Nasza Gazeta Świętochłowice, 2015, nr 7 (22)

Nr 7 (22) lipiec 2015r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

BIM TANIA ODZIEŻ UŻYWANA

NOWO OTWARTY SKLEP ZAPRASZAMY !!!

pn.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-13.00 Świętochłowice, ul. Pocztowa 7

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

str. 8-9

HEPI Biuro Obrotu Nieruchomościami Największa oferta rynku

nieruchomości!

więcej na stronie 4

Żużel wrócił

do Świętochłowic!

17 lipca, po

3211 dniach ciszy, na stadionie

im. Pawła Waloszka ponownie zaryczały silniki motocykli, a w powietrzu uniósł się kurz i zapach

spalin. Jak za starych, dobrych czasów,

kiedy Świętochłowice należały do

najważniejszych punktów na żużlowej mapie Polski,

a „czarny sport”

budował wizerunek

i markę miasta.

2 AKTUALNOŚCI NASZA GAZETA • lipiec 2015r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Sekretarz redakcji:

Jerzy Filar

tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski

Zdjęcia: Maciej Geyer

Promocja i reklama:

Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

Druk:

Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE ^Nasza

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A^Gazeta

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH

Na terenie: Chorzów, Świętochłowice

Oferujemy:

n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia

n nielimitowana wysokość wynagrodzenia

n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy

Kontakt:

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres: ewelina.dlucik@proficredit.pl

CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostad w każdej chwili cofnięta(zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)”

Od kilku dni Miejski Zarząd Oświaty, w miejsce zlikwi- dowanego Wydziału Edu- kacji zarządza placówkami oświatowymi w Świętochłowicach. Nowa jednostka sa- morządowa nie tylko sprawuje nadzór nad nimi, ale także zajmuje się ich obsługą fi- nansowo-księgową.

Dyrektorem nowej jednostki została Ka- rina Pawłowska, do tej pory zatrudniona w wydziale finansowym świętochłowic- kiego magistratu. Z wykształcenia peda- gog wychowania przedszkolnego, od 21 lat związana z samorządem. W Wydziale Edukacji Urzędu Miejskiego w Bytomiu

koordynowała pracę kilkudziesięciu przed- szkoli. Pełniła też funkcję kierownika Refe- ratu Organizacyjnego w tym wydziale. Do- skonaliła swoją wiedzę poprzez szkolenia

i kursy związane z edukacją oraz pracą na stanowisku urzędniczym. Ponadto pełniła funkcję audytora wewnętrznego systemu zarządzania jakością. Uzyskała certyfikaty, m.in. z zakresu stanowienia aktów prawa miejscowego, czy kontroli zarządczej. Była też pomysłodawcą i koordynatorem dwóch projektów unijnych - „Twórczy przedszko- lak w Europie” oraz „I Ty możesz zostać przedszkolakiem”. Nadal jest członkiem komisji edukacji Związku Miast Polskich, a także Śląskiego Związku Gmin i Powiatów.

Miejski Zarząd Oświaty mieści się w budynku przy ul. Bytomskiej 8,

tel. 32 2453 129 lub 32 2453 138.

Zarządzają oświatą

P onad 407 tys. zł brakuje w tego- rocznym budżecie miasta na ro- dzinną pieczę zastępczą. Mini- sterstwo Pracy i Polityki Społecznej od zeszłego roku nie współfinansuje zadań z tego zakresu. Brakuje również ponad 500 tys. zł na utrzymanie dzieci w pla- cówkach opiekuńczo-wychowawczych.

W tegorocznym budżecie miasta na rodziny za- stępcze zabezpieczono kwotę 1,6 mln zł. Potrzeby jednak są większe i na dzień 30 czerwca przekro- czyły już 2 mln zł.

Aktualnie w rodzicielstwie zastępczym w naszym mieście przebywa 98 dzieci. W rodzinach, w innych miastach umieszczono 62 podopiecznych. Święto- chłowice ponoszą koszty ich utrzymania na zasadzie porozumień. Wydatki na ten cel na dzień 30 czerwca przekroczyły 653 tys. zł. W budżecie zabezpieczono jedynie kwotę ponad 532 tys. zł.

W instytucjonalnej pieczy zastępczej przebywa 37 podopiecznych. W Świętochłowicach jest jed-

na rodzinna placówka opiekuńcza.

Umieszczono w niej sześcioro dzieci. Miasto zmuszone jest zatem korzystać z placówek innych gmin.

Pobyt dziecka w naj- droższej z placówek w Gliwicach miesięcznie kosztuje 6 127 zł. Naj- tańsza, gdzie przebywa czworo dzieci, znajduje się w Krzydlinie i pobie- ra opłatę w wysokości ok.

3 800 zł miesięcznie za jedno dziecko. Do 30 czerwca miasto wy- dało na pobyt dzieci we wszystkich pla-

cówkach opiekuńczo-wychowawczych 1,8 mln zł.

W budżecie zabezpieczono jedynie ponad 1,2 mln zł.

Brakuje ponad 500 tys. zł.

Do tej pory miasto korzystało także z czterech specjalnych ośrodków wychowawczych, które de- cyzją Ministerstwa Edukacji, w obecnej formie będą

istnieć do 31 sierpnia. Koszt pobytu dzieci w tych placówkach po-

krywała subwencja oświato- wa. Po zmianie przepisów

ośrodki te zostaną prze- kształcone w placówki

opiekuńczo-wychowaw- cze, których będzie sie- dem. W każdej z nich przebywa 14 podopiecz- nych ze Świętochłowic.

Koszty utrzymania dzieci przejmie miasto. Miesięcz- ny koszt to ponad 400 tys. zł.

Zgodnie z przepisami ustawy no- wo powstała placówka przyjmuje średni koszt utrzymania dziecka w województwie. Wynosi on ponad 4 tys. zł na miesiąc. Warto podkreślić, że Świętochłowice umieszczając dzieci w specjalnych ośrodkach wychowawczych zaoszczędziły 43 mln od 2004 roku, kiedy to ustawa przerzuciła koszty utrzymania dzieci na samorząd. (jerry)

P rzedszkole Miejskie nr 13 przy ul. Sudeckiej otwiera swoje podwoje dla maluchów. Od września będą tu mogły uczęszczać 2,5 letnie dzieci. Kilkoro rodziców już zdecydowało o przeniesieniu pociech ze żłobka, pozostali muszą podjąć de- cyzję do końca lipca. Przedszkole dys- ponuje 15 wolnymi miejscami, to efekt przejścia sześciolatków do szkół.

- Placówka ma doskonałą lokaliza- cję i jest odpowiednio przygotowa- na. To dlatego właśnie kilka lat temu utworzyliśmy w niej jeden z klubów dziecięcych do lat 3. Dziś może

przyjąć najstarsze dzieci ze żłobka i zwolnić miejsca dla oczekujących w kolejce - zapewniają świętochło-

wiccy urzędnicy. Obecnie na miejsce w żłobku oczekuje 52 dzieci. Nato- miast 2,5-latków jest dwadzieścioro,

w tym zapisanych na liście rezerwo- wej i przyjętych już do żłobków.

Rodzice powinni dobrze rozwa- żyć tę propozycję władz miasta, bowiem w przyszłym roku dzieci te będą miały zagwarantowane miejsce w przedszkolu nr 13, a ich rodzice wypełniać będą jedynie deklarację o kontynuacji uczęszczania. W no- wej placówce 2,5 latki objęte zostaną także podstawą programową wycho- wania przedszkolnego, co korzystnie wpłynie na ich rozwój. W żłobkach gwarantuje się im przede wszystkim

opiekę. (bl)

Przedszkole czeka na maluchy

Coraz więcej dzieci wymaga opieki poza swoimi rodzinami

Potrzeba pieniędzy

na pieczę zastępczą

P oza polityką, wa- kacyjnym tema- tem numer je- den stały się dopalacze.

