Nasza Gazeta Świętochłowice, 2015, nr 4 (19)

Nr 4 (19) kwiecień 2015r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta

www.ngs24.pl

R E K L A M A

Świętochłowice ul. Hajduki 8

SERWIS LAPTOPÓW

TEL. 606 789 282

SAMORZĄD

str. 9

KONKURS

str. 2

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SpRZeDAM OgRóDek DZiAłkOwy w MikOłOwie, NieDAlekO AuchAN,

tel. 664-224-631

BIM

NOWO OTWARTY SKLEP ZAPRASZAMY !!!

pn.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-13.00 Świętochłowice, ul. Pocztowa 7

Na swoim

Dawna szkoła znów

tętni życiem, tym razem rodzinnym.

str. 7

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SPORT

Powalczyli z mistrzem Polski

Bieg po zdrowie

str. 15

AktuAlNOŚci

str. 3

PRZERWA NA KALINIE RADZILI

ROZMOwy

MARIA

DASZCZYK-BIERNAT,

dyrektor oddziału ZUS w Chorzowie

ANDRZEj jASICKI,

nowy prezes „Śląska”.

str. 8

str. 4

ZAGŁOSUJ NA PODWÓRKO

2 AktuAlNOŚci NASZA gAZetA • kwiecień 2015r.

Wydawca:

F-press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl

Redaktor naczelny:

Beata leśniewska Sekretarz redakcji:

Jerzy Filar

tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: tadeusz piątkowski

Zdjęcia: Maciej geyer

Promocja i reklama:

Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

Druk:

Agora poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kompleksowe usługi pogrzebowe.

DOSTOSOWUJEMY SIĘ DO MOŻLIWOŚCI FINANSOWYCH KAŻDEGO KLIENTA.

Bez pośredników, o każdej porze dnia i nocy

możecie Państwo liczyć na wszelką pomoc i fachową obsługę związaną z pochówkiem.

Transport międzynarodowy.

Wypłata zasiłku pogrzebowego.

POGRZEBOWY DOM

Rok założenia 1998

Grażyna Borzucka

Świętochłowice, ul. Kubiny 2

tel. 32 245 85 64, tel kom. 501-452-682

18

W zawodach wzięło udział po-

nad dwudziestu adeptów „kró- lewskiej gry”, którzy grali syste- mem szwajcarskim 7-rundowym z tempem gry P 15. Zawody zor- ganizowali: Szkolne Koło Sza- chowe JEDYNKA Świętochłowi-

ce i Ośrodek Sportu i Rekreacji

„Skałka”, a sędziowali Damian Kuchna i Jerzy Plichta.

Po przeszło trzech godzi- nach zmagań wyłoniono zwy- cięzców.

Kat. dziewcząt:

1. Julia Plichta - SZSP Don Bosko; 2. Agnieszka Suchy - Gimnazjum nr 1; 3. Alicja Skowronek - Szkoła Podsta- wowa nr 1.

Kat. chłopców młod- szych (szkoły podstawowe):

1. Daniel Kuźnik - Szkoła Pod- stawowa nr 2; 2. Jakub Mit- ka - Szkoła Podstawowa nr 2;

3. Mateusz Dworniczak - Szko- ła Podstawowa nr 1.

Kat. chłopców star- szych (gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne): 1. Prze- mysław Pietruch - Technikum nr 4 w Bytomiu; 2. Tomasz Ku- łak - SZSP Don Bosko; 3 Daniel Gorcziński - Gimnazjum nr 2.

Najlepsi uhonorowani zostali pucharami, medalami i dyplo- mami, a wszyscy uczestnicy otrzymali certyfikaty uczestnic- twa w zawodach.

Tapi

M

linii nr 7 biegnącego wzdłuż ul. Bytomskiej postępuje zgodnie z pla- nem. Wykonawca przebudował już zdecydowaną część toru zachodniego i rozpoczął demontaż toru wschodnie- go - leżącego bliżej jezdni. Zakończy- ła się przebudowa toru zachodniego na odcinku od bytomskich Łagiewnik do przystanku Chropaczów Osiedle na Wzgórzu, a także od tego miejsca do skrzyżowania ul. Bytomskiej z Cho- rzowską. Pominięty został jedynie frag- ment na wysokości przystanku, gdzie

funkcjonuje mijanka. W minionym miesiącu przełożone zostały rozjazdy technologiczne i ruch tramwajów pro-

wadzony jest już po nowym torze. Teraz cała procedura zostanie powtórzona na

drugim odcinku. (red)

R

Jest o co walczyć. W 40 miejscowościach z całej Polski, które zdobędą najwięcej głosów internautów, powstaną no- woczesne place zabaw. Głosujmy!!!

O własne podwórko starają się Szkoła Podstawowa nr 1 i Przedszkole Miejskie nr 7.

Aby wziąć udział w głosowaniu wystarczy mieć aktyw- ny adres e-mail. Każdego dnia można oddać jeden głos na wybraną przez siebie lokalizację. Warto, bo nowoczesne po- dwórko może powstać właśnie w Twojej okolicy!

Głosowanie trwa od 1 kwietnia do 31 maja i podzielone jest na dwie tury. Z końcem kwietnia poznamy pierwsze dwadzie- ścia miejscowości, które zdobyły najwięcej głosów. Z końcem maja poznamy kolejną dwudziestkę zwycięskich lokalizacji.

Zagłosuj

na podwórko!

Młodzieżowy szach-mat

BARToSZ KARCZ, zastępca prezydenta miasta

- Prace powinny zakończyć się w połowie roku. Tuż po nich rozpocznie się modernizacja skrzyżowania ul. Bytomskiej z Chorzowską.

Wówczas zostaną uzupełnione brakujące ele- menty torowiska przy przystanku Chropaczów Osiedle na Wzgórzu. Te inwestycje doskonale wpisują się w szerszy plan poprawy infrastruk- tury drogowej i komunikacyjnej Świętochłowic.

„Siódemka”

na nowym torze

3

kwiecień 2015r. • NASZA gAZetA AktuAlNOŚci

P

Dla mieszkańców najważniejsza jest informacja, że nie pogorszył się stan ekologiczny zbiornika.

Wykonawca zrobił wokół siebie dużo medial- nego szumu, ale na placu budowy nie zdążył niczego popsuć. Kalina truje środowisko od kilkudziesięciu lat i jeszcze jeden rok nie zmie- ni sytuacji środowiskowej w mieście i regionie.

