Kowalczyk Daniela

1

I. Materiały dokumentacyjne

to

1/1 - relacja właściwa —

1/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — '

u.-

1/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora '

II. Materiały uzupełniające relację

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ...

£ $ ! $ .

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”): — II1/1- dot. rodziny relatora

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — "

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. "

lll/5 - in n e .. .

iv:

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

\J

VI. Fotoarafie

2

3

L L ^/

Irena Królikowska. Warszawa,dnia

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pra,-tnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytaniej ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia?które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki,

mogą być zwrócone. J

Z góry dziękuję za współpracę.

1 . To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieńcie stołecznym, w mieście wojewódzkimr w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu. __

Dlaczego: jO ftC l& ę ( p rć L ^

ś r o d o w a *

2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi­

lizowaniu:

1967r.

t' r j K . 4 . L'ti>. Z ł . Or. 6 ?- 0 X' 1 - ?*< o<t ■ • ? . 0 $ . ć f - .

4

- 2 -

T l

h& nO jZ& k, \

3. Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne.

radziłaś sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podkreśl/

4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak,

Jeieli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: , ,

\ fó iZ ć L i~n e ''- r # '5 e (^ t-n£LjU- <

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w rołu 1945, ^

- kilka lat później,/kiedy/ - " / & ‘ - kilkanaście lat później,

- wcale nie uczyłaś się, 6. Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową,

" " zawodową,

" " . średnią ogólnokształcącą, - " " " zawodową,

- wyższą.

7. Co zadecydowało o takim wyborze: iljO G <d<o ^{^}

Jeżeli pirzerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / Ile klas ukończy-

łaó: U J

L k * * / f ć * * e / * / ' / * * * * ■ •

* % / /i ffsUst *-i /7 -7 <& U *TC£ W' ^{? /?}

8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: A{ ^ ć J K O Z ć k s & S u ' ^V o& 2dzS & 49/& <24i

a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ :

■4 ■

•b/Jakie pośi.-idnsz mieszkanie: 3 )0O J» U & xO tS i*s* € ^^ T O (

c/ Czy posiadasz: Telefon, radiof telewizorf adapter, pralkę.

lodówkę.

odkurzacz, inne;

& /& u c

5

- 3-

9. Czy lubisz swoją pracę: tak, nie-.

!

. / ? * « * . * * V <

A W /& 'c*£L *s& & /C < si& fH i^dLsću*C ^

10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: ^

- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, Z ó l^-J - otrzymanie pracy,

- dosternie się do szkoły, -otrzymanie— mieszkania,- . - ~awana_ja- pgaoy-^-

- nie miał żadnego wpływu,

- utrudniał, o lulm' , , ,

- nie przyznawałaś się do tego. ę ^ U n ^ Jor2~f & 0 ^ 4 % S ^$

s&Ur/CLMA. <3.0/is t* € r t3c?(<jz, ^{V b ^ ^}

Podaj ciekav/sze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:

" % f O ‘ Vt*£ui^s’ W <ZćL./Yn/Ł Ł C j/-rlx cQ ■ J rilJ k y ' .

'. t f & u t . . 'd t a / S A , 5

j U . ^ ^ 2 '

* • / & k < r ) - ć e ^ p /ź e c c /fo J c < 2 J * * ' ^

■ js iA s t j Q € > l< -s z c h / ć c * s-ć-c /^ ć i^ Z t / / ' ^ t s S c z J Ź ^

p > 'e Y w /Z i,e!ltś^ L r& s l f . <■—

0 0 & £ & d o c*< D J7 > (P ^ r & r ĆJ? ć^O X & L^S <Q ^ph c /

& tÓ Q=>' - c £ x J Y tf & Ix^< S IsClc- f Ł C ^ g <04) o /u ię c j &dL<£>

ś c / m e f * Z Ć L / £ & y r $ /u c d e * Z y O teŁS ć f e i A ft-Z ,« &

11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Toiśde: /^!

- poczucie własnej godności: ^ ^

- odwagę: tak, B±e> y^-C L M a J e S - w e ,

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, nie.

Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:

\S ^)£LisU ^ -g ’ ć? Z € J ł^ ya u * * - ^cP^/c-c*

S c^ ~ & / ^ (' C P ^ c O h O ó ^ z k & U ~ / o & O UT7 '

yU s< l^O < 9 < i> Ą y^A ^ d l < Z ^ £ * £> *->T^ i ^ f ' e 'Z £ > .V d lć ^O C y f,& J->'j>

J ^ /d ^ r d 2 ^ c c j 7 lę ł& U . y ? S Z e z ^ y r y Z f g d t y e '.

