Księga Powtórzonego Prawa z Pięcioksięgu Tory : z siedmioma komentarzami / tłumaczenie Onḳelos ; komentarze Raszi, Rashbam.; [Tytuł oryginału:] ספר דברים מן חֹמֶשׁה חומשי תורה : עם שבעה פירושׁים. - Silesian Digital Library

השמח ישמוח

הרות

םע

םישורפ׳העבש

םיראובמה רעשנ ינשה

סופדב דיבנח

׳יתמ םהרבא ףסוי חונטחכ

"וחט

ןרהא סיפדמ ל״גס ל״צז תנשכ ט״לרת ק״פל

CHOMESĆH

Drack nnd

Yerlag

^von A, J. ^{Madfes in}

Lemberg

^1879.

רפס םירבד

ם

השמח ישמוח

הרות

םע

העבש םישוריפ

הלאו םה

םוגרת םולקנוא

הגוה ןקתנו

לע יס י״כ

שינים

,

ס״עו

קודקד ןושל ימרא

םע

תורעה

הדורה

תאמ

•

ם״בשר וניכי

תאמ

לאומש ר״נ

מאי-ן ל״ז

םע תוהגה

תושדה

♦

ןיגמ תוצמה

תאמ

וניכר ם״רהמ זיגאח

ל״ז

לכ

ףוסב

ארדס הנאבת תוצמה

רשא ןרוקמ םיבותככ

הזמ

ארדסה

•

שוריפ י״שר

תאמ

וניכר המלש

יקורצי ל״ז

ספדנ

שוריפמ

י״שר

חיגהש

ה״וורה

פ״ע

ינתכ די

םינשי ן

לעב םירוטה

תאמ ועבר בקעי ר״ב רשא ל״ז

תוארפרפ

תואירטמגו םגו

ימעט

הרוסמה

יתפש םימכח

תאמ ברה

"ר יתבש םורטש

אכי חפ תומילשכ

ץיפהל

רוא

לע שוריפ י״שר ל״ז לבנ םוקמ

ךירצה

רואיכ

•

לעו

םלמ

ריאי

רוא םייחה

ורקח םנ

וניכח שיא

יח

בר

םילעפ

'וחט

םייח

ף רימע

ל״ו

חיסנו לכ דיכ רדס הלפתה

"ע

חול תודלומה לע

רשע םמש

Jom 5,

םירבד 4 א םירבד

א הלא

םירבדה רזעא ונד הט׳ט־

לאר&יי-לכ -׳יא

יבג,'

מ י1

י״שר ^.דלא )א(

םירבדה יפצ •

ןהש ירבד

תוחכות א הנמו ןאכ לכ

תומוקמה וסיעכהש ינפצ םוקמה ןהב

ךכיפצ םתס תא םירבדה ןריכזהו זמרב

ב ינפמ ןדובכ לש לארשי לא :

לכ

לארשי וליא •

חיכוה ןתצקמ ויה ולא

קושבש םירמוא םתא םתייה םיעמוש רבדמכ

יתפש םימכח

א

ל״להד רבדיו השמ לא לכ רמוגו

ץרתמו יפל םהש ירבד

.׳וכ

ל״ר אהד וחלב יכה ךירצ ץרתל המ .

׳אנש ןאכ רבדמב הברעב רמוגו

.

המצ אל שרפמ אידהב השעמה ושעש

םש אלא כ״ע ל״צ יפל ןהכ ירבד

׳וחכוה

הנמו

׳וכו ךכל םתס םירבדה ריכזהו

דוא םייחה

)א( א הלא

םירבדה

׳וגו הלא טעימ םדוקה

׳יפ יפל רמאש רשא רבד

"

׳

׳ השמ םהש ירבד ומצע לכב •

רפסה תוחכות רסומו השממ

רבועל יפ י׳״י ורמאו ל״ז תוללק הנשמבש הרות השמ יפמ ומצע ןרמא וליפאו

המ רזחש שריפו ירמאמ

ןימדוקו.,

י״י אל הוטצנ תושע ןכ אלא ומצעמ רזח

םירבדה שחו בותכה

׳ול יכ ךרדכ רמאש השמ יפמ ומצע םירבד הלאכ ומכ ןכ

םירמאמב ןימדוקה רמא השמ יפמ ומצע הזיא רבד הזל רמא הלא םירבדה

׳יס הלא דבל םה םירבדה רשא רבד השמ ירבד ומצע לבא לכ םדוקה

׳דב

םישמוח אל רמא

׳יפא תוא תחא ומצעמ אלא םירבדה ואציש יפמ הוצמה

ןתרוצכ אלב םוש יוניש

׳יפא תוא תחא הריתי וא הרסה דוע :

הצרי דיגהל

בותכה לכש 'מ הנש היהש השמ העור לארשי רבדמב אל רבד םהל תושק

תלוז הלא םירבדה אוה רבדש תושק סגהו וניצמש רמאש םהל ועמש אנ םירומה

אצ רמא רבד הז תוללכל לארשי אלא קלחל דחא ויהש םירומ הארוה ןכו

ורמא

׳סב רהוזה לבא לכל לארשי אל רבד תושק תלוז הלא אוהו המ קדקדש

׳ול לא לכ לארשי

׳יפ לא סלכ אוה אלש רבד תושק אלא הלא לבא ןתצקל

אצמי רבדש תושק ןוח הלאמ דוע :

.הצרי זומרל ןובשח םימי- רשא חיכוה

לארשיל םהש רפסמב הלא ןכו םיחיכומ םיבותכה יכ

׳אב שדוחל טבש ליחתה

רבדל־.

םהילא ביתכד יתשעב רשע שדוח דחאב שדוחל אוהו ןפצנ

׳זב רדאב

ירה ו׳״ל רפסמכ הלא םהבש רבד םירבדה לש תוחכותה םירומאה ץנעב רוע :

זומרי ד״ע המ ורמאש ארמגב רמא אבר תרבדו סב אלו םירבדב םילטב

כ׳׳ע ןאכמ רוסאש רבדל•

הלוז ירבדב הרוח האריו עידוהו בותכה יה השמ

ונימ ה״ע אלא םה םירבדה רשא רבד לה וימי ומצעמ דבל םירבדה רשא

5הו

י״י םרבדל אה תדמל םייקש תרבדו םב וירבדו הלא לכ האור דיעי יכ

ןלכ ירבד םרות המכחו רסומו דוע ;

זומרי ה״זע הלא לספ לכ םירבדה ץוח

הלאמ ץאש הגרדמ םוש םירבדל ולא ןתנו יחכה דחא

רשא גבד

סולקנוא

53

א ןילא איסגה יךי5 ליל ט ה םע.

לי.

לאר ע אר

אנדךיך חכוא ןוהסי לע.

טחד דמ

•אר לעו ראך וזי

ארשיטכ

.

ם׳״כשר הלא () םירבדה דשא רבד

חשמ וטושפ יפל ♦ 'ובו לב ^{ןה תומוקמ} ,דז קוספב םירכמה ומב תתל םיקוספה םיליגרש יניצמש ןמיס איהש תומוקמה לא ןמיס ךותב הצור םדקמ ךל♦ ךלכ ןכיה♦ שרפל תיבל יעהו םימ לא תיב הלהא טיו לא

♦םדקמ

וכושיו וגהיו ינפל יפ תוריחה ןיכ לודגמ

ןיכו םיה ינפל לעב ןופצ

♦ ףוסב םיטפוש

הנה

הל, גח הלישב םימימ המימי

רשא שמשה החרזמ לא תיבל הנופצמ הלפמל

הלעה תיבמ לא המבש בגנמו הנובלל

♦ ה,לא רבדיו 'ותבש ומב תוצמה ורמאנ ןביה שרפל ךי-צש ןבש לבו השמ ^{ן -אב ♦ יניס רבדמב השמ} ה,לא רבדיו ♦ באומ תוברעב יגיס♦ רהב םירצמ

שדחה הזה

♦ ףא ןאכ השוע ןמיס ךותב ןמיס ןכו אוה רמוא רזוחו הנושו

רבד הז אבשכ השמ שרפל תא תוצמה הלא תודעה םיקהה םיטפשמהו רשא

רבד

^"

ירומאה ךלמ ןוהיס ץראב רועפ תיב לומ איגב ןדריה רבעב ♦ רמוגו השמ

ליאוה השמ רמוגו רבעב

;

ןדריה

♦ הזיאבו רבע ןדריה רבדמב ותואב רבע

לעכ םירוטה

,דלא

םירבדה זמר.

