Nasza Gazeta Świętochłowice, 2016, nr 7 (34)

Nr 7 (34) lipiec 2016r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

Będzie ugoda?

str. 3

Światowo i młodzieżowo

Podczas koncertów zorganizowanych na „Skałce”, w ramach imprez towarzyszących Światowym Dniom Młodzieży, bawiła się młodzież

nie tylko z naszego miasta, ale także pielgrzymi z Włoch i Jamajki.

str. 8-9

W lipcu jak we wrześniu

str. 4

Poruszenie na drogach

str. 5

Świętowali policjanci

str. 6

Skąd się bierze woda w kranach?

str. 10

2 AKTUALNOŚCI /ngs24pl • lipiec 2016r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice

Sport:

Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Kontakt: biuro@pol-and.pl, tel.887-024-224

Firma budowlana poszukuje pracowników ogólnobudowlanych z bogatym doświadczeniem, elektryka

z uprawnieniami oraz zatrudni kierowcę

z doświadczeniem c, E karta kierowcy, badania, kurs na przewóz rzeczy

Pl tki

BieG przez

ART-BOY to coś więcej, niż tradycyjne biuro rachunkowe oferujące usługi księgowe i obsługę kadrowo-płacową. To biuro rachunkowe, które koncentruje się na dostarczaniu kompleksowych rozwiązań dla biznesu, odzyskiwanie VAT z zagranicy.

Świętochłowice ul. Bytomska 20

tel. 507 205 881

www.ksiegowosc-art-boy.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

O

Wówczas mówią o dietach lub rękodzielnictwie. W zajęciach uczestniczy 40 osób Wśród wielu atrakcji są też zajęcia muzyczne prowadzone przez

członków zespołu De Silvers.

Niedawno seniorzy wystąpili nawet w teledysku tej grupy.

W czasie wakacji również będą mieli okazję do wspólnej zaba- wy. Także we wtorki pod wieża-

mi, o godz. 18.00 można wziąć udział w otwartych spotkaniach tanecznych.

Dr

dowski poda- rował stowa- rzyszeniu na rzecz auty- zmu „Kokardka” nagrodę finansową, którą otrzymał w tym roku odbierając sta- tuetkę „Zasłużony dla Mia- sta Świętochłowice”.

W siedzibie przy ul. Cho- pina 39 w imieniu pana Beł- dowskiego darowiznę prze- kazała jego siostra Dorota.

W spotkaniu uczestniczył Da- wid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

- Pieniądze przeznaczymy na pomoce terapeutyczne dla naszych podopiecznych - mówi Grzegorz Gniełka, wiceprzewod-

niczący stowarzysze- nia „Kokardka”.

Na co dzień w siedzibie orga- nizacji pod okiem specjalistów dzieci niepełnosprawne uczestniczą w tera- piach zajęciowych i warsztatach. Psy- cholodzy prowadzą też grupę wsparcia dla rodziców.

- Dzięki prezydentowi miasta korzystamy z odnowionego loka- lu. Jest większy od poprzedniej siedziby i lepiej dostosowany do potrzeb naszych podopiecznych - tłumaczy Michał Niezgoda, przewodniczący stowarzyszenia

„Kokardka”.

Warto przypomnieć, że dr Ja- rosław Bełdowski, przekazał też Muzeum Powstań Śląskich uni- katową kolekcję związaną z ple- biscytem i powstaniami śląskimi.

Został za to uhonorowany przez prezydenta miasta nagrodą „Za- służony dla Miasta Świętochłowi- ce”. Otrzymują ją osoby, organiza- cje oraz przedsiębiorstwa, które w różnych dziedzinach i w szcze- gólny sposób przyczyniają się do rozwoju lub promocji miasta.

J

Z tej okazji życzenia Jubi- latce złożył prezydent Święto- chłowic Dawid Kostempski. So- lenizantka w Świętochłowicach mieszka od dwudziestego roku życia. Tu chodziła do szkoły i pracowała w Hucie Florian. Ma jedną córkę, dwoje wnucząt i ty- le samo prawnucząt. Pani Jadwi- ga ma wielu przyjaciół i do tej pory prowadziła aktywny tryb życia. Jak zdradzają jej najbliżsi do 80. roku jeździła na rowerze, lubiła też prace w ogródku, do którego nadal chętnie zagląda.

Przekazał nagrodę

stowarzyszeniu Kokardka

Zasłużony i szczodry

Emerytowani pracownicy KWK „Polska” wystąpili w teledysku

Wtorki dla seniorów

Recepta na długowieczność: aktywny tryb życia

Życzymy 200 lat!

O

„manufaktura”, która była odpowiedzialna za oczyszczanie królestwa upada. Ponad setka wściekłych pracowników maszeruje z po- chodniami pod „zamek”, są petardy, syreny, okrzyki, gwizdy. Obecnego „króla” rozsier- dzony tłum wywozi na taczkach i… oto zja- wia się rycerz na białym koniu, herbu „dobra zmiana”, zasiada na tronie, uderza mieczem

w górę śmieci i jak za dotknięciem czarodziej- skiej różdżki odpady same znikają, a zamiast fetoru unosi się delikatnie pieszcząca nozdrza woń fiołków. Panuje ogólny ład, prawo i spra- wiedliwość. Wszelkie podobieństwo do osób i zdarzeń jest niezamierzone i całkowicie przypadkowe (sic!). Takie wydarzenia oczy- wiście nie mogą mieć miejsca w rzeczywisto- ści, a już na pewno nie w Świętochłowicach, choć niektórym marzy się przysłowiowy

„tron”, mimo że miecz wyszczerbiony i konia brak. Bo mieczem obosiecznym jest wykręca- nie się kanikułami od obowiązków radnego, podczas gdy połowa miasta zostaje na miej- scu i nie wyjeżdża nigdzie. Swoją drogą cie-

kawe, uroki której to ekskluzywnej destynacji wakacyjnej skusiły przewodniczącego Mar- ka Palkę na tyle, że nie dotarł na dwie sesje, w tym na jedną, którą sam zwołał? Antyle?