Jeszcze w połowie marca wszystko wskazywało na to, że mimo problemów z firmą VIG, uda się utrzymać harmonogram robót. Miasto ogłosiło drugi przetarg na rekultywację stawu. Zgłosiły się dwie, dosyć znane na rynku firmy. Komisja konkursowa miała jednak zastrzeżenia do re- ferencji potwierdzających ich doświadczenie w podobnych inwestycjach, takich jak oczysz- czenie Kaliny. Po raz drugi, najsłabszym ogni- wem w ambitnym planie przywrócenia do życia najbardziej zdegradowanego zbiornika wodne- go na Śląsku, okazali się wykonawcy. Niestety, miasto ma ograniczone pole manewru. Samo- rządom i instytucjom państwowym wiąże rę- ce ustawa o zamówieniach publicznych, która szczegółowo opisuje procedury przetargowe.

Przepis, który chroni przed korupcją, z drugiej strony naraża instytucje publiczne na ryzyko wy- boru taniego, lecz niesolidnego wykonawcy. Na

ogólnopolską skalę przerabialiśmy ten problem, kiedy przetarg na ważne odcinki autostrad wy- grała chińska firma, która zeszła z placu budo- wy, zanim zaczęła się właściwa robota.

Rekultywacja Kaliny jest kolejnym przykładem na to, że prawo o zamówieniach publicznych wymaga zmian.

Ze strony miasta i instytucji wspierających projekt nie było żadnego falstartu. Gdyby wy- konawca kontynuował pracę zgodnie z umo- wą i harmonogramem, to mieszkańcy mogliby dziś przechadzać się brzegiem zrekultywowa- nej Kaliny. A tak, ze spacerem muszą poczekać przynajmniej rok. Prezydent Dawid Kostemp- ski i jego zastępca Bartosz Karcz byli niedaw- no w Warszawie na rozmowach, m.in. w Mini- sterstwie Środowiska oraz innych instytucjach odpowiedzialnych za wdrażanie środków unijnych. Na rekultywację Kaliny nie można już sięgnąć po pieniądze z obecnej perspektywy finansowej Unii Europejskiej. Trzeba poczekać na kolejną transzę. Formalnie, środki unijne z nowej perspektywy są dostępne od tego ro- ku, ale nie ogłoszono jeszcze żadnych konkur- sów. Prawdopodobnie nastąpi to na przełomie 2015/2016 roku.

- Mamy więc czas, aby zastanowić się nad ulepszeniem naszego projektu. Pojawiają się nowe rozwiązania technologiczne, zwłaszcza w dziedzinie ochrony środowiska. W bieżą-

cej perspektywie finansowej Unia Europejska przeznaczy na ten cel jeszcze więcej pieniędzy, niż w poprzednim rozdaniu. Technika poszła mocno do przodu także w zakresie wydoby- wania osadów i ich utylizacji. Nas takie spra- wy szczególnie interesują, ponieważ chodzi o ograniczenie uciążliwości zapachowych, to- warzyszących wydobywaniu nieczystości z dna Kaliny - mówi Beata Grzelec - Spetruk, naczelnik Wydziału Ekologii i Gospodarki.

Miasto nie poniesie strat finansowych z tego powodu, że inwestycja nie zostanie wykonana na czas.

- Nie „przejedliśmy” pieniędzy, które dostali- śmy na rekultywację Kaliny. Zresztą nie ma nawet takiej możliwości. Pieniądze miały być wypłaca- ne wykonawcy, po realizacji kolejnych etapów robót i przedstawieniu faktur. Inwestycja nie była jednak realizowana, więc nie ponieśliśmy więk- szych wydatków. Dotychczas wykonane i ode- brane przez inspektora nadzoru prace budow- lane i usługi, które zostały rozliczone, opiewały na kwotę ponad 1,5 mln zł. Dotyczyły one robót związanych z drenażem i utylizacją wydobytych osadów. Rozliczenie tej kwoty będzie niewąt- pliwie przedmiotem ustaleń gminy z instytucją finansującą projekt, czyli Wojewódzkim Fundu- szem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach - dodaje Beata Grzelec - Spetruk.

Jerzy Filar

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Do kolejnego przetargu na rekultywację stawu Kalina zgłosiły się dwie firmy. Komisja konkursowa miała zastrzeżenia do ich referencji i odrzuciła obie oferty. Ambitny plan przywrócenia do życia

najbardziej zdegradowanego zbiornika wodnego na Śląsku, musi poczekać przynajmniej rok, na kolejne rozdanie unijnych funduszy.

Przerwa na Kalinie

W

Oddaj mikser

P

Kandydatów do Rady można zgłaszać do 30 kwietnia 2015 r. W tym celu należy złożyć od- powiedni formularz zgłoszeniowy, który można pobrać ze strony internetowej magistratu. Do- kumenty należy złożyć w zamkniętej kopercie w Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miej- skiego w Świętochłowicach (ul. Katowicka 54) z dopiskiem „Nabór do Miejskiej Rady Seniorów w Świętochłowicach”.

Członkami Rady mogą zostać przedstawiciele podmiotów działających na rzecz osób starszych i mające poparcie co najmniej 25 osób starszych (które ukończyły 60 rok życia) mieszkających w Świętochłowicach.

Każdy podmiot może zgłosić swojego kandy- data lub kandydatów do Rady spośród swoich członków lub innych mieszkańców Świętochło- wic. Organizacje posiadające do 50 członków mogą zgłosić jednego kandydata, a liczniejsze dwóch lub więcej.

Każda osoba starsza może udzielić poparcia nie więcej niż dwóm kandydatom do Rady. Zgło- szenia złożone po terminie nie podlegają rozpa- trzeniu.

Szczegółowych informacji udzie- la Wydział Kultury, Sportu i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego tel. 032 3491-846.

Seniorzy doradzą

4 pulS MiAStA NASZA gAZetA • kwiecień 2015r.

F

cjonowaniem samorządu tery- torialnego w Polsce, podziałem zadań pomiędzy poszczególne szczeble administracji i sposo- bem ich finansowania. W ma- gistracie gościł ich Stanisław Korman, drugi zastępca Prezy- denta Miasta.

Szczególnym zainteresowa- niem gości cieszyły się kwe- stie związane ze zwalczaniem zagrożeń, bezpieczeństwem i ochroną ludności. Ukraińcy

odwiedzili Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej, a także Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego.