ר[

פ״ג םירבדה

ללוכ ינמ

׳ב אתיאדכ תכסמב

תבש

]ו״צ

ףד ורמאנ יניסב ונשנו .

מ״הואב ושלתשנו תונרעב באומ לעו

לכ הוצמ הוצמו ותרכנ ז״ט תותירב

יניסב ז״טו•

מ״הואב ז״ונו.

תוברעב

באומ ןהש ח״מ ןדגנכו ריהזה ח׳״מ

םימעפ הרותב לע תדובע שינכוכ

ריהזהו ח״מ םימעפ לע רגה אנה

יתפש םימכח

זמרב יפצ ריכזהש לכ תוסעכהה דחיב

ךכל אל םחיכוה

׳יפב לבא םא היה

ןחיכומ לע הסעכה תחא היה הריכזמ

׳יפב יכ ןיא קידצ ןראב רשא השעי

בוט אלו אטחי ןיאו תשוב כ״כ ךכלו

רמאנ כ״ג םירבדה מ״כד

׳מ םירבד

וניא אלא ירבד תוחכות י״שרפדכ שירב

רפס תלהק םשו איבמ היאר הלאמ

םירבדה ביתכד ןאכ באו ןלוכל רבדהו

רפא השקי סבמ 'וגו בתכ ם״ארה שי

הומתל םא

׳יפ הלא םירבדה אוה

ירבד תוחכוה ךאיה בתכ רחא הז לככ

רשא הוצ

׳ה

׳וגו אהו תוחכותה אל היה

אלא יסמ ומצע אמשו .

ל״י ויהש תושרב ה״בקה ס״עא ויהש יפמ ומצע

לעו תניתנה תוכר רמאנ לככ רשא

הוצ

׳ה

׳וגו כ״א והוצ ןחיכוהל המו

ןחיכוהש ךומס ותתימל הז השע יסמ

ומצע ל״כע ילו .

הארנ לככ דשא

הוצ

׳ה

׳וגו אל יאק לע תוחכותה אלא

לע תוצמה ללכב רמאנ ונייהד הנשמ

הרופ

׳בו םירבד ושענ המב חיכוהש

ןתוא יפמ ומצע סגו ראיב םהל הרותה

תוצמהו ומכ שרפמש ךלוהו כ;

ת״או

אהו כ״חא ריכזה תונומ

יפב,

ץוע

םילגרמ ביתכדכ ןוברקתו ילא סכלכ

׳וגו סגו ראב םירבד וסיעכהש וינפל

הנמ ןאכ השרפב וז ל״יו ןכלד עקנ

י םירבד

םירבד

רבדמב הברעב

לומ ףיס חי ןלץ י־ןמ ל וגל

י״שר

ןכמ םרמע אלו םתובישה רגד ךכמ

ךכו וליא ונייה םש ונייה ןיביפמ

ותוא ךכל •

םסנכ םלוכ רמאו םהל

ירה סכלכ ןאכ לכ ימ שיש ול הנופת

גישי נ רבדמב י אל רבדמב ויה

אלא תוכרענ באומ והמו רנדמכ אלא

לינשב•

המ והוסיעכהש נ

רבדמב

ורמאש ימ ןתי ונתומ

׳וגו הכרעכ :

•

ליכשנ הכרעה ד ואטחש לענכ רועפ

םיטשב תוכרענ באומ לומ :

ףוס

•

לע המ ורמהש םינ ףוס םאונכ םיל

ףוס ורמאש ילנמה ןיא םירבק

םירצמב ןכו םעסנכ ךותמ םיה רמאנש

ורמיו למ םי םינ ףוס אתיאדכ

ןיכרעב ןיכ :

ןראפ ןינו לפה ןכלו

•

חרצחו

יתפש

םימכח

י

תומוקמהלהןאכהנמו ןאכ י״שר ל״ר

הנמןאכד לכ תומוקמה :ליעל׳יפדכזמרנ

נ ןכו םגרת סולקנוא לע ונתד

׳רכדמנ

׳וכ נתכ ם׳״ארה ינהממ דואמ ךאיה

שרפי תלמ הלא רומאה הפ לע זומרה

וילא אהו אל ושרפתנ הפ אלא

׳ומוקמה

וסיעכהש דכלנ לכא םידנדה רבדש

םהל םרובענ אל םריכזה ללה 'וכ

.

תמאנו יניא עדוי המ הימת וז לע

י״שר ל״ז אה7

אוה

׳יפ הלא הלא׳ירכדה

ירבד תוחכות תלמו םירבדה אוה ירכד

תוחכות יוהו ולאכ רמאנ הלא תוחכותה

רשא חיכוה השמ תא לכ לארשי רבעב

ןדריה לע המ ואטחש רבדמב

׳וכו

אמלפב םוגרת סולקנוא םגרתש לע

תלמ םירבדה ןילא אימגתפ

׳וכו אלו

םגרת ןילא תוחכות יד לילמ ךרצוה'וכו ףיסוהל חכוא ןוהתי

׳וכו לבא

י״שר שריפש םירבדה תוחכות המ יל הפסוהל תאזה ףיסוהש םוגרתה ירנדו

י״שר ל״ז סה םיחוכנ ם:רשיו ד ןיאד רמול םוקמד הינחה ארקנ הכרע

רוא םייחה

השמ דצמ תלעמ רבדמה ןיאש והומכ ןוילע ומכ דיעהש י״י

׳בל ויחא בותככ

הרותב

׳כ לא לכ לארשי דצמ הלעמ רנדנה וילא המוא המלש זמרו .

דוע

ורמואב לא לכ שוריפ אל לארשיל ויהש םיאצמנ םילגנ םש רודב אוהה דבל ויה

םירבדה אלא לכל לארשי רשא ספ ויה רשאו ןידיתע תויהל יכ הרות םש השמ

וירבדב םינוילע ילא לעו לכ לארשי םייקל לכ רבד בותכה םירבדב הלא ירה

ןיאש םירבד םלועב הגרדמב הופ םירבדל ולא אוהו רמאמ הלא םירבדה

׳יפ

ןיהו המוד םהל

:

רשא רבד השמ

׳יפ יפל וניצמש חיכוהש לארשי לע המ ורמהש לע יב6םי

ףוס רמאיו רמואה אלהו םתוא ורמהש לע םי ףוס רבה ותמ ומלשנו

ו״מב באב לש

מה,

תנש םדוק רמאמ הז לש השמ כ״או הלא ןאצה המ ושע

החיכומש הזל רמא רשא רבד השמ יכ םא ויה םירבדה יפמ י״י ןיא םוקמ

רבדל םהל תושח לבא השמ אוה רבדמה לוכיו רסינ סג םתוח ויהש זא תוחפ

ןבמ

׳ך אלש הרזגנ הריזג יכ ד״ב לש הטמ ןי־ינעמ ןכמ ג״י דגנבו ןתוא

ויה ןב ג״י םיב ףוס אוה ינדש השמ

ןכולקנוא

יז אגמ .ולפתאד ןךאפ ףוס םי ב&לארז תורןןחבו

וזיגראד

ם״בשר

ןדריה אוהש דצל רבדמ ויהש

וב רכע יהק אוהש הנש םיעברא לארשי ןדריה םיבשויל ץראב לארשי אלו

רבעב םגש לארשי ץרא דצל אוהש ןדריה אוה רבדמ יכלוהל ןדריה רבע ריק ויהש רמולכ ♦ הכרעכ

