Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 11, Heft 26

(1)

^Abstellgleise

-Btguterzuge Haupthak - tZO.Omh.

Bahnsfeig S

<in Ó a te fe *

n. RaudkrS

Bahnsteig3 i ftbrtem

'Bredau

\.BohnsteigZ

mpfangsgelńudetMMM V/yj//msy4W//WŹW/M

DER BAUINGENIEUR

11. Jahrgang 27. Juni 1930 Heft 26

A N D IE M IT A R B E IT E R U N D L E S E R D E S „ B A U IN G E N IE U R 11.

Infolge des Hinscheidens von Herrn Geheimrat Prof. Dr.-Ing. e. h. M. Foerster iibernimmt der Unterzeichnete die Leitung der Zeitschrift.

Alle fiir die Schriftleitung bestimmten Mitteilungen, Biicher, Zeitschriften usw. werden erbeten unter der Anschrift Professor Dr.-Ing. E. Probst, Karlsruhe i. B.

Technische Hochschule.

DIE NEUE BAHNSTEIGHALLE IN LIEGNITZ.

Kon Dr.-Ing. II. Jordan, lieichsbahnoberrat.

A . A l l g e m e i n e s .

A n i '7 . D e z e m b e r 19 2 9 w u r d e d e r n e u e Ł i e g n it z e r R e ic h s - b a h n h o f e in g e w e ih t. D e r U m b a u w a r sc h o n la n g e a is u n b e d in g t n o t w e n d ig a n e r k a n n t u n d d e s h a lb b e r e its 1 9 1 1 b e g o n n e n w o rd e n . D u r c h ,d e n K r i e g u n d d ie d a r a u ffo lg e n d e n sc h w e r e n J a h r e w u rd e n

iib e r d a c h t , D ie u b r ig e n B a h n s t e ig e 2 b is 5, d ie d e n V e r k e h r v o n u n d n a c h B e r lin , B r e s la u , K o n ig s z e lt u n d R a u d t e n v e r m it t e ln , h a b e n e in e g e m e in s a m e u n d g e sc h lo s se n e H a lle e r h a lte n . V o r d e m K r ie g e w a r b e a b s ic h t ig t , a u c h d ie s e B a h n s t e ig e m it e in s tie lig e n D a c h e m v o n b e k a n n te r B a u a r t zu v e r s e h c n ; a b e r d a d ie S t a d t Ł i e g n it z g a n z b e s o n d e r e n W e r t a u f e in e g e sc h lo s se n e , g e g e n d ie W it t e r u n g b e s se r s c h iitz e n d e H a lle l e g t e u n d f iir d ie A u s fiih r u n g e in e s s o lc h e n B a u w e r k s e in e n n a m h a ft e n B e i t r a g z u r V e r f iig u n g s t e llt e , so w u r d e d ie se m W u n s c h e R e c h n u n g g e tr a g e n . D ie s e c h s G le is e u n d v i e r B a h n s t e ig e iib e r d e c k e n d e H a lle g lie d e r t s ic h in d e r L a n g s r ic h t u n g in e in e g r o B e H a lle v o n 120 m L a n g e u n d e in e n ie d rig e V o r h a lle v o n 32 m L a n g e (v e rg l. A b b . 2).

B e i d e r A u s b ild u n g d e r g r o B e n H a lle w a r z u b e r iic k s ic h tig e n , d a B k e in e b e s o n d e re n B a h n s t e ig e f u r d e n G e p a c k v e r k e h r v o r - g e se h e n w a re n , daB a ls o d ie s e r a u f d ie s e lb e n B a h n s t e ig e w ie d e r P e r s o n e n v e r k e h r a n g e w ie s e n is t. D ie s e A n o r d n u n g w a r d u r c h d ie o r t lic h e n V e r h a lt n is s e b e d in g t. H ie r n a c h e r s c h ie n e s g e b o te n , d ie w ic h t ig s t e n d e m P e r s o n e n v e r k e h r d ie n e n d e n B a h n s t e ig e s o w e it m o g lic h v o n S t iit z e n fr e iz u h a lt e n . E s e r g a b s ic h h ie r d u r c h e in e G lie d e r u n g d e r H a lle in d r e i S c h iffe , n a m lic h e in H a u p t - s c h iff v o n 3 5 ,5 m S t u t z w e i t e u n d u n g e fa h r 20 m H o h e u n d z w e i s c h m a le r e u n d n ie d rig e re S e it e n s c h iffe v o n 1 0 ,1 u n d 9 ,3 4 m S t u t z w e it e u n d e t w a 7 m H o h e . D ie A n o r d n u n g is t a lso n a h e z u s y m m e tr is c h . D ie G e s a m tb r e it e b e tr R g t e t w a 55 m , o h n e d a s k le in e R r a g d a c h a u f d e r N o r d s e ite .

D ie s e G lie d e r u n g k o n n t e a b e r a u f d e r W e s t s e it e w e g e n d e r h ie r k le in e r w e rd e n d e n G le is a b s t a n d e n ic h t d u r c h g e fiih r t w e rd e n .

d ie A r b e it e n se h r v e r - z ó g e r t, w e n n a u c h n ie g a n z s t illg e le g t . E r s t in d e n l e t z t e n J a h r e n k o n n te n s ie d a n n s t a r k e r g e f o r d e r t u n d g e g e n E n d e d e s J a h r e s 19 2 9 z u e in e m g e w is s e n A b s c h lu B g e b r a c h t w e r d e n . E in e n w ic h t ig e n T e il d e r g a n z e n A n la g e b ild e n d ic B a h n s t e ig e u n d ih r e O b e r d a c h u n - ge n . I h r G ru n d riB is t in A b b . 2 d a r g e s te llt, B a h n s t e ig 1 , d e r f iir d ie Z iig e v o n u n d n a c h G o ld b e r g d ie n t, lie g t u n m it t e lb a r a m E m p fa n g s- g e b a u d e u n d g e t r e n n t v o n d e n a n d e r e n B a h n - s t e ig e n . D ie s e r B a h n s t e ig i s t d u r c h e in e b e s o n d e r e e in s tie lig e H a lle

Abb.

yon anach Eddoera

Abb. 2.

(2)

DEK B A U lN G E N IE O R 1930 HEFT 2(1.

J O R D A N , D I E N E U E B A H N S T E I G H A L L E I N L I E G N I T Z .

Nórdliches

SeitsnschifT SudHches

SeifenschifT Gloarond

Glosiwnd

MouermHt

a ) Schniff: a - i b) S ch n iff:c-d 3*0-10

c ) S c h n iff: e - F 'Zugfosche -m-m t<— Soo — >1 i ..i. U I . ! -! ;■ W- WM-ao-’^ m i L6S-W-9 I Z S Losche 150-10.

Binderstegbfech /

geschlitzt fu r c bo-u t,80-80-10

f-LM-W-lZ

n ZOffik

*S1?hbfech*10sf Z-sw-io

e ) Traufpfette

ĆL) Sch n /ff:g -h

ZL80-B0-8- lO C flK t

I NP. 35

Nordssife

(3)

DER IIĄUINOKHIKtm

1930 HEFT 2ii. JORDAN, D IE NEUE BAHNSTE1GHALLE IN LIEGNITZ.

447

H ie r m u B te n a u c h a u f d e n m it tle r e n B a h n s t e ig e n e in z e ln e S t iit z e n e r r ic h t e t w e rd e n , d ie a b e r h ie r w e n ig e r b e h in d e r n , w e il d e r P e r s o n e n v e r k e h r s ic h in d e r H a u p t s a c h e o s t lic h v o n d e m P e r s o n e n t u n n e l u n t e r d e r g r o fle n H a lle a b s p ie lt . D ie a u f d e r W e s t s e it e lie g e n d e V o r h a lle b e s it z t e b e n fa lls d r e i S c h iffe , d ie w ie d ie S e it e n s c h iffe d e r H a u p t h a lle 7 m h o c h s in d u n d y o n d e n en d a s m it t e ls t e e t w a s b r e it e r is t a is d ie s e itlic h e n (d er U n te r - s c h ie d d e r B r e ite n is t a b e r h ie r b e i w e ite m n ic h t so groB w ie b e i d e r H a u p th a lle ) . D ie F o r m d e r Y o r h a lle is t d e n S e ite n -

sc h iffe n d e r H a u p t h a lle a n g e p a B t.

B . B i n d e r s y s t e m e .

F iir d a s B in d e r s y s t e m d e r H a u p t h a lle k a m e n z w e i A n o rd - n u n g e n in F r a g e :

1. E r s t e A n o r d n u n g , A b b . 3 a . D e r H o r iz o n t a ls c h u b des M itte ls c h iffb o g e n s w ir d d u rc h d ie a is R a h m e n a u s z u b ild e n d e n B in d e r d e r b e id e n S e it e n s c h iffe a u fg e n o m m e n . D ie A n o r d n u n g v o n w ir k lic h e n G e le n k e n b e i A u n d B e rs c h e in t n ic h t e rfo rd e r lić h , w e n n d ie S t iit z e n D u n d E s c h la n k a u s g e b ild e t w e rd e n , so daB sie im V e r h a lt r iiś zu d e n k iirz e r e n u n d w e it s t a r k e r a u s z u b ild e n d e n S e it e n s t iitz e n k e in e n b e tr a c h t lic h e n H o r iz o n t a ls c h u b a u f z u n eh m e n v e r m o c h t e n . E in e d e r a r t ig e A n o r d n u n g d e r B in d e r is t s. Z t . b e i d e r H a lle d e s H a m b u r g e r H a u p t b a h n h o fe s a u s g e fiih r t w o rd e n (v e rg l. F o e r s te r , D ie E is e n k o n s tr u k t io n e n d e r I n g e n ie u r - h o c h b a u te n ).

2. Z w e it e A n o r d n u n g , A b b . 3 b . D ie B in d e r d e s M it t e l

sc h iffe s w e rd e n a is D r e ig e le n k b o g e n m it F u B g e le n k e n u n d e in e m S c h e it e lg e le n k a u s g e b ild e t . D ie B in d e r d e r b e id e n S e it e n s c h iffe w e rd e n a is e in h iift ig e B o g e n a n d ie S tiitz e n d e s M itte ls c h iffe s a n g e s ch lo s se n .