Seszele? Kanary? A może bardziej chodziło o wywołanie konfliktu z Kostempskim nie ba- cząc na straty? Wieść gminna niesie, jakoby domorośli spin doktorzy świętochłowickiego PiS doradzali Markowi Palce, że tylko konflikt z Kostempskim zwiększy jego szanse na wy- marzoną prezydenturę; chociażby o pietrusz- kę, ale spór musi być. Tym razem o pietruszkę nie chodziło, ale o czyste miasto i miejsca pra- cy mieszkańców. Czekamy z niecierpliwością na dalszy rozwój wypadków.

Wakacyjna „Gra o tron”

3

lipiec 2016r. • /ngs24pl AKTUALNOŚCI

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

O

Kontrolerzy nie dopatrzyli się żadnych uchybień ze strony miasta.

Problemy rozpoczęły się, kiedy z placu budowy zszedł zwycięzca przetargu, spółka VIG z Dąbrowy Górniczej. Firma w 2014 roku wysta- wiła miastu fakturę na 8 mln zł za ro- boty, które nie zostały przewidziane w umowie. Jednocześnie do mediów została rozesłana informacja, że sta- wu nie da się oczyścić bez zmiany projektu. To zaskakujące i bulwer- sujące żądanie, ponieważ wykonaw- ca przed przystąpieniem do pracy, podpisał oświadczenie, iż zapoznał się z warunkami technicznymi te- go zadania i nie wnosi zastrzeżeń.

Spory zleceniodawcy z wykonawcą

nie są w Polsce niczym niezwykłym.

Sprzyja im ustawa o zamówieniach publicznych, która nakazuje w prze- targach wybór najtańszej oferty.

Z życia wiemy, że coś, co jest tanie, niekoniecznie musi być dobre.

W Świętochłowicach spór odbił się szerokim, medialnym echem, ponieważ sprawie nadano kontekst polityczny.

Radni opozycji, nie zważając na to, że gra toczy się o miejskie pieniądze, wzięli w obronę wykonawcę i zaalar- mowali wszystkie możliwe ograny śledcze i kontrolne. Dopiero chłodne i niezależne spojrzenie inspektorów Najwyższej Izby Kontroli pokazało, kto w tym sporze ma rację. Niezależnie od medialnego zamieszania, sprawie nadano także bieg sądowy. Wykonaw- ca pozwał miasto i na odwrót. Świę- tochłowicki samorząd domaga się 6 mln zł zadośćuczynienia za przerwa- nie robót, a w konsekwencji opóźnie- nie procesu rewitalizacji stawu.

Zanim sprawy trafią na wokandę, sąd nakazał mediacje.

Pierwsze spotkanie przedstawicieli obu stron odbyło się w połowie lipca w Ośrodku Mediacji na Wydziale Pra- wa i Administracji Uniwersytetu Ślą- skiego w Katowicach. Z tego, co udało nam się dowiedzieć, w najbliższym czasie odbędzie się co najmniej jed- no spotkanie przedstawicieli Gminy i firmy VIG. Jeśli rokowania zakończą się powodzeniem i strony dojdą do porozumienia, zawarta zostanie ugo- da sądowa. W przeciwnym wypadku sprawa będzie toczyć się dalej w zwy-

kłym trybie. (fil)

Przed rozpoczęciem procesu, sąd nakazał mediacje w sporze między

miastem a wykonawcą, który porzucił prace nad oczyszczaniem stawu Kalina.

To ostatnia szansa na polubowne rozwiązanie tej bulwersującej sprawy.

Będzie ugoda?

DawiD KostempsKi, prezydent Świętochłowic:

- Z aprobatą przyjęliśmy postanowienie sądu o mediacji, jako szansy na ugodowe porozumienie.

Przystępujemy do rozmów z mocnymi argumentami i twardym stanowiskiem, bo chodzi o pieniądze podatników. Jesteśmy jednak otwarci na porozumienie z wykonawcą i rozsądne propozycje z jego strony.

StoWarZySZenie raZeM dla ŚWiętochłoWic przeprowadziło akcję bezpłatnych badań i wykładów profilaktycznych z okazji dnia Wal- ki z cukrzycą. W siedzibie stowarzyszenia przy ul. Katowickiej 3 oraz w Młodzieżowym domu Kultury skorzystało z nich 280 seniorów.

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

- Jednym z głównych ob- szarów działalności Sto- warzyszenia Razem dla Świętochłowic jest pomoc osobom starszym z na- szego miasta. Dziękuję wszystkim zaangażowa- nym w organizację i prze- prowadzenie tej akcji pro- filaktycznej.

Bartosz Karcz, Przewodniczący stowarzyszenia razem dla Świętochłowic:

4 PRZYGODA /ngs24pl • lipiec 2016r.

P

rabiać stowarzyszenie rekonstruk- cyjne „Pro Fortalicium”. Wśród wielu imprez, organizowanych we współ- pracy z samorządami, na szczegól- ne zainteresowanie zasługuje Pik- nik Forteczny w Świętochłowicach.

W tegorocznej edycji wzięły udział grupy rekonstrukcyjne z różnych stron Polski. Widzowie, mimo nieko- rzystnej pogody wytrwali do końca.

