Volynskoe Slovo. G. 4, nr 766 (1924)

ЦЪНА 0БЯ8ЛЕНІЙ: в « л .|п о л ь с к . С трока м и л л и м етр о вая вп ер ед и текста 20 гр. п о ср е д и те к ст а 25 гр . п о за д и т ек о та 1§ Гр.

З а гр в н и ч н .|[н а 50»/о д о р е ж е З а н е с в о е в р е м е н н о е гіечатаніа о б 'я в л ен ій адм инистація не о тв ѣ ч а е т. ПОДПИСНАЯ Ц־ЬНА 1 м ѣ е. 1 з я . 50 г р . ин. * вл P m » » и ! ™» ״, ״<׳ י- ■*. А др. р е д а к ц іи и а д м и н и стр ац іи : Р о в н о ул. Г м ае р а М б тел. 88

откры та с ь— ł יג־ дн я и с 3—7 t [ Е ж е д н е в н а я о б щ е с т в е н н а я , л и т е р а ту р н а я и э к о н о м и ч ес к а я га зе т а Отдѣл. Вар чява, Н 8в® яипье?9 вз 9 Ровно —־ Ковѳль — Вдадимір-Вол. — Ду бно — Острог — Корец— Здолбуново—Сарны — Барановичи.

SfSJJ К З K » ® 5 Ę a ^ ^ » S M 5 a S Ł ? S 1 8 ? J 5 5 S » ן

Л Ь В О В , Г р о д е ц к а я 121

(прбтиз товарной станціи)

т ш в 8 ш т ш 5 ш т т $ м ж т

І і г ё Н П Ѳ Л Ь ІІ

К О Н К У Р Е Н Т l i А Я

Т К А Л Ь Н Я I I

с ы ;:ь е н а г о т о в о е пькяное у в ѣ д о м л & е г у а . к п і е я т .і в , ч т о у в е л и ч и л а с в о ю ф а б р и к у и м & г б за н ы , равао к ѣ я в т г ь н а н о в в к а н о р л я к о г

--- . . . . .. и к о н о п л я н о е п о л л т и о , ц 8 .й ;н с у к н а р а з н о а к м н і я п л а т к и , = = = = =

З а 1 нг. •гвеанн га гьиа 1 с рта д а в и 6 8 яанте* полотна лабо «айгу 8 доплатой 2 6 - 6 0 гр.

Д л я у д о б с т в а * р е г г . - я э Р в г м ѣ ю щ г х в р е м е н н о и м т в ы х де.чег д н я о ш і а ш 8 а ;.в ? * г и ׳« ѵ с ы р ь я , П р * в п е а 5 в к о н к у р е н т н о й т к а л ь н и Л Е Н П О Л Ь , Г р о д е ц к а я 1 2 1 за к л ю ч и л о к о н т р а к т с * в л ѣ * н о ־д о г о * Е 8 й Д я р з в ц іе й , с о г л а с н о вотс-рому

всѳ сырье, высланное конкурентной ткальнѣ Ленаоль Гродедяая 121— освобождено от оплаты фрахта, но только до 1 января, позже фрахт должен быть оплачиваем.

Пропит обращать т ш т Ш адрео: konkurencyjna tkalnia ״LEMPOL׳‘ Lwów <3rodecka 121 (K w 0 ״ J5e .)

1МІІШІ fPfiJIHSei filSi

m

(Qratzcr Bier) 8“ ״ ‘^ Польское шампанское | я Г

в ы р а б а т ы в а е м о е и и з в ѣ с т н о е в п р о д о л ж е н іи 400 л ѣ т , лю бим ы й н ап н- Ł g | т о к в П о зн а н и и В а р п іа в ѣ . О но и м ѣ е т о я в о в о ѣ х г а с т р о н о м и ч е с к и х W g

м а га зи н а х .— Э к с п о р т и р у е т с я в К и т а й , А ф р и к у и Г ер м ан ію . ИГ■

Г р о д и ц к о е п иво и м ѣ ю щ ее м в о го е с т е с т в е н н о й у г о л ь н о й к и с л о т ы Ы ik w asa w ęg lo w eg o ) с и л ь н о п ѣ н и т с я , В Е С Ь М А О Б О Д Р Я Е Т В П О Л Н Ъ ИЯ У Т О Л Я Е Т Ж А Ж Д У и В Ы З Ы В А Е Т й Д П Е Т И Т . Оно с в ѣ т л о -з о л о т и - , 11

. :

с ій г с г іц в ѣ т а , д о л г о п ѣ н и т с я , х о р о ш о п р и г о т о в л е н о , с о х р а н я е т с я в JgE б у т ы л к а х , н е п о р т и т с я Г О Д А М И , а м и н и м ал ьн о 8-12 м ѣ с я ц е в . « и Я І І* » » Г р о д и ц к о е п и в о п о с в о е м у к а ч е с т в у р е к о м е н д у е т с я со л и д н ы м и в р а ч а м и . К то х о т ь р а з п о п р о б у е т и п р и в ы к н е т к г р о д п ц к о м у п и в у , д л я т о го э т о т н а п и т о к п о с в о е м у х о р о -

ш е м у к а ч е с т в у с т а н о в и т с я н ео б х о д и м ы м .

Івпѳгаіпе Z a stęp stw o Zjednoczonych B row arów Grodziskich T9w. Akc na ca łą K a łopslskę i W ojew ództw a W ełyńskia.

W, DRZEWiCK!, L wów , ui. Jabłonowskich 2.

O w i e s - j p m l e ń - g F j i f ) Koniczynę Rzepak zim owy Grochy №8 к i t p.

Kupuje Dom Komisowy dla Handlu Produktam i Rolnisz-?-Ogrodnicz®mi

і а л т ш ю ѵ 7 ѵ л в а ш і л 7 ? О Д І І І Ш і т **świadezenie o odro- czeniu od służby woj- skowej na imię studenta Kohlmana Ka- zimierza wydane przez P, К U. w Rów nem. Uważać za nieważne.

koncesję na sól i dwia

£ Д |Ш Л - 8 1 4 dectwo przem ysłowe na imię Leona Winka

Uważać za nieważne.

ЗАКУПИМ

Б 0 5 Ы Н 0 В КОЛИЧЕСТВО

пуіііыі счсш рдаОів

П р е д л о ж е н ія с п о д р о б н о стям и на н ѣ м ец ко м я зы к ѣ , п роси м

ад р е с о в а т ь :

Galliano F rancesco Gen;ѵа S a lita Fondaco tO (!talie)

Б у х г а л т е р

с д о л го л ѣ т н е й п р ак т и к о й и щ ет м ѣ с т а или часо вы х занятій А др. Б е р е н с о н ул. Г а л л е р а 57

кв. Г и л ь б у р д а K onto czekow e

Р . К. О. 8759 B an k Przem ysł. 57 B ank N aro d o w y 157 w W A R S Z A W I E

K ro ch m aln a 6 M irow ska 5.

Telef n 24-92 DOM WŁASNY

іікг!5рт:-;е§ >

Т8в8ращ втва

I С А М А Я |

е Г і . i . g .

П врю е З д р ш и о в •

(Spćtea г ogr. odp.) J ^

Предлагает еяой *ааяуѵ& л!я,0־' ^ ' О ‘ ЦейпонеИй и Кьтайек1й| £“׳<

ч® содлежащій конЬур&нцЗя

Ж J.

в разных сортах я ? S

b

־

LI

сддлежащій конкуренте

— г-— Требуйте веюду ־־־= = -

. ОДБР.ИКА в СКРАД;

ВАРШАВА, л а ш и о ІО. т<?»оф. 5.8-87- 220 £>Э, |55$-26.?