Im v o r lie g e n d e n F a ll e e rsch ien d ie z w e it e A n o r d n u n g z w e c k - m a B ig er u n d w ir t s c h a f t lic h e r a is d ie e rs te . E s k o n n te n d a b e i die B in d e r d e r S e it e n s c h iffe b e d e u te n d s c h w a c h e r g e h a lte n w e rd en a is b e i d e r e r s te n L o s u n g .

D e r U n t e r g r u n d b e s t e h t a u s a u fg e ftillte m , s e it d e m J a h r e 1850 la g e r n d e n B o d e n . I n e in e r T i e f e v o n u n g e fa h r 5 m is t t r a g fa h ig e r B o d e n v o r h a n d e n , a u f d e n d ic B in d e r d e s H a u p t - sc h iffe s g e g r iin d e t w u rd e n . D ie B in d e r fu n d a m e n te d e r S e it c n - s c h iffe d a g e g e n w u rd e n a u f d e m a u fg e fiillt e n B o d e n e r r ic h t e t . H ie rd u rc h e rg a b s ic h e in e w e it e r e E r s p a r n is g e g e n u b e r d e r u n t e r

1. b e s c h rie b e n e n A n o r d n u n g .

D e r B in d e r d e s H a u p t s c h iffe s is t z u n a c h s t a is v o l l w a n d i g e r D r e i g e l e n k b o g e n b e r e c h n e t w o rd e n . D ie B in d e r fiiB e sin d z w a r d u rc h k r a ft ig e A n k e r im F u n d a m e n t e in g e s p a n n t w o rd e n ; d a m it a b e r d ie E in s p a n n u n g s m o m e n t e n ic h t z u groO w u rd e n , sin d d ie M u t te r n d e r A n k e r a u f d e r in n e re n S e it e (Z u g se ite ) d e r B in d e r fiiB e e r s t d a n n fe s t g e d r e h t w o rd e n , a is d ie H a lle f e r t ig a u fg e s te llt u n d d ie D a c h d e c k u n g n e b s t d e n O b e r lic h te r n a u f- g e b r a c h t w a r. B e i d e r B e r e c h n u n g d e r B in d e r f iir B e la s t u n g d u rch E ig e n g e w ic h t k o n n te d a h e r n a h e r u n g s w e is e a n g e n o m m e n w erd en , d aB d ie F iiB e d e r B in d e r s t ie le g e le n k ig g e la g e r t sin d , d a s E in s p a n n u n g s m o m e n t a u s E ig e n g e w ic h t d e m n a c h n a h e z u a u s- g e s c h a lte t is t. B e i d e r B e r e c h n u n g f iir B e la s t u n g d u r c h S c h n e e u n d W in d is t d a g e g e n d ie E in s p a n n u n g d es B in d e r fu B e s b e r iic k - s ic h tig t w o rd e n . I n fo lg e d e s s e n e r g a b e n sic h g e r in g e r e Q u e r s c h n itt e der B in d e r u n d d a s S t a h lg e w ic h t w u r d e v e r m in d e r t. N a c h d e r A u fs t e llu n g d e r H a lle w u rd e n a u c h d ie b e id e n B in d e r h a lft e n im S c h e ite l, w o s ie z u n a c h s t g e le n k ig m it e in a n d e r v e r b u n d e n w a re n , fest v e r n ie t e t . D ie s g e sc h a h n a m e n tlic h m it R iic k s ic h t a u f e in e b essere S t e ifig k e it d e r B in d e r in d e r Q u e r r ic h tu n g .

D ie B in d e r d e s M it t e ls c h iffe s d e r g ro B en H a llo , d ie v e r - h a ltn is m a B ig g ro B e K r a f t e a u fz u n e h m e n h a b e n , sin d in S i l i z i n m - s t a h l ( S t. S i.) a u s g e fu h r t w o rd e n . D ie z u la s s ig e B c a n s p r u c h u n g is t n a c h d e n g e lte n d e n Y o r s c h r ift e n fiir S t . 3 7 b e i B e la s t u n g du rch E ig e n g e w ic h t , S c h n e e u n d W in d 140 0 k g / c m 2. B e i Y e r w e n d u n g v o n S t . S i. d a r f d ie S p a n n u n g d a s 1,5 fa c h e d e r fiir S t. 37 z u g e la s se n e n b e tr a g e n , a ls o im v o r lie g c n d e n F a l l e h ó c h s te n s 2100 kg/2cm . D ie s e S p a n n u n g i s t a u c h b e i d e n B in d e r n n irg e n d s

iib e rs c h ritte n w o rd e n .

A lle iib r ig e n T e ile , w ie d ie B in d e r d e r S e it e n s c h iffe u n d d e r Y o rh a lle , s a m t lic h e P f e t t e n u n d L a n g s w a n d e sin d d a g e g e n in

S t. 3 7 a u s g e fu h r t w o rd e n , w e il d ie s e T e ile o h n e h in n u r s ć h w a c h e Q u e r s c h n itt e zu e r h a lte n b r a u c h te n u n d h ie r d ie V e r w e n d u n g e in e s h o c h w e r t ig e n S t a h le s g ro B e re K o s t e n v e r u r s a c h t h a t t e .

B e i d e r F o r m g e b u n g d e r B in d e r h a t t e m a n a u c h a u f g u t e B e l e u c h t u n g v o n v o r n h e r e in R iic k s ic h t g e n o m m e n . D a d a s M it t e ls c h iff e in e e rh e b lic h g ro B e re S t iit z w e it e h a t a is d ie S e it e n s c h iffe , so la g es n a h e , d a s M it t e ls c h iff n o c h u m e in ig e M e t e r lo tr e c h t iib e r d ie a n g re n z e n d e n S e it e n s c h iffe h in a u fz u fu lir e n , u m d ie se lo tr e c h te n W a n d ę fiir d ie B e le u c h t u n g n u t z b a r zu m a ch e n . A u B e rd e m e rs c h ie n e s z w e c k m a B ig , d ie a n g re n z e n d e n s t a r k e r g e n e ig te n D a c h fla c h e n d e s M itte ls c h iffe s w e n ig s te n s im m it tle r e n T e ile d e r H a lle m it O b e r lic h te r n zu v e r se h e n . M it R iic k s ic h t a u f d e n g e s a m t e n E in d r u c k d e s In n e re n wra r es fe r n e r e r w iin ś c h t, d ie O b e r g u r te d e r B in d e r u n g ef& h r m it d e r D a c h h a u t z u s a m m e n - fą llę n z u la ssen .

D u r c h d ie se E r w a g u n g e n w a re n w o h l g e w is se G re n z e n a n - n a h e r n d g e g e b e n , in n e rh a lb d e re ń d e r B in d e r zu g e s t a lt e n w a r , w e n n e r d ie v e r s c h ie d e n e n a n ih n zu s te lle n d e n F o r d e r u n g e n e r fu lle n so llte . B e i d e r B e a r b e it u n g d e r a r t ig e r A u f g a b e n z e ig t es sich , d aB d e r E n t w e r fe n d e in n e rh a lb d e r e r w a h n te n G re n z e n F r e ih e it h a t , se in e m B in d e r d ie s e o d e r je n e F o r m zu g e b e n . E s w a r e z. B . ein v e r g e b lic h e s B e m iih e n , d ic F o r m le d ig lic h n a c h e in e r s t a t is c h e n B e r e c h n u n g , e t w a n a c h d e r S t iit z lin ie , b e - s tim m e n zu w o lle n . V ie lm e h r is t e s d e r r ic h t ig e r e W e g , d ie F o r m v o n v ie g e n d m it R iic k s ic h t a u f d a s A u s s e lie n , w e n n a u c h n ic h t o h n e R iic k s ic h t a u f die' p r a k tis c h e n F o r d e r u n g e n , zu e n t w e r fe n .

In e in e r b e r e its v o r d c m K r ie g e v e r ó f fe n t lic h e n A b h a n d - lu h g 1 h a b e ic h d a r g e le g t , n a c h w e lc h e n G r u n d s iitz e n e t w a so lc h e B in d e r , o d e r a u c h B r iic k e n t r a g e r , m e in e r A n s ic h t n a c h zu e n t w e rfe n w a r e n , u m ih n e n ein g e fa llig e s A u s s e h e n zu g e b e n . E s h a n d e lt sich d a b e i k u r z g e s a g t u m fo lg e n d e A n s c h a u u n g e n : r. B in d e r m it g e k r u m m te n G u r t u n g e n v e r d ie n e n m a n c h m a l (u n d so a u c h in d c m v o r lie g e n d e n F a lle ) d e n V o r z u g v o r g a n z g e r a d lin ig e n F o r m e n . 2. E s sin d so lc h e F o r m e n a n z u s tre b e n , d ic e in e n W e c h s e l d e r K r iim m u n g a u fw e is e n d e r a r t , d aB d ie K r iim m u n g a n e in ig e n S te lle n v e r h a ltn is m a B ig s t a r k , a n a n d e r e n S te lle n a b e r v e r h a lt n is m a 8 ig s c h w a c li is t. 3. D ie K r iim m u n g so li sich a llm a h lic h u n d s t e tig , n ic h t p lo tz lic h a n d e r n . E s e m p fie h lt śic h a ls o n ic h t, a n ein en B o g e n v o n k le in e m H a lb m e s s e r u n v e r - m it t e lt e in e g e r a d e L i n ie u n d g a n z b e s o n d e r s n ic h t e in e la n g e G e r a d e a n z u sc h lie B e n .