Było warto, ponieważ w akcji wzięło udział wiele pojazdów militarnych, a podczas inscenizacji wykorzystano broń hukową. Piknik otworzył wice- prezydent Bartosz Karcz. (bl)

D

- Nie było czasu na nudę, program mieliśmy bardzo na- pięty, chcieliśmy jak najwięcej zwiedzić i zobaczyć. Ostatnie dni spędziliśmy na wietnamskim wybrzeżu, korzystając z uroków morza i plaży - mówi Anna Żurek, organizatorka wyprawy.

Od

Anna Fijał- kowska, znana z długich wędrówek nauczycielka w SP nr 19 i prezes świętochłowic- kiego PTTK, jest w trakcie czwar- tej pielgrzymki drogami św. Jaku- ba do Santiago de Compostela.

W ciągu 52 dni zamierza przejść 1200 km do Santiago i dalej do Fisterry i Muxii, czy- li nad Ocean Atlantycki, gdzie dawni pielgrzymi kończyli swo- ją wędrówkę.

- W tym roku pokonam nieco krótszą odległość, co pozwoli mi na kilkudniowy odpoczynek w Lizbonie, Fatimie i San-

tiago de Composte- la. Do Polski wra- cam w połowie

sierpnia po 57.

dniach spędzo- nych w Portugalii i Hiszpanii - mówi podróżniczka.

Pierwszy raz Anna Fijał- kowska pielgrzymowała w 2012 roku z Orleanu we Francji, poko- nując dystans 1570 km. W 2014 roku przeszła z Carcassonne we Francji 1307 km. W ubiegłym roku z Gibraltaru pokonała 1300 km.

Na szlaku św. Jakuba

Zwiedzili Dubaj, a potem Sajgon, Hanoi i zatokę Ha Long.

„Kochanowski” wrócił z Azji

W połowie lipca, w Parku Piaśnickim po raz ósmy odbył się Piknik Forteczny.

W lipcu jak we wrześniu

Foto: Kochanowski w Azji - Wietnam 2016

W

i ronda. Wszystkie te inwestycje mają nie tylko poprawić bezpieczeństwo, ale także pozytywnie wpłynąć na es-

tetykę miasta. Przy ul. Żołnierskiej powstanie nowa zatoka autobusowa.

Z kolei na ulicach Śląskiej, Sportowej i Szkolnej pojawią się kolejne parkin- gi. Rondo powstaje na skrzyżowaniu

ul. Szpitalnej i Wyzwolenia. W ramach tej inwestycji wzmocniona zostanie na- wierzchnia jezdni. Wykonawca zajmie się także regulacją wysokościową urzą- dzeń infrastruktury podziemnej i nowymi chodnikami. Prace mają zakończyć się w drugiej połowie sierpnia. Warto pamię-

tać, że z powodu budowy ronda obowią- zuje zmiana organizacji ruchu. Jednokie- runkowy ruch został wprowadzony na ul. Szpitalnej, od skrzyżowania z ul. Wikto- ra Polaka do skrzyżowania z ul. Licealną.

Objazd do ul. Szpitalnej dla jadących z Chorzowa prowadzi ulicami: Polną i Szkolną do skrzyżowania z ul. Kato- wicką. Ponadto na ul. Polnej, od skrzy- żowania z ul. Szpitalną do skrzyżowania z ul. Szkolną, obowiązuje obustronnie zakaz zatrzymywania się.

5

lipiec 2016r. • /ngs24pl INWESTYCJE

Ś

dotychczas zespół pra- cował przy ul. Wallisa 4 w lipinach. nowe miejsce jest większe i dostosowa- ne do potrzeb osób nie- pełnosprawnych.

- Remont został wykonany z poszanowaniem potrzeb

osób niepełnosprawnych. Brak barier architektonicznych, duża poczekalnia i szeroki korytarz to główne zalety tego miej- sca - mówi Brygida Słotwińska, dyrektor Miej-

skiego Zespołu ds. Orzekania o Niepełno- s p r a w n o ś c i w Świętochło- wicach.

P r z e p r o - wadzkę do- cenia także Maciej Brueck

z Wojewódzkiego Zespołu ds.

Orzekania o Niepełnosprawno- ści w Katowicach.

- W naszym województwie są 24 zespoły. Ten Świętochłowic- ki wytycza nowe standardy ja- kości pomieszczeń - powiedział Maciej Brueck.

Miejski Zespół ds. Orzeka- nia o Niepełnosprawności tylko w ubiegłym roku wydał 1400 orzeczeń o niepełnosprawności dzieci i dorosłych. Na miejscu pracują specjaliści z dziedziny chorób wewnętrznych, ortope- dii, psychiatrii, psychologii, pe- diatrii, a także z zakresu pracy socjalnej i doradztwa zawodo- wego.

K

Pisaliśmy już na naszych ła- mach o projekcie świętochłowic-

kiego Cen- trum Integracji S p o ł e c z n e j . W jego ramach osoby bezrobotne i pozbawione prawa do zasiłku dostają szansę na zdo- bycie kwalifikacji zawodowych, a przy okazji robią coś poży-

tecznego dla miasta. Niedawno, grupa remontowo-budowlana CIS zakończyła remonty klatek schodowych przy ul. Węglowej i Łagiewnickiej. Obejmowały one odbudowę struktury ścian, malo- wanie, renowację okien, scho- dów i balustrad. Odnowio- no także pomieszcze- nia sanitarne. Tym

razem, podob- ne prace prze- prowadzono przy ul. Wró- b l e w s k i e g o 5 i Średniej 4a w Chropaczowie.

Remonty wykony- wane są przede wszystkim w klatkach schodowych budyn- ków komunalnych, w których lo- katorzy opłacają czynsz.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Centrum Integracji Społecznej prowadzi nabór

do grupy remontowo - budowlanej, a także utrzy- mania terenów zielonych, krawieckiej i innych.

