ą i k o w y Nalaiytość pocztowa opłacono ryetaltsn
Суббота 23 ноября 1924 г Цѣна отдѣльн. J\g 17 гр,
СНАЖй КАЖДОМУ,' что ׳:ж е с полвѣиа Т р е б .й т е воюду.
Р А Д И Н А Л Ь И О И ИАВЪРКО УНИЧТОЖАЕТ
Ж Р А Г О
еди н ств ен н ы й к о ш ер
н ы й р к с т к т е л ь и ѵ й ОБЯВЛЕНІЕ
23 ноября в 3 ч. дня в пом, П равленія Союза д о- м овладѣльцвв г. Ровно (ул. 13 Djwiaji Н 16)
состоится
Общее Собран!е
членов Сою за, на которое приглаш аем всѣх вла- дѣ л ьц ев недвижимости.
ПОРЯДОК ДНЯ:
1, О ткры тіе Кредитнаго О бщ ества (Банка) 2, Вы слуш аніе д оклада о дѣятельности и установ
леніе р азм ѣ р а членских взносов.
3, Свободныя предлож енія.
В случаѣ неприбытія достаточнаго количест- ва членов к назначенному времени, второе соб раніе состоится в 5 час. по полудни и будет счи- таться законным.
» * « « *• * . ПРАВЛЕН1Е. .
Большой Итальянский
В г. Л ь в о в ѣ с у щ е с т в у е т р у с с к ій П а я с іо я О бщ ества
. Р У С С К И Х Д А М *
воспитательное ззвэденіе для учащей- ея женской молодежи веѣі дьвовеквх
учебных ваведѳній,
в к отором ещ е им ѣю тся св о б о д н ы е м ѣста.
У С Л 0В 1Я : ІІвлн ое е о д е р я а н ів и у р о к в р у с с к а г б я з ы к а — 70 8л, п. в м ѣояц.
З а болѣе подробны м и сп равкам и о б р а щ а т ь с я к п р е д с ѣ д а т е л ь н и ц ѣ О б щ е с т в а —г -Hth А. И. Л А Г О Л А , Л ь в о в . К у р к о в а я 14 II 9т.
Л, ПРОСЕРПИ Замковая ул. 21
СЕГОДНЯ 0 в слѣдующіе дни ПРЕМЬЕРА!
П р о г р п й я а состои т из *вропейоких ц и р к о в ы х а тр ак ц ій
В ж ѳ н ед ѣ л ьн о и е р ем ѣ н а програм м ы . По субботам , в о с к р е с е н ь я м и празд н ичн ы м дн ям по 2 п р ѳ д с т а в л е н ія в і ч. д н я и 8-30 вѳч. Н овоп остроен ноп хорош о отапли-
ваем о е зд ан іе . Д и р е к ц ія Л . П РО СЕРП И
Волынсаое Слово
Н 777
лись на улицах, пока ГПУ не ликвидировало эту контр-рево- люцію. Н елегальны м и здате־
лям д аж е удалось войти в ко•
нтакт с невыясненными ещ е сотрудниками «Красной Газе- т ы “ и ״ Ленинградской Прав- д ы “. которы е вклады вали в г*
зеты прокламаціи. П ослѣ обы сков в различны х военных клубах П етербурга ГПУ наш- ло в них огром ное количество литературы , отпечатанной в типографіи санитарно-техниче- ской комиссіи. Сейчас розыс•
ки направлены в провинцію, так как и туда попало нема•
ло .к н и ж ек красн оарм ей ц а‘ . Загадочны й случай произо- ш ел недавно одноврем енно в О дессѣ, Ростовѣ и Харьковѣ.
Агиткомы всѣх этих городов выпускали в м ассѣ плакаты, посвящ енны е бо р ьб ѣ с насѣ- комыми в красных казармах и р а с п р о с т р а н е н а среди наев- ленія идеи краснаго воздуш- наго флота. Плакаты выпуска- ются уж е давно, но теп ер ь че- кистское око обнаруж ило на заб орах южных городов такіе ш едевры:
»Красноармеец! И згнав из СССР паразитов бурж уазіи, ты д олж ен изгнать из своих казарм вош ь. Вош ь— мощное оруж іе в руках пролвтаріата, она пом ож ет отразить новую иностранную интервенцію “.
На К авказѣ появились, при- сланные из Ростова плакаты такого рода:
—- «С міру по коп ѣ й кѣ —со- вѣтской власти аэроплан. П ро летарій, агитируй за воздуш- ный флот и вш ей, которыя разносят зар азу по всей стра- нѣ.
О казалось, что в типографі- ях частично перепутали над- писи, частично напечатали на одном и том ж е плакатѣ про авіацію и про вош ь. О ш ибка, нонечно, всегда возмож на. Но одна и таж е ош ибка в разных городах.,.это уже, как говорит- ся, немного много. ГПУ сразу ж е почуяло .к о н тр - револю- цію*. Результат обычный: сот- ни арестов с неизбѣж ной выс- шей мѣрой наказанія.
Но, может быть, подкопы под власть совѣтов—спеціаль.
Покушеніе на егшіетскаго Генерал- Губернатора.
ЛОНДОН 19-Х1. О громное впечатлѣніе вы звало здѣсь сообщ еніе из Каира о покушеніи на сэра Lee Stack гене- рал-губернатора и главнокомандую щ аго египетской арміей.