I m v o r lie g e n d e n F a ll e w u r d e d ie B in d e r fo r m u n t e r B e - a c h t u n g d ie s e r G r u n d s a t z e e n tw o r fe n . D e r k le in s t e H a lb m e s s e r d e r i n n e r e n B o g e n g u r t u n g b e f in d e t s ic h d a , w o d e r lo t r e c h t e T e il d e s B in d e r s in d e n s c h ra g e n T e il iib e r g e h t, u n d z w a r b e t r a g t e r h ie r 5,00 m . O b e r lia lb u n d u n t e r h a lb sch lieB e n g ro B e re H a l b m e sse r a n . D ie u n t e r e B e g r e n z u n g d e s s c h r a g e n B in d e r t e ils is t n a c h e in e r B ie g e lin ie g e k r iim m t, so d aB d ie K r iim m u n g g e g e n d e n S c h e it e l im m e r m e h r a b n im m t . D ie in n e re G u r t u n g des B in d e r s tie ls is t a u s K r e is b o g e n z u s a m m e n g e s e tz t ; a m F u B e is t d ie G u r t u n g g e r a d lin ig . D ie a u f l e r c B o g e n g u r t u n g is t o b e n u n d u n t e n g e r a d lin ig , in d e r N a h e d e r T r a u f e v e r l a u f t s ie d a g e g e n p o l y g o n a l g e b r o c h e n . D ie l e t z t e r e F o r m w u r d e w e g e n d e r d o rt a n g e o r d n e te n O b e r lic h t v e r g la s u n g g e w a h lt . D e r U n te r s c h ie d zw ń sch en d e r s t e t ig g e k r u m m t e n F o r m d e s U n t e r g u r t s u n d d e r p o ly g o n a fe n F o r m d e s O b e r g u r ts d iir ft e w o h l n ic h t u n g iin s tig a u ffa lle n . D ie H o h e d e s B in d e r ą u e r s c h n it t e s is t in d e r N a h e d e r T r a u f e a m g ro B te n , w e il d o r t d ie g r ó B te n B ie g u n g s m o m e n te a u f t r e t e n ; sie n im m t n a c h o b e n u n d n a c h u n te n a llm a h lic h u n d s t e t ig a b . D ie s e G e s t a lt u n g d iir ft e a u c h m it R iic k s ic h t a u f d a s A u s s e h e n b e frie d ig e n . A b b . 4 s t e l l t d e n Q u e r s c h n it t d e r g ro B en H a lle d a r. B e i d e r B e a r b e it u n g d e s E n t w u r fe s im e in z e ln e n h a b e n s ic h t r o t z d e r v e r h a lt n is m a B ig g e rin g e n H o h e n d e s B in d e r s a n d e n e in z e ln e n S t e lle n d o c h k e in e a llz u g r o B e n Q u e r s c h n it t e d e r G u r t u n g e n e rg e b e n . E in ig e b e s o n d e rs c h a r a k t e r is t is c h e Q u e r s c h n it t e sin d in d e n A b b . 5 (a— e) d a r g e s te llt. E s w a r e iib r ig e n s n ic h t m o g lic h g e w e se n , b e i d e n v o r lie g e n d e n A b -

1 D ie kiin stlerisch e G esta ltu n g von E isenkon struktion en . Im A u ftra g e der A k ad em ie des B au w esens herausgegeben v o n H . Jordan und E . M ichel, B erlin 1913. C arl H eym an n s V erlag.

(4)

448

JORDAN, D IE NEUE BAHN ST EIGH ALLE IN LIEGNITZ. DER BAUINGENIEUR 1930 HEFT 26.

m e ss u n g e n d e s B a u w e r k s m i t so g e r in g e n Q u e r s c h n itt s a b - m e ss u n g e n a u s z u k o m m e n , w e n n d ie B in d e r n ic h t in S t . S i, so n d e rn in S t . 3 7 a u s g e fu h r t w o r d e n w a re n .

N a m e n t lic h d ie B in d e r s t ie le k o n n te n in fo lg e d e r V e r w e n d u n g d e s S t. S i u n d d e r E in s p a n n u n g a n d e n F iiB e n v e r h a lt n is m a flig s e h r s c h la n k a u s g e b ild e t w e rd e n . E s d iir ft e d ie se s B a u w e r k d e r e r s te H o c h b a u in D e u ts c h la n d sein , b e i d e m S iliz iu m s ta h l v e r w e n d e t w o rd e n is t.

B e i e in e m V e r g le ic h d e r P r in z ip - S k iz z e n , A b b . 3, m it d e r D a r s t e llu n g d e r a u s g e fiih r te n B in d e r ( A b b . 4), s ie h t m a n d e u tlic h , d aB d u r c h d e n b e s c h r ie b e n e n W e c h s e l d e r K r iim m u n g d a s A u s - s e h e n v e r b e s s e r t w o rd e n is t.

D ie B in d e r d e r S e it e n s c h iffe d e r H a u p t h a lle sin d a is ein - h iift ig e v o llw a n d ig e D r e ig e le n k r a h m e n b e r e c h n e t; a u c h d ie B in d e r d e r V o r h a lle s in d a is v o llw a n d ig e D r e ig e le n k r a h m e n b e r e c h n e t u n d a u s g e b ild e t ( v g l. A b b . 6).

C . P f e t t e n .

F i i r d ie A u s b ild u n g d e r P f e t t e n w a r z u n a c h s t d e r A b s t a n d d e r B in d e r v o n w e s e n tlic h e m E in flu B . B e i d e n u n g iin s tig e n V e r h a lt n is s e n d e s B a u g r u n d e s , d ie b e i d e n B in d e r n d e r g ro B e n H a lle e in e G r iin d u n g s tie fe v o n e t w a 5 m e rfo rd e r te n (s. o.), a b e r a u c h m it R iic k s ic h t a u f d a s A u s s e h e n , e rs c h ie n e s e r w iin s c h t, d ie Z a h l d e r B in d e r u n d S tiit z e n e in z u s c h ra n k e n , u m d ic H a lle m ó g lic h s t iib e r s ic h tlic h z u g e s t a lt e n u n d w e n ig e , a b e r k r a f t ig w ir k e n d e T r a g w e r k e z u e r h a lte n . D e m n a c h w u r d e d ie g a n z e L a n g e d e r H a u p t h a lle v o n 12 0 m in 9 F e ld e r v o n j e 13 ,3 m L a n g e e in g e t e ilt , s o d a B s ic h e in B in d e r a b s t a n d v o n 13 ,3 m e r g a b . B e i d e r V o r h a lle b e t r a g t d e r B in d e r a b s t a n d 14 ,0 m .

U m b e i s o g ro B en S tiit z w e it e n d e r P f e t t e n n ic h t iib e rm a B ig g ro B e D u r c h b ie g u n g e n z u e r h a lte n , w u r d e n d ie P f e t t e n a is d u rc h - la u fe n d e T r a g e r a n g e o r d n e t. A is Q u e r s c h n itt w u r d e im a llg e m e in e n ein, C -E is e n g e w a h lt , d e m iib e r d e n

S tiit z e n n o c h z w e i W in k e le is e n z u r V e r s t a r k u n g h in z u g e fiig t sin d . D ie V e r s t a r k u n g e r s t r e c k t s ic h a u f V 8 d e r P f e t t e n s t iit z w e it e . D i e D u r c h b ie g u n g b e t r a g t b e i d e r a r t a u s g e b ild e te n P f e t t e n u n t e r A n n a h m e e in e s T r a g e r s a u f u n e n d lic h v ie le n S t iit z p u n k t e n u n d g le ic h m a B ig e r B e lą s t u n g n u r d e n s ie b e n te n T e il d e r D u r c h b ie g u n g e in e s a u f z w e i S t iit z e n fr e i a u flie g e ń d e n T r a g e r s u n d d e n d r it t e n T e i l d e r D u r c h b ie g u n g e in e s G e r b e r- t r a g e r s b e i M o m e n te n a u s g le ic h .

N a c h d e m A u f s a t z e v o n F o p p l „ B e a n s p r u c h u n g e in e s C - T r a g e r s a u f B ie g u n g u n d V e r - d r e h e n " im J a h r g a n g 19 2 5 , H e f t 12 des

„ B a u i n g e n i e u r s " , t r e t e n b e i C - E is e n in fo lg e d er u n s y m m e t r is c h e n L a g e d e s S te g e s N e b e n s p a n - n u n g e n b is z u 3 6 % d e r B ie g u n g s s p a n n u n g e n a u f. B e i d e m v o r lie g e n d e n F a ll e sin d a b e r im m it t le r e n T e il d e r S t u t z w e it e , w o n u r d a s C - E is e n v o r h a n d e n is t, d ie B ie g u n g s s p a n n u n g e n e r h e b lic h g e r in g e r a is z u la s s ig . (B e i d e m H a u p t s c h if f b e t r a g t d ie h o c h s t e B e a n s p r u c h u n g d e r e in fa c h e n C - P f e t t e n im F e ld e o h n e W in d d r u c k n u r r d 800 k g / c m :

z u la s s ig sin d .) A u c h t r e t e n d ie g r o B te n N e b e n s p a n n u n g e n a n d e n S te lle n d e r g r o B te n Q u e r k r a ft e a u f. D ie s e sin d a m g r o B te n iib e r d e n S tiitz e n , a ls o d a , w o e in n a h e z u s y m m e t r is c h e r Q u e r- s c h n it t v o r h a n d e n i s t ; so n s t a b e r d a , w o d a s a u f d e n u n s y m m e tr i

sc h e n Q u e r s c h n itt e n t fa lle n d e B ie g u n g s m o m e n t n u r s e h r k le in is t. D ie a u f e in e g ro B e L a n g e d e r P f e t t e n g e w a h lt e A n o r d n u n g e in e s e in z ig e n C -E is e n s e rs c h e in t a lso h ie r u n b e d e n k lic h . I n d e n E n d fe ld e r n , w o b e k a n n t lic h g ró B e re F e ld m o m e n t e a u f t r e t e n a is in d e n m it tle r e n F e ld e r n , w u r d e n f iir d ie P f e t t e n I - Q u e r s c h n it t e g e w i h l t (v e r g l. A b b . 5, S c h n it t e— f u n d g — h ).