Przyjmowane są osoby bezrobotne i nie posiada- jące prawa do zasiłku. Ucząc się nowego zawodu pomagają sobie, a także innym. Dzięki aktyw-

ności otrzymują świadczenie integracyjne w wy- sokości zasiłku dla bezrobotnych oraz posiłek.

Zainteresowani mogą się zgłaszać do Centrum Integracji Społecznej przy ul. Sądowej 1 w dziel- nicy Lipiny, od poniedziałku do piątku w godz.

od 7.30 do 15.30, tel. 32 245 55 24.

Integracja przez pracę

Europejski standard

277 tys. zł

- kosztowała adaptacja nowych pomieszczeń MZON

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic

Staramy się przeprowadzać remon- ty i przebudowy w okresie wakacyjnym i podczas weekendów. Chodzi o to, aby utrudnienia dla kierowców i przechod- niów były jak najmniejsze. Chcemy ukończyć wszystkie inwestycje do wrze- śnia, przed rozpoczęciem roku szkolne- go, tak aby rodzice mogli zawieźć bez- piecznie dzieci do szkoły.

Na skrzyżowaniu ul. Szpitalnej i Wyzwolenia powstaje rondo. Trwa budowa wysepek i wymiana krawężników. To nie jest jedyna inwestycja drogowa, realizowana w Świętochłowicach podczas tegorocznych wakacji.

Poruszenie na drogach

10 mln zł

- wyda w tym roku miasto na usprawnienia logistyczne w Świętochłowicach, w tym na

inwestycje drogowe.

6 BEZPIECZEŃSTWO /ngs24pl • lipiec 2016r.

Kronika policyjna

Gorący weeKend

Wakacyjny sezon ogórkowy nie dotyczy świętochłowickich policjantów. W czasie week- endu, 16-17 lipca, zatrzymano siedmiu sprawców przestępstw.

Trzech z nich to nietrzeźwi kie- rowcy. Wśród zatrzymanych na gorącym uczynku byli także sprawcy włamania, nękania oraz znęcania się nad partnerem ży- ciowym. Wszyscy zatrzymani odpowiedzą przed sądem. Jako

pierwsi wpadli sprawcy kradzie- ży z włamaniem do kiosku ogól- nospożywczego. Okazało się, że włamywacze są dobrze znani policjantom, wcześniej niejed- nokrotnie trafiali do aresztu za podobne przestępstwa. Ponadto mundurowi zatrzymali dwóch rowerzystów „na gazie” oraz nietrzeźwego motorowerzystę, który „wydmuchał” ponad 2 pro- mile. Do policyjnego aresztu tra- fił także 53-letni świętochłowi- czanin, który znęcał się fizycznie

oraz psychicznie nad swoją part- nerką. Ostatnim z zatrzymanych był 35-latek, który odpowie za przestępstwo z art. 190a KK czyli tzw. uporczywe nękanie. Mun- durowi w trakcie tego weekendu interweniowali aż 59 razy.

sfinGowane uProwadzenie

Policjanci interweniowali w jednej z placówek bankowych w Świętochłowicach. Według relacji pracownicy banku, przed

godziną 18. młody mężczyzna pozostawił na ladzie kartkę i szybko wyszedł. Jak się oka- zało, pozostawioną kartką było świadectwo chrztu, na odwrocie którego widniał tekst z infor- macją o uprowadzeniu osoby, której dotyczył dokument, prze- trzymywaniu jej, znęcaniu się, a także zmuszaniu do napadów na sklepy i kantory. Kryminalni z Świętochłowic oraz Katowic, podjęli szeroko zakrojone dzia- łania, mające na celu wyjaśnie-

nie sprawy. W toku wykony- wanych czynności ustalono, iż osobą która postawiła służby na nogi jest 35-letni mężczyzna, mieszkaniec Wrześni. Był on poszukiwany przez organy ści- gania, gdyż powinien odsiady- wać karę półtora roku więzienia.

Mężczyzna został zatrzymany przez świętochłowickich krymi- nalnych w jednym z mieszkań na terenie Bytomia. Upozoro- wał uprowadzenie, ponieważ przywłaszczył sobie tysiąc złotych, powierzone mu przez pracodawcę. Teraz mężczyzna odpowie za popełnienie prze- stępstwa w warunkach recydy- wy, a także odbędzie zasądzoną uprzednio karę pozbawienia wolności.

woził

zaKazany susz

Policjanci ze świętochłowic- kiej drogówki zatrzymali do kontroli jadącego ulicą Bytom- ską smarta-a. W samochodzie nie działało zewnętrzne oświe- tlenie. Mundurowy podszedł od auta, aby porozmawiać z kierowcą. W momencie, kiedy szyba opadła policjant poczuł bardzo silny i charakterystyczny zapach marihuany. Natychmiast

wezwał siedzącego za kierowni- cą 26-latka do wydania zakaza- nego suszu. Kierowca wykonał polecenie i wręczył policjantowi kilka papierowych zawiniątek.

Technicy potwierdzili, że to mari- huana. Kierowca trafił do aresz- tu. Zatrzymano też jego prawo jazdy i dowód rejestracyjny, po- nieważ jego stan wskazywał na to, że mógł być pod wpływem środków odurzających. 26-latek odpowie za posiadanie mari- huany przed sądem. Grożą mu 3 lata więzienia.

zatrzymali KontraBandę

Policjanci zwalczający prze- stępczość gospodarczą ze świę- tochłowickiej komendy wraz z funkcjonariuszami Urzędu Celnego zlikwidowali nielegalny punkt sprzedaży wyrobów tyto- niowych i alkoholowych. Prze- jęli ponad 17 tys. nielegalnych papierosów i alkohol niewiado- mego pochodzenia. Zatrzyma- nej kobiecie grożą wysokie kary finansowe. Odpowie za popeł- nione przestępstwo skarbowe.