^:

לארשי׳ ונ הזיאב

םוקמ רבדמב ותואב רכדט תוברעבש

באומ׳

ן לומ ףוס♦

םיש ףוס ליחתמ חרזממ ץרא לארשי רמאנש

יתשו םי דע ףוס םימ ךלבנ תא םיתשלפ

רמוגו רמולכ חרזממ דעו ברעמ

♦

אוהו ןרק לובגכ 'ותבש חלמה םי תיחרזמ

תימורד הלאב יעסמ םגו תשרפכ ןנחתאו

לכו הברעה רבע ןדריה החרזמ דעו

םי לצאש ףוס םי והזו הברעה תוברע

באומ ןיב

:

ןראפ ןיבו לפת♦

ומכ ןיב

דוא םייחה

לא לכ סעטלארשי ורמוא לא לכ לארשי יפל ירבדבש :יהשמ

5׳

•םיניינע

א,

ריזחהש םהל הרותה

ב,

חיכוהש לע המ רבכש ושע לכלו דחא ןיכירצ

םירבדה תויהל ןלכל ןינעל תרזח הרותה םולכ םעט ךרצוהש ריזחהל םהנ

םירבדה סושמ שחש הזיאל םדא לארשימ חכשש וזיא תוצמ תוצממ י״י ןיאו

תואיצמ בישהל תעד לעב ןויגשה ימ אוה ןויגשהו המ אוה הזל ןבק ןלכ ריזחהו

םהל הרותה תועצמאבש ןכ היהי דיב לכ דחא ורוסחמ םג ןינעל תוחכותה

םא חיכוי ןתצקמ שי םהל םערתהל המ ונתשנ ולא ולאמ דוע :

רשפא ללכש

רמאמב תא לכ לארשי סג ןתואל רבכש ותמ ויתוחכותבש רבד

לע םינושארה

לעו םינורחאה ד״ע

׳וא ךיבא ןושארה אטח

:

רבעב ןדריה בכעתנ םחיכוהלמ דע ויהש רבעב ןדריה וארש ועיגהש זוחמל

םצפח זאש ולבקי ורסומ אלו םדוקמ ויהש יקחורמ הוקתה םשפנו

הרצק אלו וטי סנזא ליכשהל ויתוחכותב

׳ואו רבדמב הברעב 'וגו ר ל״

ושרד

םחיכוהש לע המ ושעש רבדמב

׳וגו רשפאו שרפנ לכ בותכה ךרד זמר ןפואב

רחא אוה יכ ארקמב טעומ דמנ השמ תוללכ תארי י״י תודימו תונוגהה ןיכירצה

םיכלוהל תרותב י״י סהו תודימ העשת 'אה היהיש חקול ותדמ לש םהרבא

ביתכד םהרבא ירבעה אוהו המ זמרש

׳ואב רבעב

׳ב היהיש תודרמ ובלב דימת

'ואכ ל״ז הבוט תודרמ תחא ובלב לש םדא האממ תויקלמ אוהו המ זמרש

׳ואב ןדריה

׳ג ןינעב תדימ הונעה

׳ואכ ל״ז םלועל םישי םדא ומצע רבדמכ

•

ןייעו המ 'ישש

׳פב ורתי קוספכ ועסיו

׳ידיפרמ אוהו המ זמרש

׳ואב רבדמב

׳ד

׳יהתש הטעה ךרדב תואנה אל ךרדב תותיחפה סאמנה ומכ בתכש ם״במרה

'הב תועיד דוע יאנת הונעה אלש שמתשי הב קיחרהל תוחכות לע ןוע םא

הארי שיא רבוע יפ י״י רמאיו ימ ינא ימו יתיב חיכוהל םישנא םילודג אלא

ךירצ חיכוהל דצל בויח תוברעה אוהו המ זמרש ורמואב הברעב ללכ

׳כ

םירבד

׳א היהתש הונעה הברע ד״ע

׳וא אצמו ןח לכשו בוט 'וגו 'ב בויח

סוברגמ ןלמציש חיכוהל לע ןוע ןוזגקל לודגו אלו שמתשי הטעב ןינעב

"סז

טירבד

)נירבל א

;

חו תר:יךו גרז נ

:

;

דחא 0 םוי

-

ברחמ ךרד יה“

י

י״מר

רמא ינר ןנחוי ונרזח לע לכ ארקמה

אלו וניצמ םוקמ ומשש לפמ חא.ןבלו

ןחיכוה לע םירבדה .ד ולפתש לע ןמה

אוהש ןבל ורמאו ונבפנו הצק םחלב

לקולקה לעו המ ופעש רבדמב ןראפ

ו לע :םילגרמהיד•

.תורצחו ותקולחמב

ז לש חרק א״׳ד•

רמא םהל היכ םכל

דומלל .ד הממ יתישעש םירמל תורצחב

ליבשב ןושל ערה םתאו ט םתרנדנ

םוקמב ידו :

בהז ןחיכוה •

לע

לגעה ושעש ליבשב בור בהז היהש םהל

רמאנש ףסכו יתיברה םהל בהזו ושע

לענל

)ב(

:

דחא רשע םוי ברוחמ

רמא םהל השמ ואר המ םתמרגפ ןיא

םכל ךרד הרצק ברוחמ שדקל ענרב

ךרדכ רה ריעש ףאו אוה ךלהמ א״י יע

םימכח יתשמ

ביתכדכ ליעל סשרפב יעשמ ולאל

תוברעב באומ אד כ

,בתכמל

ל״ה רבעב

ןדריה

׳ברעב הנרבדמב ולפתש

׳ל קבדנ

רמולכ ויה ןיבירמ לע ןמה ו :

ןיא

תופקהל המל אל

׳יפ םדוק

׳יפש לפות

ןבלו רדנכ ארקה ל״יד ליעלד יתייה

רמוא ךכד שוריפ לש ארקה לומ ףוס

הזיאו םוקמ איה ארקנ לומ

׳פמוףוס

ןיב ןראפ ןיבו לפות ןבלו לבא ןויכ

שריפש י״שר לפותד ןבלו ואל תומנ

תומוקמ ןה כ״א המ

׳יפ לש ןראפ

ץרתמו לעו המ

׳וכ לבא

׳לה לש ןיב

וניא בשייתמ ריפש נז ןאכ עמשמ

ותקולחמד לש חרק התיה םדוק חוליש

םילגרמ אהד ביתכ ועןכיו תורצחמ

ונחיו רבדמב ןראפ ביתכו ב״חא חלפ

רוא םייחה

׳ה רמאמ אנתה לכתסה

׳גב םירבד

׳וכו ןאלו התא ךלוה

׳וכו ינפלו ימ התא

דיתע

׳וכו ןכו רמא אנתה בוש םוי דחא 'וכ

׳יפ םש

׳נוכהפ איה רוכזיש

דימת םוי ותומ לכשו םוי אוה ןמז לובג התימה אוהו המ זמרש

׳ואב לומ

ףוס יפ היה לומל ויניע ףוס םדא ותילכתו

׳ו רמאמ םידיסחה ל״זו שורפה

ותלהצ וינפב ותגאדו ובלב אוהו המ זמרש

׳ואב ןיב ןראפ ןיבו לפות דגנכ

ותלהצ וינפב רמא ןיב ןראפ ןופל ראפ ךפכ ןובצע אוהש םינפ תוער דגנכו

ןונצמ בלה רמא ןיבו לפות אלש היהי ובל ברע וילע בצעיו לא ובל דחפמ

אמש רבע תא יפ

׳ה אלב העידי תולודגב וא תונטקב וא אמש טעימ הדובעב

הממ ךירצש תושע

׳ז.

