Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 11, Heft 4

DER BAUINGENIEUR

11. Jahrgang 24. Januar 1930 Heft 4

DER B A U DES N E U M U H LE N W E H R E S IN CH EM N 1TZ.

Yon D ipl.-Ing. R . P a p p , Siemens B a uu n ion B erlin .

a b n e h m e r is t d a s S t a d t i s c h e E l e k t r i z i t a t s w e r k , d e s se n B c t r i c b v o llk o m m e n v o m Y o r h a n d e n s e in g e n iig e n d e n K iih lw a s s c r s a b h a n g ig is t.

D a s F liiB c h e n „ D i e C h e m n i t z " b e s i t z t d e n C h a r a k t e r e in e s G e b i r g s b a c h e s ; w a h r e n d d ie W a s s e r f iih r u n g im H o c h s o m m e r tr o c k e n e r J a h r e a u C e r o r d e n t lic h g e r in g is t, s t e ig t ' d ie s e lb e n a c h s t a r k e n R e g e n g iis s e n i m E i n z u g s g e b i e t u n d w a h r e n d d e r S c h n e e s c h m e lz e r a s c h h o c h a n . D ie W a s s e r m e n g e n d e r C h e m n it z b e w e g e n s ic h , a m P e g e l M iille r s t r a B e g e m e s s e n . z w is c h e n 0 ,0 25 m 3/sec u n d 240 m 3/sec. D e r J a h r e s d u r c h s c h n it t in d e n J a h r e n 1 9 2 1 — 19 2 8 g e s t a l t e t s ic h fiir d e n s e lb e n P e g e l- q u e r s c h n it t f o lg e n d e r m a B e n :

1 9 2 1 . . c a . 2,60 m 3/sec 19 2 5 . . c a . 3 ,0 1 m 3/sec 19 2 2 . . ,, 5 ,9 6 ,, 19 2 6 . . ,, 7 ,6 1

1 9 2 3 . . „ 3 ,2 3 „ 1 9 2 7 . . „ 4 ,9 5 „ 19 2 4 . . . „ 3 ,9 9 „ 19 2 8 . . „ 2 ,2 3 „

s o d a B s ic h d e r M i t t e l w e r t a u s d ie s e n a c h t J a h r e n n u r a u f 4 ,2 m 3/sec b e la u f t . D i e g e w ó h n lic h e n J a h r e s h o c h w a s s e r b e ­ w e g e n s ic h z w is c h e n 50 u n d 80 m 3/sec. D a s b is h e r g r o B te b e o b a c h t e t e K a t a is t r o p h e n h o c h w a s s e r a m 4. u n d 5. F e b r u a r 190 9 b e t r u g 240 m 3/sec.

D a s S t a d t i s c h e E l e k t r i z i t a t s w e r k C h e m n it z v e r f i i g t d e m - n a c h s t iib e r e in e G e n e r a t o r e n le is t u n g v o n 84 300 k W . Z u r D a m p f e r z e u g u n g s in d z u r Z e i t 24 k o m b in ie r t e F la m m e n r o h r - k e s s e l v o n j e 7 2 0 — 740 m 2 H e iz f l a c h e a u f g e s t e llt . F i i r K o n d e n s a t io n s z w e c k e w e r d e n j e n a c h d e n v e r s c h ie d e n e n B e t r i e b s v e r h a lt n i s s e n z u r Z e i t c a . 8000— 12 0 0 0 m * K iih lw a s s e r in d e r S t u n d e , a ls o 2 ,2 — 3 ,3 m 3/sec b e n o t ig t . W i e a u s o b ig e n Z a h le n e r s ic h t lic h is t , d e c k t s ic h d e r W a s s e r b e d a r f n ic h t im m e r m it d e n z u r V e r f u g u n g s t e h e n d e n W a s s e r m e n g e n , v ie lm e h r i s t in d e r t r o c k e n e n J a h r e s z e it e in W a s s e r m a n g e l zu r e r z e i c h n e n , d e r z u r I n b e t r ie b n a h m e d e r K i i h l t u r m e z w i n g t . I m F lu s s e s e lb s t , w e lc h e r d u r c h d ie S t a d t flie B t u n d e in v e r - h a lt n is m a B ig g r o B e s G e f a lle h a t , s in d z w a r n u r g e r in g e M ó g lic h - k e it e n z u r A u f s p e ic h e r u n g v o r h a n d e n , t r o t z d e m m u B y e r s u c h t w e r d e n , s o w e it w ie t e c h n is c h m ó g lic h u n d f in a n z ie ll zu v e r - a n t w o r t e n is t, d ie j e w e il s z u r V e r f i i g u n g s t e h e n d e n W a s s e r ­

m e n g e n r e s t lo s u n d n a c h d e m a u g e n b lic k lic h e n B e d a r f b e m e s s e n a u s z u n u t z e n .

