Дѣна отдѣльн. JS617 ־ гр.
4-й год изд.
JM9 751
4-й год изд.
!»י.«•
Naleiytość Kosztową opłacono ryei
С у б б ет а іВ севтября Ш24 г
ЦЪНА• ОБЯВЛЕКІЙ: в зл "польск. Строка миллиметровая впереди текста§20 гр. посреди текста 25 гр. позади текста 15 гр.
Загрвничн. на 50% дорож е За несвоевременное печатаніе о б ‘явленій администація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА 1 мѣс. 1 зл. 50 гр. ин. 2 зл.
I {!»уквдяен « вояврашаю^;.. А д р . р е д а к ц іи и а д м и н и с т р а п іи : Ровно ул Га/וזי ера 6 тел. 88
Оудѣл. Вара 10 ва, Новелипье 9 ив 9 Ежедневная общ ественная, литературная и экономическая газета
Р ед д ю р а р в н н и а е т еж ед невно с —3 «нм.
К оттер* о т к р ы т а с в — 1 ч. дня а с 3 — 7 ч. яеч.
еж е д н е вн о , к рон Ь !:!мэдию са*.
Ровно- ־ Ковель— Владимір-Вол.- Д убно— Острог— Корец— Здолбу ново— Сарны Барановичи.
PRZEMYStOWY WARSZAWSKI В я
O D D Z I A Ł w R Ó W N E M
™ , י/ ZOSTAŁ PRZENIESIONY do NOWEGO LOKALU przy DL. 3-go I Ш № 90
--- (DAWNIEJ LOKAL POWSZECHNEGO BANKU DEP0ZYT0WEGÓ) --- Oddział Banku przyjmuje wkłady, wydaje pożyczki I załatwia wszelkie czynności w zakres bankowości wchodzące
I N S T Y T U C J A CEMTRRLNft B R N K U w W R R S Z R W l b ul. Wierzbowa № ц
ODDZIAŁY MIEJSKIE W WARSZAWIE: l־«y Krak• Przedmieście № 13 (Hetel Europejski) ll-gi Karszałkswska № 124.
ODDZIAŁY ZAMIEJSCOWE: Baranowicza, Białystok, Grodno, Łuck, Płock, Ptznań, Równe. Słonim, Wi>no, Wolkowysk.
ргхвг N a c z e ln ik a d e ^ o w K ow lu, k e lą - ż e c z k a w o js k o w a w yd. * rz e z WKU. w R ó w n e m Nt 2 1 4 ־« z d n ia 30-7111-1928 r.
o ra z b ile t ro c z n y p rz e ja z d o w y R 6 w n e — Z d u łb e o ó w n a im !ę D m itrja K u ź m in a U w a l i ć z a n ie w a ż n y
Zgubioną
R ó w n em w ro k u 1 9 2 3 ^ n a im ię F e lik s a Z u k o w s k fe g e , U w a l a ć za n ie w a ż n ą
ШіВИП ■ПДМСПНМ
Ogłoszenie Nr. 63.
M agistrat ш. R ó w n eg o podaje do ogólnej w iad om ości:
Z abrania s ic w y p u szc za n ie n a u lice i p la- c e m iejsk ie św in ie , koni, krow y, g ę si kaczki i t. р., które w a łęsa ją ce s ię będzie tąpać rakarz m iejski, a na o d n o śn eg o w łaściciela będzie na- łożona grzyw na do 5 0 zt.
O ile wyżej w y szczeg ó ln io n e zw ierzęta i drób n ie z o sta n ą wykupione w p rzeciągu 4 8 god zin , u legn ą k o n fisk a cie.
, P o w y ż sz e rozp orząd zenie w chodzi w ż y c ie z dniem o g ło sz en ia .
Prezydent m. Równego
Remiszewski.
1І-ІХ 1 9 2 4 r.
m. R ów ne.
Об‘явленіе Nr 63.
Магистрат г. Ровно доводит до всеобщ аго свѣдѣнія:
Запрещ ается выпускать на улицу и город- скія площади свиней, лош адей, коров, гусей, уток и т. п. так йак таковых будет ловить городской гицвль, хозяева же будут подвергаться штрафу до 50 зл.
Если ж е пойманное животное не будет вы- куплено в продолж еніе 48 часов ^то оно будет конфисковано.
Распоряженіе это дѣйствительно со дня опу- бликованія.
П рези ден т г. Ровно •
Ромишѳвсній.
11-IX 1924 г.
г. Ровно.
Ogłoszenie,
M agistrat т . R ó w n eg o podaje n in iejszem do ogólnej w iad om ości, ż e w sz y stk ie istn iejące w m. R ów nem : firmy, sto w a r z y s z e n ia , spółki han d low e, oraz kom isyjne, jakoteż in n eg o ro- dzaju biura pryw atne, w inne w n iep rzek roczal- nym term inie dwu tygod n iow ym od d nia nlntej- sz e g o o g ło sz e n ia , zarejestrow ać s ię w biurze m eldunkow ym przy m a g istra cie, ul. J. H allera Л6 6, przy r ó w n o cze sn em p rzed ło żen iu o d n o ś- nych dokum entów , zatw ierd zon ych p rzez S ą d O kręgow y.