Покуш еніе произведено в тот момент, когда сэр Л ее вы ѣзж ал из военнаго министерства. Злоумы ш ленники бро- сили в автомобиль двѣ ручныя гранаты. Когда гранаты не разорвались, покуш аю щ іеся сдѣлали нѣсколько выстрѣлов из револьверов, которы ми тяж ело ранили главнокомандую- щ аго в область ж елудка, в руки и ноги. Раненый был не- медленно доставлен в больницу. Если состояние здоро- вья больного к вечеру не поправиться, ему будет сдѣлана операція.
Н ападаю щ іе, которых б ы ло 3 или 4 человѣка- успѣли скрыться, отстрѣливаясь из таксомотора. Полиція, замѣтив- ш ая номер автомобиля арестовала ш оф ф ера этого автомо- биля. Яд'ютант сэра Л ее и ш оф ф ер ранены.
Египетскій прем 'ер Зальгуль-П аш а немедленно явился в зданіе резиденции и вы разил соболѣзнованіе по поводу слу- чивш агося.
Цурковекіе бандиты.
ДУ БН О 19-Х1. Н есмотря на то, что сначала казалось, что бандитов напавш их на имѣніе Ц урков не удастся пой мать, нѣсколько дней тому н азад полиціи удалось напасть на слѣд укрываю щ ейся банды.
О казывается, что на наш ей территоріи организовалась часть банды Нычука, оперирую щ аго со своим диверсіонным штабом в окрестностях Славуты. О рганизація этой банды происходила одновременно как на совѣтской сторонѣ, так и в Дубенском уѣзд ѣ.
Н ападеніе ж е на имѣніе Ц урков бы ло только одним из »учебных м аневров“ банды Нычука.
13 подозрѣваемы х участников нападвнія на Цурков
арестовано. г
Выяснено, что арестованны е принадлеж али к одному из диверсіонных куреней, которы е послѣ своего п ерваго на- паденія приготовлялись к новым выступленіям в Сарненском и Сголпском уѣздах.
Броженіе усаливается.
Л і и они назвать отказались.
Н елегальная типографія печа- тала антисовѣтскія летучки и брош ю ры , ядовитую критику на всѣ послѣднія распоряже- нія правительства, спеціаль- ныя ״ книжки красноарм ейца“, в которых толково об'яснялось для кого и во имя чего крас- ная армія проливает кровь.
Выпускались и коммунистичес- кія книги, но коммунистическія лиш ь внѣш не: в трафвретныя облож ки с серпами, молотами и прочим вкладывались листы
״ бурж уазнаго“ содержанія, при чем книги открыто продава-
״ Государственное преступла- ніе'“, обнаруж ено в н ач а лѣ т е- кущ аго мѣсяца, в санитарно- технической комиссіи Военно- Морского музея в П етербургѣ В м узеѣ была найдена хоро- і шо оборудованная типографія,
< снабж авш ая товарищ ей кра- i сноарм ейцев и матросов ли- ' тературой очень мало похо- , ж ей на издѣлія агитпросвѣтов і Во главѣ антисовѣтскаго изда
! тельства стояли служ ащ іе са- I нитарно-технической комиссіи, ' прож ивавш іе, как оказалось на 'допрО сѣ, по подложным пас- портам. Н астоящ ія свои фами-
Т ел ®граммы.
Военный бувт против де-Ривьеры.
ПА РИ Ж 19-ХІ. По свѣдѣніям полученным из Мадрида новобранцы срока служ бы 1921 г. призванны е под руж ье взбунтовались. Эти солдаты обезоруж или своих оф ицеров и завладѣли цѣлым рядом казарм . Затѣм отбили атаку поли- ціи, заявляя, что они на ф ронт не пойдут. Вы званны й для усмиренія бунта артиллерійскій дивизіон отказался испол- нять приказанія. Только нѣсколько вѣрны х Примо-де Ривь- ер ы артиллерійских частей послѣ долгой бом бардировки ов- ладѣ ли укрѣпленны ми казармам и. Взбунтовавш ихся и захва- чанны х с оруж іем в рѵках на м ѣстѣ б е з всякаго суда раз- етрѣляли. П равительство имѣет нам ѣреніа в ближ айш ем вр е мани об'явить, что всѣ выступающ іе с республиканскими девизами, будут подвергаться заклю чен!» в каторж ны х тю- рьмах на срок от 2 до 5 лѣт.
В Б арцелон ѣ , Севильи, М адридѣ и других городах, гдѣ
■озмож нв ож идать подобныя выступленія, правительство разм ѣстило вѣрныя себ ѣ войска.
Мовархія в Чехіи?
В־ВНЯ 19-ХІ. ,,S taatsw ehr" принес послѣ дн ее, необык- новенном сенсаціонное сообщ еніе, согласно котораго сын И м ператора К арла, вел. князь Оттон имѣет бы ть в непро- долж ительном времени коронован на трон чеш скаго короля
■ П рагѣ.
Согласно свѣдѣній той ж е газеты г. Б енеш в сентяб- р ѣ м ѣсяцѣ долж ен бы ть у экс королевы Зиты в Испаніи гдѣ и предлож ит ей слѣдую щ ій проэкт.
״ Вслѣдствіе того, что президент М асарик уж е стар и переутом лен работой, вы двигается вопрос о вы борѣ новаго главы государства.
Больш инство чеш скаго народа не имѣет другого же- ланія, как возстановить законное правительство дома Габ- сбургов и просит чтобы представитель этого дом а соизво- лил короноваться в П рагѣ, причем Венгрія, Лвстрія и Чехія были бы соединены в дунайскую ф едерацію . П рага. Вѣнв и Буд апеш т поперем ѣнно были бы резиденціей короля.
