Volynskoe Slovo. G. 4, nr 780 (1924)

ЦЪНА ОЬЯВЛЕНІЙ: в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 15 гр. посреди текста 40 гр. позади текста 10 гр.Странищ об‘явл. заним. 10 столб Заграничн.|на 50®/0 дор«же$За несвоевременно» пачатаніе об‘явленій администація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. 1 зл. 50 гр. ин. 2 зл

Руковген ив возвращаются. АДР, рвДаВДИ И Э.ДМйНйСТраЦІИ: Р0ВН0 уя l>J136S!a 6 № ׳ Т6Л. 8 8

“ “ Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета“ : Отдѣл. Варшава, Новалипье 9 ив 9

Р •* * r t p а р ю я н а е т еж ед невно 9 12— 8 яяя ł o r t ro p * о ткр ы та С &— 1 י • иня я 7— 3 ט ч. я?

еж едневно, кром ѣ п р а в и и и ю в .

Ь ш ю - К о в е л ь —Вдадамір^Вол." Дубно— Острог— Корец—Здолбуново—Сарны Барановичи.

4-Й

Суббота »)0 ноября 1924 г

Г І і Ж А Р Л Г О М І / Е О Й І і ? І Д і е т Ст. Г у ^ к к B S i S W

Трйб ійтв всюду. ---—---т--- Сохранишь здоровый аѵбы, прияѣияя губные порошки АГОТЭЛЬ иМЕНТОЛИН

Вниманіе ! Внимавіе !

(Народный дом)

Дервая хриетіанвкая м ехани чееш ткадьня

С И М Е О Н А И В А Й К О В А

в С Т Р Ы Ъ у л . Г О Ш И N ° 3

лен, коноплю, клочья, нитки на готовое полотно, цайгв, сукно, платки, полотенца, скатерти и т. п.

Кто имѣѳт выше указанное сырье ПУСТЬ ПРИШЛЕТ К НАМ почтою В М־ЫНКАХ, и взамѣн получит ТОТ ТОВАР, который для него желателен Кто же имѣет 200 КИЛОГРАМОВ СЫ РЬЯ пусть ПРИВЕЗЕТ ИХ НАМ НЕПОСРЕДСТВЕННО, РАСХОДЫ ЗА ДОРОГУ ТУДА и ОБРАТНО ПРИ-

НИМАЕМ НА НАШ СЧЕТ Образцы и прейс-куранты высылаем безшіатво.

--- -- --- Ищем солидных агентов за хорошее вознагражденіѳ

ВНИМАН1Е1 К СЕЗОНУ!

В М А Г А З И Н Ъ

я Ф И Я Щ Ь Ш Т Е ІН І

3 І ѵ і а я 1 0 5 у л

получен огромный выбор всевозможной загра- ничной обуви фабрики ״Тір-Тор“ и других. Имѣ- ется также механическая обувь фабрик ״Слон“

и ״Долбут“. Большой выбор галош первоклас-

■ сных фирм ״Треторн“ и Петроградскія.

Товар отпускается по выгодным дѣнам и в Р А С Т О Ч К У

1

В обувном маг«зинѣ

6р. И. и Я ^{Дибериан}

ул. 3 Мая № 93 еоб. дом

Существ, с 1890 г.

Имѣется громадный выбор всѣх сортов всевозможной заграничной и Варшавск. обуви и галош.наилучш. фирм ЦЬкы еиѣ всяйоя вокиуренцЫ. Просим убѣдиться!

ФЛОРИНА

1 ж а ш м м і і в ш з й х ш й : ®

еди н ств ен н ы й к о ш е р га и ы й р * с т и т в л ь и ы й Ш

ж и р

|

который вырабатывается под наблюдением вполнѣ а вт о -|

ритетнаго лица с разрѣш еш я раввинов Г-на ИЦХОКАІ МЕЕРА из Варшавы״ Г-на МЕНАХЕМ-ШАХНЕ РИТПІВА-s!

ЛЯ из Варшавы, Г-на ЯКОВА ЗИЛЬБЕРШ ТЕИНА из Праги,

״ФЛОРИНУ“ примѣняют при печенія

״ФЛОРИНА” примѣняется для поджариванія .ФЛОРИНУ* примѣвяют для варки

״ФЛОРИНУ” примѣняют как масло и смалец для намазыванія

״ФЛОРИНА" экономна и вкусна

,ФЛОРИНА” содержит 100е/ ״ чистаго жиру

״ ФЛОРИНА” выжаривается без остатка , ; ,ФЛОРИНУ” можно примѣнять, как для мясных блюд |

так и для молочных

,ФЛОРИНА” единственный растительный жир, который 1 может быть примѣняем для больных Поагвму трвбуйге ітвею ду йсадкнитвяьно р а с т іт п ь н ы » «יאנ .Ф Л Ѳ Г И Н У

א ■ WERTHEI1 Warszawa, Elektoralna 34. Tel. 230-42 I

Вмѣсто рыбьяго жира

п р ед л агае т ся н ввѣстны й у ж •

м н ого пѣт

д л я д ѣ тей или д л я лвЦ с л а б ы х и м а л о к р о в н ы х

J E C O R G L

R e g e s tr М. Z. Р . № 214

Х и м и ческая и аб о р ат о р ія а п т ек и , W a rs z a w a M a rs z a łk o w s k a 5 4 te l ,13-1.9 П р о д а ж а в а в т е к а х и ап т е ч н ы х с к л ад а х . О сте р егай т ег.ь п о д д іл о к . П Р И М ׳Ѣ Ч А Н ІЕ : В сѣ и ад ѣл ія н аш ей п аб о р ат о р іи с н а б ж е н ы красною подписью : ,A . B u k o w s k i־ и охран ной м а р ко й т р еу го л ь н и к с ш т ат и в о м .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

Довожу до всеобщего свѣдѣ- нія, что отданный мною в на- ем сарай под фабрику свѣч г Вайнеру согласно контракту с ним никому не может быть им переступлен без моего вѣдома

и согласія

Teresa Mickieczowa Równe, ul.