D ie O b e r k a n t e d e r P f e t t e n i s t m it d e r O b e r k a n t e d e r B in d e r in g le ic h e H o h e g e le g t. H ie r d u r c h w u r d e e in e z u g ro B e, u n s c h o n a u s se h e n d e B a u h o h e , d ie s ic h b e i d e r U b e r e in a n d e r la g e r u n g v o n B in d e r , P f e t t e u n d S p a r r e n e r g e b e n h a t t e , v e r m ie d e n . D ie O b e r g u r t e d e r P f e t t e n sin d a n d e n B in d e r n d u r c h Z u g la s c h e n

m it e in a n d e r v e r b u n d e n , a h n lic h w ie b e i d e n A n s c h lu s s e n d e r S c h w e lle n tr a g e r e is e r n e r B r u c k e n . D ie im U n t e r g u r t d e r P f e t t e n w ir k e n d e D r u c k k r a f t w ir d d u r c h k r a f t i g e K o n s o le n (b e i e in ig e n P f e t t e n d e r S e it e n s c h iff e d u r c h D r u c k la s c h e n ) iib e r t r a g e n . D ie K o n s o le n d ie n e n a u B e r d e m z u r V e r s t e ifu n g d e r B in d e r - U n te r - g u r t e g e g e n s e it lic h e s A u s k n ic k e n . B e i d e n A n s c h lu s s e n d e r P f e t t e n i s t i. a . d e r o b e r e F la n s c h a u s g e k lin k t , u m z u s t a r k ę F u t t e r z u v e r m e id e n . D a s A u s k lin k e n e rs c h e in t u n b e d e n k lic h , d a d ie o b e n e r w a h n te n Z u g la s c h e n r e ic h lic h la n g b e m e s se n w o rd e n sin d .

D ie P f e t t e n s in d i. a . m it ih r e m S t e g r e c h t w in k lig z u r D a c h - f la c h e a n g e o r d n e t. D ie in d ie D a c h f la c h e fa lle n d e S e it e n k r a f t d e r B e lą s t u n g w ir d d u r c h d ie a u f d e n P f e t t e n lie g e n d e n H o lz - s p a r r e n u n d d ie z w is c h e n d e n P f e t t e n a n g e b r a c h t e n A u s s t e ifu n g s - e ise n d e r T r a u f p f e t t e z u g e le it e t , s o w e it sie n ic h t v o n d e r D a c h h a u t u n m it t e lb a r a u f d ie B in d e r iib e r t r a g e n w ir d . D ie T r a u f p f e t t e b e s t e h t a u s z w e i C -E is e n , d e re ń S t e g e r e c h t w in k lig z u e in a n d e r lie g e n (v e rg l. A b b . 5 e ). S ie w ir d in d e n D r it t e lp u n k t e n d e r P f e t t e n s t i i t z w e i t e d u rc h Z w is c h e n p fo s te n g e s t iit z t , d ie ih r e r s e its a u f d e m u n t e r e n A b s c h lu B t r a g e r d e r L a n g s w a n d s te h e n . T r a u f p f e t t e u n d Z w is c h e n p fo s te n b ild e n z u s a m m e n e in r a u m lic h e s s t a t is c h e s T r a g w e r k . D ie T r a u f p f e t t e n im m t d ie in d ie Y - A c h s e (s. A b b . 5 e ) fa lle n d e S e it e n k r a ft a u f, w a h r e n d d ie P f o s t e n d ie l o t r e c h t e S e it e n k r a ft a u f d ie P o r t a lr i e g e l iib e r t r a g e n .

D . V e r b a n d e u n d T r a g e r z u r A u f n a h m e d e s W i n d - d r u c k e s .

D e r a u f d e n o b e re n T e il q u e r z u r H a lle w ir k e n d e W in d d r u c k w ir d b e i d e m H a u p t s c h if f in d e r o b e n b e s c h r ie b e n e n W e is e d u rc h d ie P f e t t e n , h a u p t s a c h lic h d ie T r a u f p fe t t e , a u fg e n o m m e n , d e r a u f d ie G la s w a n d w ir k e n d e W in d a n ih r e m o b e r e n u n d u n t e r e n E n d e d u r c h e in C -E is e n . D a s u n t e r e C - E is e n is t m it d e m P o r t a l r ie g e l v e r b u n d e n . D e r W in d a u f d ie S e it e n s c h iffe w ir d v o n

a®, w a h r e n d 1200

Abb. 7.

w a a g e r e c h t a n g e o r d n e te n C -E is e n a u f d ie B in d e r iib e r t r a g e n . D e r in d e r L a n g s r ic h t u n g d e r H a lle a u f d ie G ie b e ls c h iir z e w ir k e n d e W in d d r u c k w ir d in iib lic h e r W e is e d u r c h P f o s t e n te ils u n m it t e lb a r a u f d e n E n d b in d e r , te ils a u f e in e n a m u n t e r e n E n d e d e r S c h iir z e lie g e n d e n A b s c h lu B t r a g e r e b e n fa lls a u f d e n B in d e r , a b e r m it te lb a r , iib e r t r a g e n . Z u r w e it e r e n U b e r t r a g u n g d es W in d d r u c k e s s in d in d e n o b e re n T e ile n d e r E n d fe ld e r , s o w e it d ie D a c h s c h a lu n g r e ic h t, V e r b a n d e a u s g e k r e u z t e n R u n d e is e n a n g e o r d n e t. I n a lle n B in d e r fe ld e r n sin d z w is c h e n d e n B in d e r - s t ie le n P o r t a le a u s g e fu h r t , d ie z u g le ic h d a s G e w ic h t d e r d a r iib e r b e fin d lic h e n G la s w a n d u n d e in e n T e il d e r D a c h l a s t d e s S e it e n - s c h iffe s t r a g e n (A b b . 7 ). A b g e s e h e n v o n d e n e r w a h n t e n W in d - v e r b a n d e n in d e n E n d fe ld e r n sin d k e in e g e g lie d e r t e n V e r b a n d e a u s g e fu h r t , d a d ie s e d a s A u s s e h e n le ic h t u n r u h ig m a c h e n k o n n te n .

I n d e m m it t e ls t e n B in d e r fe ld e i s t e in e W a r m e fu g e a n g e o r d n e t, d ie s ic h q u e r d u r c h d ie g a n z e H a lle e r s t r e c k t .

(5)

DER BAUINGENIEUR

1030 HEFT 26. JORDAN, D IE NEUE BAHNSTEIGHALLE IN LIEGNITZ. 449

E . A b d e c k u n g , B e l i c h t u n g , R a u c h a b f i i h r u n g , U n t e r - h a l t u n g .

D a s D a c h i s t m i t e in e r d o p p e lte n L a g e t e e r fr e ie r P a p p e a u f g c s p u n d e te r , g e h o b e lt e r S c h a lu n g a b g e d e c k t . D e r A b s t a n d d e r S p a r r e n b e t r a g t i,i i m .

W i e b e r e it s o b e n e r w a h n t, is t a u f g u t e B e lc u c h t u n g d e r H a lle b e s o n d e re r W e r t g e le g t . D a s H a u p t s c h if f w ir d v o n v ie g e n d d u r c h d ie e t w a 2 ,9 m h o h e n , iib e r d e n S e it e n s c h iffe n lie g e n d e n G la s - w a n d e b e lic h t e t , u n d fe r n e r d u r c h d ie in d e n d r e i s t e ile r e n D a c h - fla c h e n im m it t le r e n T e ile d e r H a lle a n g e o r d n e te n O b e r lic h te , s o w ie d u r c h d a s O b e r lic h t d e r F ir s t h a u b e . D ie E n d e n d es H a u p t - s c h iffe s e r h a lte n L i c h t d u r c h d ie G ie b e ls c h iir z e n . D a s s iid lic h e S e it e n s c h iff i s t a u f d e r L a n g s e it e im u n t e r e n T e il m a s s iv , im o b e re n T e il d u r c h e in e G la s w a n d a b g e s c h lo s s e n . B e i d e r A u f - te ilu n g d e r G la s w a n d e in P f o s t e n u n d S p ro s se n is t e in m o g łic h s t g u te s A u s s e h e n e r s tr e b t .

Z u r A b f iih r u n g d e s R a u c h e s a u s d e m I l a u p t s c h i f f e w a re n z u n a c h s t iib e r d e n n e b e n d e n B in d e r s t ie le n g e le g e n e n G le is e n sc h r a g e T a f e ln m it H o lz v e r k le id u n g v o r g e s e lie n , d ie d e n R a u c h n a c h d e n in d e n S e it e n s c h iffe n lie g e n d e n S c h iit z e n z u fiih re n so llte n . D a a b e r s o lc h e R a u c h s c h u t z t a fe ln d o c h a n sich u n s c h ó n a u sse h e n u n d d e n G e s a m te in d r u c lc s to r e n , so w u r d e n sie i n d e m H a u p t s c h i f f e n i c h t a u s g e fiih r t. J e d o c h is t u n t e r d e r T r a u f e in d e r G la s w a n d e in 0,5 m h o h e r S t r e ife n o ffe n g e la ss e n . I n d e n G ie b e ls c h iirz e n i s t g le ic h fa lls e in o ffe n e r S tr e ife n u n t e r d em B in d e r a n g e o r d n e t, d e r p a r a lle l m i t d e r B in d e r k r u m m u n g v e r - liiu ft. Z u r A b f iih r u n g d e s R a u c h e s a u s d e m H a u p t s c h if fe d ie n t fe rn e r d ie F ir s th a u b e , d e rc n S e it e n o ffe n sin d u n d n u r h o lz e r n e S c h n e e a b w e is e r e r h a lt e n h a b e n . D e r o b e r e T e il d e r F ir s t h a u b e ist g le ic h fa lls (a u f 0 ,6 m B r e ite ) o ffe n g e la s s e n w o rd e n .

I n d e n S e it e n s c h iffe n d e r g r o B e n H a lle u n d in d e r V o r h a lle sin d iib e r d e n G le is e n R a u c h s c h lit z e u n d H a n g e s c lh ir z e n a n g e o r d n e t, d ie m i t G la s v e r ld e id e t sin d . D e r m it t le r e T e i l d e r D a c h f la c h e d er d r e i S c h iffe d e r V o r h a lle w u r d e o ffe n g e la s s e n . D ie H a n g e - s c h u rz e n r e ic h e n n u r b is 6 ,5 m iib e r d ic S c h ie n e n o b e r k a n te h e r a b m it R iic k s ic h t a u f d e n s p a t e r e in z u fiih r e n d e n e le k t r is c h e n B e t r ie b .