A konkretnie porażka państwa w walce z tą patologią. Poli- cjanci gonią, łapią i zatrzy- mują handlarzy, a sędziowie ich wypuszczają za niewielką kaucją. Podobno wyroki sądów są niezawisłe i nie wolno ich komentować. W sumie racja.

Szkoda gadać o niektórych de- cyzjach pań i panów w togach.

W „dopalaczowej” chmurze informacyjnej brakuje mi ko- mentarzy na temat samych amatorów tych frykasów. To, że handlarze są źli, to wiemy. Ale co powiedzieć o ich klientach?

W telewizji pokazywali „wygo- lonego byczka”, na oko trzydzie- stoletniego, który leżąc w szpi- talnym łóżku z przejęciem opo- wiadał, że o mało co, a wyleciał- by w kosmos po zażyciu osła- wionego „mocarza”. Na szczę- ście państwowa, utrzymywa- na z naszych podatków służ- ba zdrowia stanęła na wysoko- ści zadania i uratowała deli- kwenta. Przypomniała mi się sytuacja sprzed kilku lat, kie- dy musiałem zawieźć na pogo- towie bliską osobę, ponieważ wcześniej niż zapowiadali onko- lodzy, rak wszedł w kolejne sta- dium choroby. Czekaliśmy dłu- go, bo lekarze bez kolejki musieli przyjąć stadko zakrwawionych, pijanych, brudnych i awantu- rujących się meneli. Dopalaczy wtedy jeszcze nie było, ale wy- latywać w kosmos można prze- cież na wiele różnych sposobów.

Ze wszystkich uzależnień naj- gorsze jest uzależnienie od wła- snej głupoty.

filar

pod

filarem

3

lipiec 2015r. • NASZA GAZETA AKTUALNOŚCI

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

23 czerwca Sąd wydał nakaz zapłaty na kon- sorcjum trzech firm: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe VIG z Dąbrowy Górniczej, Port service z Gdań- ska i PPR Complex z Krakowa. Te firmy prowadziły prace przy rewitalizacji stawu Kalina. Nie dotrzymały umowy, po- rzuciły plac robót. Gmina była zmuszona na własny koszt uporządkować i zabezpieczyć teren.

Przypominamy, że firma VIG wkroczyła na plac budo- wy 10 lutego 2014 roku. Wykonawca wyciął drzewa wo- kół zbiornika, aby usunąć zanieczyszczone osady, ziemię

i wykonać drenaż. Firma VIG chciała zabezpieczyć hałdę w sposób niezgodny z projektem i opiniami ekspertów.

Proponowała technologię podobną do zastosowanej na początku lat 90., która okazała się nieskuteczna. Nie wy- wiązała się z obowiązków składując osady na brzegu stawu. Nie wybudowała kwatery odwadniania osadów.

Dlatego umowę zerwano. Wykonawca zaprzestał robót we wrześniu 2014 roku. Gmina przygotowała przeciwko niemu pozew, który zdaniem Sądu Okręgowego w Kato- wicach był w pełni uzasadniony. Świadczy o tym nakaz zapłaty. Firma VIG ma prawo wnieść sprzeciw. (fil)

J ak już informowaliśmy, 29 sierp- nia na świętochłowickich hałdach rozegrany zostanie ekstremalny bieg o nazwie „Hałdami Śląska” ku czci pamięci Powstańców Śląskich.

Będzie to pierwsza impreza tego typu połączona z Nordic Walking z prze- szkodami. Takich imprez na Śląsku jeszcze nie było. Na trudnej trasie o długości 6 i 12 kilometrów, oprócz przeszkód terenowych, będzie do- datkowych dziesięć zbudowanych,

co będzie dodatkowym utrudnie- niem. Szykuje się impreza dla ama- torów ekstremalnego wyczynu. Or- ganizatorami imprezy są: Ronin Fight Club pod wodzą Krzysztofa Kiełkow- skiego, Muzeum Powstań Śląskich, a także OSiR „Skałka” i Centrum Kul- tury Śląskiej. Patronat nad całością objął Prezydent Miasta Świętochło- wic, Dawid Kostempski.

Szczegóły: www.facebook.com/

events/1615604828663110/ Tapi

Na jednej z dwóch wież

po kopalni Polska zawisła biało-czer- wona flaga. Operacja wymagała zaangażowania strażackiej dra- biny, ale flagę zatknął na wieży prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski, w asyście strażaka i przy dźwiękach górniczej orkie- stry. Było to swoiste, symboliczne zakończenie rewitalizacji obiektu i oddanie go świętochłowiczanom.

W czasach swojej prosperity, ko- palnia Polska była jednym z więk- szych pracodawców w miecie, bo dawała pracę tysiącom osób. Pod koniec lat 70. wydobycie węgla przekroczyło tu 2 mln ton. Później nadeszły ciężkie czasy dla kopal- ni, górników i tego miejsca. Od- nowienie wież i wpisanie ich na szlak zabytków techniki pozwala, by powróciło tu życie. Przypomi- namy, że wieże zostały odnowione dzięki środkom z Unii Europej- skiej. Całkowita wartość projektu wyniosła ponad 6 mln zł. Suma do- finansowania przekroczyła 5 mln i stanowiła 85 proc. kosztów. Bu-

dżet rewitalizacji wież i otoczenia przekroczył 7 mln zł.

Z tarasu widokowego wieży basztowej roztacza się wspaniały widok, a wjazd na nią kosztuje je- dynie złotówkę. Wejście na teren obiektu i korzystanie z innych je- go atrakcji (labirynt, plac zabaw, siłownia pod chmurką) jest bez-

płatne. (bl)

Ekstremalnie po hałdach

Pierwszy sukces Świętochłowic w sporze z konsorcjum, które zerwało umowę w sprawie rewitalizacji stawu Kalina.

Sąd Okręgowy w Katowicach zdecydował, że firma VIG ma zapłacić miastu prawie 6 mln zł.

Sąd przyznał rację miastu

FLAGA na

WIEŻY!

4 NIERUCHOMOŚCI NASZA GAZETA • lipiec 2015r.

„HEPI” BIURO PODRÓŻY

WCZASY - WYCIECZKI - OBOZY I KOLONIE - REJSY - BILETY - UBEZPIECZENIA ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 509 696 090 www.hepi.com.pl biuro@hepi.com.pl

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

www.facebook.com/hepi.biuropodrozy

TRANSFER DO PYRZOWIC LUB PARKING PRZY LOTNISKU GRATIS

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI - LICENCJA 1933

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929 www.hepi-nieruchomosci.pl

KONKURENCYJNE OFERTY! CESJA KREDYTOWA GRATIS!

Na rynku od 1999 r.

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ

M2 - BUŁGARIA-SŁONECZNY BRZEG - 30,5 m

²

-do zamieszkania- 9500 EURO M4 - Bytom - Rozbark - 80 m

²

+ 3garaże - do zamieszkania - 144 000 zł OKAZJA!!!

M4 - Bytom - Szombierki - 52,17 m

²

- komfort - 119 900 zł SUPER CENA!!!

M2 - Bytom - Centrum - 42m

²

- do zamieszkania - 85 000 zł OKAZJA !!!

M3 - Bytom - Centrum - 51,90 m

²

- do zamieszkania - 124 900 zł

M5 - Chorzów - Centrum - ul. Wolności - 165m

²

- do odnowienia - 255 000 zł M5 - Chorzów - Centrum - 148 m

²

- do zamieszkania - ZAMIANA

M4 - Chorzów - Centrum - ul. Wolności (oficyna) - 119,89 m

²

- do odnowienia - 149 000 zł M3 - Chorzów II - 51,02 m

²

- do odnowienia - 85 000 zł - SUPER CENA!!!