Z uwagą zapoznali się ze spe- cyfiką pracy obu służb, prowa- dzonymi akcjami, obejrzeli też samochody pożarnicze i sprzęt ratowniczy. Duże wrażenie wy- warło na gościach Muzeum Powstań Śląskich. Podkreślali jego nowoczesną, multimedial- ną formę, która w niecodzienny,

interaktywny sposób pozwala poznać dzieje walk o polskość Śląska. Z zainteresowaniem go- ście zwiedzili również schron bojowy Obszaru Warownego

„Śląsk” w parku im. Mieszkań- ców Heiloo, po którym oprowa- dzili ich członkowie stowarzy- szenia „Pro Fortalicium”. Wśród gości byli również przedstawi- ciele edukacji, którzy zapoznali się z zasadami kształcenia za- wodowego w naszym mieście

oraz zwiedzili Zespół Szkół Ekonomiczno-Usługowych. Na zakończenie wizyty Ukraińcy

zobaczyli najnowsze inwesty- cje na „Skałce”: przystań i eko- logiczny basen. (bl)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - Wierzy Pan w porzekadła

ludowe?

- Częściowo. Ot, choćby takie znane o wilku i owcy. Podczas pracy w szkole, kiedy uczeń dostawał jedynkę, mówi- łem: „i nauczyciel zadowolony, i uczeń ma pałę”. Coś w tych powiedzeniach jednak jest.

- A zna Pan to o ponownym wchodzeniu do tej samej rze- ki?

- Znam, znam! Ale ja z tej rzeki o nazwie Śląsk nigdy do końca nie wyszedłem. Byłem już prezesem te- go klubu, mieliśmy wspólne sukcesy, ale ze względów zdrowotnych mu- siałem z tej funkcji, a potem z człon- kostwa zrezygnować. Mentalnie i duchowo w klubie jednak zostałem.

Śledziłem jego losy, uzyskiwane wy- niki... Z moim zdrowiem idzie ku lep- szemu, wyniki badań poprawiły się na tyle, że mogłem pomyśleć o po- wrocie do działalności społecznej.

Powtarzam, z tej rzeki tak naprawdę nie wyszedłem.

- Kto Pana skłonił do wzno- wienia działalności w Śląsku?

- Już jesienią ubiegłego roku działa- cze, którzy w klubie pozostali, telefono- wali do mnie z prośbą, bym powrócił do klubu. Nie od razu się zdecydowałem, gdyż czekały mnie jeszcze badania le- karskie. Dopiero gdy ich wyniki okazały się pozytywne, podjąłem decyzję. W lu- tym znalazłem się na Walnym i zostałem prezesem. Chcę dla tego klubu jeszcze coś zrobić.

- Zrobił Pan remanent?

- Nim zostałem prezesem, przepro- wadziłem wiele rozmów z osobami, z którymi kiedyś pracowałem i z tymi, którzy mogą i chcą pomóc. To ludzie, którzy mają serce dla świętochłowic- kiej piłki i świętochłowickiego sportu.

Nie wszystkich udało mi się prze- konać. „Pracuję” jeszcze nad jedną osobą. Póki co czekam na poprawę jego zdrowia. To sprawdzony działacz, z którym już pracowałem. Przyjrzałem się też pracy w sekcji piłkarskiej, szko- leniowcom, zawodnikom. Tutaj na razie

nie planuję żadnych zmian. Trenerzy pracują z „materiałem” jaki mają i robią to dobrze. Za mojej poprzedniej ka- dencji graliśmy w czwartej lidze. Dziś jesteśmy w klasie „A”, ale myślę, że w przyszłym roku o tej klasie rozgry- wek będziemy mogli zapomnieć. Ma- my młody zespół. Już teraz go wzmoc- niliśmy czterema zawodnikami (wrócili wychowankowie) i wiosną tę drużynę chcemy zgrać.

- Śląsk ma jeszcze sekcję speedrowerową.

- Tak, jesteśmy klubem dwusek- cyjnym i tak zostanie, choć być może w przyszłości speedrowery dołączą do żużla, bo w Świętochłowicach mówi się o reaktywacji tego sportu. Ale to trochę musi potrwać.

- Cele nowego Zarządu?

- Postawiłem sobie cele i myślę, że je zrealizujemy. Pierwszy, to aspekt wychowawczy. Pewnie że mam ambi- cję na drużynę czwartoligową, ale nie na zasadach zawodowstwa. Na to nas

ani miasta nie stać. Mamy natomiast wiele uzdolnionej młodzieży. Właśnie u niej chcemy zaszczepić bakcyla sportu i ją „zagospodarować”. Tak jak dawniej. Wystarczy tylko spoj- rzeć, ilu naszych wychowanków gra w innych klubach. Chcemy od- tworzyć pełny cykl szkolenia. Na razie nasza młodzież kończy się na piętnastolatkach. Musi być tak, że w każdym meczu do gry wchodzi dwóch utalentowanych juniorów. Nie brakuje nam niczego do procesów szkoleniowych i na tej bazie możemy stworzyć czwartą ligę. Ale na zawo- dowstwo nas nie stać.

- W tym roku jubileusz...

- W lutym skończyliśmy 95 lat. Rocz- nicę będziemy obchodzić 21 czerwca i mam nadzieję, że kibice nam to wyba- czą. Trzeba było włożyć trochę wysił- ku organizacyjnego, by obchody były godne tego klubu i jego wieku. I takie będą!

Z Andrzejem Jasickim rozmawiał Tadeusz Piątkowski

Goście z Dniepropietrowska

Przywrócić Śląskowi należny blask

O zamierzeniach, klubowej teraźniejszości oraz o zamiarach na przyszłość rozmawiamy z Andrzejem jAsickim, nowym sternikiem „Śląska”.

„Śląsk”, to najstarszy klub sportowy w Świętochłowicach. W latach minionych był cenioną w Polsce marką, w szczególności, gdy mówiło się o żużlu, ale w swoich strukturach miał też wiele innych sekcji, z piłką nożną na czele. W ostatnich czasach ze świet- ności pozostała nazwa i dwie sekcje: piłki nożnej i speedrowerowa. O ile ta druga radzi sobie nieźle, to futbol przeżywa duży kryzys. O kryzysie też można było mówić w samych strukturach zarządu klubu. Do czasu, jako że od lutego w „Śląsku” nastało

„nowe”. Podczas Walnego Zebrania Sprawozdawczo - Wyborczego wybrano nowy zarząd, a funkcję prezesa powierzono An- drzejowi Jasickiemu, który w przeszłości już to stanowisko piastował. Andrzej Jasicki chce przywrócić klub na dawną drogę, wciągnął do współpracy wiele osób, które w realizacji tych zamierzeń mogą pomóc, myśli jeszcze o kolejnych.