D a s a l t e W e h r , d a s z u m A u f s t a u e n d e s W a s s e r s u n d z u r E i n le n k u n g in d e n M iih lg r a b e n g e d ie n t h a t , s t e l l t d ie u n t e r s t e v o n d e n 5 W e h r a n la g e n d a r , d ie im F lu s s e a u f d e m S t a d t g e b i e t e in g e b a u t sin d . D a s a l t e „ N e u m i i h l e n w e h r " d ie n t e u r s p r iin g - lic h d e m B e t r i e b e in e r M iih le u n d b e s ta n d a u s e in e m f e s t e n T e i l a u s B e t o n u n d e in e m d a r a u f g e s e t z t e n b e w e g lic h e n H o l z - w e h r . D e r fe s t e T e i l w a r e in B e t o n k ó r p e r v o n 26 m L a n g e u n d 8 m B r e i t e ; iib e r d ie s e n T e i l f iih r t e e in e F u B g a n g e r b r iic k e ,

A bb . 2. T eila n sic h t des a lten W ehres.

w e lc h e te ils a u s R u n d h o lz e r n , t e ils a u s W a l z t r a g e r n g e b ild e t w a r . D ie G r ie s s t a n d e r d e s b e w e g lic h e n H o lz w e h r e s le h n t e n s ic h u n t e n a n d ie B e t o n s c h w e lle , o b e n g e g e n d a s R u n d h o lz d e r B r i i c k e u n d h a t t e n e in e E n t f e r n u n g y o n r m y o n e in a n d e r . G e g e n d ie s e n G r ie s s ta n d e r s t u t z t e n s ic h d ie w a a g e r e c h t la u fe n - d e n , lo se a u f g e le g t e n B r e t t l a g e r in 1,2 0 m H ó h e . B e i H o c h - w a s s e r m u B t e n d ie B r e t t e r m it t e ls z w e i S t a k e n v o n H a n d e in - z e ln h o c h g e h o b e n , b e is e it e g e le g t u n d n a c h Ą b l a u f d e r F l u t e n w ie d e r e in g e s e t z t w e r d e n . D ie S p a lt e n d e s B r e t t e r b e la g e s w u r d e n e in f a c h m it S c h la m m s o g u t w ie m ó g lic h d i c h t g e m a c h t ( A b b . 2).

40 m u n t e r h a lb d e s W e h r e s w a r e in e G r u n d s c h w e lle im F lu B - b e t t e in g e b a u t , u m d a d u r c h e in W a s s e r p o ls t e r f iir d ie a b - s t iir z e n d e n • W a s s e r m e n g e n z u s c h a f fe n . D ie s lc o n n te je d o c h U b e r s i c h t . D ie a lte A n la g e w ird beschrieben, ferner w erd en

A nord nung, m aschin elle-elektrisch e E in rich tu n g und B a u v o rg a n g der neuen A n lag e k u rz beh an d elt.

D ie K iih lw a s s e r v e r s o r g u n g e in e r D a m p f k r a f t a n l a g e , w e lc h e n ic h t in u n m it t e lb a r e r N a h e e in e s w a s s e r r e ic h e n F lu B la u f e s o d e r ein es S e e s li e g t , b e r e i t e t im m e r .S c h w ie r ig k e it e n . O b g le ic h n u n d ie S t a d t C h e m n it z in e in e r w a s s e r r e ic h e n T a lm u ld e lie g t , so e n t s p r ic h t d o c h d ie s e r W a s s e r r e ic h t u m b e i w e it e m n i c h t d e n B e - d iir fn is s e n e in e r s t e t s w a c h s e n d e n I n d u s t r ie - G r o B s t a d t .