ЧАЙНАЯ ФИРМА

FIRM ft EGZY STU JE O D 1902 ROKU.

І).׳Т

1

Г'Т T стоповыя, ресятичныя,

в о з с б ы я д л я

о щ е з. вѣса люлей, схото,, AJ .О 1_>і гири, иасы. цемянт. желѣзныя печи, кухни, н-асосы, оц־-־ж к о в а

1

ная жесть, толь, моторы, токарные станки, мельничное устройство. трансмис- сіи, принадлежности

предлагает ,PILOT“ Lw aw ul. B a t m g a 4 . Отдѣлы: Тарнополь, Подволочиск

' י י

* ן

i O głoszenie Nr, 9 0 ־ !ן

M a g istra t m . R ó w n e g o 'p o d a je n in ie jsz e m do o gólnej w ia d o m o ś c i, że s p r z e d a ż n ie ro g a e lz n y (św iń) m o że o d b y w a ć się c o d z ie n n ie tylko n a p la c u ja r m a rc z n y m p rz y u l. Jag iello ń sk iej do godz. 12 w p o ludn':e, n a k tó ry m ta k o w e , po s tw ie rd z e n iu s ta n u z d ro w ia p rz e z m ie jsk ie g o le k ir z a w e te ry n a ry jn e g o b ę d ą z n a c z o n e n a io ż e - n iem p lo m b y .

U c h y la ją c y się od n in ie jsz e g o z a r z ą d z e n ia b ę d ą p o c ią g n ię c i do o d p o w ie d z ia ln o śc i, za p rz e - k ro c z e n ie d z ia łu V I I z b io ru p rz e p isó w w e te ry - n a ry jn o -p o lic y jn y c h ,

Józef Remiszewski

Prezydent m. Równego.

Rów ne, d n ia 20-Х 1924 r.

I я к э в я я в и г з з

T ew . M c .

W R Ó W N E M

P o leca wódki gatunkowe:

ן ״ W ieśniaczka Ц

P Kumaszka 4

Zubrówka B ergszlosów ka

W yborna Biała czy sta

Snop Alembik

s ш ш и ш и в ш а н и д а й в 1

2

В 0 Л Ы Н С К 08 Слово

№ 766

־

D. EISENBERG Jagiellońska 11

Дамскія и дѣтскія гардеробы, равно роскош ное дамское бѣлье

РФ» 20% дешевле для уважаемой публака 03 кресов ЯМ

ж у, ск л о н я ю т г о л о в ы п е р е д гр о бом с е го о с т ан к а м и , ко то р ы й от з а в т р а на в ѣ к и б удут п о к о и тся в р о д н о й зе м л ѣ . j С ен к е ви ч е вс к ій к о м и т е т част

в о в а н ія в Р о в н о “.

ш а в а — Г д ан ск д о к о н ц а о к т я б р я с. г.

В с в я зи с этим к у р с и р о в а н іе р е ст о р а н н а го в а го н а в по ѣ з д ѣ Н 51 1 / 1 2 צ В а р ш а в а — П о зн а н ь н ач н ется с 1 н о яб р я с.г.

Разныя извѣстія,

Н ЕВ -ЬРО Я ТН О Е П Р О И С Ш Е С Т ВІЕ.

2 4 окт. в 2 час. дн я в по- м ѣ щ е н іи р е д . ,D z ie n n ik a B yd- g o s k ie g o ־ в о ш е л ген . Том м е, н а ч а л ь н и к 15 п ѣ х . д и в и зіи в с о п р о в о ж д е н ы н а ч а л ь н и к а сво е го ш т а б а и о б р а т и л с я к при с у т ст ву ю щ и м с о т р у д н и к а м ра*

д акц іи с т р е б о в а н іе н п одпи • с а т ь о б я з а т е л ь с т в о , что р е д а к

Что пиш ут о Кириллѣ Вла- димировичѣ

Т е л е г р а ф р а з н е с по в с е м у н ас л ѣ д н и к и ж и вы , л и ц о освѣ - с вѣ ту м а н и ф е с т В ел Кн. К и- д о м л я ю ш е е д а л о о твѣ т, что р и л л а В л ад и м и р о в и ч а о п ри К ири лл то гд а п е р е д а с т п р ес т о л нятіи им н а с е б я т и ту л а И м п е за к о н н о м у н асл ѣ д н и к у . р а т о р а В с е р о с с ій с к а го ׳ | Н а во п р о с, что п р ед ставл я -

И тал ь ян с к ій к о р р е с п о н д н н т е т и з себ я В ел. Кн. К ири лл, .W ie n e r M itta g i Z łjtu n g " б е с ѣ к а к ч е л о в ѣ к , он о твѣ ти л , что д о в ал по это м у п о во д у .с ли-

цом п р и б л и ж е н н ы м к В ел . Кн К и р и л л у , к о т о р о е с о о б щ и л о с л ѣ д у ю щ ія п о д р о б н о с т и ׳

Ф ак т п р и н ятія на себ я титу- л а и м п е р а т о р а с о ст о я л с я пос- л ѣ т о го к а к б ы л а у с т ан о в л е н а с м е р ть б ы в . И м п е р а т о р а Н ик о

К и ри лл бы в. м о р с к о й о ф и ц е р ч р е з в ы ч а й н о и н т е л еген т н ы й ч е л о в ѣ к , п р и зн а ю т н о вы я и д еи и о б л а д а е т о ч е н ь э н ер ги чн ы м х а р а к те р о м .

Д а л ь ш е б ы л за т р о н у т в о п - с а т ь о о я з а т е л ь с т в о , что р е д а к р о с о ф и н а н са х . О к а з а л о с ь что

Ц ія

в п р е д ь н е б у д е т п о м ѣ щ а т ь В ел . Кн. К и р и л л р а с п р о д а л с т ат е й инж . Л е п ч ы н ск аго , к р и л а я II и е го н асл ѣ д н и к о в" В л и ч н о ему п р и н а д л е ж а щ е е ти к у ю щ и х в о е н н ы я о тн о ш е н ія с о в е р ш е н іи т а к о г о в е л и к аг о и м у щ е ст в о и этих с р е д с т в ем у У д а р и в о б сто л к у л ак о м ген ак т а В ел. Кн. К и р и л л о п и р а е т п о к а х ватает. В д а л ь н ѣ й ш е м Том м е за я в и л что в с л у ч а ѣ не ся на ш и р о к ія м ассы р у сск аго ф и н а н с и р о в а т ь е го б уд ут а м е - и сп о л нен ія его тр е б о в а н ія , он н а р о д а и на ту эм и гр ацію , ко- р и к ан с к іе к а п и т а л и с ты в част- за свои д ѣ й ствія не о т в ѣ ч а е т.

т о р о й н ас ч и т ы в а е т с я с в ы ш е 2 н о сти м и л л іа р д е р , А сто р , к о •) Р е д а к т о р н е с ч е л в о зм о ж - м и л л іо н о в . ,т о р ы й в н а с т о я щ е е в р е м я , ным вступ&ть в о б ‘ я сн ен ія с

Н а в о п р о с к о р р е с п о н д е н т а ' п р и гл а с и л В ел. Кн. К и р и л л а ген . Т о м м е, т. н. п о сл ѣ д н ій все о том , к а к п о ступ ит ,В ел. Кн. ׳ В л ад и м и р о в и ч а с с е м ь е й в гое ' б о л ь ш е и б о л ь ш е п р и х о д и л в

я р о ст ь и б ы л о ,в п о л н ѣ я сн о , что он м о ж е т п р и в ести в ис- п о л н е н іе сво и с л о в а , в ы зс т а- вив дл я это й ц ѣ л и о т р я д у л ан п е р е д о к н о м р е д а к ц іи .