ZAbił OJCA

Został za- t r z y m a n y 33-letni święto- chłowiczanin, p o d e j r z a n y o zabójstwo

swojego 68-letniego ojca. Mężczyzna zadał mu kilkadziesiąt ciosów nożem. Za to, co zrobił, gro- zi mu dożywocie.

Do zdarzenia doszło w mieszkaniu. Pijany Mi- chał P. wszczął awanturę z ojcem i w jej trakcie zadał mu kilkadziesiąt uderzeń nożem. 68-latek w wyniku odniesionych obrażeń zmarł. Spraw- ca po zabójstwie zbiegł z mieszkania. Został zatrzymany w jednej z pobliskich bram. Miał w organizmie prawie promil alkoholu. Mężczy- zna usłyszał już zarzut zabójstwa ze szczegól- nym okrucieństwem, za co grozi nawet dożywot- ni pobyt w więzieniu. W trakcie całego zdarzenia w mieszkaniu znajdowała się matka spraw- cy oraz jego dwuletni syn, którzy niestety byli świadkami całego zdarzenia. 33-latek przyznał się do zabójstwa, jednak nie wyjawił motywu swojego działania. Sąd przychylił się do wniosku śledczych i tymczasowo aresztował sprawcę.

ZAtrZyMAli POryWACZy

Na wniosek śledczych sąd tymczasowo a r e s z t o w a ł dwóch z trój- ki mężczyzn

odpowiedzialnych za uprowadzenie i uwięzie- nie 36-latka ze Świętochłowic. Pobitego męż- czyznę porywacze uprowadzili z mieszkania, a następnie przetrzymywali w samochodzie, oczekując na okup. Dzięki szybkiej akcji po- licjantów ze Świętochłowic, Chorzowa i CBŚ, sprawcy trafili do policyjnego aresztu.

Zatrzymani to trzej mieszkańcy Świętochło- wic w wieku 29, 31 i 37 lat, którzy odpowiedzą za porwanie 36-letniego świętochłowiczanina.

Jak ustalili stróże prawa, mężczyźni wtargnę- li do mieszkania pokrzywdzonego, pobili go, a następnie uprowadzili i zażądali okupu za je- go uwolnienie od żony. Powiadomieni kryminal-

ni natychmiast ruszyli do akcji. Jej celem było uwolnienie porwanego mężczyzny i zatrzyma- nie sprawców. W ciągu dwóch godzin wpadli na trop porywaczy, którzy poruszając się volks- wagenem cały czas zmieniali swoje położenie i telefonicznie ponaglali żonę porwanego do zgromadzenia pieniędzy na okup. Mężczyźni zostali zatrzymani w Chorzowie, gdy czekali na przekazanie gotówki. Uwolnionemu mężczyź- nie udzielono pomocy przedmedycznej i prze- wieziono do komendy w Świętochłowicach.

Prokurator i sąd przychylili się do wniosku śledczych. Tymczasowo aresztowano dwóch z trójki mężczyzn. Trzeci ze sprawców został oddany pod dozór policji. Sprawcy odpowie- dzą przed sądem za bezprawne pozbawienie wolności człowieka, pobicie oraz wymuszenie rozbójnicze.

GrOZiłA ŚMierCią rODZiCOM

P o l i c j a n - ci zatrzymali 33-letnią cho- r z o w i a n k ę , która groziła swoim rodzi-

com pozbawieniem życia. W trakcie przeszu- kania zatrzymanej, stróże prawa znaleźli różne rodzaje środków odurzających, w tym kokainę.

Młoda dziewczyna odpowie za swoje czyny przed sądem.

Między 33-letnią kobietą i jej rodzicami, za- mieszkującymi w Świętochłowicach, wywią- zała się kłótnia dotycząca spraw rodzinnych.

Po krótkiej wymianie poglądów 33-latka za- groziła swoim rodzicom, że „spali ich razem z mieszkaniem”. Po czym wyszła pospiesznie z mieszkania. Aby uwiarygodnić swoją groź- bę, dziewczyna porozkładała pod drzwiami wejściowymi do mieszkania rodziców zwitki papieru i wykonywała gesty imitujące chęć podpalenia papierów zapalniczką. Przerażeni rodzicie wezwali policję. Chorzowianka zosta- ła zatrzymana i trafiła do policyjnego aresztu.

Podczas przeszukania mundurowi znaleźli u niej różne rodzaje substancji psychoaktyw- nych, w tym kokainę. Kobieta odpowie przed sądem za groźby karalne i posiadanie substan-

cji zabronionych. Prokurator przychylił się do wniosku śledczych i zastosował wobec zatrzy- manej zakaz zbliżania się do pokrzywdzonych oraz oddał ją pod dozór policji.

On brAł KreDyt - Oni PieniąDZe

Zatrzymano cztery osoby trudniące się wymuszeniami rozbójniczymi.

Ich ofiarą był

45-letni świętochłowiczanin, który był zmuszany do zawierania umów kredytowych z bankami.

Zdobyte w ten sposób pieniądze zabierali mu rozbójnicy.

Policjanci ze Świętochłowic zdobyli informa- cje świadczące o tym, że na terenie miasta mo- gło dojść do serii wymuszeń rozbójniczych. Gdy informacje się potwierdziły, okazało się, że ofiara została zastraszona przez grupę osób, dwóch mężczyzn i jedną kobietę. Sprawcy, po uprzed- nim pozbawieniu pokrzywdzonego wolności, zmuszali go do zawierania umów kredytowych z różnymi bankami i towarzystwami finansowy- mi. Oprawcy skradli ofierze również dokumen- ty i klucze z mieszkania, aby wzbudzić w nim jeszcze większy lęk. Ostatecznie z czterech za- trzymanych osób, trzem zostały przedstawione zarzuty. Po doprowadzeniu do Prokuratury, jedna

osoba została objęta dozorem policji, natomiast dwie pozostałe decyzją sądu zostały tymczaso- wo aresztowane na okres trzech miesięcy. Aresz- towani usłyszeli zarzuty wymuszenia rozbójni- czego, pozbawienia wolności człowieka oraz kradzieży dokumentów. Kobieta, która została oddana pod dozór policji, odpowie za pozbawie- nie wolności i wymuszenie rozbójnicze. Za to, co zrobili, sprawcom grozi 10 lat więzienia.

nieletni DeAler

K r y m i n a l - ni ustalili, że w Świętochło- wicach działa dealer. Osoba ta miała zajmo-

wać się dystrybucją narkotyku wśród młodych osób. Po kilku dniach intensywnej pracy opera- cyjnej stróże prawa ustalili adres zamieszkania sprawcy i wraz z psem przeszkolonym do wyszu- kiwanie narkotyków wkroczyli do mieszkania…

15-latka. Podczas przeszukania mieszkania od- naleźli 250 działek dilerskich amfetaminy, ziarna konopi oraz różne przedmioty i akcesoria służą- ce do zażywania i porcjowania narkotyków. Mło- dy chłopak został zatrzymany. Zebrany materiał dowodowy pozwolił śledczym na sporządzenie dokumentacji i przesłanie jej do sądu rodzinne- go, gdzie chłopak odpowie za posiadanie oraz handel narkotykami.

