1
t e c z h W A R T 0 Ś C I ... & * * !
m...M
ę ia r ifw S s L 2
mx).
l./l. Relacja i/
l/2.Dokumenty(sensu stricte) dotyczące osoby relatora "
1/3.Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora II. Materiały uzupełniające relację
III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora
III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) IIIM.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.
III/5.Inne...
IV. Korespondencja '—
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie
2
3
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
I. DANE OSOBOWE
1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona v ~ ~ i T u l o n 5 7 W s / W r - h o c t e m - 0 ? . 0 Q J 9 ^ ? 2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)
J l h . J A . ^ j u u n ' o \ r ń p o L uoj\ fCbvi/wpo<l
3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
t o f Ct<?cA O L J
4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu
uvf\ Pod!cajjj>aduo.
II. DANE ŚRODOWISKOWE
1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)
Pode-faLsoue.
2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .
^ u r i& f r p o L trój. (Q j Jn o fp o L
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)
P omoc u oospodoJ słu)'e (A o Ł lluma . (/vd 1 / uou~
ir
4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska
III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna
4
IV. DAiNE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)
Ł ( . ® ^ u ifL n 'e v o n v r w / e p o i
[\ 6 kAd /paten* finervu'estCAX>no d o Kt / f p m / e -
0 f n x > . % Ź u f o r h / ' e r u 7 t d t ś u u j j p / ^ i h O d v 5 / a M c
, I wo-d Oby, qdu'e łuonyPor s/f ± foujua/ U o /s k w
| P o f s l u e t i o
2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zacias ,ochotniczv) , n ,
a
6 .( D S - p r u ( o l v e / v r ) 0 / W S P o / o / w o t o
& 6 c y u o d u e J u e q o f o o u o n u S a n J -fo u > /A & Q o
t>^u€f ’ t J i P fę c h jo tif • P(A£tudcwlJOuj-* io J ? 0 ‘oG iuu to~ja
-piel ui ua f)(OmOC fuOnfo u 5y)/roJLui trof
p o d <d(D m ś d i f o e m m c l/ O ino/ P o tn <o mn c u m o l / O •
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania T f T O 3 5 ć ft/u d Z
jG(o
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową, . X ‘S /G
jOU
cU
jC
uO D k l $ r o k j u U lfiA J S lC ftc '^ JLLLŁf
PnerYujźhof , &.O/. JOWo ui(vut>Uf Łt'S jujlu pod Ucusi^of
ekjęof ifusui? ((O dia J- a i o(o ( TxUo(outra_j<QC uj-\<asw
(AJCuJSi^yuf, ?r?(Df\o'u~_1 & 5 7W l t , f ł ę d9 ^>'ce f Q ) J w ( a J o U
F ^inaj^ęcf P o m o u sJu r b J tt€ y )b u j^ O /( i € ^ p e y M ) Ł u ^ 1
PcD m I e Y\t(JlJUJJAM o o t p o u u f tnJ^U-! sr L u d l+ o ^ /U J
fou)OLnOuAJM OoLm^ . (o L t u x j 'L J ^ S o ' Z u i / u ? t f c o o PO
tyd Pom ou tfu f
^ “ — ■* ' * ' ~ ' • * * • n / y a rr~\ r n » * / / / uri / / ' t j u 1 / / r a / f . v 1 s/f l v i j w _ .
)&o <U
5. Jakie wykonywała zadania i jakie7zajmowała stanowiska lub funkcje w
wojsku ,
Oa\AA'iviAA u s?A ^i - o^)(Qk<Di n o cd rwnncfyyu
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)
£ b €(\A jhxu /
juQ
7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?)
( r t p f & L r - o p a n e y u e
5
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)
P tu d h o n o u ij
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne — W & cL oJ ^ O OJ’ f
((h x O d w , O/uJf, ( b o F M n , HrcA{upd'tAy /' U o ltto ^ c J .
c/ - K tto ji I ć a u o l e o M ' (D ^ d e v u O c U v d ł < ? ^ a - P o / J z s y/2 J o ~ u u jo y <!X w s f&L) i\& *
V. ŻYCIORYS POWOJENNY
1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)
P m o ćL r>o~ a o i p o d c u t d h t o e . w l t c i f u ^ (
d v ' e u \ t? p o -ł/J x ^ u '< a t i ^ r o d ^ e r ? ^ o l c o y V 5cy?(p/ (pcuui$~(sO uvf t f r JL (d o v
2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?
3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)
dćiflilor rD^tuSL t' (J<do LT>Vt *
4. Obecny stan zdrowia — 6 UJ (-7) L o d ~ *
6
5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?
ćb®invdt<&v>u m (po &U)wobie
u) - ( C jó u u jo “ f & i e ź l j O u O f •
6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.
Pożądane załączenie:
- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego
- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji
- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam
uwiecznionych.
Data S M J .S 9 .9 .L ,
Czytelny podpis
7
8
i ZSRR-LWP
h i j p f
I.Król. / 9 9
KULCJN S tanisława z d. B o r ż e m
Źródło informacji:
Rela c j a w ł asna