Как не странно но орган чеш ской партіи ״ Praski Wie■
czernik“ и .C z ech “— помѣстили пѣсню, написанную главным чешским ш кольным инспектором Войцехом Б енеш братом министра.
Пѣсня эта появилась вп ервы е ещ е п еред войной с та- ким обращ еніем : ״ Его И мператорскому и Королевскому Ве- личеству С вѣтлѣйш ему Карлу-Ф ранциш ку Ю зефу и Кя Им- ператорскому Величеству Свѣтлѣйш ей И м ператрицѣ З и т ѣ “.
В настоящ ее время пѣсня эта снова издана на велен е- вой бумагѣ.
Х арактерным обстоятельством является то, что чеш ское правительство до сих пор не издало никакого оффиціальна- го р а з‘ясненія направленнаго против таких слухов.
Отсутствіе подобнаго раз'ясненія в венских политичес- Них кругах считается, как д оказательство того, что чеш ская дипломатія не имѣет ничего против этого проэкта, тѣм 60- л ѣ е что до извѣстной степени он соглаш ается с замыслами Б е н е ш а по вопросу о созданіи наддунайской ф едераціи.
его, п о д в ер гается : лиш енію в с ѣ х п р ав со с т о я н ія и ссы л к ѣ в Сибирь н а п оселен іе.
Н овѣйш им российским У головны м У лож ѳ- ніем 1903 го д а, п ри н яты м и дѣ й ств ую щ и м ныНѣ в ііо л ы п ѣ (11. к.) устан овлен о:
Ст. 465. М ать, в и н о в н ая в и згн ан іи плода, п о д в е р г а е т с я тю ремному заклю ченію от 3— נ лѣ т.
Ст. 466. В иновны й в и згн ан іи п л о д а й ере- менной ж енщ ины п о д в е р г а е т с я заклю ченію в тю рьмѣ на в р ем я от 1— 6 лѣт.
Е сли и згн ан іе п л о д а п р о и зв ед ен о вр&чем или аку ш ер ко й , с у д имѣет п раво за п р е т и т ь ви - новны м п р ак ти к у на в р е м я от 1. -г! л ѣ т и п риго в о р о п у я іи к о в а т ь.
* *
Но н и какія, д аж е д р а к о н о в с к ія м ѣры зако- н о д а т е л ь с т в а не м огут с п р а в и т ь с я с этим злом и число абортов, особенно в го р о д ах , р а с т е т и р а с т е т , в ы зы в а я ц ѣ л ы й р я д т я ж е л ы х заб о л ѣ в а- ній ж ен щ и ны . Д о с тато ч н о у к а за т ь , что п р и ч а - ной доброй тр ет и ж ен ск и х заб олѣ ван ій я в л я ю т с я аборты .
Очень, ч а с т о аборты д аж е с т о я т ж и зн и мно гим ж енщ инам , погибающ им от зараж ения крови.
Г о р о д с к ія лечебницы , т а к назы ваем ы е л азар е ты роди л ьн ы х отд ѣ л ен ій (в больш их го р о д ах ) бук- вал ьн о переп олн ен ы тяж елы м и больными послѣ п р о и звед ен н ы х абортов.
П олож ен іе н асто л ько се р ь е зн о , что з а пос- л ѣ д н ее в р е м я во п р о с об абортах стал п р о гр ам - ным вопросом в м едико-ю ридических со вѣ іц а־
ніях.
П ер ед вр ач ам и и»ю ристами гр о зн о стоит во п р о с о борьбѣ с абортами.
ра^ н Г РѢШеНІЮ ЭТ0Г0 В01Ч?00а подходили (Продолжен!« сдѣдует),
добных.
И вот, в р е з у л ь т а т ѣ — стрем лен іе ограни - чи ть чи сло дѣтей.
С д р ев н и х вр ем ен и по н а с то я щ іе дни че- л о в ѣ к за н я т этим вопросом и р а зл и ч н о р а зр ѣ - ш ает его.
Нам в р а ч а м п р и х о д и тся ближ е в с е го наб- лю д ать это и, к а к в р а ч , я д о л ж ен с к а за ть , что п рои сходи т н ѣ что н евѣ р о я тн о е. В оп рос н асто л ь- ко се р ь е з е н , что им и зд а в н а зан я ты не только в р а ч и , но и ю ристы и зак о н о д ател ьств о в с ѣ х на родов. П рои сходят не только и зв р а щ е н ія одной из в аж н ѣ й ш и х сторон ч е л о в ѣ ч е с к о й ж и зн и ,—по- ловой ж изни,— но п р о и сх о д ят н астоящ ая п р е с т у - п л е н ія в п л о т ь до у н и ч то ж е н ія р о д и вш и х ся уж е дѣтей.
Ч аіц е в с е г о н аб лю д ается стрем лен іе изба- ви т ь с я от р е б е н к а ещ е в п ер іо д его у троб н аго р а зв и т ія , в п е р в ы е-ж е м ѣ сяц ы беременности.
Соврем енное ч е л о в ѣ ч е с т в о уси л ен н о аб ортиру- ет...
С оотвѣ тствен н о потребн ости ч е л о в ѣ к а в со к р ащ ен іи ч и с л а д ѣ те й яв и л а с ь ц ѣ л а я арм ія
״ аб о р т м ей ст ер о в “.,.