V o n e in e r V e r g la s u n g d e r G ie b e l d e r S e it e n s c h iffe w u r d e a u s a r c h it e k t o n is c h e n G r iin d c n a b g e s e h e n . D ie o s tlic h e n G ie b e l d e r S e ite n s c h iffe e r h ie lt e n e in e B le c lw e r k le id u n g m it w a a g e r e c h t e m n n terem A b s c h lu fi, d e r m i t d e r U n t e r k a n t e d e s lo t r e c h t e n B le c h e s d e r G ie b e ls c h iir z e d e s H a u p t s c h if fe s in g le ic h e r H o h e lie g t. D ie G ie b e l d e r V o r lia lle sin d o ffe n g e la ss e n w o r d e n w e g e n d er o ffe n e n D a c h fla c h e n im m it tle r e n T e il d e r S c h iffe .

Z u r U n t e r s u c h u n g u n d U n t e r h a lt u n g d e r D a c h k o n s t r u k t io n ist im M it t e ls c h iff d e r g ro B e n H a lle e in fa h r b a r e s , z w e i M e te r b r e it e s U n te r s u c h u n g s g e r iis t a u s g e fiih r t, d e s s e n U m r is s e d e r D a c h - fo rm a n g e p a B t sin d . D a s G e r iis t, d a s d ie g a n z e L a n g e d e s H a u p t sc h iffe s b e s t r e ic h t , l a u f t a u f d e n U n t e r g u r t e n v o n z w e i lo t r e c h t a n g e o rd n e te n P f e t t e n , d ie a is g e n ie t e t e T r a g e r a u s g e b ild e t sin d u n d p a r a lle l z u e in a n d e r vcrlau fen .<

F . E n t w u r f u n d A u s f u h r u n g .

D e r E n t w u r f d e r H a lle n a n la g e w u r d e im B r iic k e n b iir o d e r R e ic h s b a h n d ir e k tio n B r e s la u u n t e r L e i t u n g d e s Y e r f a s s e r s a u f g e s te llt. I m e in z e ln e n h a t d ie s t a t is c h e B e r e c h n u n g u n d d en a u s fiih rlic h e n E n t w u r f d e r te c h n is c h e R e ic h s b a h n o b e r in s p e k t o r M a t th a u s b e a r b e it e t . A is h o c h b a u t e c h n is c h e r D e z e r n e n t h a t R e ic h s b a h n r a t K r u g m it g e w ir k t . V o r d e r A u s fu h r u n g i s t d e r E n t w u r f v o n d e r H a u p t v e r w a lt u n g d e r D e u ts c h e n R e ic h s b a h n - G e s e lls c h a ft in B e r lin g e n e h m ig t w o r d e n .

D ie B e t o n fu n d a m e n t e s in d v o n d e r F ir m a P liis c h k e in L i e g n it z a u s g e fiih r t w o r d e n , d ie S t a h lk o n s t r u k t io n d e r H a u p t h a lle m it d en S e it e n s c h iffe n s o w ie d e r V o r h a lle v o n d e r F ir m a K r u p p - D ru c k e n m iille r in T e m p e lh o f b e i B e r lin . D ie H a lle m u B t e z u m g roB en T e i l iib e r d e n im B e t r ie b b e fin d lic h e n G le is e n u n d B a h n - ste ig e n a u f g e s t e llt w e r d e n ; t r o t z d e m is t k e in U n fa ll v o r g e - k o m m e n . D ie S t a h lk o n s tr u k t io n d e r k le in e n H a lle iib e r d e m G o ld - b e rg e r B a h n s t e ig is t v o n d e r F ir m a W o li n y in O h la u a u s g e fiih r t.

D ie H o lz s p a r r e n n e b s t D a c h s c h a lu n g w u r d e n f iir d ie g ro B e H a lle v o n d e m B a u g e s c h a f t P u r s c h e in L i e g n i t z g e lie fe r t u n d v e r le g t, d ie A b d ic h t u n g v o n d e r R u b e r o id g e s e lls c h a ft in H a m b u r g . D ie O b e r lic h te r d e r M a n s a rd e n u n d d e r F ir s t h a u b e , e b e n s o a u c h

d ie k it t lo s e n V e r g la s u n g e n d e r G ie b e ls c h iir z e n w u r d e n v o n d e r F ir m a E b e r s p a c h e r in E B lin g e n a . N . a u s g e fiih r t. D ie A n s t r ic h - a r b e ite n d e r S t a h lk o n s t r u k t io n sin d v o n d e m M a le r m e is te r S e id e l in L i e g n it z , d ie K le m p n e r a r b e it e n v o n d e r F ir m a T h ie l in L i e g n it z a u s g e fiih r t.

D ie a llg e m e in e L e i t u n g d e r B a u a r b e it e n d e s B a h n h o fs u m - b a u e s w a r d e m R e ic h s b a h n o b e r r a t L ip p m a n n in B r e s la u , d ie ó r t- lic h e L e i t u n g d e m R e ic h s b a h n r a t B o h l i c k in L i e g n i t z iib e r t r a g e n .

(6)

450

KLAGAS, DIE DRILLUNGSMOMENTE YIERSEITIG GELAGERTER PLATTEN. DER HAU I NG EN IEU11 1980 HEFT 20.

DIE DRILLUNGSMOMENTE VIERSEITIG GELAGERTER PLATTEN.

A u s w e r t u n g d e r b e t r e f f e n d e n M a r c u s s c h e n F o r m e l n . Von Bauingenieur Klagas, KOln-Lindenthal.

I n d e r 2. A u f la g e se in e s B u c h e s „ D i e v e r e in fa c h t e B e r e c h n u n g a n d e r e n t r W e r t e d e n t i r W e r te n p ro p o r tio n a l. D ie s e s V e r h a lt n is b ie g s a m e r P l a t t e n " ( V e r la g J u liu s S p rin g e r, B e r lin 1929) g ib t i s t b e i d e n t i2- u n d t i5- W e rte n = 9/u u n d b e i d e n t ;i-W e rte n D r .- I n g . H . M a rcu s F o r m e ln fiir d ie D rillu n g s m o m e n te d e r = 9/u u n d = 81/121.

v ie r s e it ig g e la g e r te n P la t t e n (v g l. M a r c u s „ D i e D rillu n g s - m o m e n te r e c h t e c k ig e r P l a t t e n " , B a u in g e n ie u r 19 2 9 , H e f t 28 u n d 29). D ie D r illu n g s m o m e n te w e rd e n d a s e lb s t d u r c h P y r a - m id e n d a r g e s te llt. I c h h a b e n u n d ie s e F o r m e ln fiir d ie P y r a - m id e n h ó h e n , u n d z w a r d ie F o r m e ln (46), (58), (64), (65), (68) u n d (70), e n tsp r e c h e n d m e in e r d e r z e it ig e n A r b e it fiir d ie F e ld - u n d S tiitz m o m e n te (siehe „ B a u i n g . " 19 2 7 , 12 u. i 4) a u s g e w e r te t.

A b w e ic h e n d v o n M a r c u s h a b e ic h d ie P y r a m id e n n u r o b e r h a l b d e r P l a t t e d a r g e s te llt. A u c h h a b e ich im I n te r e s s e d e r E in h e it lic h k e it d ie B e z e ic h n u n g d e r P y r a m id e n h o h e n e tw a s a n d e r s v o rg e n o m m e n .

B e i d e n L a g e r u n g s a r t e n 1, 3 u n d 6, w o a lle v ie r P y r a m id e n - h ó h e n g le ic h g ro fi sin d , h e ifien d ie se e in fa c h t . B e i d e n L a g e r u n g s a r te n 2 u n d 5 g ib t es z w e i v e r s c h ie d e n e P y r a m id e n h o h e n . B e i d e r L a g e r u n g 2 w e rd e n d ie b e id e n P y r a m id e n h o h e n a n d e r f r e i e n S e i t e m it t i f u n d d ie an d e r e i n g e s p a n n t e n S e i t e m it t ic b e z e ic h n e t. B e i d e r L a g e r u n g 5 g ib t es e b e n fa lls e n t s p r e c h e n d t if u n d t i(.. N u r t b e i d e r L a g e r u n g 4 g i b t es d r e i v e r s c h ie d e n e P y r a m id e n h o h e n . D ie se w u rd e n a n d e r f r e i e n E c k e m it t ir, a n d er e i n g e s p a n n t e n E c k e m it t ie u n d a n d en b e i d e n S e i t e n m it t| s b e z e ic h n e t. In d e r b e ig e g e b e n e n A b b ild u n g , w o rin a u c h d ie L a g e d e r P y r a m id e n s p it z e n n a c h M a r c u s a n g e g e b e n is t, w u rd e n d ie S p itz e n d e r P y r a m id e n m it S , S f, S e u n d S s e n t s p r e c h e n d d e n H o h e n tj, t ;f, t ie u n d t is b e z e ic h n e t.

A u f e in e W ie d e r g a b e d e r M a r c u s s c h e n F o r m e ln s e lb s t w ir d h ie r v e r z ic h t e t . I n d e r T a b e lle w u r d e n d ie W e r t e t ilP t i3, t i6, t if2, t iM u n d t jf5 a n g e g e b e n . B e i d e n L a g e r u n g e n 2, 4 u n d 5 sin d d ie

E s sin d a lso d ie t j- W e r t e n a c h fo lg e n d e m S c lie m a zu e r h a lte n :

1

bei -— = X 0 ,50 -f- 1,00

y

bei

1 — y = 0 ,5 0 ~ 1,00 x :

L a g e r u n g

1

: _ti = y q ' ; . ; ti =

v

q

1

’ ;

L a g e r u n g

2

: t i f = y q 1y; 9

t if = ) ' q 1x = 9 , t i e - — t i f ; t , . - „ i „-.