5

kwiecień 2015r. • NASZA gAZetA pulS MiAStA

P

19 maja w siedzibie Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowi- cach, przy pl. Krauzego 1, w go- dzinach od 11 do 13.

Przedsiębiorcy mogą zgło- sić swój udział osobiście przy ul. Plebiscytowej 3 w Święto-

chłowicach, pokój 35, telefonicz- nie pod numerem 32 3462 723, 32 3462 724 lub drogą elektro- niczną na adres: marketing@

pup-swietochlowice.pl.

Podczas imprezy przedsię- biorcy będą mieli możliwość za- prezentowania firmy, a przede wszystkim znalezienia pracow- ników na wolne stanowiska. Za- proszone instytucje będą miały do dyspozycji stoisko oraz sto- sowne zaplecze techniczne.

W przedsięwzięciu udział wezmą także okoliczne urzędy pracy, agencje zatrudnienia, jed- nostki szkolące oraz biura karier wyższych uczelni. Zachęcamy wszystkich poszukujących pracy do odwiedzenia stanowisk firm naszego regionu oraz zapozna- nia się z ich ofertami pracy. Tar- gi pracy to doskonała okazja do bezpośredniego kontaktu i roz- mowy nie tylko z pracodawcami, ale również z pracownikami PUP.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FirmaWalicki

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe

Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki

Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31

e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

MijAjący Miesiąc obfitowAł w trAgiczne wyDArzeniA

Czarna seria

6 NieRuchOMOŚci NASZA gAZetA • kwiecień 2015r.

Lokal użytkowy nr 01 usytuowany na parterze w seg- mencie oznaczonym numerem 4A budynku przy ul. Katowic- kiej 4-4A, składający się z 2 pomieszczeń, z wydzielonym sani- tariatem o łącznej powierzchni użytkowej 33,65 m2.

Cena wywoławcza: 25 000 zł Wysokość wadium: 2 500 zł

Termin przetargu: 22 maja 2015 r., godz. 11⁰⁰ Postąpienie:

nie mniejsze niż 1 % ceny wywoławczej

Wadium uprawniające do wzięcia udziału w przetargu nale- ży wpłacić gotówką w terminie do dnia 18 maja 2015r.

w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/

Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178.

Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachu- nek bankowy Urzędu Miejskiego.

Miejsce przetargu: Urząd Miejski w Świętochłowicach, ul. Ka- towicka 54.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej.

Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uza- sadnionej przyczyny.

Bliższych informacji udziela Wydział Gospodar- ki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świę- tochłowicach, pokój 113, tel. 32-3491-935.

Lokal użytkowy na sprzedaż w Świętochłowicach

OPIS NIERUCHOMOŚCI:

Nieruchomość stanowiąca własność Gminy Świętochłowice obejmuje działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 4153/8 i 4153/9 o łącznej powierzchni 2,6905 ha i zapisana jest w księ- dze wieczystej KA1C/00008038/5 prowadzonej przez Sąd Rejo- nowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych.

Gmina Świętochłowice w 2014r. zrealizowała pro- jekt mający na celu zapewnienie obsługi komunika- cyjnej terenów przemysłowych po południowej stro- nie DTŚ.

Zakres przeprowadzonej inwestycji, obejmuje:

1) przebudowę DTŚ w zakresie organizacji wjazdów i zjazdów,

2) budowę ronda,

3) budowę ogólnodostępnej wewnętrznej drogi służą- cej komunikacji na terenach inwestycyjnych, 4) budowę oświetlenia,

5) budowę linii zasilającej oraz przebudowę i zabez- pieczenie sieci energetycznych,

6) budowę sieci wodociągowej i kanalizacji deszczo- Teren jest płaski, wolny od zabudowy i zadrzewienia, nie jest wej.

ogrodzony.

Na przedmiotowym terenie przewiduje się przeznaczenie pod zabudowę produkcyjno - usługowo - handlową, co zostanie okre- ślone w wydanej na wniosek przyszłego inwestora decyzji o wa- runkach zabudowy.

Termin rokowań: 25 maja 2015r. godz. 11⁰⁰.

Cena wywoławcza: 3 100 000,00 zł (słownie: trzy miliony sto tysięcy złotych).

Sprzedaż jest zwolniona:

1) z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011r. Nr 177, poz. 1054, z późn. zm.)

2) z podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2010r. Nr 101, poz. 649, z późn.

zm.).

ZALICZKĘ należy wnieść w kwocie 186 000,00 zł (słownie: sto osiemdziesiąt sześć tysięcy złotych) przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochło- wice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 21 maja 2015r., z zaznaczeniem „III rokowania na sprzedaż nieruchomości położonej przy Drogowej Trasie Średnicowej”. Za datę wpłaty zaliczki przyjmuje się datę uznania środków na ra- chunku bankowym Urzędu.

Na sprzedaż przedmiotowej nieruchomości zorganizowa- no pierwszy przetarg ustny, nieograniczony w dniu 30 czerwca 2014r., który zakończył się wynikiem negatywnym oraz drugi przetarg ustny, nieograniczony w dniu 5 września 2014r., który zakończył się wynikiem negatywnym oraz pierwsze rokowania w dniu 28 listopada 2014r., drugie rokowania w dniu 9 marca 2015r., które zakończyły się wynikiem negatywnym.

WARUNKI UCZESTNICTWA W ROKOWANIACH Warunkiem uczestnictwa w rokowaniach jest złożenie pi- semnego zgłoszenia udziału w rokowaniach oraz wpłata zaliczki w terminie do dnia 21 maja 2015r.