Hallera № 6,

■ i

.SINGER SEWIUG МЛСНШЕ С0МРШ A

po kiltmletniej przerwie wznowiła sprzedaż znanych maszyn do szycia w sw okh składach fabrycznych

w R 6 w e t e m • 1 « f « a ® < № « S I ® ־.

w ŁUCKU w KRZEMIEŃCU w KOWLU w OSTROGU ״*ffleasfa

Jagiellońska 66 Szeroka 135 Warszawska 95 Dubieńska 22

Solidni i tania reperacja

Sprzedaż na rat$.

80яын0*0в Слово

№ 780

тересам и интересам рабочаго класса.

״ Газета Поранна״ замѣчает по этому поводу:

Если перевести этот дипло- матическій отвѣт на обыкно-

Что говорит в политических партіях о росяускѣ Сейма и об йзмѣненш закона о

выборах

Нѣсколько дней тему назад ной компетенціи между Сей-

депутат г. Станислав Козицкій мом и Сенатом и обнимает из \ венный язык, то он~ получает один из лидеров Союза Люд,- мѣненіе выборнаго права. !болѣе или менѣе слѣдующее

Нар. на столичном Совѣтѣ со- ) ״ *

юза выступил с рѣчью, в ко־ : * Г. Ханджинскій

измѣненіе торой подверг суровой крити-

кѣ

значеніе:

ן — Не морщ ите нам головы _ : * ‘ !с роспуском Сейма. Сегодня конституцию и выборное готов идти на измѣненіе вы- ן на эт0 не время>

право. Он высказался за из־ !борнаго права, если партіиі

мѣненіе конституціи в направ- \ придут к соглашенію по этому י Wyzwolenie.

леніи усиленія власти прези-\ вопросу. Высказывается за ': з а то полностью за роспуск : дента государства и власти \ кандидатскій список выстав- Сейма один из лидеров лѣви- : правительства, а также за и з -і;ляемьІй союзом и против спис ЦЬ1 Ян Домбскій. Высказыва- 1 мѣненіе выборнаго права. И з־ | ка выдвигаемаго правительст-

;мѣненія в послѣднем должны

■ быть обдуманы таким образом f5 ^{р S}

ется он также против измѣнв- нія выборнаго права с одной единственной поправкой: что- бы было допущено соединеніе списков.

Это должно обезпечить при Соціолист, депутат Недзял

ковскій боится, что измѣненія ־

в выборной правѣ могут д о -;б б ^ , вести до фальшиваго общ е-; д омУбсквго пеи ѣ ѣ ственнаго представительства, а л ״ е ^ ц проэкт правицы и ״ П я с т а он| ^ лѣвицы, но тре-

демократически6 ^ ״ ует_ чтобы выбо^

право уменьшены числа депутатов,

| ^ двидил0

так как это ослабляет мень-і Надлежит отмѣти что п считает не

Больше всего

шинствэ, шинствэ, хотя онхотя он и видит ДомбскШ высказался' за то сшибки в выборном правѣ од тобы Президенту право нако высказывается что ״ бу-< 0 ^{ка Сей£} да у пРа ° дет его защищать безо всяка*,г

го сомнѣнія против всяких I . Депутат Смола, от всей ду*

проб измѣненій в указанном , ши ненавидит Сенат, говоря, направленіи“. А значит, про- что ״это пережиток и тормаз тив проэктов правицы и ״ Пя*'в работѣ“ добивается уничто- ста“. Характерным является женія Сената и скорѣйшаго отвѣт на вопрос выступит ли роспуска Сейма. Выборное П. П. С. за роспуск Сейма. . право дѣйствующее теперь Прицрдим его дословно. считает мало демократическим, Клуб, к которому имѣю честь однако увѣрен, что этот Сейм принадлежать, высказался уже не сможет его измѣнить.

за ускореніе срока новых вы- Депутат Рудзинскій твердит, боров. С соотвѣтствующим что его партія того мнѣніячто предложеніем выступим в над- ״ к моменту выборов“ ни пра״

го на партіи давняго большин лежащем политическом момен־ вая, ни лѣвая сторона не при־

ן

»чтобы будущим сеймам обез- І печить постоянное и крѣпкое

! большинство, как необходимую г опору правительству при пар-

ламентарном строѣ.

Zw. Lud,-Naród

״ Какія измѣненія будут в выборном правѣ?—спрашивает корреспондент ״ Кур. Пол.“ г.

Козицкаго.

Их обрабатывает спеціаль- ная Комиссія.

Прежде всего мы предло- жили умёньшеніе числа депу- татов, увеличеніе предѣльнаго возраста избираемаго и т. д.

При сохраненіи равнаго, тай־

наго, всеобщего и пропорціо- нальнаго голосованія гаранти- рованнаго конституціей, будут однако выдвигаться тенденціи ограниченія послѣдователей пропорціональности.