L a g e r u n g 3: _ti =

v

q i , . ; ti =

v

q ; L a g e r u n g 4: t i f = r q i y ;

t | - ; ; t; r;

8 1 9

tie I 2 I t , f — IT t , s ,

t i r = y q i " ; ;

f , ‘t:

8 1 9

t i c = l2Y tif==; " i ' i i s ’

L a g e r u n g 5 : tir = y q i y ; t ; r = y q 1x ■'

L a g e r u n g 6: t i = j q i y ; t ; = y q r ;

(7)

DER BAUINGENIEUR

1930 IIEFT 20. GRON, L6SUNGSERSCHEINUNGEN AN BETON.

451

is t a lso

is t t;

B e i a lle n tj- W e r t e n i s t d ie g r o B e r e d e r b e id e n S t iit z w e it e n (I , l j a is E in h e it g e w a h lt . D ie t r W e r te sin d a lso a lle in d e r F o r m t ; = y q l 2 a n z u s c h r e ib e n , w o rin 1 j e n a c h d e r G ro B e l y o d e r lx b e d e u te t. B e i d e n l i n k e n T a b e lle n w e r te n ( —-

y ‘

tj = y q ly* u n d b e i d e n r e c h t e n T a b e llc n w e r t e n ^ Jy )

X

= y q l x2 z u s c h re ib e n . D ie s w u r d e in d e r T a b e lle d u r c h ein en g ró B e re n u n d fe t t e r e n B u c h s t a b e n (y, x ) n o c h b e s o n d e rs h e r v o r - g e h o b e n . B e i d e n m i t t l e r e n T a b e lle n w e r te n ( t;i, t i4 u n d t i6), d ie j a fiir lx/ly = 0 ,5 0 -f- 1,00 u n d l y/lx == 0 ,5 0 -j- 1,00 je w e ils e in a n d e r g le ic h sin d , is t n a t iir lic h a u c h im m e r d a s g ro B e re 1 z u n e h m e n .

U n t e r y s in d d ie e n ts p r e c h e n d e n W e r t e d e r T a b e lle zu v e r - s t e h e n . I n d e r T a b e lle w u rd e n d e r b e sse re n l) b e r s i c h t lic h k e it w e g e n d ie t|-W e r te s e lb s t a n d ie e in z e ln e n S p a lt e n g e sc h rie b e n .

1x ^{t i} ^{t i} ^{t i f} ^{t i} ^{t i f} ^{t i} ^{t i} ^{t i} ^{t i r} , z

y 2 3 5 ¹ 4 ⁶ ² _ 3 5 ^X

0 , 5 0 0 , 0 0 8 0 0 , 0 0 3 9 0 , 0 0 4 1 0 , 0 1 5 8 0 , 0 0 8 6 0 , 0 0 3 7 3, o i5 8| o , o i340 , 0 0 7 3 0 , 5 0

5 1 8 5 4 2 43 ^{1 6 6} 91 39 1 6 5 1 3 8 77 5 1

5 2 9 0 44 ^{4 6} 173 ^{9 6}

41

^{1 7 2} ¹⁴³ ^{8 0} ^{5 2}

53

⁹⁴ ⁴⁷ ^{4 8} ^{1 8 0} ^IOI ⁴³ ^{1 7 9} ^{1 4 8} ⁸⁴ ⁵³

54

⁹⁹ ⁴⁹ ⁵ⁱ ^{1 8 8} ⁱ^{° 5} ⁴⁵ ^{1 8 5} ¹⁵³ ^{8 8} ⁵⁴

.55

^{, 1 0 4} ⁵² ⁵³ ¹⁹⁵ ^IIO ⁴⁷ ^{1 9 2} ¹⁵⁷

91

⁵⁵

5 ^ 1 0 9 55 5ć 2 0 3

115

⁵⁰ ^{1 9 9} ^{1 6 2} ⁹⁵ ⁵⁶

5 7 1 1 4 57 59 ^{2 1 1} ^{1 2 1} 52 ^{2 0 5} ^{1 6 6} 99 57

5 8 1 2 0 6 0 6 2 2 1 9 1 2 6 55 ^{2 1 2} ^{1 7 0} ^{1 0 3} 58

5 9 1 2 5

63

⁰⁵ ^{2 2 6} ¹³¹ ⁵⁷ ^{2 1 9} ¹⁷⁴ ^{1 0 7} ⁵⁹

0 , 6 0 0 , 0 1 3 0 0 . 0 0 6 6 0 , 0 0 6 8 0 , 0 2 3 4 o , o i 3 6 j o , o o 6 o 0 , 0 2 2 5 0 , 0 1 7 8 0 , 0 1 1 ijo,6 0

6 i 1 3 6 6 9 7i 2 4 2 1 4 2 6 3 2 3 1 1 8 2 1 1 4 6 1

6 2 1 4 2 73 74 2 4 9 147 6 5 2 3 S 1 8 6 1 1 8 6 2

t>3 ^1-48 ^{7 6} 77 257 ^{1 5 2} ^{6 7} 244 ^{1 9 0} ^{1 2 2} 63

6 4 154 79 ^{8 0} ^{2 6 5} 157 ^{7 0} ^{2 5 0} ,1 9 3 ^{1 2 6} ^{6 4}

6 5 1 6 0 8 2 8.3 ^{2 7 2} ^{1 6 3} 72 ^{2 5 6} ^{1 9 7} I29i 65

6 6 1 6 6 8 6 87 ^{2 8 0} ^{1 6 S} 75 ^{2 6 2} ^{2 0 0} 133 00

6 7 1 7 2 9 0 9 0 2 8 7 174 78 268 203 137 67

68 1 7 8 93 94 294 180 80 273 206 1 4 0 68

69 1 8 4 97 97 302 185 83 2 7 9 209 144 69

1 X ti ti t i f ti t if ti t i f ti t ; f X

1—

y 2 3 5 ¹ 4 ⁶ ² 3 5 ^y

0,70*0,0191 0,0101 0,0101 0,0309 0 ,0 1 9 1 0 ,00S6 0,02850 ,02I2|0,0!47 0,70

71 197 105 104 316 197 89 ²⁹⁰ ²¹⁴ 151 71

72 204 109 108 323 202 91 295 ²¹⁶ 154 72

73 210 113 112 3 3 ° ^20S 94 ³⁰⁰ ²¹⁸ 157 73

74 2 17 1 1 7 115 337 213 97 305 ²²¹ ¹⁶⁰ 74

75 223 121 1 19 344 ²¹⁹ 99 3 10 223 164 75

70 230 125 123 350 224 102 315 ²²⁵ ¹⁶⁷ ⁷⁶

77 237 129 126 357 ²²⁹ i ° 5 319 ²²⁶ ¹⁶⁹ 77

78 244 134 130 363 235 ¹⁰⁷ 323 228 172 7«

79 250 13S 134 370 ²⁴⁰ IIO 328 229 175 79

o,So[o,o257 0,0142 0,01380,0376 0,0245 0,0112 0,0332 0,0231 0,0178 0,80

81 264 147 142 382 250 115 336 232 180 81

82 270 151 145 ³⁸⁸ 255 ^{1 17} 340 233 1S3 82

83 277 156 149 394 ²⁶⁰ ¹²⁰ 343 234 185 83

S4 284 161 153 ⁴⁰⁰ ²⁶⁵ ¹²² 347 235 ¹⁸⁷ 84

85 291 165 J57 ⁴⁰⁶ ²⁷⁰ ¹²⁵ 351 ²³⁶ ¹⁹⁰ 85

86 298 170 IOI 412 275 ¹²⁷ 354 237 ¹⁹² ⁸⁰

87 304 175 165 418 279 ¹²⁹ 357 237 ¹⁹⁴ 87

88 3 ” ¹⁸⁰ ¹⁶⁸ 423 284 132 360 238 196 88

89 318 184 172 429 288 134 3<>3 239 197 89

0,90 0,0324 0,0189 o,oi76jo,0435 0,0293 0,0136 0,0367*0,o23g|o,oi99 0,90

91 331 194 180 440 297 ¹³⁸ 369 239 ²⁰¹ 91

92 337 199 ¹⁸³ 445 3 ° i ¹⁴⁰ 372 239 202 92

93 344 204 187 45i 3°5 ¹⁴² 374 ^24O_■_{: ■}_.■ ²⁰⁴ 93

94 350 209 191 45<> 3°9 144 376 24O 205 94

95 357 214 194 461 313 146 379 240 207 95

96 363 219 19S 466 317 148 381 240 208 96

97 370 224 201 47i 321 149 383 240 209 97

98 376 229 205 476 324 151 385 240 210 98

99 382 234 208 481 328 153 387 239 211 99

1,00 ,0,0388 0,0239 0,0212 0,0486 0,0331 o .o i55 0,0388 0,0239(0,0212 1,00

1 --- ti f ti ti r. ti t> r ti ti r ti ti f I y

y

2 3 5 ¹ 4 6 2 3 5 X

LOSUNGSERSCHEINUNGEN AN BETON.

Y o n D ir e k to r D r . G r iln , D u s s e ld o r f.

In d e r le t z t e n Z e it w u rd e n w ie d e r h o lt a n B e t o n b a u w e r k e n s t a r k ę L ó s u n g s e r s c h e in u n g e n b e o b a c h te t , w e lc h e sich d a rin a u s w ir k te n , d a B e in e rs e its d e r B e t o n z e r m iir b t w a r , w a h r e n d a n d e r s e its a u f d e r O b e r fla c h e d e s B e t o n s s ic h te ilw e is e k o p f- g ro B e, t e ilw e is e n o c h g r o B e re S t a la g m ite n u n d s o n s t ig e A u s - s c h e id u n g e n g e z e ig t h a t t e n , w e lc h e a u s se h r lo c k e re m k o h le n - sa u re n K a l k b e s ta n d e n . S o w a r e n a n d e r N ie d e r fin o w e r S c h le u s e a u ffa lle n d s t a r k ę , se h r v o lu m in o s e K a lk a u s s c h e id u n g e n b e o b a c h t e t w o rd e n , f iir d e re ń B ild u n g n ic h t blo B d e r K a l k d e s B e t o n s , so n d e rn a u c h d e r K a l k d e s e in w ir k e n d e n W a s s e r s o ffe n b a r in B e t r a c h t k a m (v e rg l. B e o b a c h tu n g e n u n d E r fa h r u n g e n iib e r A u s s in t e r u n g e n u n d Z e r s to r u n g e n a n B e t o n s c h le u s e n d e r M a r k i- sc h e n W a s s e r s tr a B e n v o n R e g .- u n d B a u r a t E h r e n b e r g , P o ts d a m , B a u t e c h n ik 2. 8. 1929.)