Za n iesto so w a n ie się do n in ie js z e g o ogło- s z e n ia w ozn aczon ym term in ie w inni zostan ą p o c ią g n ię c i do od p ow ied zialn ości sąd ow ej w m yśl art. 182 K odeksu Karnego.
Magistrat m. Równego.
R * w n e, d n ia 8 . w rze śn ia 1 9 2 4 r.
0 6 ’явленіе.
М агистрат г. Ровно довод ят до вееоб щ аго свѣ д ѣ н ія, что ввѣ
יсущ еств ую щ ая в г. Ровно фирмы, то вар и щ ества, то р го вы я общ ества, а равн о комиосіонны я, так ж е в с я к а го р о д а част- н ы я конторы долж ны в продоляс. 2 недѣ ль со д н яо п у б л и к . об‘я в л е в ія за р е ги с т р и р о в а т ьс я в ре ги сір а ц іо н н о м бюро при м аги стр а тѣ у л. Г ал л е- ра № 6, при одноврем енном прш іож ен іи соот- вѣ тствую щ и х докум ентов, у твер ж д енн ы х о к р у ж дым судом.
Виновные в неисполнвніи првдписаніи s to - го об'явлѳнія в у каза н н ы й вы ш е орок б удут П ривлечены к отвѣтотвенности оудебной со гл а с -
■о ст. 132 у л о ж в в ія о н ак азаи ія .
Магистрат г. Ровно
Р овю , 8 оентябр* 1924 Г ,.
H 751 Волмневѳе Слово
2
Сенсаціонныя подробности Саван- Міьстная жизнь, ковскаго діьла.
ч О рган монархистов
ч О рган монархистов »Новое вленія причин этих неудач.
Врем я“, относившейся до сих В результатѣ были получе- пор с особенной осторож но- ны документы, являю щ іеся до стью к дѣ лу Б. Савинкова, в казательством того, что причи одном из последних своих № № ной этих неудач являлась из- от 6 -го сентября приводит об- мѣна Савинкова. Ввиду этого
зан ово 2500 кв.
отрем онтировано
Из дѣятельности Магистрата.
В теченіе минувшего лѣтня- го сезона магистратом произ- веден значительны й ремонт мостовых. Работы однако эти ш ирное сообщ еніе своего б ер за ним бы ло организовано на НС окончены » т0к как предпо*
линскаго корреспондента, за- блю деніе и установлено, что лагается> в зависимости от де- ключаю щія ряд сенсаціонных он находился в постоянных неж ны х средств зам ощ еніе подробностей по Савинковско- сн ош ен іяхс сов. властями, пре >'л иц. До^сих пор
му дѣлу. давая послѣдним как своих
• Этот корреспондент заявля- агентов так и служ ащ их в ет, что о предполагаем ой из- контр-развѣдочны х учреж де- rJW м' мѣнѣ Савинкова, он был пре ніях Антанты, находящихся в и
дупреж ден е щ е в первых чис- Сов. Россж . ремонтных работ, произ- лах августа с. г. одним из сво Н аконец, в іюлѣ с. г. полу- веденнь1х в текущ ем году слѣ их знакомы х, состоящ им на чено извѣстіе, что совѣтсков дУет отмѣтить капитальный служ бѣ в кон тр-развѣ д кѣ од- правительство п отребовало ремонт тРех начальны х учи- ного из государств Антанты, нем едленнаго возвращ енія Ca- магистратскаго зданія и имѣвшим м ѣстопребы ваніе на винкова в С- Россію. ородскои ооини. В н асто ящ ее территоріи одного из сосѣдних Ввиду приготовленія С авин- ^ ѵ3° |<1^ ічивается ремонт с Сов. Россіей государств. кова к от‘ѣзду, одна из контр
* По свѣдѣніям полученным р азв ѣ д о к Антанты долж на бы этим корреспондентом , с нѣко ла делегировать своих людей, торы х пор кон тр-развѣ д очн ы е которы м бы ло поручено слѣ- органы были сильно озаб о че- дить за Савинковым и убуть ны систематическим раскры - его при переходѣ че р ез гра- тіем совѣтским правительством ницу
ещ е 2 -х школ.
Работы по ремонту и рас ширенію электрической сѣти заканчиваются.
! В саіуіом ближ айш ем време*
ни улица 3 Мая будет освѣ- ряда антибольш евистских ор־ О днако привести в исполне- ься ДУговыми фонарями, ганиіацій* дѣйствовавш их на ніе этот план не удзлось и 1 ״
территоріи Сов. Россіи. Савинков благополучно п ер ей ж е гистРпт°м о б р ащ ен о так•
В связи с этим органами дя польско совѣтскую границу нве на Г,УСТ 0 П 0 Р®Ж*
этими были предприняты ша* очутился в царствѣ Совѣтов. n0D0״ . СТ~° вблизи товарной ж дорож ной станціи, гдѣ идут работы по устройству город- ского б ульвара. Кромѣ скаме- ек предполагается устройство оесѣдки для оркестра музыки ги дЛя изслѣдованія и устано*
Катастрофа бронированных поѣадев.