M5 - Chorzów - Hajduki Wielkie - 64 m

²

- do remontu - 174 000 zł M5 - Katowice - Centrum - 112 m

²

- do zamieszkania - 310 000 zł

M2 - Katowice - os. Paderewskiego - 29 m

²

- komfort - 160 000 zł OKAZJA!!!

M3 - Ruda Śląska Godula - 50,8 m

²

- do remontu - 125 000 zł M4 - Ruda Śląska Godula - 49,5 m

²

- do remontu - 103 000 zł M3 - SŁOWACJA - Wielka Lomnica -48 m

²

- komfort - 80 000 EURO M3 - Świętochłowice - Centrum - 53,75 m

²

- do remontu - 85 000 zł M3 - Świętochłowice - Zgoda - 71,73 m

²

- do odnowienia - 72 000 zł OKAZJA!!

M3 - Świętochłowice - Centrum - 45,5 m

²

- do zamieszkania - 114 900 zł M2 - Świętochłowice - Korea -37 m

²

+ OGRÓD - do zamieszkania - 72 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 69,5 m

²

- do zamieszkania - 208 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 59,23 m

²

-do odnowienia - 132 000 zł M4 - Świętochłowice - Zgoda - 75 m

²

- do zamieszkania - 214 500 zł M3 - Świętochłowice - Chropaczów - 45,62m

²

- do zamieszkania - 110 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 45,59 m

²

- do zamieszkania - 119 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 90,54 m

²

- do zamieszkania - 149 000 zł M3 - Świętochłowice - Lipiny - 78,10 m

²

- do zamieszkania - 74 900 zł M3 - Świętochłowice - Korea - 51,06 m

²

- do zamieszkania - 114900 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 51,70 m

²

- do odnowienia - 135 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 37,20 m

²

- do odnowienia - 77 000 zł M3 - Świętochłowice - Wiślan/Ślęzan - 48,66m

²

- do zamieszkania - 129 000 zł M2 - Świętochłowice - Zgoda - 38,50m

²

- do zamieszkania - 59 900 zł M4 - Świętochłowice - Piaśniki - 48 m

²

- do zamieszkania - 124 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 52,50 m

²

- do odnowienia - 135 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 36 m

²

- do zamieszkania - 84 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 39,00 m

²

- komfort - 121 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 47,3 m

²

- do zamieszkania - 109 900 zł M4 - Świętochłowice - Tatrzańska - 60,30 m

²

- 149 000 zł

M2 - Świętochłowice - Centrum - 39,60 m

²

- do odnowienia - 70 000 zł OKAZJA!!!

M4 - Ustroń - Hermanice - 48,7 m

²

- komfort - 345 000 zł OKAZJA!!!

M3 - Zabrze - Centrum - 49,56 m

²

- komfort - 159 000 zł SUPER CENA

M3 - Świętochłowice - Centrum -37,33m

²

- do odnowienia - 102 000 zł DO NEGOCJACJI M2 - Świętochłowice - Piaśniki - 28,8 m

²

- do odnowienia - 79 000 zł

M3 - Świętochłowice - Zgoda - 68,42 m

²

- komfort - 95 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 50,6 m

²

- komfort - 139 000 zł M2 - Świętochłowice - Piaśniki - 29,20 m

²

- do zamieszkania - 79 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 55,53 m

²

- do odnowienia - 129 000 zł M4 - Świętochłowice - Wzgórze - 62,99 m

²

- komfort - 173 900 zł M2 - Piekary Śląskie - Szarlej - 45,10 m

²

- do zamieszkania - 69 900 zł M3 - Piekary Śląskie - Szarlej - 50,73 m

²

- do zamieszkania - 119 000 zł M3 - Bytom - ul. Godulska - 37,11 m

²

- do zamieszkania - 99 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 62,74 m

²

- komfort - 185 000 zł M3 - Ruda Śląska - Godula - 35,90 m

²

- do odświeżenia - 75 000 zł

MIESZKANIA - DO WYNAJĘCIA

M4 - Chorzów - Centrum - 151m

²

- do zamieszkania 1000,00 zł + 4000,00 odstępne + media M3 - Świętochłowice Centrum - 55 m

²

-do zamieszkania 700,00 zł + kaucja + media M2 - Świętochłowice - Centrum - 25 m

²

- do zamieszkania - 450,00 zł + kaucja + media M2 - Świętochłowice - Zgoda - 29 m

²

- do zamieszkania - 750,00 zł + 750,00 zł kaucja + media M3 - Świętochłowice - Piaśniki - 50,6 m

²

- do zamieszkania - 1200,00 zł + kaucja + media M2 - Zabrze - Centrum - 34 m

²

- komfort - 950,00 zł czynsz + 1050,00 zł kaucja+media

OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE - SPRZEDAŻ

Bytom - Szombierki - 240 m

²

- biurowo-handlowo-usługowy - 350 000 zł + VAT

Świętochłowice - Zgoda - 2 kamienice + budynki gospodarcze - pow. użytk: 375,83 m

²

+ 392,75 m

²

- 449 000 zł Świętochłowice - Chropaczów - 2055m

²

+ 650m

²

- produkcyjno-handlowo-usługowy - 1 150 000 zł Świętochłowice - Chropaczów - 180 m

²

- warsztat + lokal mieszkalny - 130 000 zł

Świętochłowice - Centrum - 363,08 m

²

- usługowo-handlowy - 499 000 zł

Świętochłowice - Centrum - 10,70 m

²

- lokal użytkowy usługowo-handlowy - 28 890 zł Świętochłowice - Centrum - 206 m

²

- biurowo-mieszkaniowy - 130 000 zł

Katowice - Giszowiec - 785 m

²

- Magazynowy, produkcyjny, usługowy - 1 490 000 zł + VAT Świętochłowice - Piaśniki - 64,10 m

²

- biurowy - handel i usługi - 163 000 zł

Chorzów Stary - 981 m

²

- działka 6500 m

²

- Magazynowy, Biurowy, Przemysłowy - 2 450 000 zł Chorzów Stary - 981 m

²

- działka 2500 m

²

- biurowy, magazynowy - 1 500 000 zł

OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA

CHORZÓW CENTRUM - 350 M

²

- HANDLOWO - USŁUGOWY - 10 500,00 ZŁ + KAUCJA + MEDIA

Proponujemy do wynajęcia zabytkowy obiekt - lokal z przeznaczeniem na dowolną działalność. Lokal o całkowitej powierzchni ok 350 m

²

, z czego 200 m

²

to sala główna mieszcząca około 100 osób. Jest również wyodrębniona sala bankietowa o powierzchni 30 m

²

, toalety męskie i damskie, szatnia dla klientów, część socjalno - biurowa oraz zaplecze kuchenne z windą to- warową, która posiada połączenie z częścią kuchenną (mieści się na I piętrze o powierzchni ok 90 m

²

). Całość jest podpiwniczona z wydzielonymi pomieszczeniami.

Wszystkie media tj. prąd, siła, woda, gaz, ogrzewanie centralne węglowo - koksowe. Okna nowe drewniane.

Część lokalu tj.pomieszczenia socjalne i kuchenne do indywidualnej adaptacji najemcy.

W NASZEJ OFERCIE RÓWNIEŻ OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA

GARAŻ - SPRZEDAŻ

Bytom - Szombierki - 120 m

²

- 80 000 zł + VAT

DZIAŁKI - SPRZEDAŻ

Borowa Wieś - 516 m

²

- budowlana - 65 000 zł Brenna Górki Wielkie - 891 m

²

- budowlana - 73 000 zł Chorzów - 758 m

²

- budowlana - 379 000 zł

Chorzów - Batory - 490 000 zł + VAT Chorzów - Batory - 2 490 000 zł + VAT

Gościencin/Włoszczowa - 8,40 hektara budowlane / rolne - 249 000 zł Hartowiec/gm. Rybno - 3 354 m

²

- budowlane / rolne - 98 000 zł Krzepice - 2 221 m

²

- działka budowlana - 55 000 zł OKAZJA!!!