Zgłoszenie udziału w rokowaniach winno być spo- rządzone w języku polskim i powinno zawierać 1) dokładne dane uczestnika (imię i nazwisko, firma, siedziba

i adres, telefon, status prawny) wraz z aktualnym odpisem z właściwego rejestru;

2) oryginał pełnomocnictwa w przypadku, gdy oferta składana jest przez pełnomocnika;

3) dokumenty w oryginale lub notarialnie poświadczonym odpisie wskazujące, że osoba, która podpisała ofertę lub pełnomoc- nictwo jest uprawniona do reprezentowania uczestnika;

4) zezwolenia i zgody, uchwały zgromadzenia wspólników - je- żeli z uwagi na osobę uczestnika są one prawem wymagane - w oryginale lub notarialnie poświadczonym odpisie;

5) oferowaną cenę nabycia - wyrażoną w złotych polskich, nie niższą niż cena wywoławcza, powiększoną o co najmniej 1% ceny wywoławczej;

6) oświadczenia uczestnika rokowań o zapoznaniu się z warun- kami rokowań oraz stanem prawnym i faktycznym nierucho- mości i przyjęciu ich bez zastrzeżeń;

7) określenie sposobu zagospodarowania nieruchomości wraz z wizualizacją;

8) dowód wpłaty zaliczki wraz ze wskazaniem banku i numeru rachunku bankowego, na który należy dokonać ewentualnego zwrotu zaliczki.

Zgłoszenie udziału w rokowaniach należy składać w zamknię- tej kopercie z dopiskiem „Rokowania na sprzedaż nieruchomości przy DTŚ - nie otwierać” w Urzędzie Miejskim w Świętochłowi- cach, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami - pokój nr 118, nie później niż w terminie do dnia 21 maja 2015r. Decyduje data wpływu do Wydziału Gospodarki Nieruchomościami. Zgło- szenie udziału w rokowaniach można wysłać pocztą na adres:

41-600 Świętochłowice, ul. Katowicka 54, Urząd Miejski w Świę- tochłowicach - Wydział Gospodarki Nieruchomościami. Decyduje data wpływu do Urzędu. Zgłoszenie udziału w rokowaniach zło- żone po terminie nie podlega rozpoznaniu. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w rokowaniach na zasadach określonych w ustawie z dnia 24.03.1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzo- ziemców (Dz. U. z 2014, poz. 1380).

Uczestnikowi rokowań, którego wybór zostanie zatwierdzony przez Komisję ds. rokowań, wpłacona zaliczka zostanie zaliczona na poczet ceny nabycia.

Zaliczka wpłacona przez pozostałych uczestników rokowań zostanie zwrócone w terminie 3 dni od daty zamknięcia rokowań - bez oprocentowania.

Osoba, która wygrała rokowania jest zobowiązana, przed za- warciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzę- du Miejskiego w Świętochłowicach w ING Banku Śląskim S.A. o/

Świętochłowice nr 23 1050 1373 1000 0022 8149 7251 ceny nabycia, nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóź- niej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia rokowań.

Rokowania mogą być przeprowadzone nawet wów- czas, gdy wpłynęło tylko jedno zgłoszenie spełniają- ce warunki określone w ogłoszeniu.

Koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi na- bywca.

Uczestnik, który wygra rokowania, nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21.08.1997r. o gospodar- ce nieruchomościami (Dz. U. z 2014r., poz. 518).

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo odwołania lub unie- ważnienia w części lub w całości rokowań z uzasadnionej przy- czyny, a także zamknięcia rokowań w całości lub w części, bez wyboru któregokolwiek zgłoszenia.

Regulamin rokowań na sprzedaż nieruchomości pozostaje do wglądu w Wydziale Gospodarki.

Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym terminu, tel. 32 349 19 31.

Ogłoszenie o rokowaniach dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzecie rokowania na sprzedaż atrakcyjnego terenu inwestycyjnego położonego

w Świętochłowicach, w środku Aglomeracji Górnośląskiej, 10 km od Katowic, świetnie skomunikowanego i uzbrojonego, z bezpośrednim zjazdem z DTŚ, pod zabudowę produkcyjno-handlowo-usługową.

7

kwiecień 2015r. • NASZA gAZetA NieRuchOMOŚci

„HEPI” BIURO PODRÓŻY

WCZASY - WYCIECZKI - OBOZY I KOLONIE - REJSY - BILETY - UBEZPIECZENIA ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 509 696 090

www.hepi.com.pl biuro@hepi.com.pl ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU www.facebook.com/hepi.biuropodrozy

TRANSFER DO PYRZOWIC LUB PARKING PRZY LOTNISKU GRATIS

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI - LICENCJA 1933

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929 www.hepi-nieruchomosci.pl

KONKURENCYJNE OFERTY! CESJA KREDYTOWA GRATIS!

Na rynku od 1999 r.

DOMY - SPRZEDAŻ

MYSZKÓW - POW. DOMU: 100 m² + PODDASZE - POW. DZIAŁKI: 13 300 m² - 215 000 zł ŚW-CE - POW. DOMU: 117 m² - POW. DZIAŁKI: 208 m² - 449 000 zł OKAZJA!

ŚW-CE - POW. DOMU: 245 m² - POW. DZIAŁKI: 400 m² (Z BASENEM) - 1 350 000 zł CHORZÓW - POW. DOMU: 215 m² - POW. DZIAŁKI: 200 m²- 530 000 zł

PIEKARY ŚLĄSKIE - POW. DOMU: 115 m² - POW. DZIAŁKI: 300 m² - 249 000 zł PIEKARY ŚLĄSKIE - POW. DOMU: 233 m² - POW. DZIAŁKI: 553 m² - 799 000 zł KUCOBY - POW. DOMU: 100 m² - POW. DZIAŁKI: 1527 m² - 209 000 zł

BYKOWINA - POW. DOMU: 260 m² - POW. DZIAŁKI: 599 m² - 699 000 zł DOM - DO WYNAJĘCIA

ŚW-CE - WZGÓRZE HUGONA - POW.DOMU: 123m² - CZYNSZ 2000,00 zł + KAUCJA + MEDIA M2 750,00 zł M3 800,00 zł, M4 1000,00 zł + KAUCJA

OBIEKTY - SPRZEDAŻ

ŚW-CE - CHROPACZÓW - POW. 2055 m² + 650 m² - 1 990 000 zł DZIAŁKA - SPRZEDAŻ

LUBSZA - POW. DZIAŁKI: 1200 - 1500 m² - od 40 000 zł - SUPER CENA!