D ie S t a d t C h e m n it z i s t a u f d ie W a s s e r m e n g e n d e s k le in e n F liiB c h e n s , d e r C h e m n it z , a n g e w ie s e n . D e r w ic h t ig s t e W7a s s e r -

56

e in e A u s k o l k u n g u n t e r h a lb d e s W e h r e s n ic h t v e r h in d e r n , v ie l- m e h r w a r d ie U n t e r k a n t e d e s B e t o n k o r p e r s f r e ig e le g t u n d d e r K ó r p e r s e lb s t a n m e h r e r e n S t e lle n u n t e r h ó h l t w o r d e n . G liic k - lic h e r w e is e w a r e n in d e r M it t e d e s W e h r k ó r p e r s u n d a n g e b lic h a u c h a n d e r O b e r w a s s e r s e it e h o lz e r n e S p u n d w a n d e e i n g e b a u t , s o d a B d a s W e h r n ic h t g a n z u n t e r s p i i lt w e r d e n k o n n te .

D e r B e t r i e b d e s S t a d t i s c h e n E l e k t r i z i t a t s w e r k e s k o n n t e a u f d ie D a u e r n i c h t v o n e in e r s o lc h e n v e r a l t e t e n u n d s c h w e r b e d ie n b a r e n A n la g e a b h a n g ig b le ib e n , d ie n i c h t im s t a n d e w a r , d e n a n s ie g e s t e l lt e n A n fo r d e r u n g e n j e d e r z e i t u n d s c h n e lls te n s g e r e c h t z u w e r d e n . A i s d a n n R e g .- B a u m e i s t e r F e r c l i l a n d im J a h r e 1 9 2 7 in s e in e m G u t a c h t e n d a s a l t e W e h r a is z ie m lic h b a u f a l l i g b e z e ic h n e t e , e n t s c h lo B m a n s ic h , a is e r s t e S t u f e e in e r n e u z e it lic h e n F lu B r e g u lie r u n g e in e n e u e , m o d e r n e W e h r a n la g e d i c h t u n t e r h a lb d e r v o r h a n d e n e n z u e r r ic h t e n u n d d a n a c h d a s a l t e b a u f a lli g e H o lz w e h r a b z u b r e c h e n .

D ie n e u e A n l a g e m u B t e s ic h d e m C h a r a k t e r d e r C h e m n it z a n p a s s e n , f e r n e r m u B t e s ie d e n F o r d e r u n g e n d e s B e t r i e b e s e n t - s p r e c h e n . D i e V e r s c h lu B k ó r p e r m u B t e n m o g lic h s t d i c h t s c lilie - B en , u m W a s s e r v e r lu s t e z u v e r m e id e n , d e s g le ic h e n m u B t e n sie m it e in e m d e n k b a r g e r in g e n W a s s e r v e r l u s t d ie A b f i i h r u n g v o n E i s u n d S c h w im m s t o ff e n e r m o g lic h e n . D a in d e m W a s s e r s t a n d A n d e r u n g e n b is z u 3 c m / m in f e s t g e s t e l l t w o r d e n sin d , m u B te n d ie V e r s c h lu B k o r p e r r a s c h e n t f e r n b a r s e in . D ie s e r U m s t a n d w a r v o n s c h w e r w ie g e n d e r B e d e u t u n g , d a d e r z u la s s ig e S t a u s ic h in s e h r e n g e n G r e iiz e n b e w e g t .

D i e G r u n d z iig e d e s n e u e n W e h r e s w u r d e n v o n d e m S t a d t i ­ s c h e n T i e f b a u a m t f e s t g e le g t . D e r F l u B ą u e r s c h n i t t i s t d u r c h e in e n M it t e lp f e ile r g e t e i l t ; d ie d a d u r c h e n t s t e h e n d e n g le ic h e n O f fn u n g e n s in d 1 4 m b r e it . D ie K r o n e d e s a lt e n B e t o n w e h r e s , w e lc h e a n u n d f i i r s ic h z u h o c h la g , w u r d e t i e f e r g e s e t z t , w o d u r c h e in a lt e s O b e l, n a m lic h d ie S c h la m m a n s a m m lu n g o b e r h a lb d e s W e h r e s u n d b e i d e r A u s m iin d u n g d e s N e u m iih lg r a b e n s b e h o b e n w u r d e . D a s im m e r h in r e c h t b e t r a c h t li c h e G e f ą lle v o m N e u - m iih le n w e h r b is z u r G e o r g b r iic k e w u r d e d u r c h Z w is c h e n s c h a l- t u n g e in e r S t u f e v o n 1 m H o h e w e s e n tlic h v e r m i n d e r t ( A b b . 3).