היהיש ול בל רוהט יקנו ךרדכ ללפתהש דוד בל

רוהט חרב יל

׳וגו קיחריו ונממ תאנש תוירבה האנקהו תורחתהו המטשמהו

אוהו המ זמרש

׳ואב ןבלו היהיש ול בל סחיתיפ הרהטל יוניכ הז לש ןבל

׳ח

דומלת הרות תועיבקב בקעיכ וניבא ביתכד בשוי םילהא אל דומלל יארע

אוהו

׳וא תורצחו םה תורצח

׳ה םהש יתב תושרדמ

׳ט אלש היהי טוהל רחא

םירבד םימדנה בוהאל ןוה זה״ע לכש ךלוהה רחא תואמ ובל לטב אוה תדובעמ

׳ה ךירצו םדאה קפתסהל יחרכהב אוהו המ זמרש

׳ואב ידו בהז רמאיש

יד:בהזל וא הצרי ה״זע לכש המ היהיש ול

׳יהי ויניעב רבד קיפסמ וניאכ

שי ול לכ בהז אוהו ד״ע ורמוא והזיא רישע חמשה וקלחב הזבו הטי ובנל

הדמעל הנוילעה איה סדובט

ה,

סיהלא

; סיימ

םולקנוא ת

•

ייינךאד לע_

אר ןול זרבער לןע_

בהרו 5נ ךלמ

ד□

וי ךי ברוחס חרא אר־וט ף רי דע.

םקכ

חאינ

ם״בשר

תיג לא ןיבו ימ ןבלו

:

תורצחו

ידו ♦ידו וטושפ יפל תומוקמ למ בהזי בהז♦

ומכ תב ימ בהז אוהש

םש ^{ברוחמ םוי רשע דחא} )כ( ן וטושפ

♦ רפסל ליחתמש רבדה תתימא הז ינאל ברוחמ םוי רשע דחא דכל ךרדכ וככע דע שדק עגרב דימו ויה םינמוזמ סנכיל

ץראל לארשי ותואב ךרדה וכלהש

םילגרמ ומנ רמאש םהל השמ ולע

הז ומכו דהה תא םתילעו בגנמ רומאה

ףוסכ השרשה ומיכשיו רקכב ולעיו

לא לא תולעל וליפעיו רהה שאר שאר ינענכהו יקלמעה דריו ♦ 'טו רהה בשיה ^ונינפל טו,♦םגו םוכיו אוהה רהב ודזתו

ולעתו הרהה לב ולא םיקוספה םיחיכומ

יכ דימ אלמלא ואטח םילגרמכ םיבורק

ויה םגניל ן״יאל לארשי דימ שדקמ

:

לעכ םירדוסה

קבדיל הרותב ותרכנש הילע ח״מ

תוחירב תישארב:

הלאו .

ארקיו . .

רבדיו הלא .

ת״ס•

אירונמיגב תארי

.

והז תישאר .ימכח תארי

׳ה

׳וניגבו .

הרות ת״רו .

לש

׳ה םישמוח

׳וניגב

ה״יהא ףוסו .

תותיאה לש

׳ה ישמוח

הרות

׳מ

׳מ

׳י׳ו

׳ל אירונמיגנ אוה

טיהלא

יאדוב(

הז תנווכ

׳יבר לע ץנע

רתוי קומע יכ •

תלמ אוה יאק כ״ג

לע השה ה״ב ארקנש אוה ש׳״מכ

׳סב

חלש טרפבו .

ח״יל דוסב התא אוה

דע אלש ארבנ הלועה

׳וכ אתיאדכו

א״רפב ג״פ ןכו .

תלמ אוה ןוקירטונ

אוה ומשו דחא סנו .

תלמ הז יאק

לע םשה ה״ב אתיאדכ תוחנמב ףד

ג״נ אבי הז לבקיו תאז הזמ

׳וכ ביתכד

הז ילא

׳וכ םגו הזב שי דוס םילבוקמל

יתפש

ךל םישנא ביתכדמו ןאכ תורצהו שריסו

י״שר ותקולחמ לש חרק מ״ש םדוקמ

ואבש רבדמל ןראפ רבכ 'יה ותקולחמ

לס חרק תוריצחב ןייעו תשרפנ חרק

לע

׳פ עמשיו הפמ

; ׳וגו ח השקד

םעטל ןושאר אהד ותקולחמ לש חרק

טיא שרפמ ארקב ויהש תוריצחב ןכל

׳יפ א״ד 'וכו םעטלו ןורהא דוחל

השק אהד אל היהי תוריצהו אימוד

רבדמד הברעב םהש םירומ לע

׳וקמה

וסיעכהש ינפל ה״בקה תלמו"

תוריצהו

איה החכות אלש ודמל םירממ

׳וכו

לבא שוריפל ןושאר תורצחו אל אב

קורום1

אלא למ תוקעקהה וסיעכהש

םימכח

תורצחב ןיאד רמול חיכוהש ןתוא לע

אטח סירמ אהד אל הנמ ןאכ אלא אטח

םיברה ה״מ ךירצ ימנ םעטל ןושארה

:

ט

׳יפ

׳תרבדנ יכ קזח אוה ונממ

י״שריפדכ ספ נ״א דגנכ םוקמה חבשש

תא ןראה םהו והונג ג״עא תחכותד

םילגרמ ןיבמ ןראפ קיספמ היל מ״מ

חולש םילגרמ דוחל ןושלו ערה לש

םילגרמ דוחל ורבדש לע ץראה םג שי

שרפל רבדש ורבדש דגנ םוקמה אוה

ותקולחמ לש חרק ןיאו ןיב

׳לה ןושארה

ןורחאהו אלא ןורחאהש

׳סמ םחיכוהש

לע אלש וחקל רסימ םירממ התקלש

ליבש

׳רבדש היחאב ןושארהן שריפ

ז1־

םירבד א םידבר

דנן.

ז לק עןר

38

ג

:

םיעברא; ויו ב

רשנת

טירח דחאב ךחל ט ד־

'הט׳ט

־־לא ינ לא־רע לכ

רצ ףוהי וחא דלןן ם:

י ירחא יתכה תא ןזויס

ולס י״שר

םוי םתאו םתכלה ותוא השלשב םימי

ירהש םירשעב רייאב ועסנ ברוחמ

רמאנש יהיו הנשב תינשה שדחב ינשה

םירשעב שדחב

׳וגו ט״כבו ןויסב וחלש

תא םילגרמה שדקמ עגרב אצ םהמ

םישלש םוי י ושעש תורבקב הואתה

ולכאש רשבה שדח םימי העבשו םימי

ושעש תורצחב רגסהל ספ םירמ אצמנ

׳גב םימי וכלה לה ותוא ךרדה לכו

ךכ התיה הניכש תטבלתמ כ םכליבשב

רהמל סכתאיב ץראל ליבשבו םתלקלקש

בסה םכתא תוביבס רה ריעש

׳מ

ל הנש

)ג(

:

יהיו םיעבראב הנש

יתשעב רשע שדח דחאב שדחל דמלמ .