Lubsza-Woźniki - 1 500m

²

- budowlana - 45 000 zł OKAZJA!!!

Łękawica - Kocierz Moszczanicki - budowlano - rolna - 82 000 zł Niegowa Antolka - 12 775 m

²

- rolna - 38 300 zł

Niegowa Moczydło - 37 551 m

²

- leśna - 120 000 zł

Pawłowice - dzierżawa - 4 152 m

²

- inwestycyjna - 3 900zł netto miesięcznie Ruda Śląska - Wirek - 493 m

²

- budowlana - 55 000 zł - SUPER CENA Suliszowice / Żarki - 2 950 m

²

- budowlana - 94 000 zł

Świętochłowice - 690 m

²

- budowlana - 180 zł/m

²

Trzebinia pow. żywiecki - 1 700 m

²

- budowlana - 55 900 zł Ujazd / Sangrodz - 803 m

²

- budowlana - 65 zł/m

²

do negocjacji Zagórnik - 900m

²

- budowlana - 55 000 zł SUPER CENA!!!

Świętochłowice - Chropaczów - pow. działki: 816 m

²

- mieszkalno - usługowa - 108 000 zł

DOMY - SPRZEDAŻ

Chełm Śląski - pow. użytk: 200 m

²

- pow. działki: 1200 m

²

- dom wolnostojący - do remontu - 219 000 zł Lubliniec - Kokotek - pow. użytk: 140 m

²

- pow. działki: 946 m

²

- dom wolnostojący - komfort - 499 000 zł Świętochłowice - Korea - pow. użytk: 85 m

²

- pow. użytk: 85 m

²

, pow. działki: 370 m

²

- bliźniak - 340 000 zł Świętochłowice - Zgoda - 2 kamienice + budynki gospodarcze - pow. użytk: 375,83 m

²

+ 392,75 m

²

- 449 000 zł Świętochłowice - Chropaczów - pow. użytk: 260 m

²

- pow.działki: 666 m

²

- dom wolnostojący - 479 000 zł Chorzów II - pow. użytk: 215 m

²

- pow. działki: 200 m

²

- szeregowa - stan surowy zamknięty - 530 000 zł Cieniawa - woj. małopolskie/gmina Grybów -pow. użytk: 300 m

²

- pow. działki: 1600 m

²

- wolnostojący - do zamieszkania - 550 000 zł

Gościencin / Włoszczowa woj. świętokrzyskie - pow. użytk: 315 m

²

- pow. działki: 9,59 hektarów - budowlano- -rolne - do odnowienia - 279 000 zł

Iłowa - Kowalice - pow. użytk: 220 m

²

- pow. działki: 1 000 m

²

- wolnostojący stan surowy zamknięty - 240 000 zł SUPER CENA!!!

Kaniów - pow. użytk: 112,18m

²

- pow. działki: 357 m

²

- wolnostojący - komfort 390 000 zł

Kucoby ok. Olesna - pow. użytk: 100 m

²

- pow. działki: 1 527 m

²

- dom letniskowy całoroczny - do zamieszkania - 209 000 zł SUPER CENA

Lipnica Dolna - pow.użytk: 40,5m

²

- pow. działki: 5 800 m

²

- letniskowy do zamieszkania 119 500 zł OKAZJA!!!

Mikołów/Kamionka - Osada Róży, Słoneczna Polana - od 160 m

²

od 260 m

²

bliźniacza/szeregowa - stan surowy zamknięty - od 490 tys.

Mostołty - Ełk - pow. użyt: 160 m

²

- pow. działki: 1600 m

²

- wolnostojący - komfort 499 000 zł

Piekary Śląskie - Osiedle Wyzwolenia - pow. użytk: 233 m

²

- pow. działki: 553m

²

- wolnostojące - komfort - 800 000 zł SUPER CENA!!!

Piekary Śląskie - Kozłowa Góra - pow. użytk: 115 m

²

- jednorodzinny - komfort - 249 000 zł

Ruda Śląska - Bykowina - pow.użytk: 260 m

²

- pow. działki: 599 m

²

wolonostojący do zamieszkania - 699 000 zł Szufranowa - pow. użytk: 40 m

²

- pow. działki: 17 900 m

²

- wolnostojące do odnowienia 99 900 zł SUPER CENA!!!

Świętochłowice - Centrum - pow. użytk: 401 m

²

- 255 m

²

- kamienica do remontu 399 000 zł

Świętochłowice - Korea - pow. użytk: 245 m

²

- pow. działki: 400 m

²

- wolnostojący - komfort 1 350 000 zł Świętochłowice - Chropaczów - pow. użytk: 117 m

²

- pow. działki: 208 m

²

- szeregowy komfort 399 000 zł SUPER CENA!!!

Faustianka - woj. opolskie/gmina: Rudniki - pow. użytk: 88 m

²

- pow. działki: 13 800 m

²

- dom wolnostojący - do odnowienia - 179 000 zł SUPER CENA!!

Świętochłowice - Chropaczów - pow. użytk: 260 m

²

- pow. działki: 666 m

²

- dom wolnostojący - do zamieszka- nia - 479 000 zł

Jaszczurowa - Mucharz - pow. użytk. 240 m

²

- pow. działki: 24,35a - dom wolnostojący - do zamieszkania

- 400 000 zł

5

lipiec 2015r. • NASZA GAZETA INWESTYCJE

FirmaWalicki

ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe

Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki

Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31

e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

K o r z y s t a j ą c z wakacyjne- go spadku na- tężenia ruchu samo- chodowego, na świę- tochłowickie ulice ruszyły ekipy remon- towo-budowlane.

Część prac już zakończono.

Niektóre z nich, co jest nowo- ścią w naszym mieście, prowa- dzono nocą. Wszystko po to, aby nie stwarzać utrudnień drogo- wych w miejscach, gdzie w cią- gu dnia panuje spory ruch. Nocą wyremontowano, m.in. fragmen-

ty Drogowej Trasy Średnicowej o łącznej powierzchni ponad 5 tys. metrów kwadratowych.

Prace wykonywano na pasach przed wiaduktem kolejowym w kierunku Rudy Śląskiej oraz na wiadukcie nad linią kolejową re- lacji Katowice-Gliwice.

Zakończono także moder- nizację torowiska linii tram- wajowej nr 7 na skrzyżowaniu ul. Bytomskiej z Chorzowską w Piaśnikach. Zadanie zostało zlecone przez Urząd Miejski w Świętochłowicach i spółkę Tramwaje Śląskie.

Wkrótce zakończy się re- mont ul. Powstańców Śląskich.

Ponad 2 tys. metrów kwadra- towych jezdni zostanie wy- remontowane na ul. Śląskiej.

W planie jest również chodnik z kostki brukowej i montaż wia- ty przystankowej. W sierpniu

rozpocznie się przebudowa ulicy Chorzowskiej. Oprócz nowej nawierzchni powsta- nie tam chodnik z kostki bru- kowej, przebudowane zosta- ną wpusty i oświetlenie ulicz- ne. Wartość robót przekroczy

1,5 mln zł. (bl)

Wakacyjne remonty dróg

BARTOSZ KARCZ , pierwszy zastępca prezydenta Świętochłowic:

Wiem dobrze, że Drogowa Trasa Średnicowa to ważna ar- teria komunikacyjna nie tyl- ko dla mieszkańców Święto- chłowic, ale i dla całego regio- nu. Choćby częściowe jej zablo- kowanie powodować może wie- lokilometrowe korki. Dlatego, mając na uwadze wygodę kie- rowców, zobowiązaliśmy wy- konawcę prac, aby część robót prowadził także w nocy. Podob- nie staramy się działać w przy- padku innych prac drogowych prowadzonych w mieście.