В ночь с 8 на 9 с е н т я б р я ' П оѣзда установить не уда- на ж ел. дор. линіи О лькеники лось. П аровоз вры лся на 11/а О раны п рои зош ла б о л ьш ая м етра в песок, пять товарны х ж ел.-д орож ная катастроф а по- и пассаж ирских вагонов разби вл екш ая мнОгочисленныя ж ер - лись в дреб езги . Р анено 25 твы. Брон вров ан н ы я п оѣ зда челов ѣ к среди которы х 7 офи
״ Д а н у т а ' и ,.Соснковскій", со- церов. Убито двое поручик и пріобоѣт
ед иненны е в один п о ѣ зд при плутоновый. Ранены е достав- jj £ енію для нужд горо двух паровозах ночью выш ли пены на автомобилях в вилен ѵ״ ״ ״ ״ , . _І' 5 і ,ОЖНЯГО м^ста, на и з Вильно по направленію к скіе госпитали.
ПРЮ БРЪТЕНІЕ УЧЯСТКЯ ЗЕМЛИ.
Городской М агистрат ведет в настоящ ее время пврегово- ры с кн. Любомирскими, по
между городской ходящагося
В арш авы . Б ы ла темнота. Ма- Д ознаніем установлено что и зам к°м кн. Любоми- шинист не зам ѣтив ж ел. д о- причиной этой катастроф ы бы 0 ן_ן КОНТОр а
имѣнія очевид- рож н аго сигнала, проѣхал ми- л а исклю чительно неосторож
״ W #1.1 IW I W VIII IIMrflM, 11 v U *MW I i III " * U* > i 4■ IW I ■V/ ■■II Nrf. I W I 1W I * V w V. 1 W ן/ w ІЦץ Q • wM 0 сем аф ора и в‘ѣхал на за- ность м аш иниста Злогоугіы сла част״ ЬІ0 ,^״ ч^ ״*ег имѣть дѣ ло с пасной путь. Зам ѣтив ош ибку однако с его стороны не бы- “ .
маш инист пробовал дать кон- ло.
т р п ар но было уж е п оздно.
Голод в Совѣтской Роееіи,
П р ед сѣ д ател ь Совнаркома крестьянину дал еко до высо- Ры ков посѣтил ״ Нѣмецкую кокультурной постановки сель
республику на В олгѣ“ (есть и скаго хозяйства и что урож ай н ье ^ ' ־ ־ ־ • " « такая!) Выступая на митингѣ с крестьянской десятины был щ ен ]и КИН״ Т пРЯ С« Г’ в пом^*
он заявил, что неурож ай в и будет всегда ниже, чѣм с конце_т 11 ״ Рима“ состоится этом году значительно мень- пом ѣщ ичьей, не говоря о том Har0 J: извѣстнаго національ- ш е того, что был в 1921 году что пом ѣщ ик сѣ ет для прода- кестра “ ־ к,г0 « р у н н а го ор- но не смотря на это полож е жи, а крестьянин для соб• слав^ и Управленіем Стани ніе * однако очень сер ьезн о , ственнаго прокормленія осо- ц і . амь,сл°вскаго.
так как голод у гр о ж ает 8 мил бенно при совѣтском стр о ѣ « огоры е из ліонам крестьян. а потому если при крупном
Д ля спвсенія голодаю щ их зем леввладѣніи в распоряженіи бы ло государства всегда находился
частными лицами, а не с го- родским сам о у п р авл ен и и . Упо мянутая площ адь уж е частич- но разр ѣ зан н ая на н ебольш іе участки, переходит в собствен ность частных лиц.
КОНЦЕРТ.
В субботу 13 и в воскресв- ября с. г. в 'помѣ*
щ е ״ !и кино ״ Прима“ состоится
ровымд у ѣ ז י - י מ ских п ѣ с « ! ем Нар0ДНЫХ поль־
ВЗДОРОЖ ЛН ІЕ О Б Ѣ Д О В и слѣ д за вздорожаніем хлѣ- цѣны и и на обѣды . Не говоря ' Н« 4 .ДНЯХ п0« ня™ сь уж е про 1 классные рестора- ны, во второразрядны х Р в столовых цѣны за изли ш ек зерн а, то при исклю
чительно крестьянском засѣ вѣ такового быть не мо- жет.
Н ельзя не отмѣтить, что Рыков счел за л у чш ее умол- правительство долж но
ассигновать 70 милліонов 30- лотых рублей, для чего с од- ной стороны приш лось сокра тить в значительной степени самые необходимые в государ ственном бю дж етѣ расходы , а
напр.
обѣды рая, не стѣсняясь голодом 1 . ли в ” 3стоящ ее время с внутри страны, о б езп ечи вает л |она до 1 злотаго.
свои финансы вы возом хлѣба ъ п г ъ п п и т
заграницу. Совѣтская пресса ггч ^ ^ Д С К О Г О СОВЪТА.
сож алѣнію по обыкновенію пл-4- Нашу неоДН0крат- ... — . н я г" . щ ают обы ватели здѣш ничего не говорит о том, как ״ города с ж алобой на то, Отнеслись к заявленіям Рыко- 4 ״ .° з а с “Данія Г ородского Со*
въта зачастую с другой — увеличить зем ел ь чать об экспортных комбина-
ный налог в мѣстностях непо- ціях совѣтской власти, кото- раж енны х неурож аем.