zss

B o d e n k o m m t , m u B t e n d ie lo s e n u n d s c h la m m ig e n K ie s m a s s e n z w is c h e n d e n S p u n d w a n d e n b is a n d a s R o t lie g e n d e , in w e lc h e s d ie S p u n d w a n d e e in g e r a m m t w a r e n , a u s g e h o b e n u n d d u r c h M a g e r b e t o n e r s e t z t w e r d e n . D i e S o h le s e lb s t i s t m it M i t t w e i d a e r G r a n it ą u a d e r n v e r k l e i d e t u n d m i t E is e n e in la g e n v e r s e h e n ( A b b . 4 ).

O b e r d e m a lt e n W e h r b e f a n d s ic h e in e h o lz e r n e B r i i c k e , w e lc h e d e m F u B g a n g e r v e r k e h r d ie n t e ; e in E r s a t z f iir d ie s e

. .ZSO

..zss

%5.00 ą ę ® 5? s-°°

A bb. 3. L a n g ssc h n itt in der F luC ach se.

U m d ie A u s k o lk u n g e n u n t e r h a lb d e s W e h r e s z u y e r h in d e r n , w u r d e e in e R e h b o c k s c h e Z a h n s c h w e ll e a n g e o r d n e t . D i e L a n g e d e s S t u r z b e t t e s , e b e n s o d ie A b m e s s u n g e n d e r Z a h n s c h w e lle w u r d e n v o n P r o f . R e h b o c k s e lb s t b e s t im m t . E i n e S o h le n - b e f e s t ig u n g u n t e r h a lb d e s W e h r e s h i e l t P r o f . R e h b o c k n ic h t u n b e d in g t e r fo r d e r lić h . D a a b e r d a s W e h r in e in e r F lu B k r iim - m u n g g e b a u t w u r d e u n d u n w e it d e s W e h r e s d ie a lt e G e o r g - b r iic k e lie g t , e n t s c h lo B m a n s ic h d o c h , d a s F l u B b e t t a u s z u - p f la s t ę r n .

D a s n e u e W e h r m u B te a n d e r S t e lle d e s f r iih e r e n K o l k e s p r o j e k t i e r t w e r d e n . D a m i t d ie S o h le n ic h t a u f d e n g e s c h i i t t e t e n

’ ) S ieh e „ R e h b o c k , D ie Y e rh iitu n g sch ad lich er K o lk ę b ei S tu rz- b e tte n " . B au in g en ie u r 1928, H e ft 4 und 5.

A bb. 4. S c h n itt d u rch das neue W eh r.

B r i i c k e m u B t e a u c h b e i d e m n e u e n W e h r g e b a u t w e r d e n . A u f l e r d e m F u B g a n g e r v e r k e h r w u r d e d e r B r i i c k e a b e r n o c h d ie A u f - g a b e z u g e t e i l t , in Z u k u n f t d ie F e r n h e iz u n g s r o lir e , w e lc h e v o m E l e k t r i z i t a t s w e r k z u m n e u e r b a u t c n S t a d t b a d la u f e n , fe r n e r e in e A n z a h l K a b e l iib e r d e n F lu B z u fiih r e n . U m d ie Z u g a n g - li c h k e i t d e r R o h r e a u f d ie g a n z e L a n g e d e r B r i i c k e g e w a h r le is t e n z u k o n n e n , i s t d ie B r i i c k e o b e n o ffe n g e la s s e n u n d m i t e in e m B o h l e n b e la g v e r s e h e n . D ie T r a g k o n s t r u k t i o n b e s t e h t a u s g e - n ie t e t e n E is e n t r a g e r n , d ie e in e B e t o n u m m a n t e lu n g h a b e n . Z u r A u f n a h m e d e r H e iB w a s s e r r o h r e u n d d e r K a b e l i s t z w is c h e n d e n T r a g e r n u n t e n e in e E i s e n b e t o n p l a t t e g e s p a n n t ; a n d e n b e id e n E n d e n d e r B r i i c k e s in d E in s t e ig s c h a c h t e f iir d ie S - f o r m i g e n U b e r g a n g s r o h r s t iic k e a n g e o r d n e t .