6 mln zł

- miasto przeznaczy w tym roku na remonty dróg

O statnie wydarzenia na terenie Katowic i miast województwa śląskiego, związa- ne z zatruciami dopalaczami naka- zują szczególne środki ostrożności i wymuszają zwiększenia uwa- gi na osoby niepełnoletnie i młodzież. Apelujemy o nie- zażywanie żadnych środ- ków niewiadomego po- chodzenia i o nieznanym składzie chemicznym.

Skutki przyjęcia takich specyfików mogą okazać się tragiczne. Dowodzą tego chociażby przykłady z ostatnich dni. Nie brakuje rów- nież przypadków, gdy przyjęcie po-

dejrzanych substancji zakończyło się śmiercią młodych osób.

Pamiętajmy, że osoby sprzedające dopala- cze przyciągają ludzi ceną i fałszywym co do zawartości opisem przedmiotu i jego składem chemicznym - oferują w zamian niezapomnia- ne wrażenia i doznania, które w przeszłości dla wielu osób były ostatnimi w ich życiu. Produ- cenci cały czas modyfikują skład chemiczny dopalaczy. Często mieszkanki te okazują się śmiertelne dla organizmu. Zwracajmy uwagę na zachowanie naszych najbliższych, na środowi- sko, w jakim przebywają.

Zabezpieczony przez policjantów „Mocarz”

ma postać zielonego suszu roślinnego przezna- czonego do palenia. Przeprowadzone badania

wykryły w nim syntetyczne kanabinoidy, po wypa- leniu których występują efekty bardzo podobne

do tych, jakie wywołuje marihuana i haszysz, tyle, że nawet kilkaset razy silniej- sze. Efektem ich zażycia są m.in.

zmiana nastroju i samopoczu- cia, błogostan, euforia, ha- lucynacje, czasami depre- sja, apatia i urojenia. Na- stępuje wzrost ciśnienia krwi, tachykardia, prze- krwienie gałek ocznych, zaburzenia koordynacji ruchowej, zawroty głowy, zaburzenia uwagi, wysuszenia śluzówek. Zagrożona jest szcze- gólnie młodzież, u której po przyjęciu tych substancji najczęściej dochodzi do trwałych zmian funkcji ośrodkowego układu nerwowego.

Badania wskazują na dwukrotnie większe zagro- żenie wystąpienia psychozy schizofrenicznej.

Uważa się, że stosowanie kanabinoidów w okre- sie dojrzewania i rozwoju mózgu sprzyja później- szemu pojawianiu się zespołów psychotycznych i zaburzeniom pamięci. Używanie ich skutkuje ostrymi zmianami w układzie oddechowym ze stanami zapalnymi, kaszlem oraz przewlekłym zapaleniem oskrzeli oraz zaburzeniami funkcji układu krążenia, zagrażającymi szczególnie oso- bom z niedokrwienną chorobą serca.

Apelujemy o przekazywanie wszelkich infor- macji o dopalaczch do każdej najbliższej jed- nostki Policji.

Policja apeluje:

stop dopalaczom!

6 WYDARZENIA NASZA GAZETA • lipiec 2015r.

„Odpowiedzialny Sprzedawca” – ta- kie hasło przyświeca piątej już, ogól- nopolskiej kampanii edukacyjnej „Po- zory mylą, dowód nie”, realizowanej przez Związek Pracodawców Prze-

mysłu Piwowarskiego – Browary Pol- skie we współpracy z Komendą Głów- ną Policji. Celem tegorocznej odsłony programu jest przypominanie sprze- dawcom, że sprzedaż alkoholu nie-

letnim to nie tylko łamanie prawa, ale także postępowanie nieetyczne.

Tym razem do akcji włączono plat- formę internetową: „Odpowiedzialny Sprzedawca”, dostępna jest pod adre- sem  www.odpowiedzialnysprzedaw- ca.pl.  i to za jej pomocą organizato- rzy planują przeszkolić jak największą liczbę sprzedawców z całej Polski. Jest to bezpłatne, uniwersalne i szeroko dostępne narzędzie e-learningowe, za pomocą którego pracownicy sklepów mogą sprawdzić swoją wiedzę oraz zweryfikować umiejętności z zakresu asertywnego odmawiania sprzedaży alkoholu osobom nieuprawnionym do jego zakupu. W akcje zostaną zaanga- żowani także funkcjonariusze Policji, którzy podczas kontroli placówek han- dlowych zatrudnionym w nim pracow- nikom będą przekazywać ulotkę infor- mującą i zachęcać do udziału w akcji.

(opr. red.)

15 -latek został ujęty przez jednego z mieszkań- ców Świętochłowic. Mło- dzieniec został złapany na gorącym uczynku, gdy próbował ukraść za- parkowany na osiedlowym parkingu samochód. Sprawca został przekaza- ny policjantom, a następnie z uwagi na wiek trafił na Policyjną Izbę Dziec- ka. Do zdarzenia doszło w nocy z 22 na 23 lipca. Jeden z mieszkańców, że po przyblokowym parkingu chodzi jakiś chłopak i w podejrzany sposób zagląda do zaparkowanych na osie- dlu samochodów. Mężczyzna po- stanowił zareagować. Gdy wyszedł z budynku podejrzany chłopak sie-

dział już w jednym z samochodów i usiłował go uruchomić. 26-letni świę- tochłowiczanin nie tracąc czasu po- wiadomił policję i sam dokonał uję- cia niedoszłego złodzieja. 15-latek został przekazany w ręce munduro- wych. Trafił na Policyjną Izbę Dziec- ka, teraz odpowie przed sądem ro-

dzinnym. (opr. red.)

Złapał złodzieja samochodów

Zapytaj o dowód

D rużyny wodne z kilku miast województwa ślą- skiego, w tym ze Świę- tochłowic, rozbiły obozy wokół Jeziora Goczałkowickiego, w miejscowości Łąka oraz w pobliżu portu żeglarskiego w Wiśle Wiel- kiej, należącego do Górnośląskie- go Przedsiębiorstwa Wodociągów.

W tym roku harcerze nie tylko wy- poczywają, ale także sprzątają nad- brzeże „śląskiego morza”, które jest rezerwuarem wody pitnej dla na- szego regionu. Łukasz Czopik, pre- zes GPW, ufundował im w nagrodę dwa namioty biwakowe. Rozpoczęta w czerwcu tego roku akcja jest pierwszą tego typu inicjatywą Ślą- skiej Komendy Chorągwi ZHP i GPW. Jej celem jest nawiązanie sta- łej współpracy, która zakłada m.in.

utworzenie regularnych harcerskich patroli dbających o porządek i bez- pieczeństwo wokół jeziora goczał- kowickiego, a także większe niż do-

tychczas wykorzystanie możliwości, jakie stwarza port żeglarski w Wiśle Wielkiej. Ze Śląską Komendą ZHP na- wiązał współpracę także chorzowski oddział Zakładu Ubezpieczeń Spo- łecznych. W ramach wspólnego pro- jektu „Akademii Aktywnego Obywa- tela”, eksperci ZUS prowadzą wśród harcerzy warsztaty, których zadaniem jest przygotowanie zuchów i dru-

chów do planowania rozsądnej ścież- ki zawodowej i życiowej. Gościem obozu w bielskiej Wapienicy była Maria Daszczyk-Biernat, dyrektor chorzowskiego oddziału ZUS. Har- cerze, uczestnicząc w tematycznych grach i zabawach mieli okazję zapo- znawać się z trudną, ale potrzebną w życiu wiedzą na temat ubezpieczeń

społecznych. (fil)

Wakacyjnego wiatru w żagle, dosłownie i w przenośni, można nabrać także na

Śląsku. Wiedzą o tym najlepiej harcerze z naszego regionu, w tym ze Świętochłowic, wypoczywający na obozach żeglarskich, m.in. nad jeziorem Goczałkowickim.