*
В б орьбѣ с абортам и р о с с ій с к іе закон ы до- револю ц іони аго врем ени установили су р о в ы я на к а за н ія д л я виновны х.
Ст. 1462 У лож ен ія о н ак азан ія х у го л о в н ы х и и сп р ав и тел ьн ы х 1885 г<}да гласит:
Кто с вѣ д о м а и по согласію самой беремен ной ж ен щ и ны ум ы ш ленно каким-бы то ни было ср ед ств о м п р о и зв е д е т и згн ан іе п л о д а ея, тот за с іе . п о д в е р га е т с я : лиш енію в с ѣ х п р ав с о сто я н ія и ссы л к ѣ н а п о сел ен іе в отдаленн ѣ й ш и х м ѣ стах Сибири. Сама бер е м ен н ая ж енщ ина, к о т о р а я по собствен н ом у п р о и зво л у , или по согласію с д р у гим, умышленно произведет изгнаніе ддода сао- П е р е п е ч а т к а в о с п р е щ а е т с я
Доктор М. Н Гершун
Об абортах.
Одним из вел и чайш и х зол наш его врем ен и я в л я е т с я аборты...
I.
То зд о р о во е р ад о с тн о е ч у в с т в о , которое испы ты ваю т р о д и тел и при п о яв л ен іи н а св ѣ т Б о ж ій дѣ тей, в ж изни, особенно соврем енной, о м р а ч а е т с я т ѣ к и слож ны ми требованиями, кото- р ы я соврем енны й к у л ь т у р н ы й ч е л о в ѣ к п р е д ’я в - л я е т к жизни.
С оврем ен н ы й ч е л о в ѣ к стр ем и тся, — и р а з- л и ч іш м и у сл о в іям и ягизнй вы н у ж д ен это дѣ ііать,
— р е г у л и р о в а т ь воп рос о дѣторож дѳн іи . В опрос это т н асто л ьк о н асто я тел ен , что я в л я е т с я , так с к а за ть , боевы м воп росом в ж изни ч е л о в ѣ к а с д р евн и х врем ен,
Я н е б у д у к а с а т ь с я в о п р о с а о в н ѣ б р а ч н ы х д ѣ т я х , яв л я ю щ и х с я б у к вал ьн о тяж елы м ослож - неніем в ж и зн и челов ѣ ка.
Йо что д ѣ л а т ь в с л у ч а я х п о я в л е н ія д ѣ те й в б р ач н о й ж изни?
Ч е л о в ѣ к не м ож ет п р е д о с т а в и т ь дѣ ло при - род ѣ .
С оврем ен н ы й ч е л о в ѣ к не м ож ет п л о д и ться, как... кролики. Э того не п озволяю т ни эконом я- че с к о е п о л о ж ен іе со вр ем ѳ н н аго ч е л о в ѣ к а, ни тач м о р ал ьн а я о т в ѣ тс тв е н н о с ть , которую берет на себ я ч е л о в ѣ к , п р о и зво д я д а с в ѣ т Ь о ж ій себ ѣ до
80лынск0ѳ Слово 3
3 0 поичиков
Т О Л ЬК О З А 0.93 З Л . м ож но сам ом у п р и го т о в и т ь по р е ц е п т у
Dr. O E T K E R A
125 gr. п ш ен и чн о й м уки по 0,38 1/2 kg. З л . 0.08 1 чайную л о ж е ч к у ״ Васкіп" Д р . O e tk e ra 0.04
1і і л и т р а в о д ы ' —
125 gr. ж и р у по 1.15 з а 1/a kg. й 0.29
3 я и ч к и по 0.15 J 0.45
1 л о ж е ч к у с а х а р у по 0.63 gr. з а 1/a kg. 0.04 1 чайную л о ж е ч к у в а н и л ь н а го с а х а р у
Д р . O etkera 0.03
0.93
РЙІІЙПТ вски ш гги ть в 0ДУ о м аслом, в с ы п а т ь м у к у и Г о Ц и ІІІ м ѣ ш а ть ее п о к у д а в го р ш к ѣ о б р а з у е т с я м аса.
К о г д а осты н ет н у ж н о п р и б а в л я т ь по я и ч к у д о с ы п а я о ч е р ед н о сах ар , в а н и л ьн ы й с а х а р и Наскіп. З а т ѣ м лож - кой нуж но к л а с т ь н е б о л ь ш іе к у с к и н а л и ст, п о сы п ан - ны й м укой и п о с т а в и т ь в п е ч к у на слабом о гн ѣ н о к у - д а т е с т о с т а н е т к о р и ч н е в а го ц в е т а . И з в ы ш е у к а з а н - н аго к о л и ч е с т в а п р о д у к т о в можно п о л у ч и т ь около 30 пончиков п одаваем ы го р ячи м и , облиты е ш о к о л ад н ы м соусом . В е ли пон чи ки д о л ж н ы бы ть ю н ачи н к о й , н у ж - но их р а з р ѣ з а т ь н ачи н и ть п Ь н о й из см ѣ тан ы , либо в а н ильны м крем ом. ІІѢ н у из с м ѣ т а н ы п р и го т о в л я ю т из ва н и л ь н а го с а х а р у D -ra O etk era. Х о р о ш ій р е ц е п т д л я в а н и л ь н а го к р е м а о тп е ч а та н н а об оротной с т о р о н ѣ п а -
ч е к в а н и л ь н а го с а х а р у D-ra O etkera.