D i e a n s c h lie B e n d e n U fe r m a u e r n w u r d e n a u f d e n S t r e c k e n , w e lc h e a u f d e m L a g e p l a n ( A b b . 1) e r s ic h t lic h sin d , e r n e u e r t . A is V c r s c h lu O k ó r p e r s in d d ie v o n d e r M a s c h in e n f a b r ik A u g s b u r g - N iir n b e r g h e r g e s t e llt e n Y ę r s e n k w a lz e n g e w a h lt , w e lc h e d e n g e s t e l lt e n F o r d e r u n g e n e n t s p r e c h e n u n d d ie s ic h g u t b e w a h r t h a b e n . D ie W a lz e n h a b e n e in e n D u r c h m e s s e r v o n 1,5 0 m u n d s in d u n t e n m it e in e m s c h n a b e lfó r m ig e n S t a u s c h ild v e r s e h e n , so d a B e in S t a u v o n 2,0 5 m v e r u r s a c h t w ir d ( A b b . 5 ).

A m u n t e r e n E n d e d e s S t a u s c h ild e s i s t d e r S o h l e n d ic h t u n g s - k a s t e n b e f e s t ig t , w e lc h e r d ie lib lic h e A u s f i i h r u n g d e r M .A .N .- W a lz e n - S o h le n d i c h t u n g a u f w e is t . D i e S e i t e n d i c h t u n g b e s t e h t g le ic h f a lls a u s e in e m fe d e r n d e n B le c h , a n d e m e in E ic h e n h o lz - b a lk e n b e f e s t i g t is t . D e r O b e r g a n g v o n d e r S e it e n - z u r S o h le n - d i c h t u n g i s t m it t e ls e in e s V o llg u m m is , d e r a m S e it e n d ic h t u n g s - b le c h b e f e s t i g t is t , h e r g e s t e llt .

U m e in F e s t f r ie r e n d e r W a l z e n z u v e r h in d e r n , w e r d e n a n d e n b e id e n W id e r la g e r n s o w ie a m M it t e lp f e ile r d ie G le it f la c h e n d e r S e i t e n d i c h t u n g m it e le k t r is c h a n g e w a r m t e n S p e z ia l- H e iz k ó r p e r n g e h e iz t , d ie m it t e ls b e s o n d e r e r A n d r u c k f e d e r n u n d L a s c h e n a n g e b r a c h t s in d . D e s g le ic h e n i s t a u c h d e r S o h le n - d i c h t u n g s k a s t e n je d e r W a l z e m i t 1 7 S p e z ia l- H e iz jc o r p e r n v o n j e 500 W a t t g e h e iz t , w o b e i d ie Z u fiilir u n g d e s e le k t r is c h e n S t r o m e s m it t e ls e in e s b e w e g lic h e n K a b e l s v o m M it t e lp f e ile r e r f o l g t ; a n d e n 4 S e it e n w a n d e n s in d j e 6 H e iz k ó r p e r b e f e s t i g t .

D ie W in d w e r k e d e r W a l z e n s in d in d e m v e r h a lt n is m a B ig k le in e n M a s c h in e n r a u m d e s M it t e lp f e ile r s u n t e r g e b r a c h t ; d ie H u b o r g a n e s in d f iir j e d e W a l z e v o llk o m m e n g e t r e n n t a n g e o r d ­ n e t . F i i r d e n g e w o h n lic h e n B e t r i e b d ie n e n z w e i D r e h s t r o m -

DBf r S 1T R

57

A bb. 6. G ran itsto in e fiir die R e h b o ck sch e Z ahn sch w elle v o r der Y erleg u n g .