Czuwaj i wypoczywaj

Maria Daszczyk-Biernat, dyrektor chorzowskiego oddziału ZUS przekonuje harcerzy, że wiedza o ubez- pieczeniach może przydać się w życiu. Pierwszy z lewej Mirosław Szemla, wicewojewoda śląski.

Łukasz Czopik, prezes GPW (po lewej) liczy na dalszą i owocną współpracę ze śląskimi harcerzami.

7

lipiec 2015r. • NASZA GAZETA WYDARZENIA

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W nowym Centrum Dietetycz- nym Naturhouse w Święto- chłowicach można skorzy- stać z pomocy dietetyka, który udzieli specjalistycznych konsultacji, przepro- wadzi dokładne pomiary ciała i dobie- rze plan diety dopasowany do indywi- dualnych potrzeb organizmu.

Kto może sKorzystać z pomocy Naturhouse?

Centrum Dietetyczne w Świętochło- wicach należy do międzynarodowej firmy będącej ekspertem w dziedzi- nie dietetyki i reedukacji żywienio- wej. Oferta punktu skierowana jest do osób zmagających się z nadwagą i otyłością, a także do wszystkich, którzy chcieliby zmienić swoje do-

tychczasowe nawyki żywieniowe na zdrowsze. Specjaliści z Naturhouse pomagają osobom, które z rożnych powodów nie są zadowolone ze swo- jej figury - kobietom po ciąży lub w trakcie menopauzy, mężczyznom z tzw. brzuszkiem, osobom prowa- dzącym stresujący tryb życia, jak rów- nież nastolatkom, u których problemy z wagą występują coraz częściej.

BezpieczNe odchudzaNie pod oKiem dietetyKa

Tym, co wyróżnia Naturhouse jest indywidualne podejście do kuracji od- chudzających. - Podczas pierwszej wizyty w naszym Centrum, dietetyk przeprowa- dza dokładny wywiad oraz specjalistyczne pomiary ciała. Dopiero na tej podstawie do- biera indywidualny plan dietetyczny wraz z suplementacją, dopasowane do potrzeb danej osoby. Taka dieta uwzględnia nasz stan zdrowia, przebyte choroby i styl życia, dzięki czemu jest łatwa i przyjemna w sto- sowaniu - mówi Wioletta Chudek diete- tyk z Centrum Naturhouse w Święto- chłowicach. Następnie na cotygodnio- wych wizytach specjalista sprawdza przebieg kuracji, udziela wskazówek i motywuje do dalszej pracy. - Pomoc dietetyka obejmuje również czas po zakoń- czeniu diety, kiedy niezbędne jest utrzy- manie nowej wagi i uniknięcie efektu jo-jo - dodaje dietetyk Naturhouse.

Aby lepiej zapoznać się z ofertą Cen- trum Naturhouse można zapisać się na pierwszą, bezpłatną konsultację.

centrum dietetyczne Naturhouse Świętochłowice,

ul. Katowicka 20-20a

punkt czynny w godzinach:

poniedziałek-Środa 11-19 czwartek-piątek 8-16

Na konsultację można umówić się telefonicznie pod numerem 519-363-492

Więcej informacji na temat Naturhouse dostępnych jest na:

www.naturhouse.com.pl

Skorzystaj z bezpłatnych konsultacji dietetycznych

- W ubiegłym roku po- wstały w ramach właśnie tego programu trzy place zabaw: w Chropaczowie, Li- pinach i Piaśnikach w pobli- żu sklepu Lidl - wylicza Bar- tosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic.

Wszystkie „bajtle” są bar- dzo bezpieczne. Nowe pla- ce zabaw wyłożono amor- tyzującą nawierzchnią syn- tetyczną. Starsi i młodsi mi- lusińscy z dzielnicy Zgoda mają do dyspozycji urzą- dzenia zabawowe, zaś dla

ich opiekunów zamontowa- no ławeczki i nowe oświe- tlenie.

Na ukończeniu są remonty bieżące pozostałych 21 pla- ców zabaw na terenie ca- łego miasta. Koszt tych na- praw wynosi ok. 62 tys. zł. To nie ostatnie słowo w spra- wie nowych placów zabaw.

Kolejny ekologiczny i bez- pieczny tego typu obiekt po- wstanie przy ul. Polnej, któ- ry to dopełni cel programu

„Bajtel 2014”. (bl)

PlaCe zabaW

„Bajtel 2014” na Zgodzie

W parku przy Centrum Kultury Śląskiej po- wstał nowy plac zabaw. Kosztował po- nad 180 tys. zł i został zrealizowany w ra- mach prezydenckiego programu „Bajtel 2014”.

Program zakłada stworzenie nowego placu za- baw w każdej z dzielnic naszego miasta.

A kty mianowania na wyż- sze stopnie służbowe wręczył Roman Rabsz- tyn, pierwszy zastępca Śląskie- go Komendanta Wojewódz- kiego Policji. Nagrody wyróż- niającym się w służbie poli- cjantom przyznał także prezy- dent Świętochłowic Dawid Ko- stempski. Podczas uroczysto- ści, w imieniu prezydenta, prze- kazał je pierwszy zastępca Bar- tosz Karcz.

Liczba przestępstw w Święto- chłowicach systematycznie spa- da. Także tych z listy najbardziej dokuczliwych: udział w bójce lub

pobiciu, uszkodzenie ciała, prze- stępstwa rozbójnicze, kradzieże cudzej rzeczy, kradzieże z wła- maniem, kradzieże samochodów oraz uszkodzenie mienia.

Podinsp. Janusz Borkowski, zastępca Komendanta Miejskie- go Policji w Świętochłowicach podczas sesji Rady Miejskiej przedstawił informację o stanie bezpieczeństwa w mieście.

- Dynamika przestępczości w mieście w 2014 roku w po- równaniu do roku wcześniej- szego to 92 proc. Wykrywani są sprawcy 57 proc. najbardziej dokuczliwych przestępstw.

Największy problem mamy z kradzieżami i kradzieżami z włamaniem - wyliczał pod- insp. Borkowski.

Przypomniał, że w 2013 i 2014 roku w centrum miasta - skąd pochodzi najwięcej zgłoszeń - prowadzono program „Trój- ka”: - Pomagali nam funkcjo- nariusze katowickich oddzia- łów prewencji. Przestępczość w tym rejonie spadła o 2 proc.

Zastępca komendanta pod- kreślił, że w świętochłowickiej komendzie obecnie jest pięć wakatów. Część młodej kadry uczestniczy w szkoleniach.

W Centrum Kultury Śląskiej zorganizowano akademię z okazji Święta Policji, podczas której uhonorowano najlepszych funkcjonariuszy z naszego miasta.

Jest bezpieczniej

S pedway wrócił do Świę- tochłowic. Lipcowe za- wody nie były jednora- zową imprezą, ale sygna- łem, że miasto jest gotowe i zde- terminowane w odbudowie żuż- lowej potęgi. Po czasach chwa- ły zostały pamięć i marze- nia świętochłowiczan oraz tor, który udało się od- budować dzięki pomo- cy miasta i pracy mło- dych zapaleńców, oddanych żużlowej sprawie. Po lipco- wych zawodach już wiadomo, że reakty- wacji „czarnego spor- tu” w mieście, pragną także sami mieszkańcy.

- Świętochłowice za- wsze kojarzyły się z żużlem.

Cieszę się, że dzięki działalno- ści społeczników, grupy zapaleń- ców oraz przy pomocy miasta ten sport się odradza - powiedział Da- wid Kostempski, prezydent Świę- tochłowic.

Impreza rozpoczęła się o godzi- nie 17. Uroczystego otwarcia doko-

nał prezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski w towarzystwie Paw- ła Waloszka, Erwina Brabaińskiego, Michała Widery i Piotra Szymańskie-

go. Potem trójka: Kostempski, Walo- szek i Brabaiński przejechała czte- ry regulaminowe okrążenia na ofi- cjalnie otwartym torze. Przed go- dziną 18.00 rozpoczęło się ściganie.