— Думаете ли вы найти 60־ льшинство для ваших измѣне- ній?

— Разсчитываем прежде все

т ѣ , который выберем сами готовлены, согласно государственным ин-

״рек-

Можію-ли выселить квартиранта по вмзнців'־.

ства X. Д., X. Нар. и ״ Пяст“.

В концѣ концов ״ Пяст" обра- батывает кажется проэкт по- дабный нашему. Допускаю что наш проэкт найдет поддержку и среди других клубов,

— Когда проэкт С. Л.-Н. бу дет готов?

— Не могу сказать. Он 06•

і рабатывается не спѣша. За последнее время в газе- товаться как жилец, занимаю- j — Почему же так апатично? тах появились замѣтки о том, щій помѣщеніе по доброволь- 3 — Сейм имѣет перед собой что нѣкоторые домовладельцы ному согласію.

!ещ е три года жизни—смѣется предприняли шаги для высе- Домовладелец может такого 'н а ш собесѣдник. ленія жильцов занимавших жильца не любить, в глубинѣ I — Но вѣдь нѣкоторыя пар- квартиры по реквизиціи, опи- души хотѣть утопить в ложкѣ [тіи уже начали свои дѣйствія раясь на то, что закон о рек- воды, но законно ничего та- за роспуск Сейма? визиціи отмѣнен и что суды ким жильцам сдѣлать не мо•

— Как так? Распустить сейм как-будто бы дѣлали уже удо- жет. Чтобы сохранить закон- без измѣненія выборнаго пра- влетворящія домовладѣльцез ное положеніе жильцов по ва? Эта безсмыслица. постановленія. реквизиціи, как-то: чиновников,

Нельзя навязать странѣ но- Эти свѣдѣнія не отвѣчают депутатов, сенаторов и вооб- действительности. Если бы это ще лиц выполняющих обще■

было действительно правда, ственныя обязанности закон если судьи действительно при- этот говорит (ст, 27), что да- Выборы со всѣми послѣд- суждали бы кваргиронанима- же послѣ отмѣны ' закона о ствіями, это рискованное для телей занявших помѣщенія по реквизиціи, эта отмѣна не ка- государства дѣло. реквизиціи—к освобожденію сается лиц занимавших уже

А в конце׳ концов, для чего ими квартир только потому, помѣщенія по реквизиціи и безпокоить людей? что закон о реквизиціях в на- что они остаются дальше в

помѣщеніях и пользу- вые выборы для того только,

чтобы возвратиться к настоя- щему положенію вещей.

— Этого нельзя сказать. стоящее время отмѣнен, это своих

Послѣ измѣненія выборнаго говорило бы только о недопу ются законом об охранѣ квар- ן права можно будет говорить о стимом невѣжествѣ этих судей тиронанимателей. Это распо- ,роспуске Сейма, тѣм болѣе, а домовладельцев вводило-бы ряженіе так ясно, что не тре- I что общественное мнѣніе го- только в непроизводительные бует никаких раз‘ясненій.

\ ворит о том, что безсиліе Сей- расходы. Отмѣна реквизиціи не имѣ-

; ма ?ытекает из него самого Закон о реквизиціи помѣ- ет никакого значенія в отно- (его состава). щеній от 4 апреля 1922 г. ко- шеніи жильца по оеквизииіи

торый был законным основа- ніем для занятія лицами имѣ-

Отмѣна реквизиціи не имѣ- ет никакого значенія в отно- шеніи жильца по реквизиціи к домовладельцу. Домовладѣ- лец может выступить с успѣ- P i a s t .

;; ва высказался и

• Керник из ״Пяста

— Не распыленіе общест венности есть заданіе выбор наго права говорит г. Кер ник - а созданіе такого поло•

За измѣненіе выборнаго пра ющими на это право, помѣ- хом только в тѣх случаях, к«•

־ --- ” депутат г. щенія до время отмѣны этого кіе предусматривает послѣдній закона, т. е. до 25 ноября закон об охранѣ квартирона-

1923 г., гласил (ст. 13), что в нимателей от 11 апреля 1924 силу самого закона с момен- г. (ст. II) и не может требо- та отмены этого закона меж- вать освобожденія помѣщенія, ду жильцами по реквизиціи и если нѣт к этому достаточных женія общественности, чтобы домовладельцем устанавлива- поводов указанных в ст. II—

возник Сейм способный к об- ются простая отношения най- как то: уклонен'е от платежа разованію большинства. ма, подлегающія общему граж квартирной платы, если квар-

На чем основываются о с ко -, данскому закону. Этс значит, тирант не содержит помЬще- вныя положенія ״ Пяста“ в из- что квартиронаниматель по ніе в порядке, если имеет мененіи конституціи? ! реквизиціи с момента занятія другое помещеніе и т. п.

— Проэкт наш идет в нап- им такого помещенія в отно- Одновременно с отменой равленіи точнгго указанія ком шеніи своих прав и обязанно- закона о реквизицш | в совер- петенціи власти — Президента 1 стей стал таким же самым жи- шенно иное положение поста- Речи Посполитой выясняет льцом, как и остальные, и с влены жильцы (ст. 14), кото- распределеніе законодатель- этого времени должен трак- рые утратили право на’р«кви-

Т е и е г р ш я ш м ы .

Заговорщяки хотят убить представителя Англія.