В заклю ченіе Рыков выска- зал оригинально звучащ ую в устах коммуниста мысль: ״ не-
״ урож ай этого года в значите из которой мы почерпнули г>
״ и,״ ,А ппЫВ*п*״ ״ и,а пя ״ ״ ״ . ״ РеДвКЦІЮ
״ льной степени является слѣд вы ш е приведенны я данныя
Ретом% ѵбеѣ3' ״ р а д е т е л ь н о г о
- ”* ־™ “ :״ ” Ги
г^стоТаВтИТеЛЬН0’ Р ° венс1<ій ма*
кратно 0Г " ы уж е не°Дно- считает Излишней ^ Т °минали׳
״ повѣщ ать м Тстн0 е 4 S S S 2 S о днѣ засѣданій Совѣта
Получается впечатлѣніе, буд*
то-бы в интересах ровенскаго магистрата является отсутствів на эасѣдвніях СовѣТа , ח 0 ״ ל , ронней* публики,
ва ״ свободны е граж д ане нѣ- мецкой республики на Волгѣ*
Пробуйте
новый
отборны »FELS ТЕА СО, в«рш*ва
•П О С ТО #
״ ствіем не достаточной зап аш
״ ки и плохой обработки зем*
״ ли и если в 0 будущ ем году
״ сознательны е крестьяне ни-
״ чего не сдѣлаю т, чтобы по-
״ высить продукцію своей зем»
״ ли, то горож ан е придут к убѣж денію что во врем ена кру пнаго зем левладѣнія, страна бы ла значительно больш е обезп ечен а хлѣбом.
Сама по себ ѣ мь7сль эта не новая и соверш ен н о не зави- сима от того, произнесли ком*
мунистическія уста тов. Рыко*
ва или нѣт, всѣм извѣстную истину, каждому понятно, чти
Телеграммы.
Возетавіе в Грузіи.
Повсганцы заняли Тифлие и Кутаис.
Совѣты готовятся к защитѣ Батума.
ВАРШ АВА, 1 1 .9 . Сюда сообщ аю т из П ариж а: По по- лученны м зд ѣ сь свѣдѣніям возстанів в Грузіи принимает все бо л ьш іе и бо л ьш іе р азм ѣ р ы . М ѣстное н аселеніе пого*
ловно истребляет совѣтских чиновников, уничтож ает ж ел.־
д орож ны я линіи и телеграф н ы я сообщ енія.
По послѣдним свѣдѣніям, ѳозстаніе р асп ростран и лось по всему Кавказу. Повстанцы завладѣ ли всей закавказской ж ел.-д орож н ой линіей, п ровозгласив торж ественно святую войну против больш евиков.
Л О Н Д О Н , 11.-9. ״Д ейли Т е л е гр а ф ” сообщ ает: По полу ченным свѣдѣніям из Константинополя грузинскіе повстанцы заняли послѣ о ж есточеннаго боя Тифлис и Кутаис.
Совѣтскія власти готовятся к о б о р о н ѣ Батум а, которо- му у гр о ж ает со стороны повстанцев сер ьезн а я опасность.
Возстаніѳ в окрестностях Одессы.
ВАРШ АВА, 11.-9. Сюда сообщ аю т из Бухареста: В ок- рестностях О дессы возникло антибольш евистское возстан іе.
Солдаты красной арміи в больш ом количествѣ п ереходят на сторону возставш их.
На противуполож ном бер е гу Д н ѣ стра происходит кон- центрація красной арміи.
Наступлвніѳ мышеі
ПАРИЖ , 1 1.-9. ״ Ч икаго Т риб ун“ сообщ ает, что в окре- стностях К аменца-П одольскаго появились в огромном коли- чествѣ стаи мы ш ей, уничтож аю щ их в се встр ѣ ч аю щ ее на их
пути.
Мыши сомкнутыми колоннами подвигаются по направ ленію к П ольш ѣ . Совѣтскіе губ ернскіе Комиссары обрати- л и с ь в М оскву с п росьбой о вы сы лкѣ для борьбы с мыши- н ь т и полчищ ам и воинских отрядов, а такж е газовых аппа- р ато в для отравленія непрош енны х гостей.
М ы ши эти движ утся с Восточной У краины , каковы я мѣстности долж н ы бы ли они покинуть ввиду неурож ая.
К орресп он ден т .П р а в д ы ” описы вая одну подобную мы шиную колонну, н а х о д ящ у ю ся'сей ча с на Сов. Волыни, п ере дает, что движ енію м ы ш ей сопутствуют тысячи ворон и аис тов. Н очью за м ы ш ами охотятся лисицы и др. хищ ные звѣ- ри. М ы ш иный ф рон т равняется 1 с пол. верстам ш ирины и 3 вер ст длины .
Мѳждрусобаая война в Китаѣ.
Мобияиэація арміи и флота в Японіи
НЬЮ -Ю РК. 10.-9. ,Н е в Іорк Г е р а л ь д ” со о б щ ает , что полож еніе в Китаѣ значительно ослож няется. Д о сего вре- мени в ы саж ен о на б ер е г о к о л о 2000 ам ери кан ски х и анг*
лійских моряков. Ком андованіе над ними вручен о адмиралу Г ен д ер со ну , В портѣ Ш ан хаѣ находится около 20 военны х судов.
В европейских кварталах за п р е щ е н о появляться воору- ж енны м китайским солдатам . О б щ ест ва страхованія подняли страховы я ставки на 3 проц. в мѣсяц.
