Deutfche
Wiffenfchaftliche Zeitfchrift
für P o l e n .
Neue Folge der Zeitfchriften der Hiftorifchen Gefellfchaft ffir Pofen und des Deutfchen Naturwiffenfchaftlichen Vereins und der Polytechnifchen Gefellfchaft zu Pofen, zugleich Veröffentlichung der Deutfchen G efell- fchaft für Kunft und Wiffenfchaft in Bromberg und des Coppernicus-
Vereins für Wiffenfchaft und Kund in Thom . Begründet von Dr. H e r m a n n R a u sc h n in g .
Herausgegeben
von
Dr. Alfred Lattermann.
*
Heft 28.
P o fe n 1954-
lm Verlag der Hiftorifchen Gefellfchaft für Pofeo Poznan, ul. Zwierzyniecka 1.
Auslieferung für das Deutlche Reich: Verlag Günther W olff, Plauen i.V.
In der Deutschen Wissenschaftlichen Zeitschrift für Polen. Verlag: Poznart, Zwierzyniecka 1. sind folgende Sonderhefte und grössere Aufsätze erschienen:
Heft 1, 6 u. 8: Einige zurückgekaufte Exemplare können nur bei Abnahme der ganzen Reihe (150 zl) abgegeben werden. H. 8 wird zurückgekauft.
1: D. Dr. Th. Wotschke: Aus dem geistigen Leben einer Posener Kleinstadt im 17. u. 18 Jh.; Prof. Dr. M. Laubert: Uebex die Nationalität der höh. Geistlich
keit in Posen; Adolf Kargei: Deutsche Reigenspiele aus Kongresspolen; 8 kurze Beiträge.
2, 3 u. 5: Prof. Dr. Hermann Schütze: Das Posener Land. (H. 2 nur noch im Gesamt
sonderdruck: Preis 15 zl, im Ausl. 7,50 M.).
4: D. Dr. Th. Wotschke: Herzog Albrecht u. Gf. Andr. Gorka; Prof. Dr. M. Lau
bert: Die Posener Gymnasiasten u. der Warschauer Novemberaufstand; Leonard Kostrzenski: Gesch. der ältesten Apotheken in Posen; Llc. W. Bickerich: Ver
öffentlichungen zur Kirchengesch. Polens; Prof. Dr. Hermann Schütze: Die Stenschewoer Seengruppe; Dr. Thassilo Schultheiss: Abriss der poln. Laut
lehre; 8 kurze Beiträge.
6: Dr. Kurt LUck: Der Bauer im poln. Roman des 19. Jahrh.; D. Th. Wotschke:
Joh. Theob. Blasius, ein Lissaer Rektor des 16. Jahrh.; Walter Kuhn: Der Bauerntumult auf den Teschener Kammergütern im Jahre 1736: Dr. Alfred
Lattermann: Uebersicht der polnischen Veröffentlichungen 1918/24.
7: Dr. Ilse Rhode: Das Nationalitätenverhältnis in Westpreussen und Posen zur Zeit der polnischen Teilungen. Lic. Wilh. Bickerich: Joh. Metzig, ein deutscher Idealist im Posener Lande.
8: Prof. Dr. Jos. Strzygowski: Die Holzkirchen in der Umgebung von Bielitz- Biala. (Sonderdruck 6 zl); D. Th. Wotschke: Aus den Berichten eines War
schauer Gesandten; Dr. Alfred Lattermann: Polnische Veröffentlichungen 1925.
9: Naturwissenschaftliches Sonderheft zum 90jährigen Bestehen des Deutschen Naturwissenschaftlichen Vereins zu Posen, bearb. v. Otto Tumm; V. Vogt: Die Entdeckung und Wiederentdeckung der Mendelschen Gesetze; Prof. J. Hatntn- llng; Ornitholog. Beobachtungen aus der Umgegend von Schmilau, Kr. Kolmar;
V. Torka: Moosflora; 9 kurze Beiträge.
10: Dr. Walter Maas: Die Entstehung der Posener Kulturlandschaft. Beiträge zur Siedlungsgeographie.
11: Prof. Dr. Manfred Laubert: Studien zur Geschichte der Provinz Posen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 2. Band.
12: Ing. Walter Kuhn: Die innere Entwicklung vön Bielitz im Mittelalter; D. Th.
Wotschke: Die Mitarbeiter an den Acta historico-ecclesiastica in Polen; Hugo Sommer: Die Stadt Posen als preussischer Truppenstandort 1815—1918. — 21 Besprechungen.
13: Dr. W. Maas: Beziehungen zwischen ältester Besiedlung, Pflanzenverbreitung und Böden in Ostdeutschland und Polen; Dr. Franz Doubek: Ein deutsches Sprachdenkmal aus der Gegend von Laficut; Prof. Dr. Albert Steuer: Deutsche Domherren in Posen und Gnesen; H. Sommer: Die Festung Posen und ihre preussischen Kommandanten. — 21 Besprechungen.
14: Dr. Albrecht Schubert: Die Entwicklung der Posener Landwirtschaft seit 1919.
— 18 Besprechungen.
15: Pfarrer Reinhold Heuer: Die altstädtische evangelische Kirche in Thorn; D.Th.
Wotschke: Hilferufe nach der Schweiz; H. Sommer: Kammerdepartement War
schau zu südpreussischer Zeit. — 23 Besprechungen.
16: D. W. Bickericn: Ein Programm des polnisch-christlichen Universalismus;
H. Sommer: Militärische Beziehungen zwischen Deutschland und Polen; Dr. W.
Maas: Studien zur Wirtschaftsgeschichte des Posener Landes. — 14 Besprech.
17: Dir. Ernst Fleischer: Die Entstehung der Farbtöne; Prof. Julius Hammling:
Ornithologische Beobachtungen aus dem Posener Lande; Dr. Fr. Doubek: Das Zunftbuch der Wilnaer Zinngiesser; Dr. W. Maas: Steuern und Zölle. — 35 Besprechungen.
18: Dir. Q. Schulz: Unions- und Verfassungsbestrebungen der protestantischen Kirchen im Grossherzogtum Warschau; D. Th. Wotschke: Der Pietismus in Moskau; Prof. M. Laubert: Die Rittergutsmatrikel in der Provinz Posen. — 34 Besprechungen.
19: Prof. M. Laubert: Posen bei Ausbruch des Warschauer November-Aufstandes;
H. Sommer: Das Generalkommando Posen 1815— 1918; D. Th. Wotschke: Der Pietismus in Petersburg; Lissaer Studenten bis 1800; Alb. Breyer: Das Schrift
tum über das Deutschtum in Kongresspolen. — 18 Besprechungen.