• Р е д а к т о р , п о с о в ѣ т о в а в ш и с с с о т р у д н и к а м и , за я в и л , что ус- ту п ая в о о р у ж е н н о й с и л ѣ , о н о б я за т е л ь с т в о п о д п и ш ет.

Т о гд а ген. Т о м м е, о т к р ы л о к н о и о б ъ я в и л у л а н а м , что т р е б у ем у ю п о д п и ск у о н и м ѣ е т у с еб я в р у к а х и п р и к а з а л у л а нам в о з в р а т и т с я в к а за р м ы , п о с л ѣ ч е го с ам о с т а в и л п о м ѣ щ ен іѳ р ед ак ц іи . ,

О .п р о и с ш е д ш е м р ед ак ц ія з а я в и л а п о ли ц іи к о т о р а я за н я л а п о м ѣ щ е н іе и д в о р р е д а к - ціи, а т а к ж е б о л ь ш о й н а р я д п о лиціи п о м ѣ сти л ся .в с о сѣ д - нем к о м и с са р іа т ѣ .

О д н о в р е м е н н о с этим б ы л и с д ѣ л а н ы т е л е г р а ф н ы я д о н ес е - нія в С ей м , в В о е н н о е и Ми- н и с т ер с т в о В н у тр ен н и х ־ д ѣ л . К и р р и л , е сл и с к а ж е т с я , что Им : ти и п р е д о с т а в и л в е го р а сп о

п е р а т о р Н и к о л а й II или е г о ір я ж е н іи свой д в о р е ц .

П а м я т и С в и к 1 ^в 1 1 ^а

2 5 о к тя б р я от 10 д о 12 час. ч л е н ы П р а в л е н ія Ру сск . Б л.

д н я в с ѣ м а га зи н ы в г о р о д ѣ О -ва.

б ы л и з а к р ы т ы в з н а к т р а у р а . _____

В 10 ч. у т р а в х р а м а х всѣх вЬ р о и сп о в ѣ д а н ій со сто я л и сь за у п о к о й н ы я б о го с л у ж е н ія о Ген р и х ѣ С ен к е ви ч ѣ .

В К о с т е л ѣ п р и с у т ст в о в а л и вс ѣ го р о д с к ія вл асти , к а к гр а- ж д а н с к ія т а к и во е н н ы я, п р е д став и тел и го с у д а р с тв ен н ы х и частн ы х у ч р е ж д е н ій , с о ю зо в и о р г а н и з а ц ій у ч а щ е й с я м о л о д е - ж и и во й ск п ри о гр о м н о м сте ченіи м олящ и хся. О т Русск.

Б л . О -ва п р и с у т ст в о в а л а П р е д с ѣ д а т е л ь н и ц а П р а в л е н ія И. Г.

• В 8 час. в е ч е р а в п о м ѣ щ е- ніи Гим. О ва .С о к о л “ состо- ялся л и т е р а іу р н ы й в е ч е р на- чавш ій ся и сп о л н ен іем Ш опенов с к а го п о х о р о н н аго м а р ш а во - ен н ы м о р к е с тр о м .

С р ѣ ч а м и вы сту п али д р . Б а л и н с к ій , Д ир . К аз. Гим. в З д о л б у н о в ѣ г. Т о к ар с к ій , п о р . В о- л о н о в с к ій и п о р . С уммовскій.

Б ы л и п р о ч и та н ы о тр ы в ки и з п р о и з в е д е н ы Г ен р и х а Сен- к е в и ч а и о к о н чи л ся в е ч е р ис- п о лн ен іем н а р о д н а го гим на во П р о х о р о в а .

В П р а в о с л ав н о м С о б о р ѣ п ри ] ен н ы м о р к е с т р о м .>•

су тство в ал и п р ед с т а в и те л и м ѣ ! П р и су тств о вал и К у р ат о р !׳.

стны х вл а с те й г. К о ст е л ек , г. 1 С и к о р а зам . с т ар о с т ы г. Д зя- Ш и м а н с к ій о т м а ги с тр а т а и ! н о тта, г. Ш и м ан ск ій , п о лк . Яку с ей м и к а г. Т о н к е л ь и г. Ш м у т : б о в ск ій , п р е з и д е н т го р о д а г, ко вск ій , в и зи т ат о р К у р а т о р іу м а ! Р о м и ш евск ій , к с .-п р е л а т К узь-

г. Л р ц ы м а н о в и ч , ч л ен ы п р а в - J м инскій, д -р . Б ал и н с к ій , ви зи - К о л е с а си стем ы г. Ч ер в и н - лен ія Русск. Б л . О -ва г. г. Н о- т а т о р ы г. Л р ц ы м а н о в и ч , г. Е н ׳'с к а г о д а ю т в о з м о ж н о с т ь ум ен ви ц кій и Ч е р н о в , у ч е н и к и р у с 'з ы к , г. В лад, к а з рав. г. Г рин- ш и ть силу м о т о р а в 5 0 р а з кой п о вш е х н о й ш к о л ы с п е д а ф е л ь д , п р ед с т а в и т е л и к а зе н -

го ги ч еск и м п е р с о н ал о м и м н о ны х и ч астн ы х у ч р е ж д е н ы и го м о л я щ е й с я п у б л ики . ' о р га н и зац ій .

У чен и к и Р у сск о й Г и м н азіи 2 .В 0 в р е м я в е ч е р а п о п р ед л о с о б р а л и с ь на за у п о к о й н о е 60 - ж ен ію п р ед с . М ац іеж и Ш к о л ь го с л у ж ен іе в ги м н ази ч ес к о й ной г, М и х ал о ви ча б ы л а п о с- ц ер к в и , гдѣ п р и с у т ст в о ва л член, л а н а о т К о м и тета ч ество ван ія . П р а в л е н ія Рус. Б л . О -ва г. Л он п ам яти Г. С ен к е ви ч а в Р о вн о ги н о в , п р ед с т а в и те л и П е д аго - т е л е гр а м м а на имя П р ед сѣ д а- ги ч е с к а го С о вѣ та, Д и р е к ц ія и т е л я Г л а в н аго К о м и тета по пе

п ед а го ги ч ес к Ы п е р с о н а л Гим• р е в з з е н ію о с т а н к о в Г енри ха ״ ״ ״ ״ ״ а

Н а 1 ״ И; - г - д. ־ С ен к е ви ч а с л ѣ д у ю щ аг о с о д е р - б е н з и н о в ы й м о т о р п р и п о д ־е м ѣ

j В б о л ь ш о й С и н аго гѣ бо го - ж ан ія: т р а ти т м н о го го р ю ч а го , п р и . с л у ж е н іе с о с т о я л о с ь при б о л ь ״ Г р а ж д а н е го р о д а Р о в н о и этом з а т р а ч е н н а я э н е р гія те-

ш ом н а п л ы в ѣ м о л ящ и х ся, во й у ѣ зд а , п р ед с т а в и те л и м ѣ с т н а г о ' р яется. И н ач е о б с т о и т д ѣ л о с j

с к а

и у ч е н и к о в е в р е й с к и х у ч е д у х о в ен ств а, во й с к а , п р а в и т е л ь эл ек тр и ч е с к и м

m o t o d o m• а к к ѵ -

: бн ы х за в е д е н ій . П р и су тств о ва- ственн о й вл асти и к а зе н н ы х м улятры п ри п о д ‘е м ѣ о а зо я ж а : ли на б о го с л у ж е н іи п р ед с т а ви у ч р е ж д е н ы , а т а к ж е о б щ е с т - 'ю т с я

а

п ри спѵ скѣ сн о ва за- j т е л и ст ар о с т в а г. Г авл и ко вскій вен ны х о р га н и за ц ій с о б р а в ш и х р яж аю тся