П росим треб овать книжки с подробны ми р ецеп- теми во всѣх магазинах либо обратиться в ф абрику
Dr. OETKERA Oliwa pod Gdańskiem■
■ и будут высланы б езплатно и ф ранко.
Дуэль.
ИЗМ ЪНЕНІЕ В РОСПИСАНІИ ПО-БЗДОВ.
Для облегченія сообщ енія на линіи Киверцы-Луцк с по- н едѣльника 1 д ек а б р я измѣня ется расписаніе движения по- ѣ зд о в N8 1912 и 1951 слѣдую щим образом:
П оѣ зд М 1912 отходит из Луцка в 5 ч. 45 м. приходит в Киверцы в 6 ч. 17 м.
I П оѣ зд N2 1951 отходит из К иверец в б ч. 40 м. прихо- дит в Луцк 7 ч. 12 м.
ОТКРЫТІЕ БА Л ЬН А ГО СЕЗО НА.
19 ноября в театрѣ ״ П рим а“
с больш им Цуспѣхом п рош ел бал устроенны й Русским Б л а готворительны м О-вом.
П одробны й отчет будет по*
м ѣщ ен в слѣдую щ ем ном ерѣ.
ДОСАДНАЯ О Ш И БКА . . В ״ Вол. Сл.“ по недосмот- ру по недосмотру бы ла допу щ ена досадная ош ибка.
И звѣстный в Ровно музы- кант Б. Д ейчм ейстер не управ лял струнным оркестром , а лиш ь лю б езн о согласился учавствовать в составленіи та кового.
ПОДПИСКА В П О Л Ь ЗУ ДО- ЧЕРЕЙ !. СВЪТИКА.
О т Ж ени Китновской 3 зл"
от полковника Ст. Ковальска- го 6 зл. Итого с р ан ѣ е посту пивш им 86 зл. 50
Z gubiona
Rów. E'źbocie Szew iagj z dniu 27-ХІІ-23 r. J4 471/1205 [Jważać га nieważne Ł ask wego znalazcą uprasza się o zw rót Równe, My
d b r a a 15.
прогулку и приблизивш ись к находящемуся вблизи колодцу, представил, что хочет ее поцѣ ловать. Но в этот момент пос пѣш но выхватил нож и пере- р ѣ зал ей горло.
З атѣ м , Софья, ухвативш аяся за сруб колодца, получила нѣ сколько р а зр ѣ з о в на руках и ум ираю щ ая бы ла им б р о ш ен а в колодець.
. Сосѣди, услы хавш іе крики погибш ей, схватили убійцу, а труп Л. вы тащ или из колодца А рестованный С. отправлен в Л одзь, котораго с трудом уда- лось охранить от деревенска- го самосуда.
Убійца смѣш ным образом отрицает свою вину.
• На почвѣ оскорбленія в пе чати на страницах ״ Глосу Пра в д ы ” около двух н едѣль тому н азад 19 ноября утром состоя л ась дуэль на тяж елы х саблях между генералом Станиславом Ш ептицким и редактором наз ванной газеты г. Войцехом Спичинским.
Стороной вы звавш ей на ду- эль был ген. Ш епты цкій, се-
! кундантами у котораго были:
' ген. Владимир Остоя-Загорскій
’ и подп. генеральнаго ш таба Андрес.
Секундантами вы зван н агоі были: майор Зы ндрам К остялі ковскій и публицист г. Тадеуш і Головко.
Условія дуэли бы ли очень тяж елы я. Б о р ьб а д олж на бы- л а продолж аться до тѣх пор, пока один из противников не потеряет способность владѣть оруж іем.
Д уэлью руководил полков- ник генеральнаго ш таба Ар- циш евскій
С перваго момента встрѣчи противников дуэль приняла ож есточонны й и кровавы й ха- ректѳр. Сейчас ж е, первым ударом г. Спичинскій разе ек грудь ген. Ш епты цкаго. С этого момента б о р ьб а ш ла с больш им под'емом й с п ере- мѣнным счастьем и продолж а лась с небольш ими перевы ва- ми сорок минут.
З а этот долгій період вре- мени о б а противника получи ли много сеченны х ран на го 'л о в ѣ . лицѣ, груди и предпле 1 чьѣ . Б о р ь б а происходила на . о чень близком разстояніи.
* В послѣдней сх ватке г. Спи чинскій получил р аненіе под правы м глазом, послѣ чего врачи признали его потеряв- шим способность п родолж ать дальнѣйш . борьбу, так как лЬ- вым глазом г. Спичинскій ви- дит очень плохо.
I П ослѣ окончанія дуэли ген.
Ш епты цкій протянул руки г.
, Спичинскому которы й пож ал ее.
С остоянІе'і® здоровья обоих противников удовлетворитель но.
Pocztowa Hasa Oszczędności w W arszaw ie ul Jasna 9 р а в н о
ОТД-&ЛЕНІЯ в П О ЗН А Н Ъ , КРАКОВЪ и КАТОВИЦАХ с 1 ноября с. г. принимает на инкассо векселя, фрахты
____ _______ и др. документы
НА ИНКАССО С ПРОТЕСТОМ ПРИНИМАЮТСЯ ТОЛЬ- КО ВЕКСЕЛЯ, ВЫСТАВЛЕННЫЕ НА МЕСТНОСТИ, Г Д Б
НАХОДИТСЯ ПОСТОЯННО НОТАРІУС.