אלש ןחיכוה אלא ךומס התימל יממ

מ דמל בקעימ אלפ חיכוה תא וינב

אלא ךומס התימל רמא ןבואר יגב ינא

רמוא ךל ינפמ המ אל ךיתחכוה לכ

םינפה וללה ידכ אלש יגחינת ךלתו

קבדתו ושעב יחא ינפמו

׳ד םירבד

ןיא ןיחיכומ תא םדאה אלא ךומס

התימל ידכ אלש אהי וחיכומ רזוחו

וחיכומו נ אלשו אהי ורינח והאור

שייבתמו ם טממ

׳וכ אתיאדכ ירפסב

ןכו עשוהי אל חיכוה תא לארשי אלא

ךומס התימל ןכו לאומש רמאנש יננה

ונע יב ןכו דוד תא המלש ונב

:

ירחא

)ד(

ותוכה רמא•

השמ סא ינא

םחיכומ ע םדוה וסנכיש הצקל ץראה

ורמאי המ הזל וני־ע המ ביטיה ונל

אב

טיא;

אלא רתנקל אוצמלו הליע

ןיאש וב ח5

הל ונתינ ןראל ךכיפל יתשש

םימכח

םחיכוהש לע וסיעכהש םש םוקמה

תקולחמב ם״ארה י:

ל״ר ןיבו לכה

אוה

׳ל םימי םויד

׳ל בשחנ ןמ ףוס

׳ל סגו בשחנ תליחתל

׳ז םימי ירהש

םויב

׳ל ועסנ םשמ אצמנ םומד למ

וחלפ שדקמסילגרמ ענרב

ונייהד מ״כב

ןויסנ

׳ע ס״ארכ ךרואב כ ;

תטבלתמ

׳יפ תרהממ ל:

ןיא הז שוריפ יהיו

םיעבראב הנש רמולכ דמא רשע םוי

ברוחמ ךרד רה ריעש סהו וכלה

ותוא םיעבראב הנפ הזו

׳יפ יהיו

׳מב

הנש אלא םיעבראב הנפ הירתבדא

יאק ומכ י״פרפפ דמלמ אלש ןחיכוה

׳וכו אלא ארקמ רצק אוה הוהו ולאכ

ביתכ א״י ברוחמסוי םתאו םתכלה

השלשב םימי תעויסב ה״בקה ינפמו

םתלקלקש סתרחא םיעברא הנש כ״חאו

ליחתמ רובד שדח יהיו םיעבראב

׳וגו

רבד השמ

׳וגו ןיאו תושקהל אכהד

עמשמ ליבשב אטח םילגרמה ובכע

רבדמב

׳מ הנפ תשרפבו ךתולעהב

׳יפ

י״שר דימ הפלש םימי

׳וכו ואטחש6

םיגנוחתמב ל״י ליבשב אטח םיננואתמ

ובכעתנ

׳ל םוי ליבשבו אטח םילגרמ

׳מ הגש מ :

כ׳״לאד יאמ מ״נ יתמ

התיה נ :

ל״ר םאד וחיכומ םדוק

ותתימ רנסק וחיכומ םויה טעמ רחמו

טעמ המד יל וחיכוהל לכב םעפב

׳א

ןיידע שי יל יאנפ וחיכוהל רחמל אמשו

רמאי הז יגפמ וזיא האגש שיש ול

וילע אוה וחיכומ ותוא דימת כ״או

טעוב ותחכותב ה״מ חיכוה ותוא ימס

ולקנ•

4י ה♦ג דוחו ץעבךא ץנ

5ע_ דח

אחדי_ ד רח

אחריל לילמ השמ יגב/םנן :י לאך לב יד.

דיקפ יי.

התי

ןדה/־ורל ר

:

רתב

ת; אהמד ןוחיס אכלמ רומאד

בת;ד ה זובשתוב

ם״כשר

עגרב

♦אוה רבדמ ןראפ ועסנשכו

ברחמ בותכש ומכ שדחב םירשעב היינש הנשב

׳םב ךתולעהב ועסיו

רהמה,ךרד

תשלש תלהתב מכו הלעמלו ♦ םימי השרפה

יהמ הנשב תינשה

׳ימו הירתב ועפיו

ינכ לארשי םהיעסמל לע

•ם

ה רבדמב ןנעה ןוכשיו יניפ רבדממ ןראפ ואב ךאיה רפסמו ךלוה ךכ רחאו רבדמל

ןראמ ךותבש ךכ יהיו םעה םיננואתמכ

וואתהי הואת לעש ךכ א־ךגנ םש םוקמה

תורבק הואתה םשמו ואב תורצחל

םשו דע תורצחמ םעה ועסנ רחאו ואבש דחא והזו הלעמל רמואש ןראפ רבדמב ריעש תשלש םימי ומכ

׳ותנש רעשיו

אלש ועסנ דע ףסאה םירמ ירה

הרשע ענ־ב שדק אוה ןראפ רבדמכ םשמש

לעכ םירוטה

יכ

יגב,

הז היהת ק״מב אתיאדכ

שב,

עפש לט א״פנ תורגאמ םימעטכ

.

סג

ג,

ולא תומש אוה וניהלא הז

רפסמב ו״כק הלועו

ט,

ק״מב ןימכ

תמא ק״מב תמאו ומתוח לש

ה״בקה ירכ .

לכהש ךלוה לא םוקמ

דחא יתמא יכ לכ הרותה הלוכ ויתומש

תי, היו,

ירבדו

,יבר קומע קומע ימ

ונאצמי

׳יעו ע׳״גמב

)מ״ק

ןפוא

והזו

הערטצנ םירמ והתשנו םש תעבש

םימי ןכשיו והזו ןראפ רבדמב יטחיו ןנעה ךרד ןיכליה ויהש ברוחמ םוי רשע רה ^{תעבשבו םימי תשלש} ה,ךרד רהמ םימי תורצהמ ועסנ רשע דחא םויכו ונחיו

וחלתשנ

1

םילגרמה

.

ומכ

ותכש,

וכליו

יתפש

,תימל לע לכ וישעמ ת״או כ״א המל

יפ,

ליעל ימו דמל בקעימ

וכו,

ל״נמ

אמלד ארבסמ הישפנד השע ןכ ינפמד

׳ד םירבד ןיא ןיחיכומ

וכו,

ל״יו ל״קד

אהד לכ םימעט וללה םניא םיכייש

אכה אלד ךייש רמול אמש טחיני ךליו

ול הנאד וכלי אהד אל ואצי אלא אבל

י״אל םגו אל ךייש רמימל אלש שייבתי

ונממ אה לכ לארשי

יכ,

דחיב חיכומ

המו איבהש י"שר ינפמו

וכו,

המ אוה

איבמ םעטה לע בקעי ס״או אהו

ביתכ חכוה חיכות תא ךתימע

יפו,

י״של

׳יפא החמ םימעפ נ״יו חכוה

חיכות יליימ תעשב השעמ אלשו אהי

םימכח

וחיכומ רזוחו וחיכומו אלש

יפ,

תעשב

השעמ השעשכ רבכ השעמה יתאצמ.

:

ם ל״ר עגופשכ וב ותוא חיכוהש הז

שייבתמ ונממ ע :

ונוצר ץרתל המל יל

בתצימל ירחא ותוככ ןויכ 'הש יהיו

םיעבראב הנש

׳וגו אלא ןכ רמא השמ

׳וה ת״או כ״א אמלד אה דאל ןחיכוה

םדוק הזל םושמ ןיתמהש 'וכו ידכ חלש

ורמאי המ ביטיה ל״יו ה״אד ל״לה

יהיו ירחא ותוהה תא ןומיס גועו

המלו ביתכ יהיו םיעבראב הנש אלא

דמלל אלש חיכוה אלא ךומס התימל

ביתכדמו ירחא ותוכה מ״ש ימנ אה

רמאד השמ ן0'וכו הליפ

׳:'לילסל״ר

15

'

םירבו םירברא

תועזה רטיא בשוי הט ןוב

־ ג״ראו כךלםנ

1

ן

ףשוי־ר•

תר ינןרדאב

:

"

ר

.

זהס ןדמ

באומ ליאוה מ ה בר הררתה־־תא תאזה

דטאל

:

י הוהי וניהלא ןבד ונילא מ ב

•ומאל םכיץבר תב

הזה\ד ז

:

ונפ וגמו

1

םכל ואבו ךה ירמאה

׳־לאו

וי;רג ל ע ירק;

ה בגנבו ףוחלו

יעזנכה ןונבלהו רהנה-דע.