и г. Б а р щ е в с к ій . ся 25 о кт. на л и т е р а ту р н о м ве Э л ек тр и ч е с к ій м о то р б о л ѣ в j В 3 ч. д н я в ги м н азіи Р у сск ч е р ѣ , п о св ящ ен н о м п ам яти Г ен ги б о к чѣ м б е н зи н о в ы й и по-

j Б л а г . О -в а со сто я л ся ״ у т р е н - ри ха С ен к еви ча, с о е д и н я с ь с этом у ко р о б к у с к о о о с те й м о т j н и к ” в ч е с т ь п ам яти в е л и к аго Н ар о д о м с глу б о ки м п о чтен іем но зн а ч и те л ь н о ѵппюстить

■ п и с а те л я , к о т о р ы й п о сѣ ти л и « В алином у за с л у ж е н н о м у Му С ви нц овы е ак к у м у л я то р ы для

Дѳшѳвый автомобиль

(О к о н ч а н іе)

и п оэтом у э л е к т р и ч е с к ій мо*

т о р б у д е т в п о л н ѣ д о с т а т о ч е н а п р е и м у щ е с тв а е г о по с р а в ־ н ен іи с б е н з и н о в ы м д в и гате- л ем гр о м ад н о : б е зш у м н ы й ход, п о лн ая н а д е ж н о с т ь , и л е г кая о б с л у га . П ри б е н зи н о в о м м о т о р ѣ н ео б х о д и м о п ы тн ы й ш о ф ф е р , п ри э л ек тр и ч е с к о м м о т о р ѣ это л и ш н е е . Е сть е щ • о ч е н ь в а ж н о е п р еи м у щ е с тв о :

Телеграммы.

С'ѣзд представителей уѣадных Сеймиков Водынекаго и Ііолѣсекаго воеводств,

Б Р Е С Т , 25.-Х. Т о л ь к о что за к о н ч и л с я в г о р о д ѣ Б р е с т ѣ с*ѣзд п р е д с т а в и т е л е й у ѣ зд н ы х С ей м и к о в В о л ы н с к а г о и П о - л ѣ с с к а г о в о е в о д с т в . П о с л ѣ п р о д о л ж и т е л ь н ы х п р ен ій , с ‘ѣ з д п р и д я к за к л ю ч е н ію , что у ч а с т іе о р г а н о в с а м о у п р а в л е н ія в о д н у ч е т в е р т ь р а с х о д о в н а с о д е р ж а н іи п о ли ц іи , я в л я е тс я не- с п р а в е д л и в ы м и и л и ш ь о т зы в а е т с я в н е ж е л а т е л ь н о м н а п р а в л е н іе п о о т н о ш е н іи м ѣ с тн а го н а с е л е н ія к п о ли ц іи, н а ш е л не о б х о д и м ы м в о з б у д и т ь х о д а т а й с т в о о б о т м ѣ н ѣ у частія о р г а ־ н о в с а м о у п р а в л е н ія в этих р а с х о д а х .

В з а к л ю ч е н іе с ‘ѣ з д , с о з н а в а я , что ф и н а н с о в о е в ы д ѣ л е - н іе г о р о д о в , не в ы д ѣ л е н н ы х д о сих п о р и з у ѣ зд н а г о кум м у- н а л ь н а го с о ю з а п р е р ы в а е т е ст е с т в е н н у ю с в я зь этих го р о д о в с д е р е в н е й и в р е д н о о т з ы в а е т с я на и н т е р е с а х с е л ь с к и х о б ы в а т е л е й , в ы с к а з ы в а е т с я з а у с т а н о в л е н іе п р о п о р ц іо н а л ь н а г о у ч а с тія , н ев ы д ѣ л е н н ы х го р о д о в В о л ы н и и П о л ѣ с ь я , в р асх о - д ах у ѣ зд н ы х к о м у н а л ь н ы х с о ю зо в (пути с о о б щ е н ія , у ч р е ж д е нія о р г а н о в о б щ е с т в е н н а г о п р и зр ѣ н ія ) у сл у гам и кои х п о л ь зу е т с я и г о р о д с к іе ж и т е л и на р а в н ѣ с ж и т е л я м и у ѣ зд а .

Коммунистическая агитація на Крессах

П И Н С К , 25.-Х. В п о с л ѣ д н е е в р е м я на П о л ѣ с ь ѣ усили- л о с ь б о л ь ш е в и с т с к а я а ги та ц ія . Ц е н т р о м е я я в л я е тс я г. П ин ск Н а д н ях ве в я зи с о б 'я в л е н н о й за к л ю ч ен н ы м и в П ин ско й т ю ־ р ь м ѣ г о л о д о в к о й . П ин скій О к р у ж н о й К о м м у н и с т и ч е с к и со ю з о с о б ы м и п л а к а т а м и в о з в ѣ с т и л о п р е д п о л а га е м о м в зн а к п р о т е с т а п о д ж о г ѣ П и н ск а.

У г р о з ѣ это й , о д н а к о , н и к то з д ѣ с ь с е р ь е з н а г о зн а ч е н ія н е п р и д а е т.

О д н о в р е м е н н о на о д н о й и з у л и ц П ин ска п о я в и л о с ь к р а с н о е зн а м я с н ад п и сь ю : ״Д а зд р а в с т в у е т С о в ѣ тс к а я Б ѣ л о - р у с ь “ и п о д п и сь: ״ П ин скій О к р у ж н о й К ом и тет К ом м ун исти ч е с к а го С о ю за М о л о д е ж и ״ .

П л а к а т ы и зн а м я н е м е д л е н н о б ы л и у д а л е н ы л о л и ц іе й . П р о и з в о д и т с я д о зн а н іе .

Вооруженное нападенів на секретаря

״Волынскаго Слова”.

К О В Е Л Ь , 25.-Х . В 8 час. в е ч е р а 2 4 о к т я б р я д в а зл о у - у м ы ш л ен н и к а , в о о р у ж е н н ы е в и н то в к ам и к а в а л е р ій с к а г о об- р а з ц а н а п а л и на ѣ х а в ш а г о п о д о р о г ѣ и з г. К о б р и н а в д е р . С уховчи ц ы , с е к р е т а р я р е д а к ц іи ״ В о л ы н ..С л о в а “ А. З а к р ж е в -

с к а го . ״ *

У гр о ж а я о р у ж іе м , н а п а д а в ш іе п р о и зв е д я л и ч н ы и о о ы с к о т о б р а л и н а й д е н н ы е у н е г о 10 зл о т ы х и снял и с п а л ь ц а 30־

л о т о й п е р с т е н ь . О с м о т р ѣ в н а й д е н н ы е в к а р м а н ѣ л и ч н ы е д о к у м ен ты с р е д и к о т о р ы х б ы л о р е д а к ц іо н н о е у д о с т о в ѣ р е н іе

״ В ол. С л о в а “ о д и н и з н а п а д а в ш и х в м ѣ с т ѣ с д о к у м ен там и в о з в р а т и л и о т н я т ы е им п е р в о н а ч а л ь н о 10 зл о т ы х , за я в и в , ч т о о н в м е л о ч и н е н у ж д ае т ся .

Н а п р о с ь б у п о т е р п ѣ в ш а г о о т д а т ь к о л ьц о , т а к к а к так о - в о е я в л я е тс я е д и н с тв е н н ы м е г о д о с т о я н іе м , зл о у м ы ш л е н н и к о т в ѣ т и л : ״ н е б е зп о к о й с я т о в а р и щ : з о л о т о т в о е не п р о п а д е т , о н о п е р е д а н о б у д е т на у с и л е н іе ф о н д а в п о л ь зу п о с т р а д а в ш и х о т н е д о р о д а ; ״ Н а го ж е га зе т ч и к а м н о си ть зо л о т ы е ук- р а ш е н ія !“ д о б а в и л он.