Печать не ровная, преры ваю - щ аяся, очень слабо оттисну- тая. Рисунки ф естон ов и мерт вой натуры в мельчайш их под ן робностях зам азан ы и не выс ,тупаю т так чисто и рельеф но,
|к а к на настоящ их билетах.
Номерація выполнена грязно черны м цвѣтом и имѣет слиш ком плохую ф орму цифр и от тиснуты онѣ м енѣе рельеф но, чѣм цифры настоящ их биле- тов, вы полнены х чисто чер ным цвѣтом.
О боротная сторона. Рисунки ф естнов и мертвой натуры вы полненны е в сильном лиловом цвѣтѣ в мельчайш их своих подробностях зам азаны и от- д ѣ льн ы е ф рагменты рисунков не выступают рельеф но. Фон текста выполнен весьма неоп- редѣленно по причинѣ часто повторяю щ егося] переры ва ли- ній. Щ ит с бѣлым орлом вы - полнен неудачно, а сам орел имѣет много тѣней, вслѣдствів чего отдѣльны я перья высту- паю т не ясно.
П р о б у й те я о в ы й о т З б р я ы й
чш ш 103
FEL8TEAC0, Варшава
Растрѣл баидитор.
П олевой суд приговорил 17 с. м. ж ителей м. Костополь В.
Прохимчука 25 лѣт и Ф. Кур■
лота 20 лѣт к смертной казни за п р оизвед енное ими воору' ж енное нападеніе на надлѣс- ничего Лебеду.
г. П резидент отказал им в помилованіи. П риговор при- веден в и сполненіе 18 с. м.
КОМПЕТЕНЦІИ ВЛАСТИ ВОЕ В О Д ’ НА КРЕСАХ.
Нам сообщ аю т, что уж е за•
кончились конф еренціи по по воду опредѣленія власти для г.г. Воевод на Кресах соглас- но вы работанному прозкту.
г.г. Воеводы имѣют право издавать распоряж енія для всѣх государственных учреж де ніЙ, находящихся на Восточных кресах б е з предварительн аго совѣ щ анія с надлеж ащ ими ми нистрами Д ѣ ло касается воз можно скорѣйш аго распростра ненія распоряж еній.
Этой властью будут п о льзо-, ватьзя Воеводы до того вре- мени, покуда настанет п о л н о е . озд оровлен іе отнош еній на Кресах Восточних.
В ы работанны й устав компе• | тенцій долж ен быть утверж ден на ближ айш ем засѣданіи Совѣ т* Министре»
Убійца двух жизь־ей сразу.
В дер. Сиберья, гмины Мро га-Дольная, Б ж езин скаго уѣз- да Лодзинскаго воеводства сын крупнаго зем л ев л ад е льц а Ю зеф, С. 20 лѣт соверш и л не слыханное убійство Софіи Л.
21 года, ж и тельницы той-же деревни.
Софья Л., молодая красивая дѣвуш ка, од ар и л а своей лю- бовью д ер зкаго и богатаго единственнаго сына Ю зеф а С.
и живя с ним уж е д олгое вре мя по своей наивности долж - на бы ла уж е стать м атерью его ребенка. Ч ер ез нѣсколько л и ш ь мѣсяцев спустя, С. приз нался своей любовницѣ, в том, что он не может на ней же- ниться, так как не имѣет для этого соотвѣтствую щ аго капи- тала и предлож ил ей уничто- ж ить плод, для чего и пожар- твовал ей цѣлы х 10 злотых.
В г Б ж езин ы ей бы ло в этом отказано по причинѣ про пущ еннаго срока.
1’і Послѣ своего возвращения в деревн ю , Софія, лю бящ ая сво его Ю зеф а до сам озабвенья, разсказала ему о невозможно•
Сти пом ѣш ать ребенку появить ся на свѣт и успокоила его, говоря, что для его счастья она никому не признается кто отец ея ребенка.
В прош лую пятницу С. приг лвсил свою пріятельницу не
Наладеніе на именіѳ г-жа Богушовой.
В ночь с 11 на 12 ноября на имѣніе г-ж и Богуш овой в Д олгош еи, Д убенскаго уѣзд а произвед ено нападеніе дивер- сіонной банды
Банд а представляла из себя кавалерійскій отряд в 50 чело вѣк. вооруж енны х кром ѣ ре- вольверов и винтовок двумя ручными пулеметами.
П реж де всего бандиты при казали дворовой служ бѣ от- дѣлить свой скот от помѣщ ичь яго и увести с ф ольварка.
Послѣ чего отобрав нѣсколь- ко десятков наилучш их лош а
дей забили двери в
конюшню такж е были забиты двери жилых помѣщ еній.
П ослѣ всего этого посред- ством насоса облили весь фоль варк бензином и подож гли его.
З аб р ав с собой лош адей, бандиты отош ли в село Нови- ны, как сообщ аю т соверш ен{
но спокойно провели нѣсколь ко часов, принимая участіе в свадебном весельи мѣстнаго крестьянина.
О дѣты бандиты были, как в больш и н стве [наблюдающихся случаев нападеній, в польскіе военные мундиры и были пре красно вооруж ены . Разговор и команда происходили на рус ском языкѣ.
Куда банда отош ла из Но- вин—не выяснено.
Будучи в Новинах бандиты разсказы вали, что их зад ачей есть уничтож еніе ф ольварков, и что и д альш е они будут про долж ать д ѣ лать то, что уж е сд елано с Д олгош еей и Цур- ковым, ссы лаясь, что ф ольварк кн. Радзивилла в О лы кѣ его- рѣл при таких ж е самых об- стоятельствах.