Na poczet przyszłych kar i grzy- wien zabezpieczono również pieniądze pochodzące ze sprze- daży nielegalnych towarów.

W

to obchodzili po- licjanci. W Świę- t o c h ł o w i c a c h , uroczystości z tej okazji zorga- nizowano na terenie Wież KWK

„Polska”. Prezydent Świętochło- wic Dawid Kostempski, wrę- czył nagrody wyróżniającym się

w służbie funkcjonariuszom.

Podczas apelu policjanci otrzy- mali także nominacje na wyższe

stopnie służbowe. Zastępca ko- mendanta wojewódzkiego po- licji w Katowicach, insp. Piotr

Kucia, mianował funkcjonariuszy w korpusie aspiranckim i pod- oficerskim. Natomiast mł. insp.

Andrzej Brzozowski, komendant KMP w Świętochłowicach miano- wał policjantów w korpusie po- sterunkowym. Podziękowania za codzienną służbę w imieniu Rady Miejskiej przekazała jej wice- przewodnicząca Gerda Król. Uro- czystość uświetniła występem orkiestra dęta z Katowic. (jerry)

Świętowali policjanci

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

7

lipiec 2016r. • /ngs24pl ŻUŻEL

Stadion im. Pawła Waloszka zostanie zmodernizowany. Miasto

przygotowuje projekt, który chce zrealizować do końca 2018 roku.

Po

„Skałkę”. Przyciągnęły ich ko- lejne zawody - eliminacje Mło- dzieżowych Mistrzostw Polski Par Klubowych oraz półfinały

„Brązowego Kasku”.

Po 14 latach przerwy, na stadion Skałki wróciły zawody par żużlowych, a były nimi eliminacje Młodzieżowych Mistrzostw Polski Par Klubowych. Na starcie stanęło siedem klubowych par:

Sparty Wrocław, Falubazu Zielona Góra, Polonii Bydgoszcz, Orła Łódź, Victorii Piła, Get Wellu Toruń i Hawi Racing Te- amu Opole, które walczyły o trzy miej- sca w finałach, które zostaną rozegrane w Rybniku. Po rozegraniu dwudziestu wyścigów, awans do finału wywalczyły pary: Orła Łódź, Falubazu Zielona Góra i Polonii Bydgoszcz.

Na przebieg zawodów spory wpływ miał panujący tego dnia upał. Na wy- soką temperaturę narzekali nie tylko widzowie, ale także zawodnicy. Tor był mocno przesuszony i twardy. W gronie widzów nie zabrakło patrona stadionu, Pawła Waloszka, a w parku maszyn można było zobaczyć trenera kadry narodowej, Marka Cieślaka oraz Jacka Golloba.

Potwierdziła się prawda, że tor na

„Skałce” jest trudny, szczególnie dla zawodników z niewielkim doświad-

czeniem. W turnieju par było sporo upadków i wykluczeń, a wiele wyści- gów rozegrało się na pierwszym wira- żu (podobnie było we wcześniejszej eliminacji zawodów indywidualnych).

Mało było tzw. „mijanek”, choć w bie- gu XI kibice takimi się emocjonowali.

W niektórych biegach, szczególnie z udziałem ekipy opolskiej, widoczna była ogromna różnica umiejętności. Dy- stans pomiędzy zwycięzcami a trzecim i czwartym zawodnikiem sięgał połowy okrążenia. Można było też zobaczyć pokaz jazdy drużynowej, a taki zapre- zentowali w wyścigu XIII zawodnicy Falubazu Zielona Góra.

Pierwsze dwa zespoły zawodów:

Orzeł Łódź i Falubaz Zielona Góra zdobyły po 24 punkty, a o kolejności

zadecydowała ilość zwycięstw indywi- dualnych. Tych więcej mieli łodzianie, którzy zwyciężali pięciokrotnie, a zielo- nogórzanie - czterokrotnie.

WyNiKi:

1. Orzeł Łódź - 24 (Oskar Bober - 13+2, Michał Piosicki - 11+1)

2. Ekantor.pl Falubaz Zielona Góra - 24 (Alex Zgardziński - 12+4, Sebastian Niedźwiedź - 12+1)

3. Polonia Bydgoszcz - 21 (Oskar Ajt- ner-Gollob - 13+1, Damian Stalkowski - 8+2)

4. Betard Sparta Wrocław - 20 (Da- mian Dróżdż - 5+2, Adrian Gała - 15)

5. Victoria Piła - 16 (Arkadiusz Pawlak - 14, Kacper Grzegorczyk - 2+1)

6. Get Well Toruń - 14 (Igor Kopeć- -Sobczyński - 7, Norbert Krakowiak - 3, Marcin Kościelski - 4+1)

7. Hawi Racing Team Opole - 5 (To- masz Gąsior - 3, Kamil Kamiński - 2, Ję- drzej Zając - 0).

Ostatnim akordem żużlowego tryp- tyku na Skałce były półfinały „Brązo- wego Kasku”, w którym rywalizują juniorzy do lat 19. W tych zawodach ponad przeciętność wybijał się Da- niel Kaczmarek z Fogo Unii Leszno, który na świętochłowickim torze nie miał sobie równych i zwyciężył z kompletem punktów. Oprócz niego na podium dla zwycięzców stanęli Sebastian Niedźwiedź (Ekantor.pl Fa- lubaz Zielona Góra) i Robert Chmiel (ROW Rybnik).

Daniel Kaczmarek rozpoczął dyktat od pierwszego biegu. Szybko wyjechał spod taśmy, zbudował przewagę i „za- liczył” pierwszy komplet punktów. Tak też było w pozostałych biegach. Innym pozostawała walka o drugie miejsce.