A n a n d e r e r S te lle w a r n u r d a s d u r c h d e n B e t o n g e d r u n g e n e D r u c k w a s s e r a n d e r S in t e r b ild u n g b e te ilig t , w ie z. B . a n ein em D u k e r , w e lc h e r e in e n B a c h u n t e r d e m M it t e lla n d k a n a l d u rc h - fiih rte . H ie r w a r d e r B e t o n s t a r k z e r m iir b t . A is G r u n d fiir d iese Z e r m iir b u n g w a r d u rc h V e r g le ic h d e r A n a ly s e n d e s W a s s e rs v o r u n d n a c h d e r E in w ir k u n g d ie L o s u n g s k r a f t d ie s e s W a s s e r s fiir d e n K a l k e r k a n n t w o rd e n . E s h a t t e s ic h g e z e ig t, d aB d a s a u s d e m B e t o n q u e lle n d e D r u c k w a s s e r fiin f m a l so v ie l K a l k e n t h ie lt w ie d a s K a n a lw a s s e r v o r d e r E in w ir k u n g , n a m lic h 4 7 7 m g /l C a O g e g e n u b e r n u r 108 m g /l C a O fiir d a s n o r m a le

K a n a lw a s s e r . G le ic h z e it ig h a t t e d a s d u r c h d e n B e t o n g e p re B te W a s s e r sich a is s t a r k a lk a lis c h , a lso a is k a lk h y d r a t h a lt i g e rw ie s e n 1.

D ie s e E r g e b n is s e le h re n , d aB b e id e W a s s e r a r te n , a ls o d a s u n - v e r a n d e r t e u n d d a s d u r c h d e n B e t o n g e d r iic k t e W a s s e r, g e p r iif t w e rd e n m u ss e n , d e n n d ie A n a ly s e n u n t e r s c h ie d e z e ig e n , w e lc h e V e r a n d e r u n g e n d a s W a s s e r a u f se in e m W e g d u r c h d e n B e t o n e r lit t e n h a t : A u s K a lk a n r e ic h e r u n g la B t s ic h sc h lie B e n a u f L o s u n g d e s K a lk e s a u s d e m B e t o n , s o m it a u f d r o h e n d e K a l k - v e r a r m u n g d e s se lb e n , u m g e k e h r t a u s S u lf a t v e r a r m u n g d e s W a s s e r s a u f S u lfa t a u fn a h m e d e s B e t o n s , w e lc h e s d e m W a s s e r e n t z o g e n w u rd e .

A b e r a u c h d ie B e t o n a n a ly s e is t v o n W ic h t ig k e it , d e n n a u s d e m V e r h a lt n is v o n K a l k z u K ie s e ls a u r e in d e n v e r s c h ie d e n e n Z o n e n la B t sic h b e re c h n e n , w e lc h e K a lk m e n g e n d e m B e t o n b e r e its d u r c h d ie E in w ir k u n g d e s W a s s e r s e n t z o g e n sin d . I n d c m Z e m e n t i s t n a m lic h d a s V e r h a lt n is v o n K a l k zu K ie s e l

s a u re e in g a n z b e s tim m te s , u n d w e n n n u n in e in e m b e s tim m te n B e t o n e in e r g e w is se n M e n g e K ie s e ls a u r e g e rin g e re K a lk m e n g e n g e g e n u b e r s te h e n a is d ie s n o r m a l d e r F a li se in m u B , k a n n m a n o h n e w e ite r e s d ie V e r a r m u n g d e s B e t o n s a n K a l k b e re c h n e n .

D ie K a lk m e n g e n , w e lc h e a u f d ie se W e is e a u s e in e m p o ró sen B e t o n g e ló s t w e r d e n k o n n e n , sin d v ie l e rh e b lic h e r a is g e m e in h in

1 Im F o rsch u n g sin stitu t der H u tten zem en t-In d u strie zu D u ssel

dorf du rchgefuh rte, u n v cró ffen tlich te U ntersu chu ng.

(8)

452 GRON, LOSUNGSERSCHEINUNGEN AN BETON. D>' i 0» h e ft™ ™ '1

(I) ( C a S i0 3 + a q .) + H 20 = ( S i0 2+ a q . ) + ( C a [O H ],).

D ie K ie s e ls a u r e s c h e id e t s ic h in w a s s e r h a ltig e m , g a lle r t a r t ig e m Z u s t a n d a b , d a s C a lc iu m h y d r o x y d d a g e g e n w ir d m it d e m W a s s e r a is L ó s u n g e n t fe r n t

Z u 2. D a s C a l c i u m h y d r o x y d w ir d se h r le ic h t g e - ló s t u n d se in e E n t fe r n u n g a u s d e m B e t o n o d e r a u c h se in e U m s e t z u n g m it s u lf a th a lt ig e m W a s s e r z u G ip s u n d zu C a lc iu m a lu m in iu m s u lfa t t r a g t in e r s te r L i n ie z u r Z e r s tó r u n g d es B e t o n s b e i: E s h a t a b e r b e i d e r L ó s u n g d e n V o r t e il, d a S es d a s a n sic h a n g r iffs fa h ig e W a s s e r v o n se in e r K o h le n s a u r e , d ie a g g r e s s iv w ir k t , b e f r e it u n d in w e ite r e r F o lg ę a lk a lis c h m a c h t. D ie s e b e i K o h le n s a u r e - A n w e s e n h e it g iin s tig e W ir k u n g d e r a r t ig e n d u r c h h o h e n K a l k g e h a l t a lk a li- sc h e n W a s s e r s i s t u n t e r 3 a g e s c h ild e r t.

Z u 3. D a s C a l c i u m k a r b o n a t . W a h r e n d d a s C a lc iu m - h y d r o x y d d u r c h je d e s W a s s e r, w e lc h e s w e ic h is t, a lso w e lc h e s k e in e S a lz e o d e r w e n ig S a lz e e n t h a lt, a u fg e ló s t w ird , o h n e d aB e in K o h le n s a u r e g e h a lt d e s W a s s e r s n o t w e n d ig w a r e , w ir d d e r k o h le n s a u r e K a l k n u r s o w o h l g e b ild e t a is a u c h a u fg e ló s t u n t e r E in w ir k u n g v o n k o h le n s a u r e h a ltig e m W a s s e r .

Abb. 1. K a lk au ssch eid u n g en an einer Schleusenw and.

Q u e lle n le is t e t e b e i g e fiillte m D iik e r s c h a tz u n g s w e is e 0 ,01 l/s. D i e Q u e lle lie fe r t e a ls o in d e r M in u tę m in d e s te n s 600 c m 5, in d e r S t u n d e 36 1, im T a g 864 1 k a lk h a lt ig e s W a s s e r . D e r K a lk g e h a lt d e s W a s s e r s b e t r u g u n g e fa h r 500 m g /l.

W ir d a n g e n o m m e n , daB d ie s e 500 m g a u s d e m B e t o n s t a m m e n , so v e r m ó g e n d ie 800 1 W a s s e r im

g a n z e n T a g d ie e rh e b lic h e M e n g e v o n 4— 500 g C a lc iu m h y d r o x y d z u ló se n . D ie s e M e n g e i s t in e t w a 600 g Z e m e n t e n t h a lte n , d. h . th e o r e tis c h k ó n n te n t a g lic h d u rc h d ie k le in e Q u e lle 600 g Z e m e n t g e ló s t w e r d e n , fa lls d e r Z e m e n t o h n e w e ite r e s w a s s e r lo s lic h w a r e . I n e in e m J a h r w u r d e n d e m g e m a B u n g e fa h r 2— 300 k g Z e m e n t a u f g e ló s t, e in e M en g e, d ie in u n g e fa h r a/3 m 3 B e t o n e n t h a lt e n is t. D ie k le in e Q u e lle w iir d c a ls o ge- n iłg e n , u m n a h e z u e in e n m s B e t o n im J a h r e n ic h t n u r z u z e r s tó r e n , s o n d e rn u m s o g a r d e n g a n z e n in d e m s e lb e n b e fin d lic h e n Z e m e n tg e h a lt a u fz u ló s e n . D ie Z e r s tó r u n g , a lso d e r Z e r fa ll, f in d e t a b e r n a t u r g e m a B la n g e b e v o r d ie v o r h a n d e n e n K a l k - m e n g e n g e ló s t sin d , s t a t t , B e i d ie s e r W ic h t ig k e it d e r L ó s u n g s e r s c h e in u n g e n e rs c h e in t e s z w e c k - m a B ig , d e n M e c h a n is m u s d e r L ó s u n g s e r s c h e i- n u n g e n e in m a l d a r z u s t e lle n .

D e r Z e m e n t d e s a b g e b u n d e n e n B e t o n s b e s t e h t in d e r H a u p t s a c h e

1 . a u s w a s s e r h a ltig e n C a lc iu m s ilik a te n ( C a S i0 3 - f a q .),

fe r n e r a u s w e n ig

2. C a lc iu m h y d r o x y d ( C a [ O H ] 2) u n d w e n ig

3. C a lc iu m k a r b o n a t (C a C 0 3). A bb. 2. K alk au ssch eid u n g en im U m la u fk an a l einer Schleuse.

a) B i l d u n g d e s C a ł c i u m k a r b o n a t e s .

D ie B ild u n g v e r la u f t a u s d e m C a lc iu m h y d r o x y d d es B e t o n s o d e r a u s d e m C a lc iu m s ilik a t n a c h d e sse n A u f s p a lt c n u n te r E in w ir k u n g d e r K o h le n s a u r e n a c h fo lg e n d e r F o r m e l:

(II) C a ( 0 H )2+ C 0 2 = C a C 0 3+ H 20 .