Н а п р о с ь б у н а ш е г о с о т р у д н и к а н а з в а т ь с еб я о д и н из з л о у м ы ш л е н н и к о в , о твѣ ти л : — ...М н о гаго за х о т ѣ л . В п р о ч ем с к а ж у —י м ы л ю д и из п ар тіи Д о м а н с к а г о . С лы хал чай п р о Д о м а н с к а го , к о т о р ы й п о д в и за ет с я в В л ад .-В о л ы н ск о м у ѣ з д ѣ ? С к аж и с в о е м у р е д а к т о р у , кр и кну л в за к л ю ч е н іе с т а р ш ій из н а п а д а в ш и х , что б ы в д р у го й р а з б о л ь ш е д а в а л -б ы на доро*

гу д е н е г . — Р ед ак ц ія, в ѣ д ь в а ш а б о га т а я! з а к о к ч и л член ш а й к и Д о м а н с к а го .

О б а з л о у м ы ш л е н н и к а с к р ы л и с ь за т ѣ м в н ап р а в л ен іи К о в е л ь с к а го у ѣ зд а .

Концеатрація совѣтских войск продол- жается.

Р И Г Я , 24. X, П о п о лу ч ен н ы м з д ѣ с ь свѣ д ѣ н ія м б о л ь ш е - ви ки п р о д о л ж а ю т с тяги в ать во й с к а на гр ан и ц у Б е с с а р а б іи в р а іо н ѣ Д н ѣ с т р а . В сѣ п о гр а н и ч н ы е го р о д а и д е р е в н и п е р е - п о л н е н ы в о й с к а м и . Н а с е л е н іе эва к у и р у ет с я в гл у б ь Р о ссіи

Взеденіе прямого сообщенія Демблин — Краков.

Р О В Н О 23.-Х. В ц ѣ л я х улучш ения д н ев н о г о с о о б щ е н ія с 15 о к т я б р я вводится в д ѣ й с т в іе б е з п е р е с а д о ч н о е с о о б щ а нів Д ем б л и н К р а к о в в п о ѣ з д а х № 717, 1147, 4 17, 29 и об- ро тн о 42 2 /1 1 3 2 и 7 1 8 с в а го н о м Я.В.С.Х.

Рввцо п р одл ен срок движ енія [ 10 Ѣ»Д« 40 1 /4 0 2 א Вар­

Волынвнвд Слово 3

тіей р о ве н ск о й е в р е й с к о й пуб- л и к и . И не н ап р асн о . В р ядѣ п о ста н о в о к р азн ы х п ье с, как- то: ״Д итя у л и ц ы “ , ״ З а б ы т а я м а т ь “, ״ С л ѣ п ая л ю б о в ь ” и на- к о н ец в т р а ге д іи ״ В еликій мо- м е н т ״ тр у п п а п о к а з а л а , что в ней им ѣю тся х о р о ш ія арти сти ческія силы .

О с о б ен н о о тл и ч ал и сь п оста- н о вка ״ В ел и к аго м о м ен та".

С ю ж ет п ье сы с к р о е н чисто по а м е р и к а н ск и . В н ѣ б р ачн ы й сы н п о д о зр ѣ в а ет с я в у б ій ствѣ с в о ־ е го о тчи м а и н ев и н н о осу ж д а- е тся на см ертн ую к а зн ь своим ж е н асто ящ им отцом .

Т ал ан тл и во и сп олняла р о л ь с т р аж д у щ е й м атер и г-жа З а - ри цкая. Ея и гр а в ы зы в а л а у публики с л е зы и и стер и ч еск ій плач.

Р о л ь о с у ж д ен н аго б л естя щ е п р о вел г־н К лейн. В сво е й иг- р ѣ б о гато й тонким и артисти чески м и ню ансам и а р т и с т п р о вел п е р е д гл а за м и публики ж и зн ь б л у д н аго сы н а, к о т о р а ״ го с р е д а и о б сто ятел ьства тол каю т на дн о, но чувство л ю б - ви к н ев и н н о -стр а д а ю щ е й о т п р о п о й ц ы м уж а м атер и вл ечет его к л у ч ш е й , б о л ѣ е чистой ж изни . Ф атум п о б ѣ ж д а е т. О н п ад а е т ж е р т в о й ч у ж о го п р ес- тупленія.

Е го стр ад ан ія п е р е д н езас л у ж ен н о й см ер тью со зд ал и в пу б л и к ѣ , б л а го д а р я тал ан тл и во й и гр ѣ г-на К лей на, поистин ѣ вели кій м ом ент п ер е ж и в ан ій .

Х о р о ш о п р о вел и т а к ж е свои р о л и судья (г. Г е р ш ко в и ч) и р авви н (г. В индер).

Р о л ь п р о п о й ц ы — м уж а б л ес- т я щ е п р о в е л г. Б р и н .

О с та л ь н ы е и сп о л н и тел и бы- ли на своих м ѣстах.

і ,З Е Л Е Н Ы Й К А К О Д У ” Р о вен ская т е а т р а л ь н а я пуб- л и к а б у д ет и м ѣть у довольствів п р и в ѣ т с тв о ва т ь и звѣ стн у ю р ус скую ар тистку г-жу К ел ь ч евс- кую , к о т о р а я с ч е т в е р га вы сту пит в р я д ѣ миніатю р в ки но

״ П р и м а ”.

С воими пр ед ы д у щ и м и зы сту пленіям и и талан тл и во й и грой г-жа К ел ь ч е в с к а я о с тав и л а не- и згл ад и м о е вп еч атлѣ н іе.

Н адо над ѣ ятся, что и на этот р а з р о вен ск ая публика т е п л о встр ѣ ти т талан тл и ву ю русскую артистку, к о то р ая, кстати ска-

з й т ь,

не б а л у ет р о вен ск у ю пуб лик у часты м и п о сѣ щ ен іям и . .

П р о гр ам м а п р ед с т а вл я ет ис- к лю ч ительны й х у д о ж еств ин- т е р е с , т. к. в н ее вк л ю ч ен ы всѣ № N 2 ״Л ету чей М ы ш и “ и

״ С иней П ти ц ы ” д е к о р а ц іи ис*

п о лн ен ы по проэк там Б а к с т а и С у д ейки на. С п ѳ ц іал ьн ая музы*

к а для иллю страціи п р о гр а м м ы н а п и с а н а С ац е л ѣ . Ц ѣн ы , к ак мы сл ы ш ал и вп о л н ѣ доступ- н ы е.

р од у та ст р о ф ы , и м ѣ в ш ей м ѣсто 14

3) Н е спо со б н ы к ^какой-бы ян вар я с. г. м еж д у ст. Р у д н я—

то ни б ы л о р а б о т ѣ по причи- П о чаевск ая и М ихайловна ос*

нѣ ф и зи ческ и х или ум ственны х т али сь не о то б р ан н ы я вл ад ѣ л ь

н ед о статк о в. ; цам и вещ и и д ен ь ги .

4) Э м и гр и р о вал и 5 л ѣ т тому \ В ещ и и д е н ь ги эти находят- н аз а д и постоянно н аходятся ся на хран ен іи в Е. U. S. в за гр ан и ц ей и не даю т п о м о -;Д у б н о , куда и н о д л еж и т вла•

щ и.

1

д ѣ л ьц а м , их родственн ик ам

О тср о ч к а с р о к а д ѣ й стви - \ и н асл ѣд ни кам о б р а т и т ь с я ^за т е л ь н о й во ен н о й сл у ж б ы в п олученіем .