רהט לדמ :תרפ

"

זר ה

׳"שר

ןיתמה דע ליפהפ ןומיס גועו םהינפל

הו ססירו תא םצרא כ״האו ןחיכוה

:

ןוחיס ךלמ ירומאה רשא בשוי

.ןובשחב

וליס אל היה ןוחיס השק צ היהו יורש

ןובשחב היה השק

׳גידמהש הפק וליאו

הסיה ריע תרחא ןוחיסו יורש הביתב

היכ השק ךלמ־ש השק לע תחא המכ

המכו ךלמהש השק

׳נידמהו הפק

:

רשא בשוי תורתשעב ךלמה •

הפק

׳נידמהו השק תורתשע :

אוה •

ןושל

ןיקוצ ישוקו ומכ תונרתשע םיגרק

ק תורתשעו הז אוה תורתשע הינרק

ר ויהש םש םיאפר הכהש לפרמא

׳אנש

וכיו תא םיאפר תורתשעב םינרק גועו

טלמנ םהמ אוהו רמאנש אביו טילפה

רמואו יכ קר גוע ךלמ ןשבה ראשנ

רתימ היאפרה יער־זהב :

םש•

) ^{ליחתהת• ליאוה}

)ח(

:תוכלמכ ומכ

הנה אג יתלאוה רחב :

תא הרותה

•

א םיעבשנ ןושל השריפ םהל

)י(

:

בר

סכל תבש וטושפכ •

כ שיו ישרדמ

הדגא נ הנרה הלודג םכל רכשו לע

םכתבישי רכב הזכ םתישע ןכשמ הרונמ םילכו םתלבק הרות סתינמ

סכל ןירדהנס ירש םיפלא ירפו תואמ

)ז(

:

ונפ ועסו םכל וז•

ךרד דרפ

ן המרמו ואבו :

רכ ירומאה ועמשמכ לאו :

לכ וינכש ןומע •

באומו ד מו

)י

ל״צ םוקמ המחלמה א״רגה יתתנ

םיסכח יתשש

צ ל״ר ל״ל בתכמל רשא בשוי ןובשחב

ל״ל ריכזהל םהיתומוקמ ק:

םינרקו

אוה 'ל ןרק רמולכ קזה ד :

רמולכ

לא רמאת

׳ילכמ תורתשעד

וזל,

ןיקוצ

אמלד אקוד תורתשע סינרק אוה

׳ל

ןיקוצ פ״זעו תורתשעו וז איה תורתשע

םי.רק הד

׳ת

׳תהו ימנ ביתכ

׳ביו טילפה

הז גוע

׳וכו ש :

ג״ר סא בשוי

׳ורששעב

אל בשי יערדאב ךכל שריפ ספ

׳וכלמה

ארקנ יערדא ס״רהו

׳יפ יערדאבו

איעבמ היל ת :

ןייע תשרפב אריו

:

א ביתכדמ ןאכ ראב תא הרותה

׳פבו

יכ אנת ביתכ םתבתכו רמוגו ירבד

הרותה תאזה ראב בטיה בטיהו לגלגתמ

ופוריצב היעבש 'ה י״ה ט״יכ ב״טיה

:

כ בר ןמז בר ג :

וטושפלד השק ל״לה

יד הכל תבש המל בתכ

׳ל בר ם״ל

שרדמו הדגא ד :

שי םיפקמ אהו

׳יתכ

לא רגתת סב המחלמ

׳וגו אמשו ל״י

ולא אל ואטח לארשי היה ןשונ םהל

ןרא

׳י ןיממע רשאכ עבשנ םהרבאל

רסויקנוא 18

'

ר ןוב תיו גוע אפל ןנתמך בתיד תורתשעל ב

יערד ז

'ארבעפ

”

ןריך א אעךאפ באוטד.

ירש השמ שרפ ורי

ןפלוא י אתירוא ארק

:רמימל' ויי אנהלא לילס ע.

א

ברוודצ רמימל יגס ןוכל תיד' ןות ארוטפ ןידה ז

:

זרא נ1

ולוטו ןוכל ולועו ארוטל הארומאר לכלו

יהוריג .אירשיט

ארוטכ אתלפשבו אמורדבו

ירפכבו מ:א ךאד ךאע תאנענ

ןןבלו דע ארזע ארה/ אפר

תרפ' תי

:

יזח תיבהיד

ם׳״כשר

ואביו לא השמ לאו ןרהא לא

רבדמ ןדעה םרגו 'ונו השדק ןראס רזגנו

הריזנ תטלשהל םתבכע םיעברא

הנש רשא םימיהו וגיגסל ינובש7 ומכ ינבלח

שדקמ ענרכ דע רשא ונרבע תא

לחנ םות דע הנש הנומשו םישלש דרז לכ ^{תא בסנו ׳ותכש המו} וגו, רודה׳

.רה ועסנש רחאל היה .דז םיבר םימי ריעש־

שדק דע יאבש רהל רהה לע

לובנ לכ םיעבראה תנשב םודא ץרא הז ודי בתכ שוריפ ריעצה ינא יתשריפ•

לש רזעלא יבר ♦יכ וניכרי יצ״ניילבמ

ינדימעה:

לע תמאה י התעו

בושא יל הרוה ןכו ל״צז לאומש וניבר שוריפל ברה׳

ימ םכח ןביו תא תאז יכ קוספ הז

ןוביטדק

לעב םירוטה

חאו םינורחא אוה.ינא

)ה(

:

ליאוה .ן•

׳ג הרסמנ .אכה .

ךדיאו

)ב״י-א״ש(

יס ליאוה

ה,

תושעל

עשוה(

.

׳ה

ליאוה ךנה וצ.ירחא ונייה ןנירמאד

ןיב ךכ ןיבו ךכ ןיורק וינב לש םוקמ

ןיב ןישוע ונוצר.

לש םוקמ ןימייקמש

הריסה ונייהד ליאוה השמ ןינו ןיא

מ״שצרע ונייהד ךלה וצ.ירחא ליאוה

׳ה תושעל םכתא ול םעל שא :

הרותה תאזה רמאל ךימסו.

היל

׳ה

וניהלא רמולכ םריהזה לע :םשהדוחי

ונפ

)ז(

א״פ .

הלופכ

׳ולכ(

הפופכ

שי םכל תונפל לכמ םישעמ םיער

.

נ״א מ״כנ םתאש םינופ םיננעה

םכמע

)ח(;

:

האר יתסנ םכינפל

♦

יתפש םימכח

אטחהז

׳מרג םהל אלש ןתנ םהל אלא

העבש ה:

ת״לר אה רהנ סרפ ןטק

היהי םלוכמ אהד תשרפב תישארב

הנומ ותוא ףוסב כ״כ י״שר תשרפ

ךל:ו ךל רווחשל ז:רשל שוריפ בירק

יבגל חושמ ןמשב םגו ןכ היהת חושמ

ךתעיגנב וב הנשדוה בלחמ ומוגרת

אינדהתיא רמולכ ףא ןאכ ליאוה י״או

הבושח סג רהג תרפ השעג בושח ומע

:

י״שר

ריעש הברעב:

הז :

רושימ :רעי לש

רהב

♦ הז רה ךלמה הלפשבו •

וז

תלפש םורד בגנבו :

ףוחבו םיה

•

ןולקשא הזעו ירסקו

׳וכו זסיאדכ

ירפסב דע:

רהנה לודגה ינפמ •

רכזנש

םע י״א וארוק ה לודג לשמ גוידה

רמוא דבע ךלמ ךלמ

♦ רווחשליקבדה

ווחתשיו ךלז ברק יבגל אנהיד :ןהדיאו

,

)ח(

האר יתתנ

"

םכיניעב םסא

־14

א־םירנד

־םידביר

יתח םנינגגל ץרצה־ףן יאכ.

,ץי&זרץ' ימ

עבש;

די' הן םכיתכאל םהרבאל

ץמ 5ן בהעסו חזמ

םז םערזל םהירחא

־

:

םכלא ךמןו אוהה'ח 5 ימאל

לכוא-א ירבל האיש םכתא

־י זיתי םכי׳ילא לה זז

םכתא

י״שר

םיאור יניא

׳מוא סכל דמואמ :׳עוסשמו

ואג ופרו ןיא •

רערעמ רבדב

ח םכניאו םיכירצ המחלמל וליא אל

וחלש םילגרמ אל ויה ןיכירצ :ןייזילכל

םכיתובאל המל•

ריכזה בוש םהרנאל

קחציל בקעילו אלא םהרבא יאדכ ומצעל

קחצי יאדכ ומצעל בקעי יאדכ ומצעל

:

)ם(

רמואו םכילא תעב איהה רמאל

.