MIESZKANIE - SPRZEDAŻ M-2 od 36 000 zł

M-3 od 82 000 zł M-4 od 92 000 zł M-5 od 179 900 zł

M-3 - KOREA - 51,06 m² - 114 900 zł M-3 - CENTRUM - 47,30 m² - 109 900 zł MIESZKANIE - ZAMIANA

M-2 - 29 000 zł

MIESZKANIE - ZA ODSTĘPNE

M5 - ŚW-CE - CENTRUM - 120 m² - 12 000 zł APARTAMENTY - SPRZEDAŻ

BUŁGARIA - 30,57 m² - 8 500 EURO SŁOWACJA - 48 m² - 80 000 EURO

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W

Są dwa lokale jednopokojowe, dwa trzy- pokojowe i dwadzieścia jeden dwupoko- jowych. Największe z nich znajdują się na poddaszu. Wszystkie zostały wyposażone i po wstawieniu mebli będą gotowe do zamieszkania. Na lokatorów czekają m.in.

kuchenka elektryczna z piekarnikiem, po-

jemnościowy pod- grzewacz wody, zlew ze stali nie- rdzewnej z szaf- ką oraz armatu- ra łazienkowa.

- Jesteśmy pod dużym wra- żeniem naszego mieszkania. Jest go- towe do zamieszkania, nie musimy wydawać pienię-

dzy na remont. Zaskoczyło nas bogate wyposażenie. Mamy czteromiesięczne- go synka, dlatego naszym marzeniem było dwupokojowe mieszkanie - mówili Wioletta i Łukasz Kasza.

Nowe mieszkania stwarzają nowe moż- liwości, najważniejsza jest jednak wygoda i odrobina prywatności.

- Jesteśmy czteroosobową rodziną.

Otrzymaliśmy szansę zamieszkania w jednym z największych mieszkań w tym budynku. Bardzo cieszymy się, że

zarówno dzieci, jak i my będziemy mieli swoje pokoje. Dużym ułatwieniem jest centralne ogrzewanie, gdyż dotychczas musieliśmy palić w piecu. Kupimy nowe meble i zaczniemy nowe życie - mówili Gabriela i Krzysztof Chamczyk.

Wykonanie lokali mieszkalnych w byłej placówce oświatowej wymagało sporego nakładu pracy. Robotnicy zajęli się m.in.

pracami rozbiórkowymi, wzmocnieniem konstrukcji i wykonaniem nowego po- krycia dachu, montażem stolarki okien- nej i drzwiowej, instalacjami

wodno-kanalizacyjnymi, centralnego ogrze- wania, elektrycz- ną, odgromową

i wentylacją me- chaniczną. Za- budowano też ścianki działo- we i wykonano nowe warstwy podposadzkowe.

Na podłogach ułożono panele i okładzinę ceramiczną. Remontem i przebudową objęto cały budynek od piwnic aż po dach.

Duże zmiany widoczne są także na ze- wnątrz. Obiekt przeszedł termomoderni- zację, dzięki której elewacja zyskała este- tyczny wygląd, a mieszkańcy komfortowe warunki - opłaty za centralne ogrzewanie też nie będą wysokie.

- W zamian za bezzwrotną dotacje z BGK gmina została zobowiązana do utworzenia 25. lokali socjalnych lub mieszkań chronionych. Ich łączna po- wierzchnia użytkowa musi być równa po- wierzchni powstałych w SP 4 lokali komu- nalnych. Zlokalizowane są one w różnych częściach miasta i będą gotowe do końca czerwca br. - wyjaśnia Robert Błaszczyk, prezes zarządu Miejskiego Przedsiębior- stwa Gospodarki Lokalowej.

Budynek przy ul. Szkolnej został wzniesiony w 1881 roku na potrzeby sześcioklasowej szkoły powszech- nej. Były tam także mieszkania dla nauczycieli. Rok 2011/2012 był ostatnim, w którym odbywały się zaję- cia. Z powodu małej liczby uczniów i nie najlepszego stanu technicznego budynku placówkę przeniesiono do pobliskiego gimnazjum. W grudniu 2012r. miasto podpisało umowę z wykonawcą - Przedsiębiorstwem Produkcyjno - Usługowym „Probudrem”, które zmodernizowało budynek.

szkoła znowu tętni życiem, tym razem rodzinnym

Na swoim

DAwID KoSTEMpSKI, prezydent Świętochłowic.

- To ważna inwestycja dla miasta. Uratowaliśmy zabytkowy obiekt i stworzyliśmy miesz- kania, na które czekali świętochłowiczanie. Projekt zakładał kompleksowy remont obiektu, a więc budowlańcy pracowali od piwnic po dach. Całość kosztowała 2.300 tys. zł, ale milion złotych otrzymaliśmy z Banku Gospodarstwa Krajowego. Na przyszły rok planujemy re- mont i przerobienie na mieszkania komunalne kolejnego budynku przy ul. Wyzwolenia nr 67. Ale to nie wszystko, bowiem dotacja z Banku Gospodarstwa Krajowego jest bezzwrotna pod warunkiem, że miasto stworzy tyle samo mieszkań socjalnych i teraz to robimy.

Przecięto wstęgi. Wręczono klucze do 25 mieszkań.

W zabytkowym budynku po Szkole Podstawowej nr 4 przy ul. Szkolnej 10 zamieszka 58 osób. Mieszkania komunalne zastąpiły dawne sale lekcyjne.

GERDA KRól,

wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej:

Ogromnie się cieszę z re- alizacji tej inwestycji, po- nieważ adaptacja budynku dawnej szkoły na cele mieszkaniowe, to jest mój pomysł.

Radni z opozycyjnego Ruchu Ślązaków chcieli storpedować ten plan, proponu- jąc zagospodarowania budynku na cele komercyjne. Ale ja postawiłam na swo- im. Dzięki mojemu przejściu do obozu zwolenników prezydenta Kostempskiego, udało się przegłosować w Radzie Miejskiej ten projekt, a dziś możemy się cieszyć ze słuszności tej decyzji. Ale nie możemy na tym poprzestać. Musimy szukać środków i pomysłów, aby kontynuować proces od- budowy tkanki miejskiej Świętochłowic.

8 wAŻNe SpRAwy NASZA gAZetA • kwiecień 2015r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - restrukturyzacja górnictwa ści-

śle wiąże się ze świadczeniami, reali- zowanymi przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Czy ZUS-owi przybędzie pracy?

- Sama ustawa o funkcjonowaniu górnictwa wę- gla kamiennego nakłada na Zakład Ubezpieczeń Społecznych nowe zadania związane z ustalaniem okresów uprawniających do emerytury w związku z urlopami górniczymi czy urlopami dla pracow- ników przeróbki mechanicznej węgla. Zdajemy sobie też sprawę, że w kontekście zmian w gór- nictwie wzrośnie zainteresowanie świadczeniami wypłacanymi przez ZUS. Mam tutaj na myśli eme- rytury górnicze, wcześniejsze, pomostowe czy świadczenia przedemerytalne. Dlatego intensyw- nie przygotowujemy się do nowych zadań, a także do wzmożonego wpływu wniosków.