Zresztą, po raz kolejny hierarchia po- szczególnych wyścigów ustawiała się na starcie, bo podobnie jak w poprzed- nich zawodach, zbyt wielu wyprzedzeń nie było.

Niestety, nie obyło się też bez upad- ków. Taki miał Przemysław Liszka ze Sparty Wrocław, który z podejrzeniem złamania obojczyka, został odwieziony do szpitala.

Do finału, który zostanie roze- grany w Opolu awansowała nastę- pująca ósemka zawodników:

1. Daniel Kaczmarek (Fogo Unia Leszno) - 15 (3,3,3,3,3)

2. Sebastian Niedźwiedź (Ekantor.pl Falubaz Zielona Góra) - 12 (3,3,1,3,2)

3. Robert Chmiel (ROW Rybnik) - 11 (0,3,3,2,3)

4. Dawid Wawrzyniak (Renault Zdu- nek Wybrzeże Gdańsk) - 11 (2,2,2,2,3)

5. Marcin Kościelski (Get Well Toruń) - 10 (3,3,2,0,2)

6. Kamil Wieczorek (ROW Rybnik) - 8 (2,d,3,3,u)

7. Adrian Woźniak (Kolejarz Opole) - 8 (1,1,3,2,1)

8. Damian Stalkowski (Polonia Byd- goszcz) - 8 (2,1,2,1,2)

Zawodnikiem rezerwowym został Michał Gruchalski (Eko-Dir Włókniarz Częstochowa), który wygrał wyścig dodatkowy, pokonując Patryka Wojdyło (Stal BETAD Leasing Rzeszów) i Patry- ka Sitarka (Polonia Bydgoszcz).

Tadeusz Piątkowski

Żużlowy tryptyk

- Stadion zostanie zmoderni- zowany i zachowa dawny cha- rakter. Pamiętamy, że powstał w czynie społecznym. Odno- wiony obiekt zaspokoi potrzeby żużlowców, piłkarzy i kibiców - mówił podczas kon-

ferencji prasowej Dawid Ko- stempski, prezydent Ś w i ę t o - chłowic.

W z i ę l i w niej u d z i a ł także Mi- chał Widera - prezes MS Śląsk Świętochłowice oraz Paweł Waloszek - najbardziej uty- tułowany zawodnik „Śląska”.

Ze względu na stan tech- niczny zburzona zostanie część

trybuny północnej. W jej miej- scu pojawi się park maszyn z budynkiem dla gości i gospo- darzy. Układ architektoniczny pozwoli kibicom podglądać pra- cę drużyn. Fundamenty pozosta- łych trybun zostaną w z m o c n i o n e . W planie jest też posze-

r z e n i e toru żuż-

l o w e g o i zmia- na jego struktury.

Pojawi się profesjonal- ne oświetlenie.

Gruntowny remont czeka także budynek admini- stracji. Infrastruktura dostoso- wana zostanie do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Gruntowny

remont stadionu

8 WYDARZENIA /ngs24pl • lipiec 2016r.

Ś

Gospodarzem ŚDM jest Kraków, ale at- mosferą tego święta żyje cała Polska. Imprezy towarzyszące przygotowano w wielu miastach, w tym także w Świętochłowicach. Podczas kon- certów zorganizowanych na „Skałce” bawiła się młodzież nie tylko z naszego miasta, ale także pielgrzymi z Włoch, Jamajki i Anguili, małej wyspy na Karaibach. Gości przywitali Dawid

Kostempski, prezydent miasta, ksiądz dziekan Grzegorz Borg oraz proboszczowie świętochło- wickich parafii.

Zabawa przy estradzie na „Skałce” trwała kil- ka godzin. Wystąpiły zespoły parafialne i szkol- ne, m.in. schola z parafii św. Jana Nepomucena z bytomskich Łagiewnik, a także grupy Volare i Venimus z Centrum Kultury Śląskiej w Święto- chłowicach. Gwiazdą wieczoru była formacja Maleo Reggae Rockers, grająca muzykę chrze- ścijańską.

Do Świętochłowic przyjechała międzynarodowa grupa uczestników Światowych Dni Młodzieży. Nasze miasto gościło pielgrzymów, m.in. z Włoch.

Z ziemi włoskiej do polskiej

W ramach imprez towarzyszących Światowym Dniom Młodzieży, w Świętochłowicach wystąpił Maleo Reggae Rockers. Lider formacji, Dariusz Malejonek, jest legendą muzyki niezależnej i alternatywnej. Od kilku lat z powodzeniem łączy rockowe brzmienia z religijnym przesłaniem.

Światowo i młodzieżowo

dawid KostemPsKi, prezydent Świętochłowic:

Organizacja Światowych Dni Młodzieży w Polsce to ogromne wyróżnienie. Jestem dumny z mieszkańców, którzy przyjęli pielgrzymów pod swój dach. Mam na- dzieję, że uczestnicy tego wydarzenia będą wracać na Śląsk i do Świętochłowic.

Ksiądz dziekan GrzeGorz BorG, proboszcz parafii pw. św. ap. Piotra i Pawła w Świętochłowicach:

Spotkanie młodzieży z różnych stron świata przy- niesie wiele korzyści. Młodzi ludzie dzielą się doświad- czeniami, poznają inne kultury i zwyczaje. To także przeżycie duchowe łączące i umacniające w wierze.

maleo reGGae rocKers - zespół został założony w 1997 roku przez Dariusza „Maleo” Ma- lejonka, jednego z najważniejszych muzyków w historii polskiego niezależnego i alternatywnego rocka. „Maleo” współpracował, m.in. z „Izraelem”, „Armią” i „Houk”. W 1998 roku Maleo Reggae Rockers wydał pierwszą płytę Za-Zu-Zi, a w listopadzie 2006 roku ukazał się drugi studyjny krążek Reggaemova. Trzecia studyjna płyta Addis Abeba ukazała się w sierpniu 2009 roku.