וכמ רמאל מ רסא םהל השמ אל

ימצעמ ינא רמוא סכל י אלא יפמ

ה׳״נקה אל :

לכוא ידבל רמוגו

♦ רשפא

אלש היה השמ כ לוכי ןודל תא לארשי

ל םדא םאיצוהש םירצממ ערקו םהל

תא םיה דירוהו תא ןמה זיגהו תא

וילשה אל היה לטי םנודל אלא ךכ

רמא םהל

׳ה םכיהלא הברה םכתא

לידגה ט סירהו םכתא לע•

םהינייד

למנ תא שנועה םהמ ונסנו לע םיניידה

יתסמ םימכח

ח ה״לאד ךיא רמא םהל ואב אלהו

ןיידע הניא השובכ םהינפל מ :

ל״ר

ןויכ לכד רמאל אשרדל אוה וא רמאל׳יפ

םירחאל וא

׳יפ אצ רומאו םהל ירבד

ינבישהו וא

׳יפ ינבישהו לע וירבד דחאו

לכמ

׳ישוריפה אל

׳יכייש אכה ךירפךכל

יאמ י: רמאל רמולכ

׳יה׳יפא יתעדב

תאשל םכתא ידכ לבקאש רכש אל לכוא

יכ ה״נקה החימ יכ והזו

׳הפ רמאל

ל״ר ה״בקה רמא יל

׳יפב אלש תושעל

ןכו

׳יפ י״שר ךומסב סא רמוא לבקל

רכפ אל לכוא אוה ונרמאש כ׳

ונייהד

המ שריפש ןאכ כ :

ס״או אהו י״שריפ

ליעל אל ימצעמ ינא

׳וכו כ״א המ

השקמ י״שר אמש היכ לוכי אלא וניאש

יאשר ל״יו ל״קד ארותי ארקד המל

רמא הפמ אל לכוא

׳וגו

׳ה םכיהלא

הברה םכתא

׳וגו אלא ק״ה השמ אל

רוא םייחה

)ח(

האר יתתנ םכינפל 'מוגו

׳וא

׳ליחתנ האר ןושל דיחי רמגו

׳סוא ןושל

םיבר יפל רדגבש היארה םיופ סה שיאכ דחא ןיאו תונתשהה

םהיניב לבא ךרעב המ םהש ןיא רדג םלכ הוש הזל רמא םכינפל ומהו ןכ לכ

המ רמאש הפרפב רחא ךכ ןופלב םיבר ואב ופרו רמוגו וניא רדגב

תוותשהה דחאכ

:

דאכ טרו תא ץראה

׳וגו םעט ךרצוהש לופנל ןורכז ץראה אלו רמא התוא

ןבומו רזוחש לא ץראה

׳יכזהש ךומסב יפל ץראהש ריכזהש ךומסנ וארש

ןתנפ

׳ה איה ץרא ןוחיס גועו ןתנש ר״בוג״בל הזל רמאשכ ואב שרו ו ךרצוה

ריכזהל המ ושריש רמאו ץראה רשא עבשנ

׳ה

׳וגו

׳יפ יכ ץראה רשא ולטנ

ינב דג ר״בו אל התיה ללכב העובשה ומכו יתבתכש תשרפב תוטמ ונחכוהו

ירסקמ

•

־סולקגוא ז־ 18

כיסדןה

:

1ן תי אערא ולוע וגיפחאן 7תי אגת ם.יק_ יד יי

1א ןוכ םהרבאל קחץיל

בקעילו /ןתמל ןוה ןותימלו

ןותיעו גטו תיך ןוכל אנךגמ איה.ד ץמל ר תיל

אנא ילי ידוחלב ארבוסל ןונה:

י”

:

ןוגללא סא י

זוכתי

ם״גשר

אל בתכנ אלא יפל

׳תכש ונינפל

עסנו ברחמ ךלנו תא לכ רבדמה לודגה

ארונהו ךרד רה ירומאה אכנו דע

שדק שדקמש לארשי ץראל ךוממ ענרכ ענייכ

וחלש םילגרמ והתשנו םש םיעברא

הנש ךכל אוה שרפמ ןכ ועסנשכ

ברוחה תכלל ךדד רה ריעש ךרד הרשי ויה םילוכי םנכיל ץ־אל לארשי

דחאב םיבר םימי ריעש רה תא בסנו ואטחש יפל לכא ענרב שדק דע םוי רשע דע ענרכ שדק דע אבנו ברחמ עםנו ונינפל רמאש והזו רטונו הנש םיעברא םיטיב

םימעוט םחכ ןיאש ךלהמ ינסא דחא םע רשע לבא ענרב שדקמ יתחלש םילגדמ

םתיהתשנו םיעברא הנש םכיתאטחכ

:

לעכ םירוטה

ה״נקה רמא ךכ השמל רמאנ לארשיל

יא ימנ האר רחח לע לכ דחאו

:

םכילא

)מ(

רסח.

׳י יכ ם״י םחיכוה

.

פ״יו גיתכ תתימ השמ הרותכ

י״ל(

.

יכ

׳נ םהמ עשוהיכ

׳יע .

הנר תשרפ

יתפש םימכח

ימצעמ ינא רמוא

׳ופו ףאו םא אל הוצ

יל ה״בקה יתייה חרכומ תונמל םכילע

םינייד יכ אל לכוא ידבל רמוגו לעו

הז השקמ י״שר רשפא אלש

׳וכ

:

ל שי םישקמ ירכ ורתי רמא השמל לובנ

לובת סג התא כ״או היה ול תושקהל

ךיא איבנ השמכ אהי השק ויניעב

טופשל תא ל״יוסעה ליעלד א״ה ק״הד לובנ לובת סג םעה

׳יפ ןויכ דבכש לע

םעכ אהיש השמ ודבל ןד בשויו ודמעיו

וילע ןמ רקנה דע ברעה יכ יאדוב

סא היהי הברה םינייד לקי לע םעה

אליממו דבכישכ לע םעה ומערתי לע

השמ היהיו כ״ג תונולת לארשי השמל

דבכ לע השמ ךכלו י״פריפ אכה

:

ם ונוצר רמול הנרה ןושל לידגה

:

רוא םייחה

)ט(

־טאל אל לכוא

׳מוגו

׳וריפ אל רמאש םהל םירבדה ןבתככ אל לפוא

ידבל

׳וגו אלא רמאמ ןבומה טממ ותנוכש

׳ול אל לכוא

:

׳מ. )י(

םכיהלא

׳וגו השק ירה א ונינמ וברחנש הממ ויהש םירצמב יוביר

שיש ונ רכיה ןבומכ רפסממ

׳ב לש הנש תינשה לעש ותוא ןמז

אוה רמוא רמאש םהל תעב איהה

׳וגו ל״זרו ירפסב ורמא ל״זו הברה םכתא

לידגה םכתא לע םכינייד

׳וכו כ״ע ילואו ןווכתנש דוע פ״ע ש״מ רהוזב י״עש

תרכזה יוביר הבוט ליעפי תטלשה חכ ןיטשמב ערהל ורמאו לכבש םוקמ

ריקזמש םש ןוילע וילע ןיא חפ תוחוכב ערה טילשהל וב יקל רמאש הפמ לכוא

םירבד

16

א םירבד

םכתי םכנהו םויה יקכוככ םימשה

יבר:

אי זז&די

יהולא תובא ם

םכילע; ףפי םכב ףלא םימעפ יןרביו

םלתא רןד

״׳

:

־ הכיא אשא דנל

םכהרט

י״שר

ןכ רמא המלש יכ ימ לכוי טופשל

תא ןמע דבכה הזה רשפא ימ בותכש

מ םכחיו לכמ םדאה ם רמוא ימ לכוי

טופשל רמוגו אלא ןכ רמא המלש ןיא

ינייד המוא וז יניידכ ראש תומואה

ידבוע םיבכוכ סאש ןד גרוהו הכמו

קנוחו הטמו תא וניד לזוגו ןיא ךכב

םולכ ינא םא יתבייח ןוממ אלש ןידכ

תושפנ ינא עבתנ רמאנש עבקו תא

םהיעבוק שפנ

)י(

:

םכנהו םויה

יבכוככ םימשה יכו •

יבכוככ םימשה

ויה ותואב םזיה אלהו אל ויה אלא

םישש אובר והמ סכנהו םויה סכנה

םילושמ םויכ ע םימייק םלועל המחכ

המלכו םיבכוככו 6

)אי(

:

ףסוי

םכילע םככ ףלא םימעפ והמ •

בוש

ךרביו םכתא רשאכ רבד םכל אלא

ורמא ול השמ התא ןתונ הבצק

וניתוכרבל רנכ חיטבה ה״בקה תא

םהרבא רשא סא לכוי שיא תונמל

׳וגו

רמא םהל וז ילשמ אוה צ לבא אוה

ררבי םכתא רשאכ רבד סכל

:

)בי(

הכיא אשא ידבל סא •

רמוא

לבקל רכש אל לכוא קוז איה יתרמאש

א״ס(

)ונרמאש

םכל אל ימצעמ ינא

רמוא סכל אלא יפמ ה״בקה

•םכחרט :

דמלמ ויהש לארשי ןינחרט היה דחא

םהמ האור תא לעב .רצכוניד ןידב

רמוא שי יל םידע איבהל שי יל תויאר

איבהל ףיסומ ינא םכילע ןינייד םכאשמו :

דמלמ •

ויהש ןיסרוקיפא

ן םידקה השמ תאצל ורמא המ האל ןב םרמע תאצל אמש וניא יוהש ןאמ

יתפש םימכח

נ

׳יפ אכיה שיד םדיב תוחמל אלו

וחימ ם :

ןיא תושקהל ירהו ארקמ הז

יכ ימ לכוי טופשל רמאנ םדוק ארקמ

סכחיוד לכמ םדא כ״או 'מאשכ יכ ימ

לכוי טופשל ןיידע אל היה םכח ל״יד

ופוסד חיכומ לע ותלחת ליחוה םכחנו

לכ ךכ ףוסב תילכתב המכחה יאדו

םג הלחתב היה םכח לוכיו ןודל ד״ע

בלב ןובנ חונת המכח ע :

ל״ר

םויכ ומכ םויהכ פ :

ונייהד םויהכ

ס״עח ןיאש הנבל םיבכוכו םיטלוש

םויב מ״מ ןויכ ןיאד ארקנ םוי אלא

ולילשכ ומע ביתכדכ יהיו ברע יהיו

רקוב םוי דחא כ״א יתא ריסש המ

טקנש ארקב םויהכ םשב ן״ירהמ אהו

ביתכד ארקב בורל

׳ית אוביש דוע

ןמז ויהתש םכתומכ םג בורל לבא

וישכע םתא םימייק םויכ טייהד

המחכ המלכו יבכוככו םימשה לבא אל

בורל ס״חרה צ :

ל״ר ףלאה םימעפ

ילשמ הכרבמ ילש לבא ה״בקה י ךרב

םכתא רתוי ףלאמ םימעפ רשאכ רבד

סכל ת״או ןויכ ה״בקהש םחיטבה

םכרבל סא לכוי

׳וגו המל רמא השמ

ףלאה םימעפ ןהילשמ אה ללכב

תכרב ה״בקה ןה ל״יו ךכל רמא השמ

וז ילשמ טייהד

׳ףלאה רכש תוכרב

םשב ן״ירהמ ל״יעו.

ילשמ'וז רמולכ

םונקגוא ט 17

ז ןוכתי אהו ןוכיתיא אמוי ןיד יבביטכ.

מר י:

אייי

אהלא ןוכסחכ

ןמילע, ףסוי ןטןרט ףלא ץנטז דיליו

ןיטס;

אטנ יד לידט ןיטל נא

:

ןיד רבוסא 'דוחלב

ןוכזררט

לעב םירומה

הכיפ סכנהו :

נ,

.

אפה •

ךדיאו

סכנהו םיכלוה שיא ירחא תורירש ובל

הימרי[

]ז״ט יפ,

.

פ״עא םתכלהב

ירחא תורירש םכבל סכנה םויה יבכוככ םימשה בורל ךרביו :

ב,

רפב לכךרביוךדיאואכה. הרכמב םש

סילהת[

ושדק

]ה״מק

ןויכ.

ךרביש

םכתא ךרבי לכ רשב םש ושדק ורמאיש

יתפע םיסכח

תוכרבה ילש םה אלב יאנת לבא

תוכרבה לש ה״בקה סה לע יאנת םא

ומייקת תוצמה הרותהו ק :

רמולכ

,יפא םא שי יתעדב תאשל םכתא ידכ לבקל רכש אל לכוא כ״לאד המל רמא

הכיא אשא

׳וגו אלהו רנכ רמא אל

לכוא

׳וגו ינפמ שנועה

׳זכו ר :

ל״ר

םידרומ ינשו תולמ ןה קיפא ןסר ל״ר

רוא םייהה

ידבל

׳וגו ירה אוה גילפמ סיובירב שיו הזב ששח רומאה הזל ריכזה ומש

'בתי םהילע רמאו

׳ה

׳גכוגו הברה םכתא הזבש ןיא םוקמ עירמל

׳ומאכ םש

יפלו הז שרפתת תבית הברה הונשפכ

:

םכמו םויה קדקדו

׳ול םויה ריעהל יכ רמאמה קלחנ

׳בל םינמז

׳א אוה

הנשב תינשה רמאשכ םהל אל לכוא ידבל לעו ותוא ןמז אוה רמוא

הברה םכתא

׳בהו אוה ןמזב אוהש רבדמ םהמע תנשב

׳מה ומכ קדקדש

רמול סכנהו

וגו,

םויה

׳יפו

׳וא יבכוככ םימשה ןווכתנ לע יפ םהירבד לי׳ז

ורמאש ןיא ןינמ םיעשרל םגהש היהיש םרפסמ בר ןיא םייוביר יוביר אה

תדמל ןינמש םיקידצה ןכהייתי אוי יובירה סגה ויהיש םיטעומ רפסמב אוהו

המ ןווכתנש רמול סכנהו

׳וגו יבכוככ

׳יפ רחאש הברהש םכתא דוע םכל

׳כנהש םויה יבכוככ

׳וגו

׳יפ רבדו הז אוה כ״ג רדג יובירה םתויהבש םיבכוככ

ט״י יובירל םוצע

:

׳ה

)אי(

יהלא

׳וגו סככ

׳וגו

׳יפ םיקידצ םככ ףלא םימעפ דגנכו יובירה

רמא ךרביו םכתא רשאכ רבד

׳מוגו ל״זרו ורמא וז ילשמ

׳וגו

תנועו רמאמה ולה אוה

׳יכזהל ומש ךרבתי םהילע סג ריכזהשכ םחבש הדימב

הבוט םתויה םיקידצ םימודה םיבכוכל ךרדכ ונשריפש רמאמב

׳ה םכיהלא הברה

םכתא ריכזהש ומש

׳תי םהילא ריכזה־כ םייוביר

:

הניא

)בי(

אשא רמוגו וז .

איה תרזג רמאמ אל לכוא אלא קיספהש

ןינעב םירהל לושכמ ךשמנה רובידמ אל לכוא ידבל

׳וגו ומכ

יתשריפש רזחו ילשהל רונידה ,

ליחתהש רמול רמאו הכיא אשא

׳וגו זקה

סכל

׳וגו

:

סייחח רוא