W zawodach par wystartowało pięć duetów. Pierwszy oficjalny wyścig wygrał Rafał Trojanowski. Turniej zakończył się zwycięstwem pary Dawid Lampart - Maciej Kuciapa - 17 pkt., która wyprzedziła Rafała Trojanowskiego i Pawła Miesiąca - 13 pkt., Piotra Świderskiego i Ma-

riusza Fierleja - 12 pkt., Norber- ta Kościucha i Dawida Stachy- rę - 9 pkt. oraz Łukasza Sów- kę i Tomasza Chrzanow-

skiego - również 9 pkt.

Kolejnym punktem im- prezy był miniturniej o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowice, w którym zwyciężył Dawid Lampart.

Kibice już mogą szykować się na kolejne wielkie widowiska.

- „Skałce” na pewno zostanie przyznana jakaś impreza z ramie- nia Polskiego Związku Motorowe- go. Mogę też zadeklarować, że postaramy się wesprzeć finanso- wo szkolenie młodzieży w waszym mieście - zapowiada Piotr Szymań- ski, przewodniczący Głównej Komi- sji Sportu Żużlowego. (tapi, fil)

8 WYDARZENIA NASZA GAZETA • lipiec 2015r.

Żużel wrócił do Świętochłowic! 17 lipca, po 3211 dniach ciszy, na stadionie im. Pawła Waloszka ponownie zaryczały silniki motocykli, a w powietrzu uniósł się kurz i zapach spalin. Jak za starych, dobrych

czasów, kiedy Świętochłowice należały do najważniejszych punktów na żużlowej mapie Polski, a „czarny sport” budował wizerunek i markę miasta.

260 tys. zł

- miasto przeznaczyło w tym roku na reaktywację i rozwój

świętochłowickiego żużla

W mieście działa już szkółka żużlowa. Pod okiem trenera Krzysztofa Basa dziesięciu młodych żużlowców w wieku od 14 do 18 lat uczy się me- chaniki i zasad obowiązujących w tej dyscyplinie sportu. Po przyswoje- niu teorii rozpoczną treningi na torze.

Aby do nich dołączyć należy zadzwonić pod numer tel. 509-840-719 lub (32)201-09-83, albo zgłosić się do siedziby klubu przy ulicy Bytom- skiej 40. Niezbędna jest zgoda rodziców lub opiekunów prawnych.

W sektorze VIP-ów zasiadła, m.in. poseł Danuta Pietraszewska

Obok legend świętochłowickiego żuż-

la w inauguracyjnym biegu wystąpił

Dawid Kostempski, prezydent miasta

9

lipiec 2015r. • NASZA GAZETA WYDARZENIA

Poradnie Specjalistyczne www.medkorn.pl

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt Pobrań

Ü ortopedia

Ü endokrynologia Ü okulistyka

Ü kardiologia Ü laryngologia Ü pulmonologia Ü chirurgia ogólna Ü psychologia

Ü neurologia

Ü dermatologia

Ü chirurgia naczyniowa Ü urologia

Ü medycyna pracy

Ü medycyna estetyczna Ü rehabilitacja

Ü pracownia USG, EMG Ü akupunktura

Ü poradnia dietetyczna

41-600 świętochłowice, ul. wyzwolenia 35/iii tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36

kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tor na Skałce został oddany do użytku 22 lipca 1951 roku.

W dwa lata później drużyna Śląska Świętochłowice wystar- towała w żużlowej lidze. Mieszkańcy Świętochłowic poko- chali „czarny sport”. Zmagania na torze oglądało regularnie kilka tysięcy kibiców. Żużlowcy Śląska trzykrotnie zdobywali wicemistrzostwo Polski w sezonach: 1969, 1970 i 1973.

Zawodnicy ze Świętochłowic notowali również sukcesy w rywalizacji indywidualnej. Paweł Waloszek w roku 1970 we Wrocławiu wywalczył tytuł indywidualnego wicemistrza świata, ustępując tylko legendarnemu Ivanowi Maugerowi.

Kilkakrotnie z drużyną zdobył tytuł mistrza świata i Euro- py. Do legendy świętochłowickiego żużla przeszedł też, nie- stety już nieżyjący, Jan Mucha, wielokrotny reprezentant kra- ju, zdobywca Złotego Kasku. W latach 80. oprócz Waloszka i Muchy, liderami Śląska byli też Jerzy Kochman oraz Krzysz- tof Zarzecki. Ostatnimi sukcesami żużlowców Śląska, było wywalczenie w 1983 roku drugiego miejsca w mistrzostwach Polski. W latach 90. klub znalazł się w kryzysowej sytuacji.

Skończyły się sportowe sukcesy i zaczęły finansowe kłopo- ty. W 1996 roku zdecydowano o rocznym zamknięciu sekcji motorowej. Ostatnie lata sportu żużlowego w Świętochło- wicach to już walka o utrzymanie klubu. Jednym z zawodni- ków występujących w ostatnich latach w Śląsku był Zenon Kasprzak - były indywidualny mistrz Polski i finalista mi- strzostw świata. Rok 2002 był ostatnim rokiem ligowych zmagań na Skałce. W 2006 powołano Młodzieżowe Stowa- rzyszenie „Śląsk” Świętochłowice, które postawiło sobie za cel reaktywację zawodowego sportu żużlowego w Święto- chłowicach. Te marzenia udało się zrealizować w tym roku.

Żużel wrócił do Świętochłowic!

67,07 sekund

- Dawid lampart nie tylko zdobył Puchar Prezydenta,

ale ustanowił nowy rekord świętochłowickiego toru.

Poprzednim rekordzistą był Hans Nielsen, który 24 sierpnia 1996 roku cztery okrążenia świętochłowickiego

toru pokonał w 67,28 sek.

MICHAŁ WIDERA ,

prezes Stowarzyszenia Młodzieżowego Śląsk Świętochłowice:

Cieszy mnie, że żużel w mieście nadal cieszy się wielkim

powodzeniem. Pomysł, aby go reaktywować, zrodził się

rok temu. Nie było łatwo, ale udało się przeprowadzić

pierwsze zawody. Może wkrótce dojdzie do kolejnej, cieka-

wej imprezy na naszym torze. Priorytet ma na razie szkolenie młodzieży. Powstała

grupka 10-12 chłopców, którzy sami się do nas zgłosili. Nikogo nie musieliśmy nama-

wiać. Już mamy kilka motocykli. Jesteśmy na najlepszej drodze do tego, by za kilka

lat znów jeździć o ligowe punkty.”

10 ROZRYWKA NASZA GAZETA • lipiec 2015r.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o.

41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

www.mpgk.eu

KontaKt

tel.: (32) 3451-570 Fax.: (32) 3451-544

E-mail: sekretariat@mpgk.eu

Parking przy ul. Bytomskiej

W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt w siedzibie MPGK

w Świętochłowicach Sp. z o.o.

Zakład Ulic i Transportu pokój 104

tel.: 32 3451-915

• Parking strzeżony całodobowo

• 120 miejsc parkingowych

• Atrakcyjnie usytuowany w pobliżu Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”

• Konkurencyjne ceny

oraz korzystne abonamenty

Wodnik 20.01. - 18.02. Od dłuższego czasu czekasz na moment wy- tchnienia i spokoju. Właśnie w tym miesiącu pojawi się nadzieja, aby tak właśnie się stało. Pierwsza połowa miesiąca może być dla Ciebie bardzo relaksująca. Odetchniesz od stresujących spraw, relaksując się na słońcu.

Wzrośnie w Tobie poczucie pewności siebie, co pozwoli Ci z większą od- wagą realizować zamierzone plany i cele. Czeka Cię również interesująca impreza z ulubionymi osobami, która powinna wpłynąć pozytywnie na Twój nastrój. Wydarzenie w drugiej połowie miesiąca skłoni Cię do więk- szych rozważań i refleksji. Jeżeli pozytywnie podejdziesz do nadchodzą- cych wydarzeń, to czeka Cię całkiem dobry miesiąc.