A bb . 7. S ch a lu n g fiir eine W alzen n isch e im M itte lp feile r m it den A ussp aru n gen fiir die H eizk órp er (lang) und die V e ra n - keru ngen fiir die G egen fiih ru n g (kurz).

s c h in e n r a u m a u s , j e d o c h k o n n e n d ie W a lz e n a u c h v o m E l e k - t r i z i t a t s w e r k a u s b e d ie n t w e r d e n , w e lc h e s s ic h in e in e r E n t - f e r n u n g v o n u n g e f a h r 500 111 v o m W e h r b e f in d e t . I m E l e k t r i - z i t a t s w e r k w e r d e n d ie P e g e ls t a n d c a m W e h r s o w ie d e r S t a n d d e r W a lz e n d u r c h e le k t r is c h e F e r n m e ld u n g i i b e r t r a g e n ; h i e r fiir s in d w ie d e r u m b e s o n d e r e S c h a l t - u n d D r u c k k n o p f t a f e l n , re - g is t r i e r e n d e I n s t r u m e n t e u n d W a l z e n s t a n d a n z e i g e r v o r g e s e h e n . F i i r d ie M e ld u n g d e s h o c h s t e n u n d t i e f s t e n W a s s e r s t a n d e s s in d b e s o n d e r e K o n t a k t e a n g e b r a c h t , d ie a u f d ie e n t s p r e c h e n d e n W a s s e r s t a n d e e i n g e s t e llt w e r d e n k o n n e n . D ie s e K o n t a k t e s in d m it S i g n a la p p a r a t e n a u s g e r iis t e t , s o d aO b e i E r r e ic h e n d e s t ie f s t e n o d e r h o c h s t e n W a s s e r s t a n d e s S ig n a le e r to n e n . D ie F e r n s t e u e r u n g i s t n o c h n ic h t in B e t r i e b g e n o m m e n w o r d e n , w e il d ie K a b e l in fo lg e d e r A r b e i t e n a m n e u e n T u r b in e n h a u s n o c h n i c h t v e r l e g t w e r d e n k o n n t e n .

A is R e s e r v e a n t r i e b i s t f iir je d e W a l z e e in H a n d a n t r i e b v o r - g e s e h e n . D a j e d o c h d ie e r r e c h n e t e H u b z e i t f iir d e n H a n d a n t r i e b z ie m lic h l a n g is t, a u f e in e s c h n e lle B e t a t i g u n g d e r W a lz e n a b e r a n g e s ic h t s d e r r a s c h e n W a s s e r s t a n d s a n d e r u n g e n d e r C h e m n it z g r o fie r W e r t g e le g t w u r d e , so s i n d a is z w e i t e r R e s e r v e a n t r i e b z w e i B e n z in m o t o r e n v o n j e 3 P S m i t g e lie f e r t w o r d e n . D ie s e d r e i a u f e in e W in d ę s c h a lt b a r e n A n t r i e b e b e d in g e n e in e R e ih e v o n S ic h e r u n g s v o r r ic h t u n g e n , d ie e s e r m ó g lic h e n , s t e t s n u r e in e n A n t r i e b e in z u s c h a lt e n .

D e r B a u u n d d ie M o n t a g e d e r W a lz e n .w u r d e in v ie r A b - s c h n it t e n a u s g e fiih r t . D e r S t a u a m W e h r m u B t e d u r c h d ie g a n z e B a u z e i t u n t e r a lle n U m s t a n d e n a u f r e c h t e r h a lt e n w e r d e n , a n d e r n f a l ls d a s E l e k t r i z i t a t s w e r k s t i llg e le g t w o r d e n w a r e , g a n z a b g e s e h e n v o n d e n a n d e r e n W a s s e r r e c h t n u t z e r n , d ie g le ic h f a lls d ie s t a n d ig e A u f r e c h t e r h a l t u n g d e s S t a u e s v e r la n g t e n . D i e in d e r B a u z e i t e in g e t r e t e n e n H o c h w a s s e r m u flt e n ih r e n u n b e h in - d e r t e n A b f l u f i fin d e n , d a d e r S t a u n u r u m e in ig e Z e n t im e t e r g e h o b e n w e r d e n d u r f t e . D ie s e s t ó r u n g s fr e ie A u s w e c h s lu n g d e s a lt e n W e h r e s d u r c h d a s n e u e h a t d e n s o n s t a n u n d f i i r s i ć h e in - f a c h e n B a u v e r h a lt n is m a B ig k o m p liz ie r t g e m a c h t , d a e in e F lu B - h a l f t e s t e t s f iir d e n A b f lu B d e r H o c h w a s s e r f r e i b le ib e n m u B t e .