сл у ч аѣ , п олученія в н асл ѣ д ст-j С писок д е н е г и в е щ е й слѣ- во сел ь ск а го х о зяй ства Гст.53)* дую щ ій:

, 1) м о ж ет б ы т ь п р е д о с т а в л е - 1 Н аличны м и д е н ь га м и всего на вл ад ѣ л ьц ам н а с л ѣ д с т в е н н а -. 203.800.000 или 113 зл. 23 гр.

го сел ь ск а го х о зяй ства [б о л ь ш о й п о лотн яны й чем одан а) Н а т е р р и то р іи П о м о р ска- с таб ак о м в листьях, пустой го и П о зн ан ск аго во ево д ств а, ’ п о ло м ан н ы й чем о д ан , 2 пус- а т а к ж е В ер -С ел езск о й части ты х к о р зи н ы , 1 о с ен н ее муж- С ел е зс к а го во ево д ств а, есл и ско е п ал ьто те м н а го ц вѣ та, 1 чисты й д о х о д этого х о зяй ств а с тар ая ш л яп а, 7 к о р зи н о к р а з с о ставл яет от 80 д о 240 марок* наго ц вѣ та и к а ч е с тв а , м ал ен ь (£ Ь )Н а гер ри торіи К р ак о вс к а го кая п о д у ш еч к а о б в язан н ая по- Л ь в о в с к а го ' С тан и сл аво вск аго л о тен ц ем , б ш тук гал о ш , 1 па и Т а р н о п о л ьск аго во ево д ств, а ра ботинок, X п ар а носков, зу т а к ж е уѣ зд о в: Б ѣ л ь с к го р о д а б н ая щ е тк а, п р о д о л го ваты й и Б ѣ л ь с к ^ у ѣ з д а и Ч еш и н а ѳс стан о к и полотн яны й п о р тф ел ь ли чисты й д оход д а н н а го хо- ш е к о л а д н а го ц вѣ та (о кр о вав- зяй ства со ставл я ет о т 55 д о л енн ы й ).

165 крон

с) Н а т е р р и то р іи В ар ш ав ск а — 29 и 30 октяб р я в 10 час.

го Б ѣ л о с т к ск аго , Л ю бли нскаго, у тр а со сто и тся п л е н ар н о е за*

К ел ец к аго , Л од зин скаго, В олы н сѣ д а н іе Р о в ен ск аго С ейм ика в с к аго , П о л л ѣ ск аго и Н о во гр у д п о м ѣ щ ен іи У ѣ зд н аго О тд ѣ л а с к аго в о е во д ств а т а к ж е Ви- С еймика (ул. С л о вац к аго .№2]

л е н с к а го о к р у га, е сл и со гл ас- Н а за с ѣ д а н іи м огут присут*

но сущ ествую щ их п р ед п и са н ій с тво ва ть частны я л и ц а по о со п о зе м е л ь н ы й н ал о г с о ста вл я е т бы м б и л етам , к о т о р ы е нодле-

Вниманіе купцы Нрвсов и Волыни!!!

# штппшй вшг ין

Ш н асто ящ и м им ѣю че с ть со о б щ и ть , что от 1 о к - |Ш

§13 тября я п ер е с та л р а б о т ат ь в ф и р м ѣ Э Л Ь Я Ш А Р Ы - Ш М ЕРЯ и о ткр ы л С О БС ТВ ЕН Н Ы Й СКЛАД

злѳктротехничв&иих принадлежностей

п о д ф и рм ой PRZYBORY ELEKTROTECHNICZNE

I S A M U E L I L E T Z i

WARSZAWA CIEPŁA 19. Konta Cze k. w P.K O 9521 £ |

j Мой с кл ад с н а б ж е н р азл и ч н ы м и н ео б х о д им ы м и ж частям и по д е ш е в ы м ц ѣн ам . В ы год ны я условія. Щ

ЙЩ. С ’ помтвнІвм

.Л Щ

е д м у и л к л е ц . т ш т ?

ж ит получить у С ек р ет а р я Сей мика.

1 Н о яб р я о т к р ы в ае т с я н овое п о ч то во е отд. В о л к о вы е о к о л о о т 10 д о 30 зл

. В ы ш е у к а за н н ы я р а з м ѣ р ы д о хода или н ал о га д о л ж н ы бы ть п о д т в е р ж д ен ы вы писям и.

1) О тср о ч ко й с р о к а д ѣ йстви

те л ь н о й служ б ы на осн. ст.530 г. Д убно.

(ст. 57) уст. о всео б щ , в о и н с к .י С п о чтовой с ѣ т ью это н о во е повин. могут п о льзо ватся слу- почт. огд. будет с о о б щ а тс я че ш ател и у ч и л и щ сл ѣ д у ю щ аго р е з почт.-телегр. отд. в Руднѣ-

рода: П о ч аевск о й п о ср ед ство м по-

а) у ч и л и щ вы сш их сы лки гонца три р а з а в н едѣ - 2 b) тео ло гич ески х учи л и щ лю .

всѣ х вѣ р о и сп о вѣ д ан ій

с) м о н асты р ей — 18 октяб р я в колоніи Сты

• d) ср ед , о б щ е -о б р а зо в а те л ь - ды н ско й , С ты ды нской волости сго р ѣ л п р и н ад л е ж а щ ій Я. Год л евско м у ови н с н аходящ ійся в нем х лѣб ом и с ел ьско -х о зяй ственн ы м и м аш и н ам и .

П ричин ы , всл ѣ д ствіе кото ры х во зн и к п о ж а р п о ка не ус ных у чи л и щ

e) ар ти сти ч ески х учи л и щ f) спец іал ьн ы х учи лищ

• д) у чи тельски х сем ин ар ій h) у ч и л и щ ф и зи ч е с к аго вое- питанія

i) н изш их н ародн ы х у ч и л и щ тан о вл ен ы сельско-хозяйствен ны х, о го р о д

н ических, молочны х, д ѣ й ству - j — 18 окт. в п о л у в ер стѣ от де ю щ и х н а о с н о в .у с т . о н а р о д н ы х ״рввни М оквин, Б ер е зе н ск о й сел ьско -х о зяйствен ны х учили- волости 4 б анд ита, и з которы х мобиля так и его эксплоата

цію.

И н тер есу ю щ іеся новы м об- щ еством могут получить н еоб ходим ы я справк и у к а зн ач е я о б щ е с тв а г. Р у д зин скаго (В ей- ская 27, бы в. О м ел ья н о в ск ая , о к о л о п о ж а р н аго о б щ е с тв а )

״ Hurtow D ia tyto n io w a“ Ка 2 , тел. 86.

П РИ М Ъ Ч А Н ІЕ.

В п р ед ы д у щ ем н о м е р ѣ в, п ер во й п о л о в и н ѣ н асто ящ ей статьи вк р ал и сь о п еч ат к и ,— | сл ѣ д у е тчитать: «вы кинуть д и ф ' ф е р в н ц іа л “ и в к о н ц ѣ ״ зар яд - ки ак к у м у л ято р о в“.

авто м о б и л ей не годятся: их стек л ян н ы е сосуды могут р а з би ться они тяж ел ы и боятся толчков, и к о р о т к а го зам ы к а- нія.

Этих н ед о статк о в не имѣю т акку м у л ято р ы Э ди ссон а. Е щ е у д о б н ѣ е и притом д е ш е в л е су хіе аккум уляторы г. Ч ервин- скаго .