ВАРШАВА 27-ХІ. Из Каира сообщают, что сущѳ- ствуют совершенно точны я данны я о том, что египѳт- скіе националисты во главѣ с Заглуль-П аш ей рѣшили.

произвести покуш еніе на ж изнь высокаго комиссара лор-

д а Алленби. .

Оффиціально сообщают, что к охранѣ его особы при няты серьезны й мѣры, приняты чрезвы чайны й мѣры пре досторожности при передвиженіи комиссара по городу.

Издан приказ, чтобы всѣ англійскіе офицеры и граж дан- скіе чиновники появлялись на улицах под охраной воору женных солдат.

В чера три батальона продефилировали по улицам Каира с примкнутыми штыками. Т акія же ш ествія состо- ялись и в Александріи.

В бесѣдѣ с лордом Алленби премьер Зивар-И аш а вы разил согласіе на признаніе англійских требованій по во- просу об охранѣ иностранцев в Египтѣ.

Зиновьев помогает египтянам.

ВАРШАВА 2?-XI. Зиновьев от имени Коминтерна обратился к египетским коммунистам с письмом, в кото- ром призывает их к п од держ ке надіональнаго движенш Е гипта в борьбе против англійских капиталистов. П осле окончанія борьбы с англійскини капиталистами он сове- туѳт при®тупить к борьбе с местными буржуями.

Иольекая пресса о Йандитг8мѣ.

,К у р ь е р Иораннный“ сообщает: что за послѣдніе дни опять наблюдались случаи диверсіонных нападений на Бо лыни. Эти свѣ дѣ нія, которыя мы сообщали нѣсколько дней тому назад о приготовленія, которы я производят- ся заграницей на волынско-подольском пограничном уча- сткѣ бандитскими атаманами Яценко и Ничуком.

В настоящ ее время Совѣты приняли метод, по кою - рому с одной стороны населеніе кресов держ ится в стра- хѣ, а с другой это диверсіонная ш кола для болѣе боль- ш их нападеній разечитанных на веену.

Возмутительное нападеніе прозведенное два. раза на православнаго свящ ен аи ка Новодворс-каго в Дубен- еком ѵѣздѣ сви дѣтельствует о том, что диверсю нныя бандиты, получив приказаніе от своих проводырей упор- но стрем ятся к исполненію военных распорядкеній. Когда им первый раз нанаденіе не удалось они совершили но- вое н а п а д е т е , которое к сожалѣнію на этот раз }вѣнча- лось успѣхом и свящ енник Новодворскій был ограблен совершенно,

Организованное преслѣдованіе до сих пор не дало желаемых результатов.

Также сообщают из Бѣлоокриницы, Л уцкаго уѣзда, о произведенном большом нападеніи на ф ольварк Шии- колосы. Банда состоявш ая из нѣскольких вооруженных людей увела нѣсколько лошадей. Это сообщеніе характе- ризует положеніе безопасности на Волыни и безопасность границы.

О нѣскольких новых нападеніях сообщают из Креме нецкаго уѣзда. 23 ноября появилась там банда Вознюка, которая грабит крестьян скія хозяйства и осадников.

Д реслѣдованіе не дает желаемых результатов.

За послѣднее время ровенская полиція поставлена на ноги неизвѣстной вооруженной бандой произведшей нападение на дер. Антополь. Ограблены деньги, у кре-

•С Т ЬЯ Н .

Резюмирая послѣдніе случаи на Волыни, получается впѳчатлѣніе что настала новая полоса диверсіон- ных нападеній.

Франпузскіа адмирал поотав сдачи фггота.

ВАРШАВА 27-ХІ. ״ Erfio de Paris“ сообщает, что в п о р т е Б и звр те адмирал Акселтос начальник морских сил и комендант вооруягенных сил северной Африки, отказал с я принять советскую комиссію, прибывшую для првня- тія военнаго матеріала оставшагос-я после арміи ген.

В рангеля. В связи с этим согласно сообщеніям той-же газеты, адмирал отозван морским министерством.

P ocztow a H asa O sz częd n esei w W a rsza w ie u! Jasna 9 р а в н о

ОТДЪЛЕНІЯ в ПОЗНАНИ, КРАКОВѣ и КЯТОВИЦЯХ с ן ноября с. г. принимает на инкассо векселя, фрахты

и др. документы

НА ИНКАССО С ПРОТЕСТОМ ПРИНИМАЮТСЯ ТОЛЬ- КО ВЕКСЕЛЯ, ВЫСТАВЛЕННЫЕ НА МЕСТНОСТИ, ГД־Б

НАХОДИТСЯ ПОСТОЯННО Н0ТАР1УС.

M 780 гіѳлкаяовѳв Слово

Открытое письма

в рвдакцію ״ Вол. Слова“. * М. Г. г. Редактор!

Не откажите в любезности помѣстить в Вашей уважаемой газетѣ нижеслѣдующве пись- мо:

Любезный опекун, Давид Авербух!

Мнѣ весьма непріятно обра щаться к Вам с этим письмом но упорный и рѣшительный откпз Ваш вступить со мною н*

путь переговоров, предоставив наш спор третейскому суду или раввину, вынуждает меня это сдѣлать:

Жестоким стеченіем обстоя- тельств Вы г. Авербух, были назначены покойными родите лями Вашими опекуном над малолѣтними дѣтьми Вашего брата Д-ра Хаскеля Авербуха, и их деньгами. По духовном✓

завѣщанію Ваших родителей Вам, как опекуну в 1912 году были переданы 12.000 рублей, каковыя Вы должны были вы платить дѣтям покойнаго Д-ра Авербуха, по достиженіи ими совершеннолѣтія, по 3000 руб.