В Ш ан х аѣ прибы ло свы ш е 120.000 бѣи<енцев, В раз- стояніи 20 килом, от Ш анхая беЗпрестаннв происходят сра- ж енія между повстанческими и правительственны м и войс- нами.
Сегодня получены зд ѣ сь свѣдѣнія из Токіо, что япон- ское П равительство о б'яви ло полнѣйш ій нейтралитет. Тѣм не м ен ѣ е ходят упорны е слухи, будто бы яп о н ск о е ' првви- тельство об'явило мобилизацію арміи и флота.
П равительство ю жнаго Китая выпустило воззваніе, коим заяви ло о своей солидарности с совѣтами.
По слухам в Монголіи револю ція. В У ргѣ подвергнуты а р ест у всѣ пребы ваю щ іе там иностранцы .
Продажа с аукціона Врангѳлѳвскаго флота.
ПАРИЖ , 10-9. 8 М арселѣ приступлено и продаж ѣ с
»укціона В рангелевскаго ф лота.
Совѣтская делегация в ЛоМдОНѣ, лась к ф ранцузском у правительству с
Латовскія демонстрации.
ВИЛЬНО, 10.-9. По Послѣдним свѣдѣніям в пригранич- ной польско-литовской полосѣ вновь производится группи- ровка литовских стрѣлков. О б щ ее число их д остигает 2.000 человѣк. В сѣ они хорош о, вооруж ены .
Днем эти отряды марш ирую т вдоль границы густыми колоннам и. Среди м ѣстнаго приграничнаго населенія эта де- монстрація п орож дает различны я слухи. П ольскими властями изданы соотвѣтствую щ ія распоряж енія,
1 связи с этим обрати
острой нотой.
Волыневое Слово ó
№ 751
тановка, дворцы , колизей по- требовали таких затрат, кото- рыя мог себѣ позволить толь- ко Его Величество Римскій Ц езарь и Его Величество Ки- нематограф. *׳
КРАЖА ЛОШ АДЕЙ.
За послѣднее время все Щр;
щ е и чащ е случают- ся кражи лош адей. Конокра*
бы становятся с каждым днем все болѣе и болѣе нахальны״
ми оперируя даж е бѣлаго дня.
ГЕОРГІИ ПОПОВ. ״ Стремя- щимся в Россію■*. С 31 ориги- нальною фотографіею . Б е р- л и н . Из-во ״ Н аш и Пробле- м ы1924 ,״ .
Автор книги-один из н еун о־
гих иностранных корреспон- дентов, владѣю щ их русским среди языком, а потому и не вве- денных в обман показы ваемы На днях около 12 ч. дня по ми каждому чужестранцу пу- хищена была пара лош адей у теш ественнику картинами ка- жителя дер. О рж ево Клеван- зеннаго коммунистическаго ской волости Ивана Токарца благополучія. Он мог наблю- при слѣдующих обстоятельст- Д*ть дѣйствительность совѣт-
вах. ских будень и собрать для бу־
Иван Т окарец вернувшись ДУЩих историков кое-какой в обѣд с полевых работ со бытовой матеріал относитель- своими лош адьми- оставил их но существованія народных около хаты, а сам ж е заш ел м*сс в соціалистическом раю.
гуда на минуту. Не вы раж ая ни гнѣва ни не- Какого же было его удивлвніе нависти, г. Попов дает ф ото- когда выйдя из хаты, он уви• графическіе и литературные дѣл своих лош адей, стоящих портреты коммунистических в сторонѣ и около них каких вождей и простых обы вателей го неизвѣстных, пытавшихся разсказы вает как живут в Кра зауздать его лош адей. сной Москвѣ и голодающих
Один из этих лиц при видѣ деревнях, вводит нас в кварти показавш агося на дворѣ То- Ры высокопоставленных совѣт карца, пытался было ударить ских сановников и их супруг, его в голову колом, крикнув на банкеты в честь III Интер- своему сотоварищу: ״ стрѣляй" націонала, черную биржу, в Токарец увидѣв опастность, пріемную заведенія г-жи Айсе скрылся за дверями. Этим об- Д°ры Дункан, на заваленны е стоятельством воспользова- трупами умерших голодною лись злоумыш ленники. Послѣ смертью пустыри, пріюты без- дніе скрьм ись захватив с со- призорных дѣтей, казенны е бой лош адей. игорны е дома и гостинницы
Произведенные розыски, по ДД* иностранцев,
ка остались безрезультатны , I Хотя г. Попов воздавая дол- ж ное энергіи и талантам со-
ן
—
׳■׳
׳׳
״ вѣтских вождей, и воздерж и- вается от описанія Ч е־Ка, из
в рвдщ ю .
М. Г. г. Редактор!
Для выясненія
; под ареста в которой ему уда-
!лось освободиться лиш ь с чрезвычайным трудом, иари-
^ о в ан н ы я им картины безпри- ' мѣрнаго паденія нравов и ма- Для выясненія причин воз- теріальной культуры красно- никшей забастовки поваров в рѣчиво отвечаю т на постав- мѣстных ресторанах прош у ленный в началѣ книги воп- Вас помѣстить в ближ айш ем рос: можно ли русским, ски*
номерѣ редактируемой Вами тающимся по чужим краям газеты слѣдую щ ее: вернуться в Россію—и что их
До 1 числа с. м. повара ра- там ждет. К.