Н адо предполагать, что это все плоды рук одной и той ж е банды, т. к. сами бандиты подверж даю т свое еазн ачен іе и их задача.
н ость только интеллигентов, .м ел к о - бурж уазн ы х“ классов, м ѣщ ан и вообщ е прихвостей кровавой бурж уазіи? М ожет быть, выходцы из пролетар- ской среды , хотя бы ״ краса и гордость октября“— матросы, готовы за дорогую ״ рабоче- крестьянскую “ и в огонь и в воду? Увы, настало такое под л о е время, что то вар и щ Д зер - жинскій не мож ет похвастать- ся д аж е ״ красой и гордостью “.
Н а прош лой н едѣ лѣ в П етер- б у р ге арестован о 10 человѣк красны х морских курсантов (Л енингрвдскіе морскіе курсы имени товарищ а Л енина) в том числѣ два коммуниста, бы вш іе м атросы приснопамятнаго крей сер а ״ А вр о р а“. В оенм оры по (словам ГПУ) ״ вош ли в кон- такт с бѣж авш им и заграницу, в частности—в Финляндію, ру- ководителями кронш тадскаго возстанія, нелегальн о получа- ли от них антисоветскую ли- тературу и распространяли ее среди комсостава и м атросов Балтійскаго ф л о т а “. К ром е то- го, бы вш іе герои ״ А вроры “ (опять таки по компетентному мненію Гороховой) - несмотря на распоряжение ЦК паргіи прекратить разд оры внутри партіи, по-прежнему углубляли их, агитируя в морских кругах против центральнаго комитета И нѣкоторы х членов совнарко- м а“. Результат: аресты и раз- стр ёл ы .
Так ж ивет и р аб о тает ГПУ.
И п о с л е каж даго новаго ״ за- го в о р а“, послѣ каж дой новой .в ы с ш е й |м е р ы наказан ія“
״ Ф еликс —золотое сер д це“!стаа в позу, деклам ирует для Ев- ропы:
— У нас все спокойно. Все довольны , в с е счастливы. Это не то, что в бурж уазной гни- лой Европѣ, гдѣ и т. д.
И ван Савин.
(Руль).
Фалыпявыв »лотые.
Польскій Б анк доводит до свѣ ден ія, что в обращ еніи по•
явились ф альш и вы е кредитные билеты 50-ти злотОваго досто- инства. Эта ф альсификація вы- полнена на м е н е е гладкой бу- м аге. В бел о м о в а л е и зобра ж еніе Тадеуш а Костюшки знак сделанн ы й и м еет слиш ком жирны й водный знак, который прохоДит на сквозь и жирным пятном вы деляется с обратной стороны билета. .
. Ц вета красок: — бронзовы й
— хорошій; лиловы й—выступа ет чрезвы чайно сильно; синій (granatow y)—не подобран, им е ет о ттено к небеснаго цвета, в То время как настоящ ій билет печатан синим ц ветом впада- Ющим в фіолетовой.
П ередняя сторона. И зобра- ж еніе Тадеуш а Костюшки вследствіе несоответствую щ их т е н е й на л и ц е и волосах и вследствие примененія плохой краски синяго цвета исполне- Но в т о н е небеснаго ц вета, в то время как на настоящ ем би летѣ этот тон фіолетоваго Цвѣтв. Эта особенность самая Характерная в отличіи ф альш и ЦІГ9 билет» от ністоящ аго
Я 777 ВолыискоѳаСлово
4
в загр ан и чн ы х о б р азц ах н и ко гд а не н у ж д ал ась чѣм мы обязаны нашим хозяйкам — полькам, созд ательницам этой кухни.
Ч тобы обл егчи ть ув. хо зяй кам п р и го то в и ть вкусн ую легум и н у мы в ы п усти ли н а ры н ок порош ок под названіем
п р е л е с т н ы е с ‘ѣдобпы е предм еты , как-то: ПОРОШ КИ н а П У Д Д И Н Г (р азл и чн ы х вкусов), ПОРОШ КИ д л я ВАН ИЛЬНАГО СОУСА, ПОРОШ ОК д л я П Е Ч Е Н ІЯ (дрож ж евой)С А Х А Р в ан и льн ы й и лимонный, ЛЮ БОМ ИН к у к у р у з н а я м ука д л я п р и го т о в л е н ія р азл и ч н ы !, л е гу н и а а р ав н о д л я корм а м ла д ен ц ев п р ево сх о д ят своими качествам и в с ѣ н е м ѣ ц к ія и зд ѣ л ія , ж ел аю щ ія га в л а д ѣ т ь наш им ры нком П р ед л агаем у в ׳ хозяйкам и кліен там и сп робовать наш и и зд ѣ л ія и Вы у б ѣ д и т е с ь , что м ѣст- н ы я п зд ѣ л ія д остойны вп н м ан ія П о л у чи ть можно п очти во в с ѣ х ко л о н іал ьны х м агази нах и ап течн ы х складах.
П р е д с - г а в и т е л ь с т в о н а В о с т о ч н у ю Г а л и и і ю (la lo p slsk a Wschednia) мы передали фирмѣ Т N0W0SIEL3HI we LWOWIE ul. SUPłNSHIEGO 9 Lubsńska Fabryka Drożdży п р е ж » G Sinner Якц. О во LU30N-PDZNAŃ
ВЫДЙ и EGTb наилучшая подьекая кухня
Ч тобы обл егчи ть ув. хо зяй кам 1
L U B A
Pierwsza w Polsce
fabryka
Marka fabryczna
K A L O S Z »
״ Pepege“
P o lsk i P rz e m y ś l G u m o w y , T o w , A kc. w GRUDZIĄDZU
| Żądajcie wszędzie ! | щ Ш в ц щ ц Ш И ® ®
В ниманіеі Вниманіе!