20: Din Ernst Fleischer: Zur Entstehung der Lichtempfindungen; Altansässiges Deutschtum: Domherr Dr. Paul Panske: Familien der Koscimaewjerdörfer und drei kürzere Aufsätze; A. Kronthal: Adolf Warschauer; Dr. Fr. Doubek: Rai
mund Friedrich Kaindl. — 24 Besprechungen.
21: Dr. Wolfg. Kohte: Deutsche Bewegung und preussische Politik im Posener Lande 1848—49.
F o r ts e tz u n g 3. U m s c h la g -S e ite .
Deutfche
Wiffenlditiftlidie Zeitfchrift
für Po le n.
Neue Folge der Zeitfchriften der Hiftorifchen Gefellfchaft für Pofen und des Deutfchen Naturwiffenfchaftlichen Vereins und der Polytechnifchen Gefellfchaft zu Pofen, zugleich Veröffentlichung der Deutfchen G efell
fchaft für Kund und Witfenfchaft in Bromberg und des Coppernicus- Vereins für WifTenfchaft und Kunft in Thorn.
Begründet von Dr. H e r m a n n R a u f c h n i n g .
Herausgegeben von
Dr. Alfred Lattermann.
❖
Jahrgang 19 34 Heft 27/28
P o fen 19 5 4 .
Im Verlag der Hiftorifchen Gefellfchaft für Pofen, Poznan, ul. Zwierzyniecka 1.
Auslieferung für das Deutfche Reich: Verlag Günther WolfF, Plauen i. V .
0
In h altsverzeich n is
I. Geschichte. H e
S am uel H e n ts c h e l. E in k irc h lic h e r F ü h re r im a lte n P olen.
V on S u p e rin te n d . D. G o ttf rie d S m en d in L is s a i. P. 28 D er A u fb au d e r g ro ß p o ln isc h e n lu th . K irc h e n a c h e r la n g te r
R e lig io n sfre ih e it. V on P a s to r D. D r. T h e o d o r W o tsc h k e au s M eseritz, j e t z t P r a ta u b. W i t t e n b e r g ... 27 D ie A n ste llu n g d e r e r s te n M ilitä rb e h ö rd e n in d e r P ro v . P o sen
Von U n iv .p ro f. D r. M a n fred L a u b e r t, f rü h e r P osen, je t z t B re s la u ... 27 A lta n sä ss ig e s D e u ts c h tu m :
1. D ie d e u tsc h e B e v ö lk e ru n g d e r L a n d g e m e in d e n des K irc h sp ie ls V a n d s b u rg z. Z. des H e rz o g tu m s W a r sc h a u (1809) ... 28 2. E in B e v ö lk e ru n g sb ild au s d em N etz eg a u 1712— 45 28 3. B lu t u n d B oden. E in B e itr a g zu r F ra g e d e r B e sie d
lu n g d e r K re ise Z e m p e lb u rg u n d W irsitz . D a rg e s te llt a n d e n A h n e n ta fe ln vo n 16 d o r t a n s ä ssig e n H o fb e s itz e rfa m ilie n . V on R itte r g u ts b e s . H a n s J ü r g e n von W ilck en s in S ypniew o, K r. Z e m p e lb u r g ... 28 4. I n w eib lic h e r L in ie . V on P a s to r F rie d r. J u s t in
S ienno, K r. B ro m b e rg ... \ ... 27 II. Kunstgeschichte.
D ie an g e b lic h e S tü tz u n g des sch iefen R a th a u s tu r m e s zu P o sen d u rc h d en W e s ta n b a u Q u ad ro s v o m J a h r e 1550.
V on S ta d tb a u r a t a.D . D r. in g . Geo Jo p k e , f r ü h e r P osen, je t z t B re sla u ... 27
III. Register
d e r Z e its c h rift „ A u s d e m P o sen e r L a n d e “ , bzw . „A u s d e m O s tla n d e “ , b e a r b e ite t v o n F ra n z L ic h te n b e rg in P o sen 28
IV. Tagungsbericht.
D ie I n te r n a tio n a le G e o g ra p h e n ta g u n g in W a rsc h a u . V on A lb e rt B re y e r in S om polno, K r. K olo ... 28
V. Nachruf.
H in d e n b u r g f ... 28 D. Lic. W ilh elm B ic k e ric h in L issa i. P. f ... 27
VI. Aufruf.
zu r M ita r b e it a m F e s th e ft. V om S c h riftle ite r ... 28
S eite 33
1
105
1 19
25 126
91
63
131
V II 131
136
VII. Kurze Beiträge. H e f t S e ite P o sen s W ä ld e r e in s t u n d h e u te . V on D r. W a lth e r M a a s .. 27 124 P a s to r R o lo ff in M o sk a u a n e in e n F re u n d in H alle. M it
g e te ilt v o n D. D r. T h . W o tsc h k e ... 27 128 C h ris to p h G rü n . E in R e c h e n le h re r in P osen. V on d em s. 27 129 L e h r e r Z ie ro ld in M osk au n a c h H e r r n h u t. V on d e m s ... 28 31 M arg. H u b e r a n d a s D a n z ig e r K o n sisto riu m . V on d em s. 28 32 E in R e k la m e b la tt f ü r d ie A n sie d lu n g in Sluzew o. V on X . 28 135
VIII. Besprechungen und Inhaltsangaben.
V e rze ich n isse d e r b e tr . B ü c h e r u n d A u fsätz e vgl.
91 T ite l (ab S. 133) ... 27 I I 99 T ite l (ab S. 137) ... 28 I I I
IX. Zeitschriftenschau und Jahresveröffentlichungen.
V e rze ich n isse d e r b e tr . J a h rb ü c h e r u n d Z e itsc h rifte n v g l.:
6 T ite l (ab S. 227) ... 2 7 j y 20 T ite l (ab S. 230) ... 28 V
X. Büchereingänge
z u r B e s p r e c h u n g ... 28 246
Deutfche
WifTenfchaftliche Zeitfchrift
r f m
Neue Folge der Zeitschriften der Hiftorifchen Gefellfchaft für Pofeu und des Deutschen Naturwiffenfchaftlichen Vereins und der Polytechnischen Gefellfchaft zu Pofen, zugleich Veröffentlichung der Deutfchen G efell
fchaft für Kunft und WiffenSchaft in Bromberg und des Coppernicus- Vereins für Wiffenfchaft und Kunft in Thorn.
Begründet von Dr. H e r m a n n R a u f c h n i n g .
Herausgegeben von
Dr. Alfred Lattermann.
Heft 28.
P o fen 19 5 4 .
Im Verlag der Hiftorifchen Gefellfchaft für Pofen, Poznan, ul. Zwierzyniecka 1.
Auslieferung für das Deutfche Reich: Verlag Günther Wolff, Plauen i. V.
A/>, /
&OZJ-6
Mk inwentoria——.
tiMZ/fO
In h a ltsv e rz eic h n is:
I* Nachruf. Seite
H in d e n b u r g f ... V I I II. Aufsätze.
a) A lta n sä ss ig e s D e u ts c h tu m : V on R i tte r g u ts b e s itz e r H a n s J ü r g e n v. W ilc k e n s in S yp n iew o , K r. Z e m p e lb u rg
1. D ie d e u ts c h e B e v ö lk e ru n g d e r L a n d g e m e in d e n des K ir c h sp ie ls V a n d s b u rg z. Z. des H e rz o g tu m s W a rsc h a u (1809) 1
2. E in B e v ö lk e ru n g s b ild a u s d e m N e tz e g a u 1712— 4 5 ... 19
3. B lu t u n d B o d en . E in B e itr a g zu r F ra g e d e r B e sie d lu n g d e r K re ise Z e m p e lb u rg u n d W irsitz . D a rg 'e ste llt a n d e n A h n e n ta fe ln v o n 16 d o r t a n s ä ssig e n H o fb e sitz e rfa m ilie n ... 25
b) S am u e l H e n ts c h e l. E in k irc h lic h e r F ü h re r im a lte n P olen. V on S u p e rin te n d . D. G o ttf rie d S m en d in L is s a i. P ... 33
III. Register d e r Z e its c h r if t „ A u s d em P o se n e r L a n d e “ , bzw . „ A u s d e m O s t la n d e “ , b e a r b e ite t v o n F ra n z L ic h te n b e rg in P o s e n ... 63
IV. Tagungsbericht. D ie I n te r n a tio n a le G e o g ra p h e n ta g u n g in W a rsc h a u . V on A lb e rt B re y e r in S om polno, K r. K o lo ... 131
V. Kurze Beiträge. E in R e k la m e b la tt fü r d ie A n sie d lu n g in Sluzew o. V on X ... 135
L e h re r Z ie ro ld in M oskau n a c h H e r r n h u t. M itg e te ilt vo n D. D r. W o tsc h k e ... 31
M a rg a re te H u b e r a n d a s D a n z ig e r M in iste riu m . M itg e te ilt v o n D. D r. W o tsc h k e ... 32
VI. Aufruf z u r M ita r b e it a m F e s th e ft. V on D r. A. L a t t e r m a n n ... 136
VII. Besprechungen und Inhaltsangaben. K a ta lo g B ib i. R a c z y n s k ic h w P o z n a n iu (A. L . ) ... 137
F . S ch w a rz : G e sa m tre g . Zs. d. W e stp r. G esch.V ereins (A. L .) 137 A. K lo s s : S chlesien, e in B ü c h e rv e rz . (W. K.) ... 137
M. i M. F rie d b e r g : B ib ljo g r. h is t, p o lsk iej 1932 (A. L.) 138 A. K a r a s e k : V erz. d e r S c h rifte n v. J. S trz y g o w sk i (W. K .) . . 138
M. H e in u. E . M a sch k e : P re u ß . U rk u n d e n b u c h (A. L . ) ... 139
W . K . P z. v. Is e n b u r g : F a m ilie n k u n d e (A. L .) ... 139
J. K rz e p e la : M alop o lsk ie r o d y z ie in ia n sk ie (K . L . ) ... 140
M. G u m o w sk i: P iecz^cie i h e r b y m ia s t w lkp. (A. L . ) ... 140
M. G u m o w sk i: H e r b a r z P o ls k i (A. L.) ... 143
M. V a sm e r: D. B u r g u n d e n n a m e b ei d e n W estsl. (A. L.) ... 143
F. L o re n tz : D ie k a s c h u b . O N n e b s t A b le itg n . (P.) ... 144
IV I n h a lts v e r z e ic h n is
* Seite
H e in tz e -C a s c o rb i: D ie d t. F a m ilie n n a m e n (A. L .) ... 144
J . B y s tr o n : N a z w isk a p o lsk ie (A. L .) ... 146
W . J u n g a n d r e a s : E rfo rsc h g . d e r B esiedl. Schles. (A. L . ) ... 152
W . D e rsc h : D. schles. L e h re r als H e im a tfo rs c h e r (A. L.) ... 153
K . L o re n z : W ege z u r O rtsg e sc h . (A. L .) ... 153
W . S c h u ltz : A ltg e rm . K u ltu r (*) ... 145
W . L a B a u m e : U rg e sch . d e r O stg e rm . (W. K .) ... 145
H . W i r t h : D ie U ra L in d a c h r o n ik (R . S t.) ... 155
F. P f ü tz e n r e ite r : D. v o r- u. frü h g e sc h . B e sie d l. des K r. F r a u s t a d t (W . M. u. W . K .) ... ... 158
A. G ö tz e : A rc h äo l. U n te rs , im U rw a ld B ialo w ie s (W. K.) . . . . 159
M. F rie d e r ic h s e n : P o le n (H . K . ) ... 160
C a ta lo g u s m a p p a r u m geogr. a d h is t, p e r tin e n tiu m (A. L . ) ... 161
O. K o s s m a n n : 6 A u fs ä tz e (R . H . u. H . K.) ... 161
M. H e p k e : P o lesisch e R e ise ; B ialo w ie z (A. L . ) ... 164
H . M o scick i: B ia ly s to k (M. H .) ... 165
M. G o law sk i: B ia ly s to k . P rz e w o d n ik (A. L.) ... 166
F . B u r g d ö r fe r: V olk o h n e J u g e n d (W. K . ) ... 166
S k o ro w id z g m in R zp. P o lsk ie j (A. L .) ... 168
0 . H a le c k i: L a P o lo g n e de 963— 1914 (A. L .) ... 168
B. S ta s ie w s k i: 3 Q u ellen zu r ä lte s te n G esch. P s. (A. L . ) ... 168
H . M e y e r: K ä m p fe u m d a s N e tz e la n d im MA (A. L.) ... 169
E . M a s c h k e : P o le n u . ,d . B e ru fu n g des D t. O rd e n s (B. S t.) . . . 170
F . K o n e c z n y : D zie je S l^ sk a (R . S t . ) ... 171
P . D ^ b k o w sk i: T o le ra n c ja n a ro d o w o sc io w a w d. P . (A. L.) . . . . 183
F u h r m a n n : C h ro n ik d. P o s ta m ts S c h n e id e m ü h l (A. L .) ... 185
M. L a u b e r t : P o se n e r P r o v .la n d ta g s m a rs c h ä lle (A. L . ) ... 185
1. S c h w id e tz k y : P o ln . W a h lb e w e g u n g in O S (A. L.) ... 186
G. G ü n ze l: N a tio n . A r b e it d. p o ln . P re sse (A. L.) ... 188
M. S e y d a : P o ls k a n a p rz e lo m ie d zie jo w , 2. B d. (A. L . ) ... 189
K . S te p h a n : T o d e sk a m p f d. O s tm a rk 1918/9 (A. L.) ... 189
Z. W ie lic z k a : Od P ro s n y po R a w ic z ; W lk p . a P r u s y w d o b ie po- w s ta n ia 1918/9 (A. L.) ... 189
G. R a p h a e l: A lle m ag n e e t P o lo g n e (V. H .) ... 190
O. E w e rs: D. p o ln . M in d e rh . in O S. (W. K .) ... 190
A. E h r t u. H . R o s e n : T e rro r ( * ) ... 191
F . H e is s: D tld . zw. N a c h t u. T a g (A. L .) ... 191
K ie le r V o rträ g e , hgg. v. K. P e te rs e n (ht) ... 191
K . L ü c k : D t. A u fb a u k rä f te in d. E n tw ic k l. P o len s (A. L.) . . . 192
W . K u h n : D. d t. B e sie d lu n g O Ss. (A. L .) 193
F . Seefeld, J. L a n z : D er D t. in G aliz. (A. L.) 196 A. M a y e r: B esiedl. des B ö h m e rw a ld e s (A. L .) ... 196
W . U e b e rs c h a e r: E rs c h lie ß u n g d. N e tz e b ru c h e s (A. L.) ... 197
P . D ^ b k o w sk i: Z ie m ia s a n o c k a w X V . s tu le c iu (A. L .) ... 197
H a n d w ö r te r b . d. G renz- u. A u sld d tm s. 5 L ief. (A. L .) 198 H . M a n th e : D as A u s la n d d tm . (W. K.) ... 198-
P . L e v y : L e G e rm a n ism e ä l ’E tr a n g e r (A. L.) ... 198
J. H a n ik a : O s tm d t.- b a ir . V o lk stu m sm isc h g . (W. K.) 199
E . M a ir: D. P sy c h o l. d. n a tio n . M in d e rh . (ht.) 200
H . J . S c h m itz : B a ld e n b u rg u. s. G esch. (A. L . ) ... 201
A. N o w ic k i: R a d z y n d a w n ie j a d z is (A. L . ) ... 202
Z. D u k a ls k i: 30 lecie s ta w is z y n s k ie j s tr a z y p o z a rn e j (A. L.) . . . 202
A. L e w ic k a : K ro sn o w w ie k a c h sre d n ic h (A. L.) ... 203
O. B a lz e r: H is t, u s tr o ju P o lsk i (B. S t.) ... 203
E . F rh . v. K ü n ß b e rg : D. S a ch sen sp ie g el (A. L .) ... 206
K . K o ra n y i: W p ly w p r a w a fla n d r. n a p o lsk ie (M. K . ) ... 206
P a m i^ c i O sw ald a B a lz e ra (A. L . ) ... 207
H . R a s c h h o fe r: P ro b l. d. N a tio n a litä te n r e c h ts (M. K .) ... 207
M e y er: R e c h t d. re lig . M in d e rh . in P. (A. L . ) ... 208
I n h a lts v e r z e ic h n is V
Seite
E . L a n g e : K lo s te r C z arn o w a n z (W. K .) ... 208
M a z u rk ie w ic z : P a r a f ja 6w. J a n a w P o zn . (A. L .) ... 208
E . S z ra m e k : H is t, re sid . e t te m p li S. J . P ie c a rii (W . K .) . . . . 209
W . B ic k e ric h : A uflösg. des S a n d o m ire r V ergl. (*) ... 209
B. H o ffm a n n : W y k o n a n ie b u lli ,,d e s a lu te a n i m .“ (A. L .) . . . . 210
B ic k e ric h : D . e v .-re f. J o h .k ir c h e L issa (A. L .) ... 212
P . E n g e l: E v . K irc h e n g e m . W o lls te in (A. L . ) ... 213
E . K n e ife i: D as K irc h s p ie l B r z e z in y :; D. G em ein d e P ra - % z u c h y ; D. Gern. K olo (A. B.) ... 213
L . S c h n e id e r: D ie ev . K o lo n ie n im e. G alizie n — 1814 (*) . . . . 215
M. H e n n ig : D . e v .- lu th . K irc h e in P o ln . W o lh y n . (W. K . ) ... 215
H . W . B e y e r: G esch. d . G u st.-A d .-V e re in s (W . K .) ... 216
F . B la n k m e is te r: E h re n b . d. G u st.-A d .-V . (W. K.) ... 217
K . E s tr e ic h e r : M in ia tu r y k o d e k s u B e m a (Z. Sch.) ... 217
L . G e m b a rz e w s k i: K o p e rn ik i w o d o ci^g i (A. L .) ... 219
K . B a d e c k i: L . H erle , lu d w is a rz (K . L .) ... 219
G. C h m a rz y n s k i: T o ru n d a w n y i d z isie jsz y (A. L .) ... 220
S t. H e r b s t: T o ru risk ie ce c h y (A. L .) ... 220
J . K ra s o n : Z b ^ sz y n sk i z a m e k (A. L.) ... 224
A. B o c h n a k : R z e ^ b a lw o w sk a (M. K .) ... 224
J . K le in e r: D . p o ln . L i t e r a t u r (M. K.) ... 224
G. K o r b u t: L ite r a tu r a p o lsk a , 4 B de. (A. L .) 226 Z. C ie c h a n o w sk a : A n fä n g e d. G o e th e k e n n tn is in P . (A. L.) . . . 227
E . M. A r n d t : D t. V o lk w e rd u n g (A. L .) ... 227
M o sz y n sk i: A tla s k u ltu r y lu d o w ej w P olsce (E . B . ) ... 228
S t. K o t: H is to r ja w y c h o w a n ia (H . E .) ... 229
VIII. Zeitschriftenschau und Jahresveröffentlichungen. r -a n d w irts c h . K a le n d e r f. P o le n . 1930— 4 (A. L . ) ... 230
H e im a tk a l. f. d. P ro v . G re n z m a rk P .-W . 1930— 4 (A. L .) . . . . 230
K a th . V o lk sk a i. 1932— 4 (F. M.) ... 321
V o lk sfre u n d k a l. 1927— 34 (A. L . ) ... 231
G e rm a n ie p 1934, H . 4— 9 (R . S t.) ... 233
D t. M o n a tsh h . in P ., H . 1— 3 (A. L.) ... 234
G re n z m ä rk . H e im a tb ll. 1932 (A. L .) ... 234
Z ie m ia le s z c z y h sk a 1932— 3 (A. L .) ... 235
Z ie m ia k a lisk a , 1933— 4 (A. L .) ... 238
E lb in g e r J a h r b ., 1933 (A. L . ) ... : ... 239
S ch affen u. S ch au e n , J g . 9— 10 (W. K . ) ... 239
Zs. d. V er. f. G esch. S chles., 1931— 3 (W. K.) ... 241
Schles. G esch .b ll. 1931— 3 (W. K.) ... 242
Zs. d. d t. V. f. G esch. M äh r. u. Schl., 1933 (A. L.) 242 D t.-u n g a r. H e im a tb ll., Jg . 5 (W . K .) ... 243
Zs. f. o s te u r. G esch., B d . 8 (A. L . ) ... 244
O ste u ro p a , Jg- 9 (A. L . ) ... 244
S lav. R d s c h a u S o n d erh . P o le n (A. L .) ... 244
M aly R o c z n ik S ta ty s ty c z n y , 34 (A. L .) ... 245
E th n o p o lit. A lm a n a c h , 32 (W. K . ) ... 245
IX. Büchereingänge > z u r B e s p r e c h u n g ... 246
Hindenburg f
In dem am 2. August 1934 heimgegangenen General
feldmarschall und Reichspräsidenten Paul von Beneckendorff und Hindenburg hat auch die Historische Gesellschaft für Posen ihr ältestes- Ehrenmitglied verloren.
Im Jahre 1915 hatte sie diese Würde dem größten deutschen Sohn der Stadt Posen verliehen, der am 2. Ok
tober 1847 in der gleichen Wohnung in der Bergstraße ge
boren war, die vorher der geistige Führer der Posener Polen, der Arzt Dr. Karol Marcinkowski bis zu seinem Tode im November 1846 innegehabt hatte.
Der Beschluß des letzten deutschen Magistrats, an dem historischen Hause eine Erinnerungsschrift für Hindenburg anzubringen, konnte nicht mehr ausgeführt werden. An Stelle dieser geplanten Inschrift prangt jetzt dort die nach dem Kriegsende polnischerseits allgebrachte Gedenktafel für Marcinkowski.
Hindenburgs Taten gehören der Geschichte an, seit er zusammen mit seinem in Kruschewnia, Kr. Posen, geborenen engsten Mitarbeiter, General Erich Ludendorff, seine Heimat vor der Überflutung durch die russischen Heerscharen rettete.
Für die Geschichtsschreibung von Bedeutung ist sein Buch „Aus meinem Leben“, das kürzlich wieder im Verlage S. Hirzel und im Bibliographischen Institut zu Leipzig in einer neuen, bebilderten Volksausgabe erschienen ist.
Über den heimgegangenen Helden des deutschen Volkes, seine Taten, sein Haus, seine Familie und das nach ihm benannte Hindenburgmuseum in Posen, jetzt Großpolnisches Heeresmuseum, hat unser Ehrenmitglied, Stadtrat a. D.
Arthur Kronthal aus Posen, der kürzlich 75 Jahre alt geworden ist, mehrere Beiträge, z. T. in Veröffentlichungen unserer Gesellschaft, herausgebracht, vgl. diese Zeitschrift, Heft 18, S. 147 f. in seinem Schriftenverzeichnis, und noch andere, bisher unveröffentlichte Nachrichten gesammelt.
Wir sind stolz darauf, daß wir Hindenburg unter unseren Ehrenmitgliedern haben führen dürfen und daß er an unserer Arbeit Anteil genommen hat.
■- «V 'tv;
.* i t
J r-iV-V. .. ; '
-v - '
/ :r y.,vv.: '
■ v ; 4
f *?
Sfti
' -i <
•/ v . V', .
A'. ' v '■;
m
. ' £
Die deutsche Bevölkerung der Landgemeinden des Kirchspiels Vandsburg zur Zeit des
Herzogtums Warschau (1809).
Von H a n s J ü r g e n v o n W i l c k e n s .
Durch den unglücklichen Frieden von Tilsit im Jahre 1806 wurden dem Königreich Preußen wesentliche Teile seines Landes entrissen.
Diese wurden unter anderem auch dem neu erstandenen Großherzogtum Warschau angegliedert, das aber seinerseits nur bis zum 2. Pariser Frieden, dem Ende der Befreiungskriege, bzw. dem Wiener Kongreß im Jahre 1815, bestehen bleiben sollte. Hier im Kreise Zempelburg verlief die durch den Tilsiter Frieden gezogene Grenze, ohne Rücksicht
nahme auf ethnographische oder wirtschaftliche Zusammenhänge quer durch den Kreis, so daß die Ortschaften Sypniewo — Zempelburg bei Preußen verblieben, während die Ortschaften Vandsburg — Waldau dem Großherzogtum Warschau einverleibt wurden. Diese politischen Veränderungen mögen im Jahre 1809 den damaligen evangelischen Pfarrer Holtzheimer vom Kirchspiel Vandsburg veranlaßt haben, von den ländlichen Ortschaften seiner Pfarrgemeinde ein Verzeichnis der deutschstämmigen-evangelischen Bevölkerung anzulegen, das uns heute noch im Pfarrarchiv Vandsburg erhalten ist. Ich gebe dieses Verzeichnis im folgenden bis auf einige kleine Verbesserungen von offensichtlichen Flüchtigkeitsfehlern bzw. unter Anwendung der gebräuchlicheren deutsch
sprachigen Ortsnamen wörtlich wieder. Einmal darf siedlungsgeschicht
lich dies Verzeichnis unser Interesse beanspruchen. Denn wenn z. B.
dort, um ein Beispiel anzuführen, angegeben wird, daß in Pempersin im Jahre 1809 im Hause Nr. 5 lebten: Bauer Michael Müller, 35 Jahre alt, geboren zu Pempersin, und ferner der Vater des Bauern, Paul Müller, 67 Jahre alt, ebenfalls zu Pempersin geboren, so ergibt sich zweifelsfrei daraus, daß der Großvater des Besitzers vom Jahre 1809 schon dort im Jahre 1742 auf seinem Hof gesessen haben muß. Aber auch familien
geschichtlich dürfte dies Verzeichnis, daß uns einen Überblick über gleichzeitig 2 —3 Generationen mit den Altersangaben vermittelt, von großem Werte sein. Da in dem Verzeichnis selber die Ehefrauen nur mit ihrem Vornamen angegeben werden, habe ich, um den Wert des Verzeichnisses für den Familienforscher noch zu erhöhen, die Familien
namen der ‘Ehefrauen aus den Kirchenbüchern festzustellen gesucht, und gebe sie eingeklammert nach den Vornamen des Originalverzeich
nisses wieder. Ich bemerke, daß sich beim Vergleich der von mir bei den bäuerlichen Ahnentafeln angeführten Daten mit den Angaben um
stehender Liste hier und da Abweichungen ergeben werden. Diese beruhen auf der Tatsache, daß als Unterlage für die Ahnentafeln die Kirchenbücher
Deutsche Wissensch. Zeitschr. f. Polen. Heft 28. 19ß4. 1
Hans Jürgen von Wilckens 2
benutzt worden sind, und infolge unrichtiger Angabe durch die be
teiligten Personen, die Angaben in den Kirchenbüchern und der Liste mitunter von einander Abweichungen zeigen. Wegen dieser Ungenauig
keiten in den Altersangaben und den auch zweifellos in der Einwohner
liste vorhandenen Lücken möchte ich etwaige Familienforscher davor warnen, diese Liste allein ohne Hinzuziehung der dazugehörigen Kirchen
bücher zu benutzen.
Die auf umstehender Liste bearbeiteten Ortschaften gehören zum Kirchspiel Vandsburg (Wi^cbork), des Kreises Zempelburg (S^pölno) und sind die Gemeinden Dembowitz (D^bowiec), Mühlenkabel (Mlynki), Nichors (Niechörz), Lindebuden (Plosköw), Schmilowo (Smilowo), Grün
linde (Zboze), Klotzbuden (Rostoki), Hohenfelde (Wysoka), Pemperstn (P^perzyn), Kl. Wöllwitz (Wielowiczek) und Sittnow (Sitno).
Verzeichnis der evangelischen Einwohner vom Jahre 1809.
H a u s-
N r. N am e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
Dembowitz.
1 J a k o b B ro m m u n d 64 B a g n itz le d ig B a u e r
A lb e rt B ro m m u n d 20 D e m b o w itz B ru d e rs S ohn
D a v id B ro m m u n d 18 D e m b o w itz B ru d e rs S ohn
A nne M arie B ro m m u n d 16 D e m b o w itz B ru d . T o c h te r
2 J o h a n n V irg 40 S o ß n o w v e rh . T a g e lö h n e r J)
M arie L iese (Engel) 30 J a s tr e m k e n ,, E h e f r a u 2)
E v a R o sin e 8 D e m b o w itz le d ig T o c h te r
C h ris tia n D a f t 42 G ogolin v e rh . H i r t
E v a R o sin e 30 S oßnow E h e fra u
M arie 16 L u k o w o le d ig T o c h te r
Mühlenkabel.
1 D a n ie l S ch au e r 42 M ü h le n k a b e l v e rh . B a u e r
A n n a (Tesm er) 37 G rü n lin d e E h e fra u
D an ie l 14 M ü h le n k a b e l le d ig K in d e r
A n n a D o ro th e a 8
S u sa n n e 4
B a r b a r a 1
B a u e r
2 J a k o b Zuz 47 ,, v e rh .
M arie (M eyer) 32 G r. W ö llw itz E h e f r a u
L u ise 10 M ü h le n k a b e l le d ig K in d e r
J o h a n n 7 , ,
K a th a r in a 4
A n n a D o ro th e a 2
C h r is tia n Zuz 18 >> >> K n e c h t (sein
B ru d e r) M üllerg eselle3) E r n s t L u d w ig F ris c h 34 H o h e n s te in v e rh .
. A nne (E llrich) 26 Z e m b o v a E h e fra u
J o h a n n 5 D o n n e k le d ig K in d e r
C h ris tia n 2 T o n in ”
) Z ugezogen v o n *) W öllw itz, 2) D em b o w itz, 3) J a s tr e m k e n .
Die deutsche Bevölkerung der Landgemeinden des Kirchspiels 3
H au s-
N r. N am e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
N ichors.
1 M a rtin S ch w u n ik e 64 Z em pelkow o v e rh . B a u e r
S u sa n n e (B o ttk e ) 44 D ra u s n itz ,, E h e f r a u
J o h a n n 30 N ich o rs le d ig K in d e r (h ilft
d e m V a te r)
M ichael 19 f i K in d e r
P a u l 16 , ,
D an ie l 13 , ,
P e te r 9
A nne M arie 7 )(
J o h a n n B e h n k e 42 B a g n itz v e rh . T a g e lö h n e r
D o ro th e a 22 Z em pelkow o E h e fra u
A nne 14 N ich o rs le d ig K in d e r
M arie L iese 4
2 M ichael Z iem er 37 v e rh . B a u e r
M arie (Ziem er) 34 E h e fra u
J o h a n n 8 le d ig K in d e r
A nne 10
M arie L ie se 6
D o ro th e a 18 S c h w e ste r
d e r F ra u
G eorg T o tz 40 v e rh . K n e c h t
(S chw ager)
C h ristin e (Ziem er) 26 , , E h e fra u
J o h a n n 5 le d ig S ohn
3 G eorg C aro 30 verw . B a u e r
(A n n a H a ß ) f
P a u l 9 le d ig K in d e r
P e te r 7 ,
D o ro th e a 11
E v a 1
4 P a u l R a d k e 53 v e rh . B a u e r
A nne L ie se (R ux) 34 W ö llw itz E h e fra u
J o h a n n 15 N ich o rs le d ig K in d e r
P a u l 12
C h risto p h 10
A n n a 9
K a th a r in a 7
M a rtin 1
5 P e te r L ü d k e 36 v e rh . B a u e r
M arie L iese (K o ttk e ) 19 R a d o n s k E h e fra u
E v a 9 ,, le d ig K in d e r
P e te r 1
6 J a k o b K o ttk e 59 Z isk au v e rh . B a u e r
K a th a r in a (K o ttk e ) 42 J a s d ro (?) E h e fra u
P e te r 16 N ich o rs le d ig S ohn
D an ie l F rä s e 40 P e m p e rsin v e rh . B a u e r
R o sin e 49 R a d o n s k E h e fra u
J o h a n n 17 N ich o rs le d ig K in d e r
M ichael 20
7 D a v id Z ie m er 61 N ich o rs v e rh . B a u e r
C h ristin e (Totz) 41 E h e fra u
G eorg 16 le d ig S ohn
M ichael S o n n e b u rg 39 Soßnow v e rh . H ir t
1*
.4 Hans Jürgen von Wilckens
H a u s-
N r. N am e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
E v a (C asprow icz) 29 W a ld a u v e rh . E h e fra u ,
k a th o lis c h
G eorg 6 S oßnow le d ig K in d e r
C h ris tin e 4 S oßnow
J a k o b y2 N ich o rs , ,
H i r t
M ich ael J a m s 42 W im islow o v e rh .
E v a 40 O b e n d o rf , , E h e f r a u
J o h a n n 15 W im islow o le d ig K in d e r
D a n ie l 7
N ich o rs v e rh . B a u e r
8 G eorg Z ie m er 37
M arie (Tesm er) 36 G rü n lin d e E h e f r a u
E v a 1 N ich o rs le d ig T o c h te r
P e te r Z ie m er 11 des B a u e rn
B r u d e r
E v a Z ie m er 7 ” ” des B a u e rn
S c h w e ste r
9 J o h a n n W in te r 41 v e rh . B a u e r
D o ro th e a (R ad k e ) 26 W isn ew k e E h e f r a u
M ich ael 16 N ich o rs le d ig K in d e r
P a u l 14
J o h a n n 11 , , ,, , ,
D a n ie l 9
D ra u s n itz v e rh .
J o h a n n H o lla tz 52 T a g e lö h n e r
S u san n e (W in ter) 52 N ic h o rs E h e f r a u
A nne L ie se 12 D ra u s n itz le d ig T o c h te r
10 J o h a n n T o tz 44 Z isk a u v e rh . S ch m ie d
A nne (G luger) 42 E h e fra u
M ichael 1 i le d ig K in d e r
J o h a n n 9 , , ,,
C h ris tin e 4
N eu h o f v e rh .
C h r is tia n S ch u r 65 S c h u lm e iste r
C h ristin e 58 P r u s t E h e f r a u
11 L o re n z C aro 64 N ic h o rs v e rh . B a u e r
M arie 52 P e m p e rs in , , E h e f r a u
12 P a u l B lec k 40 N ic h o rs v e rh . B a u e r
L iese (Caro) 39 ,, E h e fra u
M a rtin 8 le d ig . K in d e r
A nne 7
L iese 5
Z e m p e lb u rg
J a k o b K u ffer 53 v e rh . T a g e lö h n e r
A nne 39 N ic h o rs E h e fra u
A nne 6
W isn e w k e
N ich o rs
le d ig T o c h te r 13 D o ro th e a S c h m id t
(geb. R a d k e)
J o h a n n S c h m id t
56
27
v erw .
le d ig
W itw e des B a u e rn M ichael S c h m id t
J o h a n n S an g 28 W a ld a u K n e c h t
E v a K n u th 26 C iossek
v e rh .
M agd
* G eorg S c h u ltz 56 S c h ö n h o rst E in lie g e r
A nne L iese (P a tz 40 B a g n itz E h e fra u
14 D an ie l 10 N ich o rs le d ig S o h n
P a u l R is to 43 v e rh . B a u e r
M arie L iese (Caro) 42 ,, ,, E h e fra u
Die deutsche Bevölkerung der Landgemeinden des Kirchspiels 5
H a u s-
X r. N am e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
P a u l 15 le d ig K in d e r
P e te r 11 9
D an ie l R is to 36 des B a u e rn
B ru d e r (In v a lid e )
15 D o ro th e a C law ite r 26 B a g n itz 9 , M agd
D an ie l C aro 39 N ich o rs v e rh . B a u e r
E lis a b e th (S chauer) 26 R a d o n s k E h e fra u
P a u l 16 N ich o rs le d ig K in d e r
D o ro th e a 9
E v a R o s in a 6 „Z w illin g e
A nne L ie se 6
J o h a n n D ic k m a n n 42 L in d e n b u rg v e rh . T a g e lö h n e r
S u sa n n e (Schauer) 29 R a d o n s k E h e fra u
16 J o h a n n 2 N ich o rs le d ig S ohn
M a rtin F r it z 24 le d ig M üller
L u d w ig M üller 43 v e rh . E in lie g e r
E v a R o s in a (M atth is) 42 , , E h e fra u
J o h a n n 9 , , le d ig K in d e r
F ra n z 7 , , , ,
W ilh elm 4
H e in ric h 3 f
17 E v a 1 j
M a rtin K n u th 36 W a ld a u v e rh . M ü h le n p ä c h t»
E v a 50 W isn ew k e E h e fra u
G eorg R u h n k e 18 Z em pelkow o le d ig S tie fso h n
D a n ie l V enzke 42 N ich o rs v e rh . S ch äfe r
G o ttlie b 7 B o row ke le d ig K in d e r
D a n ie l 5
F rie d ric h 2 N ich o rs >> >>
Lindebuden.
1 P e te r F o rm a z in 46 L in d e b u d e n v e rh . B a u e r
M a ria 42 S chm ilow o E h e fra u
C h ris tia n 27 L in d e b u d e n le d ig S ohn
2 M a rtin W enzel 62 P r u s t v e rh . B a u e r
M a ria (D rah eim ) 30 Z em p e lb u rg E h e fra u
C h r is tia n 10 L in d e b u d e n le d ig K in d e r
D a n ie l 1
M ichael W in te r 30 R o g a lin v erh . T a g e lö h n e r
M arie L iese 24 W i ttu n E h e fra u
3 P e te r C aro 72 L in d e b u d e n B a u e r
E v a (H oppe) 52 W ö llw itz E h e fra u
C h ris tia n 9 L in d e b u d e n le d ig K in d e r
M arie L iese 7
4 M ich ael S tre lo 40 L in d e b u d e n v e rh . B a u e r
A nne L iese (F räse) 30 S a x a re n E h e fra u
M ich ael 1 L in d e b u d e n led ig K in d e r
A nne L iese 4
E v a 2
M a rtin K o sa n k e 50 W ilkow o v e rh . H ir t, k a th o l.1)
K a th a r in a (P eppel) 40 H o h en feld e ,, E h e fra u lu th . 1) Z ugezogen v o n K lo tz b u d e n .
6 Hans Jürgen von Wilckens
N r. N am e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
J o h a n n R o lb ie c k i 4 0 . W ald o w k e v e rh . H ir t, k a t h . 1)
M arie 30 L in d e b u d e n E h e fra u , lu th .
J o h a n n 3
Schmilowo.
led ig S ohn
1 C h ris tia n P u b a n z 40 Schm ilow o verw . B a u e r (x I.
A n n a K rig g e lf
E v a R o sin e 15 , , led ig K in d e r
M ichael 13
R ose 1
2 G eorg S c h m id t 55 v e rh . B a u e r
D o ro th e a (B o ettch e r) 50 R o s m in E h e fra u
D o ro th e a 15 Schm ilow o le d ig K in d e r
C h risto p h 13
L u ise 8
S c h u lm e is te r2]
3 M ichael P ie sk e 55 R u n o w o v e rh .
A nne (K rü g er) 40 E h e fra u
E v a 11 O b en d o rf le d ig K in d e r
M a rtin 10
A nne L iese 3
K lo tz b u d e n H i r t
M a rtin J a h n k e 65 v e rh .
L iese 50 W ö llw itz ,, E h e fra u
A dam K o rth a ls 60 u n b e k a n n t ,, S ch äfe r
A nne L iese 40 u n b e k a n n t E h e fra u
4 G eorg P u b a n z 40 S chm ilow o S ch m ie d
M a ria (R ad k e) 30 V a n d sb u rg E h e fra u
C h ristin e 8 le d ig K in d e r
J o h a n n 2 B u sch k o w o ,,
5 D an ie l S c h m id t 40 S ittn o w v e rh . S ch n e id e r
M a ria (Tesm er) 30 S chm ilow o ,, E h e f r a u
P a u l 3 le d ig S ohn
6 M ichael W ie d e n h ö ft 40 P e m p e rsin S chm ilow o
v e rh . K ä tn e r
R e g in e (Müller) 30 , E h e fra u
D an ie l 5 led ig K in d e r
L iese 1
7 M ichael G ru h l 40
N eu h o f
v e rh . B a u e r
A nne L iese (S tach ) 30 E h e fra u
J o h a n n S chilke 32 Schm ilow o B a u e r
L iese (S c h m id t) 28 , , E h e fra u
C h risto p h 5 led ig K in d e r
M ichael 2 ,,
8 J a k o b E rd m a n n 55 v e rh . B a u e r
C h ristin e (Tesm er) 30 E h e fra u
K a th a r in a 17 le d ig K in d e r
L u ise 2
M a rtin V*
K n e c h t3)
M a rtin B lessin 40 W ittu n
9 C h ris tia n R a d k e 56 N ich o rs v e rh . B a u e r
A n n e (L üneberg) 35 T o n in E h e fra u
A nne L ie se 16 D re w n o v e ? le d ig K in d e r
E v a R o sin e 9
E rd m a n n 10 ”
*) Z u gezogen v o n x) G rü n lin d e , 2) O b e n d o rf, 3) N eu h o f.
Die deutsche Bevölkerung der Landgemeinden des Kirchspiels 7
H a u s-
X r. N a m e A lte r G e b u r ts o r t S ta n d B e ru f
1G e o rg D o ra u 32 K lo n ia v e rh . T a g e lö h n e r
E v a 26 W i ttu n , , E h e fra u
10 G eorg T e sm e r 50 S chm ilow o , , B a u e r
M arie (S chauer) 36 Z e m p e lb u rg , , E h e fra u
J o h a n n 10 S chm ilow o le d ig K in d e r
L u ise 7 y ,
v e rh . , ,
11 G eorg T e sm e r 30
G rü n lin d e
B a u e r
D o ro th e a (Schliep) 24 E h e fra u
A nne 4 le d ig K in d e r
J o h a n n 2 } f
12 J o h a n n M odelm og 21 Schm ilow o le d ig B a u e r
C h ristin e M odelm og,
geb. R is to 40 v erw . M u tte r des
o b ig . W itw e des f B a u e rn J o h a n n M o
d elm o g
K a th a r in e 14 " le d ig G eschw . des
B a u e rn
M ichael 12 ,, yi
C h r is to p h 3
Grünlinde.
” ”
1 M a rtin K la w ite r 40 B u c h h o lz v e rh . B a u e r
D o ro th e a E lis a b e th (B onin) 38
G rü n lin d e
E h e f r a u
K a rl 7 le d ig S ohn
G o ttlie b Sieg 40 P lie tn itz v e rh . P ä c h te r
C h a rlo tte 30
S chm ilow o
E h e fra u
2 G eorg K o b s 46 v e rh . K rü g e r
K a th a r in a (Caro) 41 W ittu n ,, E h e f r a u
M ichael B leck 15 G rü n lin d e le d ig S tie fso h n
A nne L iese 8 T o c h te r
3 P a u l M a rq u a rd 44 Z e m p e lb u rg v e rh . B a u e r
A n n a M a ria (G arz) 36 G rü n lin d e le d ig E h e f r a u
P a u l 10 Z e m p e lb u rg le d ig S o h n
J a k o b G arz 41 G rü n lin d e v e rh . B a u e r
K a th a r in a (K rü g er) 27 K lo tz b u d e n ,, E h e f r a u
A nne L ie se 6 G rü n lin d e le d ig T o c h te r
4 M a rtin P a h l 41 Z e m p e lb u rg v e rh . B a u e r
K a th a r in a (H inz) 36 G rü n lin d e v e rh . E h e f r a u
J o h a n n S ch liep 38 ,, B a u e r
B a r b a r a (T esm er) 30 ,, E h e f r a u
G eorg 7
P e m p e rsin
le d ig S o h n
5 D a v id K n o p 38 v e rh . S c h u lm e iste r1)
A n n a M a ria (D alüge) 31 B ogileve ,, E h e f r a u
F rie d ric h 10 R o s m in le d ig K in d e r
A nne L iese 2 G rü n lin d e ,,
M ichael A b ra m 40 W i ttu n v e rh . S ch m ie d
F rie d e rik e (H enke) 31 F la to w E h e fra u
6 D a v id W ie d e n h ö ft 31 P e m p e rs in v e rh . B a u e r
A nne L ie se (Tesm er) 24 G rü n lin d e ,, E h e f r a u
M a rtin K itz e r 36 R o g a lin T a g e lö h n e r
Zug<
'A nne (S c h au e r) Jzogen v o n x) R o sm in .
24 P e m p e rsin
99 E h e fra u