ботгвш іе в мѣстных рестора-
нах зарабаты вали в недѣлю * *
од 22 до 32 зл. Принимая во В редакцію ״ Волынскаго вниманіе, 1) что поварам при- Слова“ поступили для отзыва ходится работать по 12 16 ча слѣдующія книги:
сов в сутки вопреки закона о
восьми часовом рабочем днѣ; »Л. ВИТМЯК. О вощ ное семе- 2) что повара работаю т сем новодство. Перев. с немецкого дней в недѣлю; 3) что зара- П°Д реД■ проф. Я. Сабошнико- ботки поваров 3 мирное вре- в а - С 39 рисунками. Б ерлин, мя колебались от 75 до 150 И зданів Я. Ф. Д евриена . рублей в мѣсяц; 4) что пова-
ра в других городах Польши зарабатываю т при восьми ча- совом рабочем днѣ по 50—69 злотых в недѣлю, а потому они обсудив создавш ееся полож •- ніе, рѣш или обратиться к со- юзу владѣльцев ресторанов с просьбой об увеличеніи им жалованія на 50 зл, в недѣлю считая набавку с 1 с. м.
״ СЫРОВАРЕН1Е. Руководст- во для сы роваров и начинаю- щих, Составил агроном В(. Я.
Медведев, б. преподаватель животноводства и молочнаго хозяйства Беседской низш ей с.-х. школы. С 38 рис. Берлин Из^аніе Л. Ф. Д евриена. 1924“
»КОНСЕРВИРОВАН ІЕ ФРУК ТОВ и ОВОЩ ЕЙ. Составил Г. г. владѣльцы ресторанов агроном Б. Ф. Тимофеев. С 44 в лицѣ своего председателя г. рис. Берлин. Иэданіе Я. Ф.
Фенцеля отвѣтили представи- Девриена. 1924.'' телям поваров, что требуемой ״ , ,
поварами набавки не дадут и " И стор:я ж елезн о״
разрѣш аю т поварам бастовать Я°Р0 >*<Н0Г° вагона. С рисунка- с чем повара согласились и 1 с И' *!* ״ י ®י Д евРиен*•
с. м. не приступили к работѣ. ь «Р™ н. 1924.* ,
В настоящ ее время г.г. вла- Іередѣланнов с нѣмецкаго дѣльцы ресторанов в г. Ровно псДлиннина Для русских чига заключили между собой дого- телеи повѣствоввніе это, гдѣ ' вор в силу коего никто из них ввгоны и паровозы разсказы - не смѣет принять без вѣдом а BaloJ, друг д Ругу свою «^торію их Союза к себѣ на работу и 06 ясняют значеніе семафо- повара. Ров> Рельсов, переводных стрѣ
Повара сознавая, что их тре лок и ПР0ЧИ־! Ж-־Д• терминов, бованія вполнѣ могут быть могут заинтересовать имѣю удовлетворены владельцами щи)|■ с|<л°нность_к этом у^дѣлу ресторанов постановили басто юношей и дѣтей. Кни
га снабж ена рисунками, изоб- вать до тѣх пор, пока не по
лучат требуемаго ими. ж алова- Раж вю 1 Ди«и германскаго типа нія, Кулинар вагоны• паровозы , мастерскія
у и служащих.
— ׳ О рфографія книги ״демоти-
Ч * ск м ’ , и является 'е г о законной соб-
ственностью.
НАХОДКА.
Полиціей найдено во втор- ник 9 сентября в коридорѣ дома Ni 15 по Мыловаренной улицѣ неизвѣстно кому при- надлеж ащ ая женская кофточ- ка, часть дамскаго нижняго бѣ лья полотенце и больш ой платок,
Никто из живущих в этом дом ѣ вещ ей этих за свои не признал. Является подозрѣ- ніе, что вещ и эти кѣм то по- хищенныя были затѣм подбро ш ены. Найденныя вещи хра- нятся в полиціи и могут быть выданы
jbo״ всякое время их владѣлицѣ.
ПОДКИДЫШ . В четверг 11 сентября по Тополевой улицѣ на тротуарѣ обнаружен был младенец муж скаго пола, завернуты й в тряп
ье. Дознаніе производится.
ВНИМАНІЮ ТЕАТРАЛЬНОЙ ПУБЛИКИ.
I Ввиду неоднократно посту- паюших в редакцію запросов
® причинѣ не помѣщенія на столбцах газеты театральны х рецензій об играющ ей сейчас труппѣ под дир. Компанѣйца вниманіе заинтересованны х лиц обращ аем на N° 746 газ.
״ Вол. Слова" гдѣ был подроб но изложен инцидент возник- шій между нашим сотрудни- ком и билетером г. Геллером.
Инцидент этот до сих пор не улажен.
Если л Г ел л ір , допускавшій не раз уж е неетичныя выход*
ки по адресу представителей прессы, продолж ает упорство- вать в своей ош ибкѣ, то поче му же не откликнется уваж ав мая всѣми владѣлица театра М־м Заф ран ? Н еужели ж е и она оправды вает дерзкія вы- ходки г. Геллера?
НАДЗОР ЗЯ ПОСТРОЙКИ ПРИГРАНИЧНЫХ КЯЗЯРМ.