9

lipiec 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA

G

cach. Zobaczyli m.in. salę sesyjną, poznali również historię naszego miasta. Goście zobaczyli także Muzeum Powstań Śląskich oraz odrestaurowane wieże KWK „Polska”.

Do Świętochłowic przyjechała międzynarodowa grupa uczestników Światowych Dni Młodzieży. Nasze miasto gościło pielgrzymów, m.in. z Włoch.

Z ziemi włoskiej do polskiej

W ramach imprez towarzyszących Światowym Dniom Młodzieży, w Świętochłowicach wystąpił Maleo Reggae Rockers. Lider formacji, Dariusz Malejonek, jest legendą muzyki niezależnej i alternatywnej. Od kilku lat z powodzeniem łączy rockowe brzmienia z religijnym przesłaniem.

Światowo i młodzieżowo

W

Ustroje się zmieniają, a woda płynie dalej.

Budowa zbiornika i Zakładu Uzdat- niania Wody w Goczałkowicach była jednym z największych osiągnięć pol- skiej sztuki inżynieryjnej i budowlanej drugiej połowy lat 50. Od tamtego cza- su ZUW został wielokrotnie zmoderni- zowany i stanowi dziś serce wodnej, śląskiej magistrali. Jej długość wynosi ponad 900 kilometrów. Skomplikowana i rozległa sieć rurociągów, zbiorników, stacji wodociągowych oraz przepompowni, pier- ścieniem otacza cały region. System zbudo- wany jest w taki sposób, że usterka jednego ogniwa nie powoduje katastrofy, ponieważ awaryjnie można sprowadzić wodę z innego ujęcia. Dzięki temu Górnośląskie Przedsię- biorstwo Wodociągów może zapewnić cią- głość i niezawodność dostaw także w czasie poważniejszych usterek albo klęsk żywioło-

wych, zwłaszcza suszy. Wodna magistrala GPW jest największą w Polsce i jedną z nie- licznych w Europie, zaopatrujących tak du-

żą liczbę mieszkańców. Z jej usług korzysta ponad 3,5 mln osób.

Tuż przy wejściu do holu głównego sie- dziby Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wo- dociągów w Katowicach zainstalowano dys- trybutor świeżej wody pitnej. Specjalna kolo- rowa naklejka informuje, że woda pochodzi prosto z gór. Nie jest to wcale hasło promo- cyjne GPW. Wbrew powszechnym opiniom, woda, którą piją mieszkańcy aglomeracji ślą-

skiej tylko w niewielkim stopniu uzupełniana jest z Jeziora Goczałkowickiego. W ponad 80 procentach pochodzi ona z ujęcia na So-

le w Czańcu. To czysta, ekologiczna i piękna okolica. Prawdziwa perła Be- skidów. Inne przedsiębiorstwa wodo- ciągowe w Polsce zazdroszczą GPW tego ujęcia. Górska woda uchodzi za najlepszą. Z ujęcia na Sole, woda pły- nie do stacji uzdatniania w Goczałko- wicach, znajdującej się niecałe dwa kilometry od zbiornika. Tworzą ją dwa ciągi technologiczne: zbudowany w 1956 roku GO-CZA I oraz urucho- miony w 1979 roku GO-CZA II. To jeden z najnowocześniejszych tego typu obiektów w Polsce.

Wszystkie procesy technologiczne kontrolowane są online.

W sterowni, na monitorach można sprawdzić, co dzieje się w każdym miejscu zakładu. Zakład Uzdatniania Wody w Goczałkowicach nie może stanąć. System został tak zaprojek- towany, że w razie nieprzewidzianej awarii, każdą pompę czy filtr można wypłu- kać ręcznie. Woda z rzek i jeziora zostaje tutaj poddana skomplikowanemu i wieloeta- powemu procesowi czyszczenia oraz filtra- cji. Kolejnym etapem jest przepompownia w Paprocanach. Stamtąd woda płynie do zbiorników w Murckach i Mikołowie, a dalej rurociągami do mieszkańców Śląska, w tym Świętochłowic.

Jerzy Filar

10 REPORTAŻ /ngs24pl • lipiec 2016r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Zapewne większość świętochłowiczan sądzi, że woda którą pije pochodzi z jeziora w Goczałkowicach. To prawda, ale tylko czę- ściowa. Ponad 80 proc.

wody w śląskich kranach płynie z gór, a konkretnie z ujęcia na kaskadzie Soły w Czańcu. Natomiast w Goczałkowicach, w pobliżu zbiornika, znaj- duje się Zakład Uzdat- niania Wody. To serce śląskiej magistrali wodnej.

W lipcu tego roku ZUW obchodził 60 -lecie.

Skąd się bierze

woda w kranach?

Po wstępnym oczyszczeniu przez piaskowe filtry, kolejnym etapem uzdatniania wody jest ozonowanie. To najsilniejszy środek dezynfekujący. W działaniach odkażających ozon jest 50 razy lepszy, niż popularny chlor.

Na początek woda trafiająca do ZUW przechodzi przez piaskowe filtry. W Goczałkowicach mieszczą się 64 komory filtracyjne.

Filtry działają na takiej samej zasadzie jak studnie, gdzie woda pozbywa się zanieczyszczeń opadając w dół przez warstwy ziemi.