Открылся новый магазин МѢХОВ
П О Д Ф И РМ О И
9е г і Б Р А В Е Р М Л Н Л ‘
Р О В Н О , 3 г о М А Я 7 1 ׳
Б о л ь ш о й вы б о р разл н ч п ы л си б и р с ки х и ам ер и к а н . м ѣ хов, равно Г е т з в и я к о т и к о в ы я и к а р а к у л е в ы й п а л ь т о П р и н и м аю т ся еан ааы . Ц ѣ н ы д о ст у п
Р е в м а т и з м етель о т я г о щ а ю д ів , в т а к ж е вы • з к в а ю щ ій у п о р н а * к у д я м е ец м о ж н о л егк о у в т р ш п п рммѣ-
ЙОНІВИ
К о внияанію купцов К р е со в и Волы ни!
С п е ц и а л ь н а я Ф а б р и к а
(Т«ри«гм )
Т ер м о ген p i i i n i u f в р ія т к е а ■ хорош о д ѣ й ст ву ю щ ев ТВОЛО, МО- т о р э е нем едл енн о у м е н ь ш ае т в о - л и . У ск оряя к р о в о в б р а щ м ів , у « т р а н я в т м оч евую к а в л о т у , н а - к э о я е н ів к о то р о й в ы в и в а е т р вв-
ы а тяа м .
Т Е Р М О Г Е Н л ѣ ч и т К А Ш В Л Ь , Г Р И П П , Р Е В М А Т И З М , К О П О -
Т ІЕ в Б О К У . П рострѣ д (б о л н п о я е н г ц ы ), в о я «
го р л а , п очек и т. п.
Т р е б о в а т ь в а п т е к а х и а я т в ч - і н ы к ск л ад а х к о н т о р а .A S M 1D A & • , W a rs z a w a , Z ło ta 1 4 . т е л . 2 2 4 -2 7
Ищу должности
I касс, приказч. экспедитора и
Я т. п. Могу внести залог. Сот•
1 ласен в от׳ѣзд. Условія прош у I сообщ ить Ровно Poiłe-Rattan■׳
Ш 48 пред'яв паспор, за N
" 1 •145-3074.
“ Р « е т 1 Щ . т . 11ьИ ; M jó itt ״i “
ВНИШІЕІ Н ГіЕЗОНУІ © = %
В М А Г А З И Н Ъ l i
Д. Ф Щ Е Д Ь Ш Т Е Ш II
у л . 3 М а я 1 0 5
п о л у чен огром ны й вы бор всевозм ож ной за г р а - | ничной обуви ф абрики ״ Т ір -Т о р “ и д р уги х. Имѣ- | е т с я такж е м ех ан и ческ а я обувь ф абрик ״ С лон“ І и ״ Д о д б у т“. Б о л ьш о й вы бор га ло ш п ер в о к л ас- і
• сны х фирм, ״ Т р е т о р н “ и П етр о гр ад ск ія. у Т овар о тп у с к а е тс я по вы годны м цѣнам
и в Р А С Р .О Ч К У Ф А БР И К А
Мельничных штт
Leen Миріѳекі
W arszaw a Leszno 38 tal. 4010 В альц евы е м ельн и чн ы е по- ст а в а разн ы х р а зм е р о в , гвран- ти рован н ы е с валам и ״ Ganz”
р ав н о оковы д л я ц и ли н д р о в и м ельн и чн ы х кам ней рем он т м оторов и маш ин в с ѣ х р о д о в.
Ц ѣны ко н к у р ѳ н тн ы я, И щ ем п р ед ст ав и тел ей . Vfefwabenstu<ti
I
Poważna Rafinerja Spirytusu fabryka likierów, wódek, rumu i deaarurownia
■ --- odda ״—
p r z e d s t a w i c i e l s t w o
na pojedyncze W ojewództwa lub generalną reprezentację wprowadzonej firmie lub reprezentującem u ZASTĘPCY z
dobremi poleceniami ewent. za gw arancją bankową.
Szczegółowe oferty upraszamy skierować do Biura §gł«szeń Sokołowskiego Lwów, Jagiellońska 7 pod ״ R afinerja”
Н е за м ѣ н и м о е ср е д с т в о п роти в Х Р И П О Т Ы , О Т Д Ы Ш К И , К А Ш Л Я
״Gmulki Russjana”
( S u lp h u ris a u r a t. b e n z e t a s t i ) Хим. фарм. лабор Ар. KOWALSKI Варшава
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ и ДЪВОЧЕК Й. к. НДВТЕШЕЗе, W arszaw aIta sw lip ietS l
т е я . 1 3 . Щ
I имѣет на складѣ ДЪТСКІЯ КОСТЮМЫ и ПАЛЬТО | Ц Н овѣйіш я модели. Цѣны конкурентныя. Ц
w R Ó W N E M
Poleca wódki gatunkowe:
Wieśniaczka Щ
Kimiaszk* %
Zubrawka Bergszlosewka
Wyborna Biała czysta
Snop
A lt s m b ik
«**•״« « і й п і » P<sasw Ыяжям/Щ 2