На днях ожидается пріѣзд выѣхавш ей 10 сентября из г.
Варш авы комиссіи во главѣ с сеймовым депутатом г. Посац- ким с цѣлью ознакомленія с ходом работ постройки казар- менных зданій и жилищных домов для приграничной поли ціи.
״ МЕССАЛИНА“.
Н ебывалый успѣх с которым проходит в Интимном кино означенная картина лишній раз доказы вает, что ровенская публика любит н цѣнит все художественное.
Успѣх назван небывалым, потому что обыкновенно пер- вый день новой картины при- влекает много публики, вто- рой день меньш е и т. д., а — здѣсь наоборот: первый день много публики, второй ещ е больш е, а на третій день яб- локу негдѣ упасть.
Чему это приписать? Только достоинствам картины.
Только итальянцы могут так правдиво воспроизвести эпоху цезарей.
Только итальянка может со*
здать тип Мессалины.
Только итальянское солнце может дать яркость, богатство красок и красочную роскош ь древняго Рима.
Реж иссер Гуаццони сумѣл найти для каждой роли подхо дящ аго исполнителя, подходя- щ аго не только по таланту но и по внѣш ности. Столько красивых мужчин и женщин нам не приходилось видѣть ни в одной квртинѣ.
Б ѣ г квадриг — »то апоѳеоз силы ж иіни и двнж«н 1 >. Пок•
О т П о п е ч и т е л ь н а г о С о в ѣ т а Р о в е н е к о й Г и м н а з і и Р у с с к а г о
Б л а г о т в о р и т . О б щ е с т в а .
1) Плата за правоученіе в Гимназіи Ровенскаго Русск.
Благ. О-ва за сентябрь мѣсяц 1924 г. установлена в разм ѣрѣ
*18 злотых, каковая сумма должна быть внесена учащимися обязательно к началу учебных занятій.
2) З а слѣдующіе мѣсяцы установленная плата должна быть вносима за мѣсяц вперед не позже 3-го числа кажда- го мѣсяца
3) Б е з постановленія Попечительнаго Совѣта Гимназіи, никто из учащихся от платы за правоученіе не может быть освобож ден.
4) Прошенія о освобожденіи от платы полностью или частично надлежит подавать в Попечительный Совѣт Гимна зіи не позж е 1 -го числа платнаго м ѣсяца..
5) В случаѣ отказа в освобожденіи от платы полностью или частично на уплату слѣдуемой суммы предоставляется 5*ти дневный срок, по истеченіи какового учащемуся не внесш ему денег воспрещ ается посѣщ еніе уроков до уплаты слѣдуемой суммы, а в случаѣ не уплаты денег до 1 ־го чис- ла слѣдующаго мѣсяца не уплатившіе денег будут исключе- ны из гимназіи.
ятельство, что палки броса- емые юными спортсменами, нерѣдко перелетѣв дерево па- дают на голову ни в чем не- повиннаго прохожаго*
СЕССІЯ ОКРУЖНАГО СУДА.
С понедѣльника 15 сентября в помѣщеніи бы вш ей электри ческой станціи по Замковой улицѣ открывается сессія Po- венскаго О кружнаго Суда.
К слушанію назначен ряд не лишенных интереса с об- щественной стороны дѣл.
Между прочим в первый день сессіи—-15 сентября наз*
начено к слушанію нашумѣв- ш ее в свое время в г. Ровно и нѣсколько раз откладывав- мое по различным причинам дѣло г. Логвинова.
Дѣло по всей вѣроятности будет слушаться при закрытых дверях.
Об исходѣ дѣла и сущности прмговора мы ознакомим чи- тателей в ближайш ем N.
РЕВИЗІЯ ГОРОДСКОГО ХО- ЗЯЙСТВА.
В четверг 11 сентября при- был в г. ровно совмѣстно с комиссіей, ^президент г. Ковля г. Валигурскій для производ- ства ревизіи мѣстнаго город- ского хозяйства.
КЛАД У БУСЛИКА.
Разсказываю т, что на днях, служащій м ан у ф а^у р н аго ма- газина Буслика (по ул. 3 Мая) спустившись вечером . в под- вальное помѣщ еніе за огурца ми, обратил вниманіе, что во- ш едш ая с ним собака усилен- но царапает один из кирпи чей. Заинтересовавш ись слу- жащій, осмотрѣл этот кирпич.
Приподняв его он к удивле- нію своему, наш ел в образо- вавшейся выемкѣ около б ф.
различных с^ребрянных монет бриліантовую булавку и как передают какія то записки.
Захватив найденное, служащій спрятал старательно этот клад.
На слѣдующій день продав нѣсколько моцрт он пріобрѣл новое платье. Обратив на это вниманіе его хозяева заинте- ресовались средствами, на ка кія мог пріобрѣсти их служа- щій новый костюм.
Узнав, наконец про клад, Буслик при содѣйствіи своего сына лишил своего спужаща- го найденных цѣнностей ^рѣ- шив повидимому, что раз клад найден в принадлеж ащ ем ему помѣщвніи, то слѣдоватвльно По правдѣ сказать является
прямо таки не вероятны м ф а ; ктом, что бы в городѣ, в ко- тором издается ряд газет, не в одну из них не было ни ра зу прислано соотвѣтственное извѣщ еніе.