каждому. Вас сбязали выпла- чивать дѣтям проценты с капи тала в 12.000 рублей на их во спитаніе до их совершеннолѣ- тія.

И что же? На духовное за- вѣщаніе Вы плюете, а над на ми издѣваетесь. В прошлом году, на мое требованіе вып- патить слѣдуемыя мнѣ три ты сячи рублей, Вы, уклоняясь от уплаты долга фиктивно прода- ли наслѣдственныя дома своей женѣ Леѣ, предупредив таким образом возможность получе*

нія от Вас денег послѣ судеб״

наго приговора. За этот позор нѣйшій поступок за который Вас клеймит все общество, мо рально отвѣтствеины не толь ко Вы но и вся Ваша семья, способствующая ограбленію

сирот и Ваших родных се стер.

Когда Вы, г. опекун, отчета етесь в своих дѣйствіях в Си ротском Судѣ предо мною?

Почему Вы незаконно прис воили моих три тысячи рублей?

Кто уплотит моим малолѣтним сестрам и брату по достиже*

ніи ими совершеннолѣтія, слѣ дуемыя им 9.030 рублей, раз опекун их заблаговременно продал имущество своей же- нѣ? На каком основаніи Вы продали каменную лавку, на- ходящѵюся по Шоссейной ули цѣ и нам 'принадлежащую, а деньги забрали себѣ? Не Вам богатѣйіиему человѣку г. Ров*

но, имѣющему колоссальный доход с 20 номе: ов Вашей го стинницы и цѣлаго ряда мага- зинов, не Вам обирать сирсѵг.

В Вашем домѣ висит порт- рет моего отца, д-ра Авербуха Не оскверняйте его память и верните портрет его дѣтям.Вы преступно и корыстно восполь зовались его довѣріем.

Старшая дочь покой наго д-ра Авербуха . |Аеербух־— Мильмейстер

Готовится א печати

Б Р О Ш Ю Р А

Д-ра М. М. Г е р т у н а

Открыта в изд ״ Вол. Слово”

Директорская 6.

предварит, запись на брошюру только до 29 текущ. ноября

включительно.

Ежедневно от 12 - 1 дня свѣдѣнію цѣлый ряд предо*

стереженій русских обществ касающихся нужд русікаго на селенія и русских эмигрантов в границах Рѣчи Посполитой в особенности право безпрепят- ственнаго передвиженія эмиг- рантов и т. д.

Одновременно обсуждался вопрос о моральной и мате- ріальной поддержки рабочих Польши, содержащихся в со- вѣтских тюрмах, а также вы- несен протест против преслѣ- дованія совѣтской властью со*

ціалистическаго движенія в Россіи.

главѣ этого предпріятія—мил- ліардеры, а обстоятельства и опыт дошли до такого совер*

шенства что наилучшая поли- ція в мірѣ не справится с ни־

миа.

Это происшествіе довольно

П ар аты XX в іь к а .1״•

Нѣсколько мѣсяцев тому на зад на французскій торговый пароход ״ Милюза”, который шел в Южную Африку нагру-

женньш винами и* ликерами, харакТер изует во что пре недалеко от Гавра было произ вращается в жизни запреще- * * вк * и ״ п п 1 1 ״ в.

ніе продажи спиртных напит- ков в Соед. Штатах.

По послѣдним свѣдѣніям ведено н ап ад ете морских пи-

ратов.

Пираты шедшіе под амери- подаваемыя лицами не польс-

каго подданства будут разсмат риваться особо, и будут удов- летворены на основаніи резо- люцій окружных дирекцій почт и телеграфов в соглашеніи с властью ІЦинсганціи министер ства внутренних дѣл и военна го министерства.

Таким־же образом будут вы даваться разрѣшенія «отно- сящіяся к устройству пріемо чных радіостанцій в разстояніи 30 или менѣе километров от границы.

Для устройства и эксплоата- ціи радіофона требуется осо- бая концессія.

Концессіонерам предоставля ется право брать извѣстную плату по тарифу от абонентов за пользованіе пріемочным pa діоаппаратам.

Это распоряженіе входит в силу с 1 декабря 1924 г. и с этого момента всѣ существую щія до сих пор распоряженія касающіяся радіотелеграфов и радіотелефонов теряют свою силу.

зицію вслѣдствіе измѣненія их служебнаго положенія—уволь- неніе с государственной слу- жбы, утрата депутатскаго ман- дата и т. п.

В этом случаѣ жильцы под- вергаются принудительному освобожденію помѣщенія.

Однако закон и позднѣйшія распоряженія осложнили cno- соб выселенія, имѣя ввиду что такого?рода жильцы могут по- просту очутится на улицѣ.

Таким образом в настоящее время, звнимающій квартиру по реквизиціи даже послѣ уво льненія со службы, не теряет права пользоваться ею.

р ідк

1KIG

канским флагом, открыли арти ^ ־^

ллершскіи огонь по ф ранцузе-; запрещенів не . кому пароходу. ! шающее потребленіе алкоголя, Экипаж ״Милюзы“ совершен и способствР е ті1^

но не был подготовлен к о т -: tKQJ конт? об раженію нападенія и без борь і 3״ а к м бы сдался пиратам. \

Ограбив до основанія ф р а н - і _________ _ цузское судно, на . нѣсколько і

милліонов долларов пираты

авто- колееами

мобвдя.

Под

28 ноября около 11 Ё’А'

безнаказанно скрылись.

Такое неслыханное нападе- ніе произвело огромное впе- чатлѣніе во всем мірѣ. Была поставлена на ноги вся порто-

«е^*кя,ійс!я*и!« ״«־־.чѵгкг

ПОДПИСКА В ПО ЛЬЗУ

до-

Ч Е Р Е Й I. СВЪТЛИКА.

От свящ . Д верницкаго 4 зл. Итпго с ранѣе поступив־

ПІИМИ 89 ЗЛ. "50 гр.

Подписка продолясается.

п а п и і и оѵ.м и ѵ р і ѵ * י нО Я О рЯ ОКОЛО 11 Ч. у т р а

вая французская полиція, анг- шедшій по ул. 3 Мая по на- лійская־же полиція начала по* ׳ правленію к казармам воен- иски пиратов по собственной .* ный автомобиль переѣхал пе- иниціативѣ. 5 реходящую через улицу про-

Довольно скоро выяснилось ■ тив магазина Бр. Либерман что не подлежит никакому с о ' жительницу г. Ровно Суру Но- мнѣнію, что нападеніе совер- сович 65 лѣт.

шено американскими контро־ '• Пострадавшая получила тя- бандистами алькоголя. > желыя раненія ног и всеоб-

Поиски англійской полиціи^щее сотрясеніе организма, увѣнчались успѣхом. ^ g безсознательном состояніи

Был пойман капитан пират* с. Носович была на том же скаго парохода американец самом автомобилѣ доставлена нѣкій Пхав. Нѣсколько дней в лечебницу Краснаго Креста, тому назад состоялось судеб- гдѣ пострадавшая не была ное разбирательство в Брестѣ принята.

по обвиненію этого капитана На вопрос нашего сотруд- в нападеніи на ״Милюзу“. ника, почему пострадавшая не Интерес, вызванный в пуб- была принята, сестра мило- ликѣ, был огромный каждый сердія заявила, что лиц достав хотѣл увидѣть смѣлаго пира- ляемых полиціей лечебница не та Но каково־же было общ ее имѣет права принимать, удивленіе, когда приговором, Любопытно однако знать:

суда капитан Пхав был оправ- яимѣет ли право“ оказывать дан, вслѣдствіе отсутствія до- первую помощь пострадавшим статочнаго обвинительнаго ма лечебница Краснаго Креста?

теріала. Хотя, говорится в при• Узнавшіе о случившемся говорѣ, судьи глубоко увѣре- 1 сыновья пострадавшей немед ны в виновности обвиняемаго Л.-НН0 прибыли в лечебницу но отсутствіе определенных и . Краснаго Креста, откуда в без вѣских данных не дает им ■ сознательном состояніи на том права ^осудить пирата. О б в и -;Же самом автомобилѣ пере- няемый выслушал приговор везли свою мать в собствен- довольно равнодушно. - С Ную квартиру по ул. Понятов- усмѣшкои поклонился судьям скаго.

и оставил зал засѣданій. j Приглашенные немедленно В вестибюль суда его окру врачи признали положеніе 60- жили корреспонденты перед Льной безнадвжным.

которыми оправданный пират Полиція любезно предложи- исполнил хвалебный гимн в Ла перевести больную в уѣзд- честь американских контробан Ную больницу в Тютьковичах, дистов алькоголя. н0 сыновья это предложеніе

״ Если даже весь американ- отклонили, оставив мать на скіи флот мобилизовать, зая- своем попеченіи

вил капитан, если-бы даже вся Пострадавшая Сура Носович американская полиція подняла была видным общественным борьбу с контробандистами дѣятелем—занималась !сбором алькоголя —• всѣ их усилія ни пожертвованій и роздачей их к чему не приведут. бѣдным. Этим дѣлом думала

В Америку прибывает каж- Сура Носович занятся и в дыи мѣсяц 250.000 гектолитров ЭТОт раз, выйдя из дому ми-

я п и и л г л п а п а о и в г л г> 1! гг о 1 ־׳

нут за 10 перед роковым для нея случаем.

Слѣдствіе производится.

алькоголя разнаго вида.

Прекрасно организованные контробандисты имѣют в сво- ем распоряженіи шестьдесят пароходов, которые неустанно курсируют между Европой и Америкой. Люди, стоящіе 80

П. П. С. и С-Ры.

22 и 23 ноября в Тешинѣ чешском состоялось совѣща- ніе представителей П. П. С. и русской соціал-революціонной партій. В ней принимали уча стіе со стороны П. П. С. Ча- пинскій, Головко и Недзялков скій и со стороны Р. С.-Р.

Алько, В. Чернов, Гуревич и Столинскій.

В порядкѣ дня значилось: 1) Взаимоотношеніе Польши и Россіи; 2)" Взаимоотношеніе соціалистических партій Восто чной Европы; 3) Отношеніе соціализма к коммунизму; 4) Текущія дѣла.

Послѣ долгих преній над первым пунктом повѣстки дня постановлено: Обѣ партіи бу- дут стремиться к сближенію п о л ь ск а я и русскаго народа в отношеніи культурном и ус- тановленія отношеній, для уни чтоженія печальных воспоми- нзній о царских временах, под держки мира и полезной борь бы против національной про- паганцы. Обѣ партіи безуслов но высказались против вс.яка- го вмѣшательства одного из государств во внутреннія дѣла другого государства.

С.-Р. утверждают, что соціа- листическая русская демокра- тія ни в каком случаѣ не на- мѣрено регулировать дѣло*

польско-русских границ. С.-Р.

не признают правильность гра ниц установленных рижским трактатом и стоит твердо на постановлены Гамбургскаго М еж дународная Конгреса, — что только путем переговоров заинтересованных й дружест- венных народов можно ввес- ти в жизнь основныя положе- нія самоопредѣленія. С.-Р. все цѣло признают независимость- Польши, как |вы раж еніе спра- ведливаго и необходи м ая ис- торическаго момента.

Вторым пунктом установле- на необходимость постояннаго и тѣснаго контакта между со- ціальными партіями восточной Европы, вслѣдствіе существо*

ванія общих интересов.

В пунктѣ третьем обѣ пар- тіи засвидѣтельствовали, что по их мнѣнію отступленіе ком мунистов от соціалистов есть окончательное и безповорот нее.

Заданіем соціализма есть безусловно борьба против большевизма до окончатель- ной ликвидаціи его.

В четвертом пунктѣ пред- ставители П. П. С. приняли к В № 99 ״Dziennika Us^aw“

об'явлено распоряженіе о noc тановкѣ, содержаніи и экспло атаціи радіотелеграфных прис- пособленій а также о изготов- леніи и продажѣ радіо-телег- рафных частей. Основные ста*

тьи этого распоряженія ,слѣду ющія:

На право постановки содер жанія и эксплоатаціи радіо-те- леграфной и радіо-телефонной станціи как отправительных, так и пріемочных необходима концесія или разрѣшеніе.

Главная дирекція почт и те леграфов и органы подвѣдом ственные ей ведут строгій учет всѣх концесій, разрѣшеній и довѣренностей по устройству радіостанцій, выданных част*

ным лицам на основаніи насто ящато распоряженія и эти свѣ дѣнія періодически высылают соответствующим одминистра- тивным и военным властям для свѣдѣнія.

Всѣ дѣйствующія на терри торіи Рѣчи Посполитой радіо станціи подлежат контролю п о , чтово-телеграфных влаетей и ■ владѣльцы этих станцій не имѣ ют права препятствовать ли- цам назначенным для котроля входить в помѣщеніе станцій.

Концессія или разрѣшеніе на устройство радіостанціи мо жет быть предоставлено слѣ- дующим физическим и юриди- ческим лицам:

1) Владѣльцам торговых па- роходов как водной, так и воздушной флотиліи для сое- диненія их с постоянными ра- діостанціями.

2) Обществам, радіостанціи которых будут включены в об щую государственную сѣть и эксгшоатація коих будет имѣть ־ общественный характер. ; . 3) Эксплоатаціонным общее- твам установившим радіофон (broad-casting)

— уполномоченным до распро- страненія извѣстных строго указанных свѣдѣній.

4) Научным учрежденіям — астрономическим и мѳтеороло гическим обсерваціонным пун- ктам.

. 5) Высшим техническим уче бным заведеніям и тѣм сред- ним, в программу которых входит изученіе радіотехники и то только для практическа- го знакомства слушателей с устройством и обслуживаніем радіостанціи.

6) Фабрикам радіотехничес- ких аппаратов для провѣрки и демонстрированія выдѣлзнных аппаратов а также для усовер шенствованія.

7) Обществам любителей ’ для производства опытов. ^

. Принадлежность к одной из ; упомянутых групп еще не да- ет права получить разрѣшеніе Полномочія на право покупки и устройство пріемочнаго ап- парата *׳будут предоставлятся только совершеннол Ьтним поль ским подданным. Прошенія,

N! 780 Волыяское Сл©во

■ I \

!

!

Uwadze a. t Bezeośrednith fiensumintów!

в ■

I

Uwzględniają« wielokrotne tyczenia W.P. Odbiorców pro w in cjo n aln y ch , którzy p r z k ła a li się osofijście o nie- kich cenach i wysokim gatunku prowadzonych praez firmą n a sz ą arty k u łó w z pierwszego źródła Zarząd Spółki na- szej postanowił, na wzór zagranicy, wysyłać wszelkie żądane według n aszeg o cen n ik a towary w detalicznych iloiciash przesyłkami pocrtowemi bezpośrednia konsumentem przy всЬгапій n=hżnośei ż s 'zaliczeniem׳ eecztew*m. Towar wy•

sylać będziemy pierwszej jakości, a cen y liczone będą dzien n e p lu s w łasn y k o s z t opakowania i przesyłki. Cenniki wy•

sylamy na żądanie. W.Prtnów Odbiorców, nam nieznanych, p rosim y pr.?,y nadsyłaniu zamówień wpłacać n a nasz raehu- nek № 605 w P.K.O, najmniej 5 zip. zaliczki

ן ffupyluk i Bobr o w s k i

S S

. Ake. WARSZAWA, 1-sze Hale Mirowskie

*

. POLECAMY w WYBOROWYCH GATUNKACH KRAJOWE i ZAGRANICZNE:

11 kawior, sardpki, ryby, śledzie, sery, konserwy, towary ksilenjalne (i świątecz- ne), tłuszeze, owoce, сивгу, spirytuslje etc.