Ryby 19.02 - 20.03 Będzie miło, ciekawie i przyjemnie. Sierpień okaże się dla Ciebie wspaniałym miesiącem, który przywróci Twoje siły wital- ne. Korzystając z większej ilości wolnego czasu zaczniesz porządkować swoje życie, wprowadzając liczne nowości. Zrobisz również coś bardzo ważnego dla siebie, co będzie miało wpływ na Twoją przyszłość. Za- czniesz w większym stopniu kontrolować swoje wydatki. Niewykluczo- ne, że z uwagi na większe zapotrzebowanie finansowe zaczniesz szukać dodatkowej pracy zarobkowej.

Baran 21.03. - 19.04. W ciekawym stylu rozpoczniesz wakacje, na któ- re czekasz z niecierpliwością od dłuższego czasu. Na początku miesiąca wyciszysz się i zrelaksujesz. Odetniesz się od dawnych problemów, sku- piając swoją uwagę na rzeczach bardziej pozytywnych. Bardzo możliwe, że zdarzy się coś, co pokieruje Twoje losy w zupełnie nową stronę. Poja- wią się także nowe zobowiązania, które przyniosą Ci niemałe korzyści, jeśli dobrze wywiążesz się ze swoich obowiązków. Na nowo spojrzysz na niektóre sprawy, które teraz nabiorą większego sensu.

Byk 20.04. - 20.05. Początek wakacji będzie dla Ciebie bardzo aktyw- ny. Pojawi się zupełnie nowy cel finansowy, który zwiększy Twój zapał do pracy. Mimo różnych możliwości finansowych dasz radę go osiągnąć.

W drugiej połowie miesiąca spotka Cię więcej relaksujących chwil - ode- tchniesz trochę od tego życiowego biegu, wyciszając i odprężając się.

Przyda Ci się dobry odpoczynek, który pozwoli Ci przywrócić siłę i ener- gię do życia. W miłości zaświta nowa nadzieja - raczej nie będziesz oso- bą, która bezczynnie zacznie czekać, aż nadejdzie gorące uczucie. W du- żym stopniu zaangażujesz się w relacje towarzyskie, które mogą przy- nieść ciekawe korzyści.

Bliźnięta 21.05. - 21.06. Sierpień zapoczątkuje ciekawy czas, który w większym stopniu powinien być spędzony po Twojej myśli. Już w pierwszych dniach możesz mieć wrażenie, że czeka Cię wkrótce niema- ła ilość atrakcji. Otrzymasz od zaufanej osoby ciekawą propozycję, nad którą dobrze się zastanowisz. Obudzisz ukryte w sobie pokłady ener- gii, co pozwoli Ci nacieszyć się wakacyjną aurą. Większa ilość wolnego czasu pozwoli Ci uporządkować sobie różne życiowe sprawy. Z pozytyw- nym podejściem do życia niemal każde przedsięwzięcie ma szansę na powodzenie!

Rak 22.06. - 22.07. Pierwsza część miesiąca odkryje dotąd tłumione w Tobie pragnienia. Z dużym entuzjazmem zaczniesz planować swoją najbliższą przyszłość, głównie pod kątem wakacji i odpoczynku. Otrzy- masz od kogoś pomoc, dzięki której wprowadzisz do swojego życia wię- cej harmonii i porządku. Zapowiada się również duża aktywność fi- nansowa - zaczniesz składać pieniądze na konkretny cel, który będzie w Twoim zasięgu. Kierując się głosem intuicji, będziesz w stanie za- wrzeć korzystną transakcję.

Lew 23.07. - 22.08. Sierpień powinien być dla Ciebie korzystnym mie- siącem. Zdecydowanie przyda Ci się większy odpoczynek, dlatego już pierwsze jego dni stworzą urlopowy nastrój, który pozwoli Ci odetchnąć od problemów i obowiązków. Odzyskasz siły witalne i z uśmiechem na twarzy zaczniesz dążyć w kierunku własnych marzeń i ukrytych pra- gnień. Nie musisz dłużej obwiniać się za wszelkie niepowodzenia miło- sne, ponieważ gorące uczucie jest w Twoim zasięgu, jednak w tym celu musisz zmienić swoje nastawienie do ludzi.

Panna 23.08. - 22.09. Początek miesiąca powinien być dla Ciebie opty- mistyczny. Poczujesz dużą ulgę, ponieważ trudne chwile wkrótce prze- miną. Będziesz osobą bardziej konsekwentną i jeszcze z większym upo- rem zaczniesz dążyć do spełnienia swoich celów. Zbliża się również ważna rozmowa, która będzie miała wpływ na najbliższą przyszłość.

Wśród osób samotnych pojawi się realna szansa, aby spotkać kogoś wartościowego, jednak tutaj ważne jest, aby nie zamykać się w sobie.

Zmień swoje nastawienie do życia od teraz, aby jak najszybciej zbliżyć się w kierunku szczęścia.

Waga 23.09. - 22.10. Masz wygórowane nadzieje związane z tym mie- siącem, jednak wcale nie muszą być one bez pokrycia. Już w pierwszych dniach poczujesz większy zasób sił i energii. Skupisz się na samoreali- zacji i zaspokajaniu własnych potrzeb. Popracujesz nad swoją formą fi- zyczną, jednak tutaj dużą motywacją będzie pewna osoba. Czeka Cię również interesująca impreza, która na długo zapadnie w Twojej pamię- ci. Pojawi się także przed Tobą cel, w kierunku którego zaczniesz dążyć za wszelką cenę, aby go szybko zrealizować.

Skorpion 23.10. - 21.11. Nie musisz dłużej zamartwiać się bez powodu.

Właśnie teraz pojawia się dobry czas, aby się zregenerować i zapomnieć o dawnych problemach. Sierpień będzie dla Ciebie ważnym miesiącem, ponieważ łączy się z ciekawym wydarzeniem, które powinno utkwić w Twojej pamięci. Dużo czasu spędzisz wśród zaufanych ludzi, którzy niejednokrotnie Cię rozweselą. Z większą odwagą zaczniesz myśleć nad swoją przyszłością, idąc w kierunku samorealizacji. Otrzymasz również ciekawą propozycję, nad którą warto się dobrze zastanowić.

Strzelec 22.11. - 21.12. W sierpniu pojawią się nowe okoliczności, któ- re obudzą w Tobie ukrytą dotąd energię. Szczęśliwie wyjdziesz na pro- stą i z większym entuzjazmem zaczniesz iść w kierunku własnych ma- rzeń. Odnowisz stare relacje z przyjaciółmi, spędzając z nimi dużo cza- su. Ktoś przedstawi Ci bardzo interesującą ofertę, jednak warto skon- sultować ją z rodziną. W Twoim umyśle pojawi się zupełnie nowy cel, którego realizacja pochłonie większą część Twojego czasu. Piękna pogo- da powinna być przez Ciebie dobrze wykorzystana, ponieważ postarasz się ją spędzić poza domem.

Koziorożec 22.12. - 19.01. Już w pierwszych dniach sierpnia pojawi się pomysł na daleki wyjazd, który pozwoli Ci odzyskać siły. Zaczniesz go starannie planować, biorąc pod uwagę możliwości finansowe. Z cie- kawą propozycją spędzenia wakacji wyjdzie w Twoim kierunku dobrze znana Ci osoba. Zmobilizujesz się również do większego wysiłku fizycz- nego, na nowo angażując się w sport. Pewne okoliczności sprawią, że pojawi się większe zapotrzebowanie finansowe, dlatego rozważysz na- wet opcję podjęcia dodatkowej pracy. W miłości możesz spotkać osobę piękną wewnętrznie.

Horoskop

Wśród osób, które do 20 sierpnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Halina Duda. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII