Holy Name of Jesus
Roman Catholic Church
Mailing address: 4 Pulaski Street · Stamford, Connecticut 06902
𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎𝐎: 203.323.4967
Pastor
Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko
Coordinator of Religious Education
Małgorzata Popiołek
Trustees
Martha Dombroski Krystyna Kopec
Parish Secretary
Magdalena Zając
Custodian
Krzysztof Sajdak
Parish Council Chairman
Jerzy Samełko
Parish Finance Chairman
Magdalena Domka domkamagda@gmail.com
April 17
th, 2022
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Mass Schedule:
Monday, Tuesday and Friday: 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng.)
Saturday: 8:00 AM (Pol.), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.)
Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays: 6:00 – 7:00 PM.
Confession Schedule: Fridays 6:00 PM – 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM – 4:45 PM or by appointment.
Sacrament of Baptism: Sun. after 12:00 PM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Parish Office to register at least one month prior to expected birth date. Godparents need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics.
Marriage: Plan your wedding by contacting us at least a year prior to your wedding date. Be sure to speak with Fr. Pawel before other commitments are arranged.
Our Office Hours: Monday: 3:00 PM- 7:00 PM, Wednesday: 12:30 PM-4.30 PM, Friday: 12:00 PM – 4:00 PM Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly.
Our Church is handicapped accessible.
Email: info@holynamestamford.org You can also find us at www.holynamestamford.org
FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM.
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass.
NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass.
PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass.
DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 7:00PM Mass.
April 17
th, 2022
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
SATURDAY 4/16/22 SUNDAY 4/17/22
MONDAY 4/18/22
8:00PM
6:00AM 8:30AM 10:00 11:30 7:00 PM
Wigilia Paschalna / Great Easter Vigil (PL/EN)
† Helena Jabłońska, Czesława Nadolna – od siostry Za Parafian / For Parishioners (PL/EN)
† Józef Siejwa – od Haliny Szeligowskiej
† For all deceased Pastors of our Parish
† Marek Lipiński, 2-ga rocznica śmierci – od żony i córki z rodziną
† Stanisław Szewczyk, Anna Dąbek TUESDAY
4/19/22 7:00 PM Msza z Nowenną do M.B. Częstochowskiej (Msza zbiorowa, intencje można przynosić przed Mszą św.) WEDNESDAY
4/20/22 FRIDAY
12:15PM † Pearl Drapala – from Richard, Barbara and family
4/22/22 7:00 PM † Helena, Jan i Antoni Paciorek w rocznicę śmierci SATURDAY
4/23/2022 8:00 AM
5:00PM O Boże błogosławieństwo i łaski zdrowia dla rodziny Bogu wiadomej
† Regina, Anna and Zalewski’s family – from Regina, Kazik Wadolowski SUNDAY
4/24/2022 8:30 AM 10:00 11:30
† Stanisław Miecznikowski, Helena i Eugeniusz Bastek, Jerzy Wronowski, Jan Piekarski, Edyta Struniawska
† Fourtune Paulane - from Rose
† Mirosław, Janina i Tadeusz Grochowski
TODAY’S READINGS
First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43).
Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118).
(1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts on heaven (Colossians 3:1-4) or
(2) Second Reading — Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8).
Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John;
each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Luke 24:1- 12 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35)
We need Lectors and Altar Servers
***
to assist at weekend Masses.
Please contact Mrs. Małgorzata Popiołek maggiebp@optonline.net
Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate
When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope.
Jeśli chcesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia, że jesteś praktykującym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykującego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn.
Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależności do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie.
Pre-baptism class / Katecheza przed-chrzcielna
Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call to register at least one month prior to expected birth date.
Katecheza przedchrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka.
OFFERTORY/ KOLEKTA April 10, 2022
(Offertory will be published in next bulletin)
Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses
Nasz tygodniowy cel to $7,000 na pokrycie bieżących kosztów
Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated.
Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność.
Thank you for your support of our parish. COVID-19
***
has changed many things last year. Unfortunately, COVID-19 has seriously impacted the finances of our parish and we need your help. Holy Name is prayerfully requesting that you consider making a donation or setting up a recurring gift using our online giving at www.holynamestamford.org Signing up is easy and can be done from your computer, smartphone, or tablet. If you need help, please call our parish office.
Bóg zapłać za finansowe wsparcie naszej parafii.
COVID-19 zmienił wiele rzeczy w ubiegłym roku.
Niestety COVID-19 poważnie wpłynął na sytuację finansową naszej parafii, w związku z tym potrzebujemy Waszej pomocy. Prosimy o rozważenie przekazywania darowizn elektronicznie poprzez "online giving” pod adresem www.holynamestamford.org Rejestracja jest łatwa i można ją wykonać za pomocą komputera, smartfona lub tabletu. W razie pytań zadzwoń do naszego biura parafialnego
***
Please remember in the charity of your prayers the soul of: Helen Augustyn, Joan Koproski Fitzpatrick, Elżbieta Jurgielewicz Augustyn, William Carr, Jarosław Pacon, Danuta Roginski, Theresa K. Wargo, Helena Hruślińska, Robert Markowski, Bogusława Kuszewska, Joan Bialack, Halina Nosal, Jadwiga Kopacz, Marion Karas, Donna Schanz, Irene Witek, Patryk Rudzki, Florence Maciolek, Robert Salamon, William Geraldo, Jerzy Polak, Betty Bożyczko, Edith Obuchowski, Tadeusz Gutowski, Anna Dąbek.
Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.
Please pray for the sick and homebound of our parish: Małgorzata Deptuch-Dąbek, Veronica Casper, Emily Kurpiel, Stefania Skokowska, Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Michael Gonzales, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas, John Bialack. May the Healing Hand of the Lord comfort them.
FROM THE PASTOR’S DESK SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA
Dear Parishioners,
Join us for Holy Hour with the Exposition of the Blessed Sacrament and Sunday Divine Mercy Chaplet on Sunday April 24, 2022 at 2:45PM
*
Drodzy Parafianie,Zapraszamy na Godzinę Miłosierdzia 24-go kwietnia z wystawieniem Najświętszego Sakramentu i recytacją Koronki do Miłosierdzia o godz. 14:45.
***
Mother’s Day is coming soon.
Next to the bulletins you will find special envelopes on which you can write the name of your mother, both living or deceased, we will offer for them Masses during the month of May.
*
Zbliża się Dzień Matki.
Przy biuletynach znajdują się koperty na których możemy wypisać imiona naszych matek, zarówno żywych jak i tych, które odeszły już do Pana. Prosimy o umieszczanie tych kopert w kolekcie. W intencji matek zostaną odprawione Msze św. w miesiącu maju.
In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko
***
RESTORATION FUND
*In memory of Helen Augustyn
from Elizabeth McCauley $25
*In memory of Jerzy Polak
from Polak and Jackson Family $50
The Diocese of Bridgeport’s 2022 Bishop’s Appeal.
Dear Parishioners,
Our parish goal for 2022 Bishop’s Appeal is $32,300. I am happy to report to you that we have now raised $6,951 from 39 donors bringing our Parish to 22% of its $32,300 goal. Our progress depends on even greater generosity from the rest of our parish. Both Bishop Caggiano and I are extremely grateful for all you do to support our Diocesan ministries and works of charity!
In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko Drodzy Parafianie,
Celem naszej wspólnoty parafialnej jest zebranie kwoty na Apel Biskupi za 2022 rok w wysokości $32,300. Pragnę Was poinformować , że dotychczas zebraliśmy kwotę $6,951, co daje nam 22% naszego celu. Końcowy sukces tej kampanii, jest uzależniony od hojnego i szczodrego wsparcia całej naszej parafialnej społeczności. Mamy nadzieję, że jak najwięcej osób zdeklaruje swoje wsparcie, co przybliżyłoby nas do osiągnięcia naszego celu. Serdeczne Bóg zapłać wszystkim, którzy już zdeklarowali swoją donację . Wraz z ks. biskupem Caggiano jesteśmy niezmiernie wdzięczni wszystkim którzy wspierają dobroczynność i liczne apostolaty naszej diecezji.
W Chrystusie, Fr. Pawel M. Hrebenko
Holy Name of Jesus Parish, Stamford We Stand With Christ Campaign Redemption
Total Pledged: $458,229
Total Collected (As of 3/21/22): $193,479 (42%) To make a payment on your pledge, please visit GiveCentral.org/WSWC or call 203-648-9050.
UPCOMING EVENTS ***
SENIOR CIRCLE
Please join us every Wednesdays after 12:15pm Mass at the hall under the Church
ZAPRASZAMY NA SPOTKANIA SENIORÓW
*
W każdą środę po Mszy św. o 12.15pmdo sali pod kościołem
SCHOLARSHIP ***
The Polish American Cultural Society has offered scholarships to High School Seniors and Undergraduate College Students of Polish Heritage from the Stamford Area since 1973. Also for a student entering Central Ct.
State U. as a freshman there is a scholarship of $5000, sponsored by the Koproski Family Foundation.
For additional information call Pat or Al Koproski at 203-323-9944
***
Our Parish office will be closed
Easter Monday, April 18th
Nasze biuro prafialne będzie zamknięte *
Poniedziałek Wielkanocny18 kwietnia 2022.D
Deeaarr PPaarriisshhiioonneerrss aanndd VViissiittoorrss,,
“Surrexit Christus, spes mea” – “Christ, my hope, has risen”
(Easter Sequence).
May the jubilant voice of the Church reach all of you with the words which the ancient hymn puts on the lips of Mary Magdalene, the first to encounter the risen Jesus on Easter morning. She ran to the other disciples and breathlessly announced: “I have seen the Lord!”
(Jn 20:18). We too, who have journeyed through the desert of Lent and the sorrowful days of the Passion, today raise the cry of victory:
“He has risen! He has truly risen!”...
May the peace of the Risen Lord, Jesus Christ, be with you!
May the blessings of The Risen Lord be yours in abundance!
Happy Easter!
D
Drrooggiimm PPaarraaffiiaannoomm ii GGoośścciioomm,,
Z okazji święta Wielkiej Nocy,
życzę by Jezus Chrystus napełnił Was mocą
Zmartwychwstania, a radość rodzącego się nowego życia dodawała sił i motywacji na cały rok.
By Zwycięzca Śmierci, który w tę Noc uczynił nas wolnymi, pomnażał w Was wiarę prowadzącą do nieba, zapalił światło nadziei kierujące nas po ścieżkach życia, a swoją miłością błogosławił Waszym rodzinom, by odważnie świadczyły o Jego Zmartwychwstaniu w dzisiejszym świecie.
Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!
Fr. Pawel M. Hrebenko