/ f t e z u . '-e’e e tso > 'e / € H ^ ss>

y

6

12. Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych tak , nie-.

- zawodowych tak-, nie.

y e<H f W o u-ze /o re z e s a u c °2 G O^V/ & ^//A k ? 4 l- społecznych tak , nte-.

() - ^naukowych *ak— |--- nie— .

- małżeńskich tak , nie.

- towarzyskich tak , ni-e.

13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami :

Tak, ni-e-.

Dlaczego:

*/xclC<w“ 5 0 *

/p

J U c^ o cm w e J e , Ć > r< a ^

L c ć i S /*CC ,

14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy: C s _Jo O ^ ' V ^ ^ rt& C *?

Jo£?e<,e*'iŁ ^p4;/£ f i \ j2S Zć>/2^/<2o4^

« t ?

a -— -'*-_r

15. Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, ' "

w jakim wieku: y / c M T < ' 4 .

J 6 ~ X *7 ^/ Ó e ń , e ć ^ : M /*< - ? /

l l k > J L a

' **p « t y ?■ Ą * \ /> '**? *

6

&£>see+J^

ji^ z c ^ e

/'o A + o / ? ; e y ^ 2 ^ x . o & t J e e , ^

O ^ t u z / o u ^ z » h y/e . Ć ?e/ejsc y e

o U g k J ^ ś t f . S ^ r a u « , ' A ' ^ <p '4 fe J c z s L * * * « 'e , 16* Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci:

__ ł^ O L < < i< ^ / /z M ^ d ^{/ V} jZ<!i+rć><£>U> a s ą j^ / e ,

lf__ / ! £ ) & / Ó ^ o ^ ć ? < rz /ż < 0 ^ ^ f

/>/_ ^ Ó AiĆ<s>-4dL . ^ z J - c /H <$y f / .

7 V *** ^{^ ' ■— >}

- Jak kierowałaś ich losami:

. o Z s y U fe e o <$cp-*sc-^{c. / ’} ^ ^c<

' ^ , <y / • . ^ y t d 'j e . c l ^ / y J o S Z & c if -e

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:

s ó u ć / w & ^ a r u i e } J? & u ^ < ? e * ' f v ' A ' ^ ^ ^

/ i A f t ^ c Z n ^ (P Ć y h T (ę /b c ? b r 'e e *

7

17. Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo, - tak,

- jest obojętna, - nie*

Zilustruj to przykładami: f > ' ■

p s u * * , ' g - t y a, * e

< ^ ' e i< - S f y n ć - / * ^ * c * * * e ^ e - r y ? ^ ^<

ra ^ . 1 , ^ ł4?v! /sC ^O t-D A Z i

r$ > x S e e s ' J z & o -ć e - * e / & & -

O 18. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz.z przyjemnościa. czy z niechę­

cią*

Dlaczego tak jest: ts c ** ^ / .

ja ^Q ,< D s C ? ' ^/■’& d ? ^ y e A ^ Ł ^ £ s iT

( U u M ll^ » 'S „ A " ^ f f * < /> -, . . & < P # e ć & y ^‘

f f i t e * ć r u j ^/ r e '^< 4 , ^<

(pUG fp r Z ^ & f czy uważasz, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie n a Twoją kobiecość?

Podaj przykłady:

b/ czy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ? Podaj przykłady:

c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przylay okres służy wojskowej?

Podaj przykłady:

P / ¹/J ^{/ . . ,-L^,}

v /&<£) ŁJ--C (2 ^ *S) C /lJ IŁ =2- U *ć X & ^L -i^j ^

£ > (ż / SĆZ?'ć>

h /^ -J £ k . g J-Ś^tc 4L-1U<-- ^{A /} A T i& y .

/ ( & ^ ‘{2s&s _ £ / ^ e ^ a/2£^<-Q.

■ ■•oZ/^{3 7 < ^} 8

- 6 -

19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba?

2 o • Podaj:

a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji:

Is J -

b/ Jakie miałaś

c/ Gdzia mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie..

— ~ miasto powiatowej - miasteczko,

- wieś, - osiedle.

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?

e/ Gdzie pracowałaś? ^

f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?

g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?

21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać: — . o aj u . f a r ę

' t s f l / 9 ^-*Vfe

ć? 'e y ? s ^ ć - c u ^ ę ^ ę

to 0 t* n 'v u * £ D ', p & u & fy o /

/& s L * / ^£ p r a e * ? ^ ■ ^ r a i^ ^ - & * £ ? / * ' * * * e & ć o tJ

Jeszcze raz dziękuję Ci sa udzielenie pomocy w tej pracy, ^ / , _

-« .-- f • • ' ■• ■■ ? • -■ ._•. . . . ■ . ' V

A** ***^W t{ w-*- *■*>* " WU X—-T'-ł/ W ✓ / yy

^ r * v < u e .