Если на страницах нашей газеты и появлялись періоди- чески отчеты засѣданій Горо- дского Совѣта, то только бла- годаря тому, что сотруднику газеты удавалось случайно уз- навать о днѣ этих засѣданій, иногда д аж е чуть ли не за нѣсколько минут до начала засѣданій.
В интересах мѣстнаго насе- ленія, мы вынуждены обрати- ться к Ровенскому Магистрату с просьбой не отказать впредь з а б л а г о в р е м е н н о из- вѣщ ать нашу редакцію о днѣ засѣданій Городского Совѣта с приложеніем перечня вопро- сов, подлежащ их обсужденію, дабы мы со своей стороны, помѣстив это сообщ еніе в хро- никѣ, могли бы оповѣстить о днѣ и программѣ засѣданія мѣстных обывателей, интере сующихся дѣлами своего род- ного города.
ЗАКОН ПИШЕТСЯ НО НЕ
• ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ.
Лица, увлекающіеся велоси- педным спортом до сих пор не обращ аю т абсолютно ника- кого вниманія на существую- щія положенія, нормирующія велосипедную ѣзду по городу не говоря уже про то, что 60 ־ льш инство ровенских велоси- педистов, как бы подсмѣива- ясь над существующими обя׳
зательными постановленіями являющимися плодами долгих работ и сужденій наших отцов города, считают излишним за- пасаться соотвѣтствующим но- мером; излюбленным мѣстом для своих поѣздок зачастую избирают тротуары, наѣзж ая нерѣдко на прохожих, вызы - вая со стороны послѣдних вполнѣ справедливыя нарека- нія.
^Н О В Ъ Й И ІІЙ СПОРТ.
В Ровно процвѣтают различ- ные виды спорта, так напр., по Д иректорской улицѣ наша молодежь упражняется в дан- нов время— сбиваніем палками каштанов.
В выигрышѣ остается лицо сбивш ее значительно больш ее количество этих плодов.
Развлеченіе, казалось бы не
»инно*. «ели бы н • то обсто
Л6 751 ѣош ш еяѳв С д о т
1 S A L A K 1 N 0 ■•P R 1 M A ‘' 6 к , - - ;;
W sobotę 13 i niedzielę 14 września 1924 r. e gcdz. 8-ej
,-Ф - K O N C E R T ' Ж І
O R K I E J T R Y N f l R O D O W E J 0 8 0 8 rate |
pod dyrekcją OSÓB
40
н а р в з л и ч і е м е ж д у
кожаными подош вами и каучуковыми подош вами и к абл ук ш и P A L M A
П р о ц о л ж и т а л ь я а я п р о ч н о с т ь и н а и б о л ь ш а я ■ и и . р ж а н к о . т к 0 6 j . » н р і я т к а я п о ю д я а , р а я и о н в о - и а в и з п а я в л я е т с я « > р р е н и у м с е г , « » а . е р а ״ • -
мію с к о ж а н ы м и п о д о ш в а м и
Palma Kauczuko-во
Со г р .‘отв. Kraków Gredzka 6 0
МвЛЬБИЧНЫЯ машины
f с іи , р е м н и , г а » , ц е м е н т , т в я ь , ц м ■то»«««
с ы с о в к л а д а п р е д л а г а е т
, PjjLOT* Lwów ul. Batorego 4.
S I N A M Y S Ł O W S K I E G O
Uwaga! Każdy koncert podług nowego programu Szczsgiły w afiszach == * זי——
Оборудован[© для мепьниц
<А Rolindustria S, К Lwów Fredry 9
фирдоы ,ФВвКь, Dresden
Исключительно©
представительство
Доводится до свѣдѣнія почтенных владѣльцеи мельниц, что техническое бюро
О . Г О Л Ь Д Е И Г О Р И
Р о в н о , у л . 3 М а я 3 6 , іел. М 112.
Z? И“ Е Г “рХ״ Schweita Seidengazefabrik i G. Zurich ” “ Явно имѣѳтся всѣ номера 1 X 3 ? ״«״Г»
Товар отпускается за налнчныя и в кредит Ц ѣ н ы ф а б р и ч н ы я .
Т R 0 J
w 7 aktach
Ж е м ч у ж и н а к и н ѳ м а т о г р а ф іі
Р е к л а м а и в я н ш н я В ерх достижений *инематогрвфическаго творчества.
К И Н О
Интимный
С Е Г О Д Н Я
Кружечный ебор
в пользу Русснагз Бяагот®. Общества
н я а з ^ і і н ы й н е !4, 15 и 2 1 , 21 г е я т я б ? «
О ТКЛ А Д Ы ВА ЕТС Я
в п р е д ь но Е(:В':ГО (•38ІШ8КІЯ.
г МНЛДЮВЫ БАТАРЕЙ
для КАрманных лампочек
й ручательством за качество, товар прввоеходящіи заграничный, всегда
конкурирующая для доставки.
Zakłady Przemysłowe i Handlowe ,.T Ł С Z А“
KRAKÓW Czarnowiejska 72-4
--- = r *
7 f t l l h ^ n n D o w ó d O e o b i s t y w y d a - A . y U l l l i ( I I U n y p r z e z s t a r o s t w o R 6 w i e ń s k i e n a im ię A jz ik a S z a m e s a .
U w a ż a ć z a n i e w a ż n y ׳