Wiemy, że tematyka dotycząca świadczeń eme- rytalnych nie należy do najłatwiejszych, spodzie- wamy się więc większego zapotrzebowania na te- go rodzaju wiedzę. Już dziś obserwujemy, że licz- ba zapytań o emerytury górnicze, urlopy górnicze czy świadczenia przedemerytalne systematycznie wzrasta.

- Jakie konkretnie działania planuje ZUS?

- Jeśli mówimy o działaniach informacyjnych, to w pierwszej kolejności zależy nam na tym, aby zapewnić szeroki dostęp do informacji o wszel- kiego rodzaju świadczeniach samym zaintere- sowanym, czyli pracownikom kopalń. Zdajemy sobie sprawę, że od jakiegoś czasu żyją w dużej niepewności o swoje jutro, chcemy więc do nich dotrzeć i wyjaśniać wszelkie wątpliwości. W tym celu przygotowujemy na naszych Salach Obsługi Klientów specjalne stanowiska, przy których nasi eksperci będą udzielać informacji pracownikom kopalń. Planujemy także uruchomienie stałej in- folinii z dyżurującymi specjalistami. Obecnie, we współpracy z lokalnymi i regionalnymi mediami, w określone dni eksperci ZUS pełnią dyżury telefo- niczne i odpowiadają na zapytania naszych klien- tów. Myślimy także o zorganizowaniu szkoleń dla tych osób, które przykładowo są zainteresowane założeniem własnej działalności gospodarczej i chciałyby poznać, jakie są prawa i obowiązki płatników składek.

Choć zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia placówek ZUS, to przecież wszy- scy cierpimy na brak czasu i nie zawsze pracow- nicy kopalń będą mieli możliwość skorzystania z naszego zaproszenia. Dlatego wspólnie z pod- miotami górniczymi myślimy o utworzeniu spe- cjalnych punktów konsultacyjnych w kopalniach i zakładach górniczych, gdzie nasi eksperci będą do dyspozycji pracowników bezpośrednio w ich miejscach pracy.

- nasza Gazeta Świętochłowice rów- nież wpisuje się w akcję informacyjną - czy może Pani przybliżyć, jakie są pla- ny w tym zakresie?

- Już dzisiaj zapraszamy do czytania kolej- nych wydań Naszej Gazety Świętochłowice, na łamach której będą zamieszczane czytelne poradniki, tłumaczące krok po kroku, kto może ubiegać się o emeryturę górniczą, wcześniej- szą, pomostową, jakie warunki trzeba spełnić,

w jaki sposób będzie wyliczona wysokość świadczenia.

Liczę także na to, że Nasza Gazeta Świętochło- wice będzie na bieżąco informować o podejmowa- nych przez nas inicjatywach, zwłaszcza że święto- chłowiczanie także zainteresowani są tematyką re- strukturyzacji górnictwa, gdyż wielu z nich pracuje z zakładach, które poddane będą restrukturyzacji.

Z danych statystycznych ZUS wynika, że na terenie Świętochłowic zameldowanych jest około 20 tysię- cy ubezpieczonych osób, chorzowski Oddział ZUS obsługuje również blisko 2 tysiące aktywnych płat- ników z tego miasta. W każdym miesiącu ponad

44 tysiące emerytów i rencistów ze Świętochłowic i Chorzowa pobiera swoje świadczenia, które „na co dzień obsługują” pracownicy chorzowskiego Oddziału ZUS.

- Jak układa się współpraca pomię- dzy ZUS a firmami górniczymi?

- Drugi kierunek naszych działań to same pod- mioty górnicze, a konkretnie ich służby kadro- wo-płacowe. Chcemy, aby służby te posiadały kompleksową wiedzę na temat zasad nabywania uprawnień do świadczeń, która jest niezbędna do sprawnej realizacji codziennych obowiązków - pa- miętajmy, że to właśnie działy kadrowe sporządza- ją dokumentację oraz wnioski kierowane później do ZUS, czy to o emerytury, czy o np. urlopy gór- nicze. Dlatego też warto podkreślić, że jesteśmy w stałym kontakcie z podmiotami górniczymi, któ-

re są związane z tematem restrukturyzacji. Jestem przekonana, że ta współpraca po prostu ułatwi nam wszystkim codzienną pracę i pozwoli na wy- eliminowanie zbędnych utrudnień czy zakłóceń.

18 marca rozpoczęliśmy organizację cyklu szkoleń dla zainteresowanych pracowników tychże pod- miotów w siedzibie chorzowskiego Oddziału ZUS.

Szkolenia te cieszą się ogromnym zainteresowa- niem. Ich uczestnicy potwierdzają wysoki poziom merytoryczny spotkań. Cieszymy się, że możemy okazać się pomocni w tej kwestii i podzielić się naszą wiedzą z pracownikami restrukturyzowa- nych zakładów.

- reasumując, plany i zamierzenia są kompleksowe i ambitne. A co z bieżącą pracą jednostek ZUS? Przecież ta cała akcja informacyjna może skutkować zwiększoną liczbą wniosków o świad- czenia.

- Mamy tego świadomość, dlatego już dziś przy- gotowujemy się do zmierzenia się ze wzmożonym wpływem spraw, związanych chociażby z koniecz- nością ustalania stażu niezbędnego do udziele- nia urlopów górniczych. Naszym priorytetem jest utrzymanie nie tylko wysokiej jakości wydawanych przez nas decyzji, ale także zachowanie terminów realizacji, wymaganych przepisami i wewnętrzny- mi standardami. Jeśli chodzi natomiast o działania informacyjne - staramy się je prowadzić na bieżą- co, tak by wyjść naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów.

wspólna kampania informacyjna „naszej gazety - Świętochłowice” i zakładu Ubezpieczeń społecznych

ZUS A RESTRUKTURYZACJA GÓRNICTWA

Rozmowa z MARIĄ DASZCZYK-BIERNAT, dyrektorem oddziału ZUS w Chorzowie, obejmującym swoim zasięgiem także Świętochłowice.

Na terenie Świętochłowic zameldowanych jest około 20 tysięcy ubezpieczonych osób, chorzowski Oddział ZUS obsługuje również blisko 2 tysiące aktywnych płatników z tego miasta. W każdym miesiącu ponad 44 tysiące emerytów i rencistów ze Świętochłowic i Chorzowa

pobiera swoje świadczenia, które „na co dzień obsługują”

pracownicy chorzowskiego Oddziału ZUS.