D a s C a C O ,, d e r k o h le n s a u r e K a l k , w e lc h e r z. B . im K a lk s t e in o d e r im M a r m o r g e b ir g s b ild e n d v o r k o m m t , i s t n i c h t m e h r w a s s e r lo s lic h , so n d e rn zu se in e r L ó s u n g is t K o h le n s a u r e n o t w e n d ig . E r f e s t i g t a ls o d e n B e t o n u n d m a c h t ih n w id e r s ta n d s - fa h ig g e g e n k o h le n s a u re fre ie s W a s s e r.

a n g e n o m m e n w ird . S o w u r d e z. B . in e in e m F a ll e fe s tg e s te llt, d aB a u s e in e m z e r m iir b te n B e t o n v e r s c h ie d e n e Q u e lle n z u t a g e tr a t e n , w e lc h e s t a r k a lk a lis c h r e a g ie rte n . E in e e in z ig e d ie s e r

A n d e n L ó s u n g s e r s c h e in u n g e n , d ie h ie r in F r a g e k o m m e n , sin d d ie e in z e ln e n g e n a n n te n , im B e t o n v o r h a n d e n e n S a lz e n u n w ie f o lg t b e t e ilig t :

Z u 1. D a s C a l c i u m s i l i k a t i s t s c h w e r in W a s s e r ló slic h u n d w 'ird n u r u n t e r in t e n s iv e r E in w ir k u n g g r ó B e r e r W a s s e r- m e n g e n im L a u fe d e r Z e it a u fg e s p a lt e n zu K ie s e ls a u r e ( S i0 2) u n d C a lc iu m h y d r o x y d ( C a [ O H ] 2) n a c h d e r F o r m e l

(9)

DER BAUINGENIEUR

1930 HEFT 20. GRON, LóSUNGSERSCHEINUNGEN AN BETON.

453

b) L o s u n g d e s C a l c i u m k a r b o n a t e s . K o h le n s a u r e h a lt ig e s W a s s e r dagegen . v e r \ v a n d e lt d e n k o h le n - s a u re n K a l k in le ic h tlo s lic h e s C a lc iu m b ik a r b o n a t (d o p p e ltk o h le n - s a u re n K a lk ) n a c h fo lg e n d e r F o r m e l:

(II I) C a C 0 3- f H 2C 0 3 = C a ( H C 0 3)2.

T r i f f t n u n d ie s e r g e lo s te d o p p e ltk o h le n s a u r e K a l l i a u f C a lc iu m - h y d r a t im B e t o n o d e r u m g e k e h r t , t r i t t c a lc iu m h y d r a t h a lt ig e s

D a n a c h sp ie le n s ic h fo lg e n d e 5 R e a k t io n e n A — E a b . D a s k o h le n s a u r e h a lt ig e W a s s e r g i b t z u n a c h s t

A se in e K o h le n s a u r e a b u n d d iese b ild e t m it d e m fre ie n K a l k d e s B e t o n s

u n lo s lic h e n k o h le n - s a u re n K a l k (F o r

m e l I I ) u n d k o h le n - s a u r e fr e ie s W a s s e r . C D ie s e r k o h le n s a u r e K a l k w ir d v o n w e i

te r e n M e n g e n d es k o h le n s a u r e h a lti- g e n W a s s e r s w ie d e r g e lo s t z u d o p p e lt-

k o h le n s a u r e m K a l k (F o rm e l I I I ) . B D a s k o h le n s a u re -

f re ie W a s s e r lo s t K a l k z u K a l k - w a ss e r .

D D e r d o p p e ltk o h - le n s a u r e K a l k a u s C b ild e t b e im Z u - s a m m e n tr e ffe n m i t d e m K a lltw a s - se r a u s B w ie d e r u n lo s lic h e n k o h - le n s a u re n K a l k (F o rm e l I V ) , E D e r d o p p e lt k o h le n

s a u re K a l k z e r f a llt a n d e r L u f t in ein- fa c h k o h le n s a u re n

K a l k (p o ró se A b s c h e id u n g e n ) u n d K o h le n s a u r e g a s (F o rm e l V ) . D e m g e m a B g e s t a lt e t s ic h d ie A u flo s u n g e in e s B a u w e r k s k o r p e r s w ie f o lg t :

Abb. 4.

K a tk a u ssin teru n g en an Z em entm auerw erk, h ervorgeru fen d u rch R egen w asser.

A . B e i A b w e s e n h e i t v o n K o h l e n s a u r e .

B e i F e h le n v o n K o h le n s a u r e w ir d d a s C a lc iu m h y d r a t a u s d e m B e t o n h e r a u s g e ló s t u n d e n t fe r n t ( R e a k tio n B ) . D ie s s c h e id e t sich , w e n n d a s c a lc iu m h y d r a t h a lt ig e W a s s e r m i t d e r L u f t in B e r iih r u n g k o m m t , a is k o h le n s a u r e r K a l k a b (F o r m e l I I ) . N a c h E n t fe r n u n g d e s je n ig e n C a lc iu m h y d r a t e s , w e lc h e s s ic h b e i d e m A n m a c h e n d e s Z e m e n te s m i t W a s s e r u n d b e im E r h a r t e n d e s B e t o n s g e b ild e t h a t , k a n n d a s W a s s e r a u f d e n n o c h u n v e r - a n d e r te n Z e m e n t u n d sc h lie B lic h a u f d ie C a lc iu m s ilik a t e w ir k e n , in d e m es d ie s e w e it e r a u f s p a lt e t ( F o r m e ll) . D a s h ie r b e i g e b ild e t e C a lc iu m h y d r a t w ir d d a n n im w e ite r e n V e r la u f d e r E in w ir k u n g g e lo s t h in w e g g e fu h r t . D e r B e t o n w ir d h ie r b e i z e r s t ó r t u n t e r im m e r w e ite r g e h e n d e r A u f s p a lt u n g d e r S ilik a t e b e i g le ic h z e it ig e r W e g fiih r u n g d e s K a l k e s in g e ló s te r F o r m .

B . B e i A n w e s e n h e i t v o n K o h l e n s a u r e .

D e r V e r la u f d e r W ir k u n g k o h le n s a u r e lia ltig e n W a s s e r s is t in fo lg e n d e m S c h e m a g r a p h is c h d a r g e s te llt. I n d ie s e m s in d 3 K a lk m o le k iile in e in e r B e t o n m a u e r e in g e z e ic h n e t u n d d e m g e m a B 3 R e a k t io n s z o n e n u r .te r s c h ie d e n :

I . S t a d i u m . D e r B e t o n i s t n o c h n ic h t m i t K o h le n s a u r e iu B e r iih r u n g g e k o m m e n u n d e n t h a lt n e b e n K a lk s ilik a t e n n u r fr e ie n K a l k 1 (C a O ).

I I . S t a d i u m . I n d e r R e a lc tio n s z o n e 1 h a t s ic h d e r lo s lic h e fre ie K a l k (C aO ) in u n lo s lic h e n k o h le n s a u re n K a l k u m g e s e tz t

( F o r m e l I I ) .

I I I . S t a d i u m . D e r k o h le n s a u r e K a l k a u s > S t a d iu m I I h a t s ic h u n t e r w e it e r e r K o h le n s a u r e w ir k u n g in lo s lic h e n d o p p e lt- k o h le n s a u r e n K a l k v e r w a n d e lt (F o rm e l I I I ) .

Ł) D er freie K a lk w ird n atu rlich n ich t ais C aO sondern ais C alciu m - h y d ro x y d (CaO . H jO ) v orh an d en sein. D as W asserm o lek ul H aO is t a b e r ais u n erh eb lich fiir die R e a k tio n zu r schnellen t)b e rsich t w eg- gelassen.

A b b . 3. -Lósungserscneinungen an iSeton einer S chleusen w and , tr o tz fjb erd e ck u n g m it einer F ein p u tz sch ich t, hervorgeru fen durch D ru ck w asscr aus der N achbarsch leuse.

W a s s e r a u s d e m B e t o n z u d e m d o p p e ltk o h le n s a u r e n K a l k , so v e r e in ig e n s ic h d ie s e b e id e n S a lz e w ie d e r z u u n ló s lic lie m k o h le n - sa u re m K a l k n a c h fo lg e n d e r F o r m e l :

(IV ) C a ( H C 0 3)2-)-C a(0 H ) 2 = 2 C a C 0 3- f 2 H sO .

D e r d o p p e ltk o h le n s a u r e K a l k , w e lc h e r a is w a B r ig e L o s u n g a u s d e m B e t o n h e r a u s t r it t , b e n o t ig t n ic h t u n b e d in g t w e ite r e M e n g e n v o n K a l k h y d r a t z u s e in e r A b s c h e id u n g , so n d e rn e r k a n n a u c h ein - fa c h z e r fa lle n , in d e m K o h le n s a u r e w ie d e r a n d ie L u f t e n t w e ic h t, n a c h f o lg e n d e r F o r m e l:

(V) C a ( H C O a)2 = C a C 0 3+ H 20 + C O a — C a ( H C 0 3)2.

D e r V o r g a n g i s t a n b e ifó lg e n d e m S c h e m a k la r g e m a c h t.

K o h le n s a u r e h a lt ig e s W a s s e r (C O „ • H sO ) z e r f a l l t in

K o h le n s a u r e (C 0 2) +

K a l k d e s B e t o n s (C a O ) I

b i ld e t

*

u n lo s lic h e n k o h le n s a u re n K a l k (C a O • C 0 2)

( C a lc iu m k a r b o n a t ) I

+ I

K o h le n s a u r e (C 0 2) I

e r g ib t i

lo s lic h e n d o p p e l t k o h le n s a u r e n K a l k

[ C a 0 (C 0 2)2] - ( C a lc iu m b ik a r b o n a t )

I

z e r f a l l t in — — K o h le n s a u r e g a s (C 0 2

D

!

W a s s e r (H 20 )

K a l k d e s B e t o n s (C a O ) I

b ild e t 4-

ló s lic h e s K a l k l i y d r a t (C a O • H 20 ) ( K a lk w a s s e r )

e r g ib t e r g ib t

u n lo s lic h e n k o h le n s a u r e n K a l k (C a O • C 0 2)

u n lo s lic h e n k o h le n s a u r e n K a l k

(C a O • C 0 3)

' D