/( s i^ <L 9

10

B 'JRO F U N D A C J I • 8 7 1 0 0 TORUŃ ♦ U! W I K H F A R f- A P ■ ' 0 M O WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY i: ODDJl Ał A

^ Toruń, dnia

*0 l

m e m o r i a ł Generał Marii Witfek

USlć ^{Pani o L - Q} n l . ę ! ' L

rjjt

S z a n o w n a Pani,

N a s z e A r c h i w u m w d z i a l e W o j e n n e j S ł u z b \ K o b i e t g i o m a d z i i e u ^ k ob ie t - ż o ł n i e r z y z t e r e n u cał ej Po ls ki i / Z a g r a n i c y . w a l c z ą c ) cli na t r v n ' a v Ii w o j n y ś w i a t o w e j

O d Pani I r e i n K r ó l i k o w s k i e j z W a r s z a w > a k t y w n i e ws p o l p i a c u i a c ^ z n a s z ą F u n d a c j ą o t r z y m a l i ś m y a n k i e t ę p e r s o n a l n ą i n f o r m u j ą c a o Pani M i i / h w o i e n n e j d zi ęki c z e m u m o g l i ś m y z a ł o ż y ć w n a s z y m A r c h i w u m t e c z k ę o >o b o w na Pani n a z w i s k o , o n u m e r z e i n w e n t a r z a ^{. . l . f} W S K

P r o s i m y j e d n a k , o ile j e s t to m o ż l i w e , o n a p i s a n i e w ł a s n e j relacji w e d ł u z a ł ą c z o n e g o s c h e m a t u Z a l e ż y n a m b a r d z o na relacji o p i s o w e j . g d > / j e s t w a ż n e dla h i s t o r y k ó w z a j m u j ą c y c h się s ł u ż b ą k o b i e t w W o j s k u Po l>km

P r o s i m y t a k ż e o P an i z d j ę c i e , n a j l e p i e j z lat o k u p a c j i , al e moz.e b y c t ez / o k r e s p o w o j e n n e g o .

11

|v A/

W y s y ł a m y Pani m a t e r i a ł y i n f o n n a c y j n e nt F u n d a c j i o r a / M e m o r i a ł u G e n e r a ł M a n i W i t t e k , w r a m a c h k t ó r e g o p r o w a d z i m y n a s z ą . . a k c j ę "

g r o m a d z e n i a m a t e r i a ł ó w p o ś w i a d c z a j ą c y c h w a l k ę k o b i e t na f r o n t a c h 11 w o j i n ś w i a t o w e j . I n f o r m u j e m y r ó w n i e ż P a n i ą , ż e n a s z ą w s p ó ł p r a c o w n i c z k ą

w WOj jci/ p. ^{~ Js J j u} fcn ^{u l f ( b S}

...W r a zi e p o t r z e b y p r o s i m y k o n t a k t o w a ć się ^/ t ą P a n i ą

P o z d r a w i a m } P a n i ą s e r d e c z n i e i p r o s z ą c o o d p o w i e d z z a p r a s z a n n d o w s p ó ł p r a c y z n a s z y m A r c h i w u m , g d y ż z a l e ż y n a m na s t a ł y m k o n t a k c i e / Parna, a t a k ż e z k o m b a t a n t k a m i m i e s z k a j ą c y m i n a t e r e n i e P an i w o j e w o d / t u a

Z w y r a z a m i g ł ę b o k i e g o s z a c u n k u A ^ n a Opj&LfękcL A n n a R o j e w s k a

D o k u m e n t a l i s t k a A r c h i w u m W S K

zał

1 S c h e m a t W S K

2 I n f o n n a c j a nt. F u n d a c j i

3 . . P o w s t a n i e i d z i a ł a l n o ś ć M e m o r i a ł u G e n e r a ł M a r i i W i t t e k ”

U pfOl&U* U oku J lc o c 2Cj<22f i

, i) .'„r I p i o h io d r h i n 7 ^ ' / <2 h A A /^ L t ' , Q L L l

3yoU.e oK« J r

OT t t - t i0 ^ i

12

13

f / 'I ZSRR- y'

^ V A L C Z X K D a n i e l a

Źródło informacji:

Ankieta anonimowa z 1967r.

Złożono:

Archiwum Pomorskie A.K.

87-100 Toruń ul. W.Garbary 2.

14

15