Po ozonowaniu woda trafia do budynku filtrów węglowych, gdzie zostaje poddana procesowi doczyszczenia. Działanie filtrów węglowych można porównać do tego typu urządzeń stosowanych w gospodarstwach domowych

- na półmetku „sezo- nu ogórkowego”, a co za tym idzie przerwy mię- dzy rozgrywkami wyda- wałoby się, że klub po- winien świecić pustkami.

tymczasem przy łagiew- nickiej 80 cały czas coś się dzieje…

- Tak i to w dwóch aspektach:

sportowym i inwestycyjnym.

Mimo wakacyjnej przerwy or- ganizujemy treningi na „Orliku”

dla młodszych grup wiekowych, tak aby dzieciaki nie nudziły się w wakacje i cały czas szlifowa- ły formę pod okiem naszych trenerów. Z kolei na stadionie

„Naprzodu” też się wiele dzie- je, bo już jakiś czas temu roz- poczęła się inwestycja, ocze- kiwana przez nasz klub od lat, budowa boiska treningowego.

„Naprzód” cały czas się roz- wija, mamy 9 grup wiekowych i pomieszczenie wszystkich na jednym boisku było wręcz nie- możliwe. Dzięki tej inwestycji klub ma szansę jeszcze bardziej się rozwijać, a trenerzy optymal- nie wykorzystywać możliwości obiektu do pracy z młodzieżą i drużyną seniorską.

- na jakim etapie są te- raz prace?

- Obecnie trwa faza przesu- wania płyty boiska głównego, tak aby było więcej miejsca na boisko treningowe. Przy tego typu pracach zawsze może- my liczyć na pomoc naszego dobrego sąsiada, czyli MPGK, za co serdecznie dziękuję.

21 lipca został ogłoszony przetarg na budowę docelo- wego boiska treningowego.

Jeśli wszystko pójdzie zgod- nie z planem, roboty powinny rozpocząć się we wrześniu.

Dzięki pomocy pana prezy- denta Dawida Kostempskiego i podległych mu służb marze- nie młodego narybku piłkar- skiego, trenerów i nas - działa- czy wreszcie się spełni.

- obiektem przy ła- giewnickiej 80 admini- struje oSir Skałka. Jak ocenia Pan współpracę z dyrektorem tomaszem Sikorskim?

- Bardzo pozytywnie. Dyrek- tor Sikorski od samego począt- ku z wielką energią i zaangażo- waniem przystąpił do działań mających na celu wzmocnienie świętochłowickiego środowiska sportowego i samej jednostki.

Zawsze mogę liczyć na jego pomoc.

- W zeszłym sezonie

„naprzód” awansował

do ligi okręgowej. W tym roku po piętach depcze wam drugi świętochło- wicki klub „Śląsk” Świę- tochłowice. Zapowiada się prawdziwa gratka dla fanów piłki w naszym mieście?

- To prawda. Już 20 sierpnia o godz. 17:00 odbędą się derby Świętochłowic na poziomie ligi okręgowej. Cieszy fakt, że bę- dziemy gospodarzem i zagramy u siebie. „Śląskowi” gratuluję awansu, ale mimo wzajemnej sympatii na taryfę ulgową nie

mogą liczyć. Na boisku zawal- czymy o 3 punkty.

- Jakie plany dla klubu i drużyny rysuje Pan na najbliższy sezon i kolej- ne lata?

- Jako „beniaminek” w klasie okręgowej zakończyliśmy sezon w połowie tabeli. To przyzwoity, solidny wynik. Na jesieni bę- dziemy walczyć o jak najlepszą pozycję w lidze okręgowej. Ce- lem jest przysłowiowe „pudło”.

„Naprzód” cały czas się rozwija, rotacyjnie trenuje u nas nawet

180 młodych piłkarzy. To bardzo cieszy, jednak bez wsparcia mia- sta klub nie ma szans na dalszy rozwój, dlatego zdecydowanie nastawiam się na jeszcze więk- sze zacieśnienie współpracy z gminą i Panem Prezydentem osobiście. Klub jest także otwar- ty na pomoc i wsparcie firm oraz organizacji pozarządowych.

Jedną z nich jest Stowarzyszenie

„Razem dla Świętochłowic”, któ- rego jestem członkiem. Dzięki pomocy miasta i społeczników, klub „skazany” jest na sukces.

Rozmawiał: Jan Ostoja

11

lipiec 2016r. • /ngs24pl ROZMOWA

Nasza oferta

• specjalistyczne badania wzroku.

• soczewki kontaktowe.

• Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci.

• Pełny wachlarz akcesoriów optycznych:

lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

tel: 32 245 34 82

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

www.kudera.pl | info@kudera.pl

Twój optyk Kudera

25 ZŁ

ProMoCJa

PrzY zaKuPIe 2 OPAKOWAŃ RABAT -

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Cały czas coś się dzieje

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HUMAVIT^® MORWA BIAŁA

Suplement diety ze sproszkowanym liściem morwy białej, która zawiera substancje hamujące działanie enzymów odpowiedzialnych za rozkład węglowodanów do glukozy

i ograniczające jej wchłanianie.

Zmniejsza przyswajanie cukrów.

Może przyczyniać się do utrzymania zrównoważonego metabolizmu węglowodanów w organizmie.

Produkt został wyróżniony nagrodą GODŁO TERAZ POLSKA

WYBIERAJ TO, CO NAJLEPSZE!

Pytaj o produkty HUMAVIT^® w aptekach lub zamów na

varia-sklep.com.pl

O wynikach sportowych, inwestycjach oraz planach klubu rozmawiamy z andrZeJeM PiontKieM, Prezesem „Naprzodu” Lipiny.

Dzięki tej inwestycji klub ma szansę jeszcze bardziej się rozwijać, a trenerzy optymalnie wykorzystywać możliwości obiektu do pracy z młodzieżą i drużyną seniorską.