Д и ф ф ер е н ц іа л стоит очен ь д о р о го и м ож ет б ы ть и зготов л ен т о л ьк о в х о р о ш о обѳру- д о в ан н ы х м астерски х. Г. Ч ер- винскій п р ед п о л а га ет его с о ־ в е р ш е н н о устран ить. В сѣ эти у со ввр ш ен ств о ван ія зн ачи тел ь но уд еш вляю т, как цѣну авто

М ѣ с т и а в ж и з н ь

д в а б ы л и во о р у ж е н ы р е в о л ь - вер ам и 0 и ш а ш к а м и н ап али на б р а т ь е в А нтона и Д ен и са Ш ах- невич а т а к ж е П етр а П ломска- го, ж и тел ей д е р . Д рухов, Лю д ви п о л ь ск о й волости. Снявш и с од н о го и з них п ал ьто , цѣн- ностью в 20 зл. банд иты скры л и с ь в н ап р аал ен іи [Дер. М ок- вин.

' Ф ирм а D-r A. O e tk er в О ли- г в ѣ за Д ан ц игом в ы сы л ае т всѣм по дписчикам н аш е й га зе ты б е зп л ат н о новую к н иж ечку ука зан ій д л я х озяй ства. С пѣ ш и те . и е щ е сегод ня н ап и ш и т е от-

• кр ы тк у и Вам вы ш л ю т эту щ ах от 9 іюня 1У20 г. [Dr־ U st.

Nt 62).

. О Т 'Ъ З Д М ИТРОПОЛИТА.

По слухам, М итрополит пра во сл авн о й ц ер кви в Л о л ь ш ѣ В ы с о к о п р е о с вя щ е н н й Діонисій на днях у ѣ зж а е т в К ар л сб ад в двухм ѣсячны й отп у ск по.

б о л ѣ зн и .

392 П РИХОДА.

Н ам п ер ед аю т, что из 760 п р ав о сл авн ы х п р иход ов Волы- ни о ставляется то л ьк о 392. Ин т е р ес н о отм ѣ ти ть, что К реме- нецкій П р аво сл ав н ы й С обор не п опал к ак в число ш тат ных, так и

книгу.

Пробуйте новый отборный

l i i ш ¹⁰³

FELS ТЕА СО, ^{Варшава}

—»,.19 окт. д и вер сіо н н ая б анд а числен ностью в 25 че л о вЬ к во о р у ж ей н ы х кавал ер ій ски м и вин товкам и н ап а л а на ф ол. Ходо- ковскаго при д е р . Л и д авц е, гдѣ п о д п ал и л а п остр о й ки и с к р ы л а сь в направлении Р усы в ла , Гощ инской вол. Р о вен скаго і у ѣ зд а.

пр иписны х прихо-j П олиціей о р га н и зо в а н о пре-

д 0 ®' _ 'с л ѣ д о в а н іе банд ы .

По слухам, в ш татн ы е при-

ходьі будут н азн а ч а т ьс я т о л ь -j _ в ы тіе Т р и ф о н а ко т ѣ свящ енн ик и, к о т о р ы е ; Ж у к а усткан о в и л ״ чт 0 Ж ук имѣю т п о л ь ск о е п одданство. ^ ьш удуш ен и б р о ш е н в воду.

В связи с у м ен ьш ен ем чис- Кто с о в е р ш и л п р есту п л ен іе, л а п р ав о сл авн ы х п риходов в сл ѣ іе ^ уста/ 0 в и ’0 , п р ави тел ьствен н ы х кр у гах 0 0 1 {־

су ж д ается во п р о с о с о д е р ж а - ; ніи свящ ен н и к о в на счет к а э ־ ! на счет к а з ־ ,

І Ш ) г щ ш ш

ны.

ГАСТРОЛИ ТРУ П П Ы ЛЮ - . Б ЕЛ Ь Ч И К А .

П о д ви заю щ аяся на подмоет- ках т е а т р а З а ф р а н а труппа г, С Ѣ З Д .

^ 1 8 октяб ря в К р ем ен ц ѣ отк- р ы в а е т с я , с‘ѣ з д благочи н ны х п р ав о сл авн ы х ц ер к в ей по во- просу ц ер к о в н о -р ел и гіо зн о й ж изни.

ЧЬИ ВЕЩИ?

І Гіослѣ ж ел езн о д о р о ж н о й ка Любвльчика пользуется симпв П р о ш ен ія п о д ав ат ь имѣю т

п р ав о н о во б р ан ц ы , их рсдствен ники или за к о н ы н е зам ѣ сти тѣ ли •их.

З а р о д ствен н и к о в п р изн аю т ся:

1) р од и тели

2) о т е ц или м а т ь ' р о в н о за- кон ны е и н е за к о н н ы е ־

3) Р о д и тели р о д н ы е или прі ем н ы е.

К п р о ш ен іи о б отсрочкѣ ]дѣ й ствител ьн о й во ен н о й служ б ы п р ед о с м о т р ' ст. 53 р ' (а и Ь) до л ж н ы б ы ть п р и л о ж е н ы слѣ- дую щ іе докум енты :

• 1) П о сем ей ны й список, сос- тавлен н ы й на о снован іи книг постоянн ы х ж и тел ей , заклю ча- ющ ій в с е б ѣ всю сем ью (р. 1) н о в о б р а н ц а ־ В этом сп и ск ѣ д о л ж н ы б ы ть п о м ѣ щ ен ы всѣ чл ен ы сем ьи несм о тр я на то ж ивут ли они вм ѣ с тѣ или от- д ѣ л ь н о ־ Если п о сем ей ны й спи со к всл ѣ д ствіе как и х -л и б о при чин не м о ж ет б ы ть п р и л о ж ен н о д л еж и т к п р о ш ен ію п р и л о - ж и ть у д о сто вѣ р ен іе волости, м агистрата, а т а к ж е Комисса- р іата П о л иц іи о к о л и чествѣ член ов дан н о й сем ьи , с у каза- ніем к аж д аго о т д ѣ л ь н а го чле- на с прилож ением их м етрик о р ож деніи .

О тср о ч к а дѣ й стви тел ьн о й во енн ой сл у ж б ы на осн. от. 53 и 54 устав, о всео б . • воине. '■

повин. м ож ет б ы ть п р ед о став-•

лена:

а) О дному сы ну н есп особ-}

ѣ ы х к р а б о т ѣ р о д и тел ей , вдо- вы или вд овца, а т ак ж е о д н о -, му сы ну н есп о со б н о й к труду і н езам у ж н ей м атер и . j b$ О дному родн ом у или прі емному брату, [зак о н н аго или н езак о н н аго ро д ства о ст ав ш е- муся си р о то й и [н е с п о с о б н а го ,

к труду. ן

. с) Сыну или б р ату б р а т и л и , б р а т ья к о тораго:

1) С луж ат на д ѣ й стви тел ьн о й во ен н о й сл у ж б ѣ на основ, ус- та ьа о всео б щ , вои н ск. повин.

2} И м ѣ ет м е н ь ш е 15 л ѣ т от I

О К О Н Ч А Н ІЕ О Б Щ А Г О С О Б- с

РАНІЯ РУССКАГО БЛА ГО Т-

В О РИ ТЕ Л ЬН О ГО О -ва, ן

• В в о с к р е с е н ь е 26 окт. в по- м ѣ щ еніи К у п еческ аго К луба ן б ы л о в о зо б н о в л ен о прерван - н о в 19 окт. О б щ е е со б р ан іа Р у сск аго Б л аго тв о р и т е л ьн аго О ва.