в

Настоящія русскія

ГАЛОШ И

иовѣйших фасонов петроградской фабрики

Н й іам ѣ н и м о й ср е д с т в о проти в

ХРИПОТЫ, ОТДЫШКИ, КАШЛЯ

, fe n u lk i Russyana”

(S u lp h u ris a u r a t. b e n z o in a tl)

Хим. фа»м. лабор. Ар. KOWALSKI Pet иі; в«

Ео вниианйо купцов Кресов и Волыеіі!

С п е ц і е и і ь н а я Ф а б р и к а ,

Продажа в Польшѣ

Торгазаго Дома ״РЕЗИНА“

Варпгава, Валеева 2*

Пасаж № 54, тел• 282-78

m m TECHNICZNE

Н. K I N O

Warszawa, ul. ŻABIA i teł 177-15

Oddział Woclawsk ul Kr ściuszki 5 Dział Techniczny Dział Elektrotechniczny

poleca ze składu I P«ty ״ Sałata“, skórzane

: ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ и ДЪВОЧЕК М. A. H&RTENBERG, Warszawa Nowolipie 15

имѣет на складѣ ДЪТСКІЯ КОСТЮМЫ и ПАЛЬТО Новѣйш'я модели. ЦѣнЬіконкурентныя.

F. B r і к

Równe ul. 3-go maja Jft 127

Злектротехнинеоная контора

1 р « ш ш [ т й н г і щ і

Ж й а й а т

электрическіе моторы в частных квартирах и на фаб- риках; исполняем всевозможныя работы входящія в

компетенцію электрической проводки.

Имѣет большой выбор динамо-машин электрических моторов, телефонов

и счетчиков.

Przewodniki i sznury krajowe i zagranicztt*

Żarówki ״Seram” ״Philips‘,

״Vertex־‘ i inne Liczniki ,Siemensa" i Inne Rurki izolacyjne

Motory na prąd stały i zmienny

Artykuły instalacyjne Reprezentacja: Pasów Balata I wyrobów gumowych To#. Akc. Mittelland Gummiwerke Kanuower-Linden

S ta le d o s ta w y do fab-yit, ta r ta k ó w i in n y c h ż a k ła d ó w p rz e m y s ło w y o h ,

Большой выбор всевозможных

музыкальных инструментов

Продажа только оптом

Jakófo Spiwsk

Warszawa, Nalewki 12

te le fo n y 1 49-28, 4 10-51.

Y

? л м Ь ш п л w p o c ią g u L w o w sk im

■ » у и и Ш П и d o w ó d o s o b is ty w y d a n y p rz e z S ta r o s tw a R ó w ie ń s k ie n a im ię A k u lln y Z ab ło c k ie j U w a ż a ć z a n ie w a ż n y

Д-р д. полян

болѣзни:

иожньш

веяерічешя

Пріем от 10—1 и от 4 —7 ул. №ИЦКЕвИЧА 34 вэ дяорѣ

Женщина-врач М . Л . Т Р У Б А Ч

Б о л t 3 ни и о ж и ыя и в е и в р т в в н і я Пріем от 9—1 и от 4—7 ул. ПИЛСУЦКАГО № 1•

Др. М. Гофман

РОВНО, УЛ. 3 МАЯ № 58.

Телефон и 17.

акушер-гинеколог

РЕНТГЕНОВСКІЕ ЛУЧИ (просвѣчиванія и снимки) КВАРЦЕВАЯ ЛАМПА (гор- ное солнце) SOLLUX (оогрѣ- ванія) ЛЕЧЕН ІЕ ЭЛЕКТРИ-

' 4EGTBOM.

Д-р Ш Н С Н І

сифилис (606-914)

и

кешшя кйнврвчввяіи

Прівк и у м ч щ 8 — 173; 5 - 7 7 ? жекщй■ 5— 6.

Улица 3״го тя

№ 5 5 .

i wielbłądzie

Piły Gatrowe i cyrkularne Węże gumowe i rarciane Płyty gumowe z trzekład-

kami i bez Klingerit Uszczelnienia asbestewe

i inne Piece kąglelowe

Wanny Żelazn» «maljowane Armatura »arowa i wodna Rury gazowe, kotłowe, zle-

wowe i kanalizacyjne

POTRZEBNY BIURALiSTA

d o b rz e o b e z n a n y г ra c h u n k o w o ś c ią i p i- s a n i e m n a m a s z y n ie R e k o m e n d s c je o b o w ią z k o w e . O fe rty p od l i t 1, A , B , do

R e d a k c ji W o ły ń s k ie g o S ło w a

k a r tę p o b y tu n a im ię D a w id a G o lb e r in a w y d p rz e z S ta ro s tw o R ó w ie ń s k ie w ro k n 1 9 2 2 z a >& 3 0 0 7 , U w a ż a ć z a n ie w a ż n o

Zgubiono Б о л ь ш о й И т а л ь я н с ш й

г־ ц і р ^{ш ~}

Д ПРОСЕРПИ Замковая у л . 21 Сегодня и в а в т р а по 2 п р ѳ д с т а в л с н ія

В воскресенье в і ч , дня при одпом взрослом один ребенок б ѳ з п л а т н о и 8-30 в.

больш ая феерея-пантомима .ЗЕЛ ЕН Ы Й ЧЕРТ*

Программа состоит из европейских цирковых атракцій. Д ва раза в недѣлю пере- мѣна программы. Новопостроеннее хорошо отапливаемое зданіе, Буфет

Д и рекція Л. ПРОСЕРПИ

Редактор И*дат*льИ. Мухин Тячдгргзфія Ф«6г«а1 ■ П говва Psia» 2