О к о л о половин ы ш есто го s п р ед сѣ д ател ьству ю щ ій Д. A. j П риб ы льскій о ткр ы л за с ѣ д а н іе и с о б р а н іе п риступило к вы б о j рам , в ко то р ы х п рин яло учасѵ тіе 128 ч л е н о в О -в а. Избран■

ны ми о к а за л и с ь : в п р ав л ен іе | И. Г. П р о х о р о ва, п р о т о іе р е й : О . К. Рогальскій , И. И. К опы ) ло в, Г. А. Л онгинов, А. П. Ми х ал ен к о , И. И. М ихайлов, И.Н.

Н овицкій и И. А Ч ер н о в. ■ . . В канд идвты чл. п р ав л ен ія г.г. Б ер д н и к о в и Я ск евич.

В ревизионную комиссію

г. З вягин усч , г. Ж у к о в, г. Чи- нвн ков г. Троицкій.

Л ю бопы тно отм ѣ ти ть что всѣ и зб р а н н ы я л и ц а п олучили каж ды й не м е н ь ш е 80 го лосов, а член ы п р ав л ен ія стар аго сос- та в а — не м е н ь ш е 115 голо- со в при чем И. Г. П рох о р о ва п о лу ч и л а 127 т. е. 1 голос. Ог л о ш е н іе р езу л ь тато в вы б о р о в б ы л о в с т р ѣ ч е н о д р у ж н ы м и ап плодисм ентам и.

^ j. По и сч ер п аніи повѣстки Д.

А. П р иб ы л ьскій в 8 с

ійпол

. ч.

в е ч е р а за к р ы л собраніе.

О ТС РО Ч КА В О И Н С К О Й П О -

В И Н Н О С ТИ ־ !

М агистр ат г, Р овно н астоя- щ им увѣ дом ляет на о с н о в пос тан о вл ен ія В оен н аго Мин. от 31-ѴІІ 1924 за № 19513 Ров.

R ek. I и о тнош ен ія С тароства

от 24-ІХ с. г. 3 № 13735-1 что

п р о ш ен ія об о тс р о ч к ѣ дѣйст-

ви тел ьно й воен ной сл у ж б ы

п р ед у см о тр ен н ы я ст. 53 уста-

вом о вс е о б щ е й воинской по-

винности н ад л еж и т п о д ав ать в

Р. К. U., соотвѣтствую щ ую к«ж

до й гм ин ѣ п рип искѣ н овобран-

и« илц в п о в ѣ р о ч н у ю L комис-

МОЗОЛИ, БО РО Д А В К И и ЗЛ ГРУ Б Ѣ Л У Ю К О Ж У ка СТУП׳Ь безпоЕоро но к без боли уничтож ает

1 ш> ״К L A W I О L “

? Х е м ^в -ф а р м а ц . Л абораторія )

А$?. KOWALSKI В а р ш а в а , М іо д о в а я № 5. s Н

р г

Ь

т

Я И Ъ Л А токарни, етанки, рубанки стругарки, гетры

л י локомобили, цемент, и зв е с т ь , толь яре«- сы для черепицы (do dachówki) предлагает

״PILOT“ Lwów E aterego 4.

Д а п о м н я т м а т е р и

что е д и н с тв е н н ы м и п о л е зн ы м и д л я д ѣ т е й т о л ь к о

Оудраи мыло Bebe Bzefmana

---— — П е р в а го и зо б р ѣ т а т е л я . — — — jTS

Все прочее поддѣлка, ^

KRESOWE fOIIRZYSfWO dla HANDLU ZAMIENNEGO

О-ВО с ОГГ. ЙТВ.

RÓWNE. S z k o l n a t . ־ — ־ Т Е Х Н И Ч Е С К 1 Й О Т Д Ъ Л

П р и в и м а ѳ т з а к а з ы н а построй ку м е л ь н и ц

ѵгепуаіі^ды Генеральное представит. на Волынь а Подѣеіи фабрики б-тьѳв Deutsch в Bielsku Представительство фабрики мельничных машин В-тьев $ѳок в Дрездсдаѣ

Э ііеітри чезк ів моторы Бергмана. .Всѣ машины діія оборуяозанія к е о д т ц Ж епѣвэыя 63483. И з д ія ія Ц»,ктгс.!!,ий мерфи в Д авцагѣ Мвямшчмыя жернова с т п я у іш аго качества. Газы дя я м еяь*иц швейцарской марки DUF0UR & С0".

П а сы и з в е р б л ю ж ь е й ш е р с т и н а й л у ч ш а г о к а ч е с тв а и га р а н т и р о в а н н о й п р о чн о сти , ш п а г а т , м ѣ ш и и для муки, гу р ты , п о л о т н я н ы е р у к а в а с е п а р а т о р ы дл я м о л о к а ф и р м ы W estfalia

Ф А Б Р И Ч Н Ы Е СКЛ А Д Ы . Т о в а р ы о тп у с к а ю тс я в к р е д и т.

Вом&нввое Олово М 766

¥ш ^{В г і к}

Równe ul. 3 go m aja № 127

Электротехническая контора 5f616B M ilffW iS sutpis

э л е к т р и ч е с к іе ;' м о т о р ы в частны х к в а р т и р а х и на. ф а б - р и к ах ; и сп о л н я е м в с е в о зм о ж н ы й р а б о т ы вхо д ящ ія в

к о м п е т ен ц ію э л е к тр и ч е с к о й п р о во д к и .

Имѣет большой выбор дишмо-машин электрических моторов, телефонов

и счетчиков.

И Ю В Р 5־»* Ą 0* ка/е* я 2 РадакторИздатель И. Мухин

К 8 п е

PRIMA

D z i ś

Z b r o d n i a L o r d a

I r t i r i

Stanisław Cwak i S-ka

ДЫНКО-ГРАФЙЧНЫЯЗАВЕДЕНІЯ Lwiw Z im erw icia 14 Ш-20-87

Выполняем: Клиш е пииьйвыя и сѣточныя одив и разясциѣткыя для־'ипюстркрованиых газет, проспектов, пѣнакісов и рекламные.

Сзеціяг.ьная я а б о р т р ія дяя ф:>тогррфн>?н.- лх)6итв».с*йх работ.

Н А _{V І А} 7 Й ^ А ח t O t i l II 11 U п .аота и ЭЛИ®«Ф охраняют ■ рот и зубы от еаѵа ж енія

М І fl f I Л Р к р е м и «удра I » I и 1 I ѵ 1 ст р о г о г в г іэ а и ч е с к ів

О стерегай тесь ноддѣлов!

H enryk Ż ak-Poznań

Fabryka perfum i kosmetyków.

Техническая контора

и склад

I О־ ГОЛЬДЕНГОРН

I Ровно, ул. 3-го мая № 86 тел. 112

а д р е с т е л е г р . G o ld e n g o rn , R ów ne T rze c ie g o m aja П РЕДЛ А ГА ЕТ В С Е В О З М О Ж Н Ы Е

ן ваяьцеаы в стаіж м: д в о й н о е и одинарны е, ааж дач I ный м&шяны, щаточкыя, аспираторы , трівры, рв- I ф ‘5р«!־ы, ім а 1 >зк*тры; т у с п в е н ю ж еев сеа , фрак-

ц у з м іе , д и .ч а ш а е и ш ы от 1 5 дв 6 0 аич.

1Д׳Ьны Фабричныя.

Опросите у своего врача

и он Ѳам подтвердит, что

F ік 14 ^{fl Q 8 j ’ призкако} средством дяя лѣченія )!1 r t ад !£5? ф &. Л ЕГО ЧН Ы Х Б О П Ь З Н Е И

заракдмаидоеанный1 опытными докторами ״ FA G O SO L“

л ѣ ч и т : б р о н х и т , ч а х о т к у , к а ш е л ь , а с т м у й к о к л ю ш Главный склад:

Henryk Fuks, W a rsza w a Ź óraw ia 4 -a

Требовать в аптеках и аптечны х силадѵк.