I n e r s t e r L i n i e h a t m a n d ie r e c h t e W e h r h a lf t e , e in s c h lie fl- lic h M it te lp f e ile r , m it t e ls e is e r n e r S p u n d w a n d e u m s c h lo s s e n u n d d ie b a u lic h e n T e i l e f e r t i g g e s t e l l t ; s o d a n n w u r d e n d ie S p u n d - w ą n d c in d e r S o h le n h o h e a b g e s c h ń it t e n , d ie r e c h t e W e h r h a l f t e fr e ig e g e b e n u n d d ie lin k ę W e h r o f f n u n g u m s c h lo s s e n ; a n s c h lie - B en d d a r a n i s t d a n n d ie lin k ę H a l f t e d e s a lt e n W e h r e s m i t S p u n d w a n d e n u m s c h lo s s e n w o r d e n , d ie in d e r E lu B a c h s e a n d ie S p i t z e d e s fe r t ig e n M it t e lp f e ile r s a n s c h lie B e n . A u f d e n B e t o n - S p e z ia lm o to r e n v o n j e 3 k W in g e s c h lo s s e n e r A u s f i i h r u n g m it

d er d a z u g e h o r e n d e n e le k t r is c h e n A u s r iis t u n g , w ie z . B . E in - u n d A u s s c h a lt e r , B r e m s m a g n e t e , E n d a u s s c h a l t e r u n d D r u c k - k n o p ft a fe l. F i i r j e d e s W i n d w e r k i s t a u B e r d e m e in m e c h a n is c h e s Z e ig e w e r k v o r g e s e h e n , w e lc h e s u n m i t t e l b a r v o n d e r K e t t e n r a d - a ch se m it t e ls K e g e lr a d i i b e r s e t ż u n g a n g e t r ie b e n w ir d u n d d ie je w e ilig e S t e l l u n g d e r W a lz e n (im M a B s t a b 1 : 10 ) in d e m M a s c h in e n r a u m s i c h t b a r m a c h t .

D ie B e d ie n u n g d e r W a lz e n e r f o lg t g e w o h n lic h v o m M a -

A bb. 5. Q u ersclin itt der W a lze .

58

LYDT1N, GRUNDLEGENDE GESICHTSPUNKTE FOR DIE HERSTELLUNG VON BETON.

1930 „EFT 4.

A b b . 8. F e rtig es W eh r, A n sic h t v o m U n terw a sser: v orn die R e h b o ck sch e Zahn sch w elle.

k d r p e r d e s a lt e n W e h r e s w u r d e e in F a n g e d a m m a u f g e s e t z t . U n t e r d e m S c h n t z d ie s e r U m s c h lie B u n g w u r d e d a s a lt e W e h r b is a u f d ie H ó h e d e r n e u e n S o h le a b g e b r o c h e n u n d d ie W^alze in d e r li n k e n O f f n u n g m o n t ie r t . S c h lie B lic h w u r d e n d ie S p u n d - w a n d e v o n d e r lin k e n H a l f t e d e s a lt e n W e h r e s g e z o g e n u n d d ie r e c h t e W e h r h a l f t e v e r s p e r r t , w o s ic h d ie e r w a h n t e n V o r g a n g e w ie d e r h o lt e n .

D i e E r n e u e r u n g d e r U fe r m a u e r n , d e s g le ic h e n d ie S o h le n - p f la s t e r u n g w u r d e n z w is c h e n d u r c h a u s g e fiih r t , D a s F lu B b e t t w u r d e b is a n d ie G e o r g b r iic k e g e p f l a s t e r t u n d a u s g e g lic h e n . D u r c h d ie T ie f e r le g u n g d e r F lu B s o h le m u B t e d a s E c k h a u s a n d e r G e o r g b r iic k e , „ S a c h s e n h o f " g e n a n n t , d a s n i c h t t i e f g e n u g g e g r iin d e t w a r , d u r c h E i n b a u e in e r H e r d m a u e r g e s ic h e r t w e r ­ d e n . D ie U fe r m a u e r s o w ie d e r M it t e lp f e ile r s e lb s t s in d m it M it t w e id a e r G r a n i t v e r k l e i d e t ; d ie Ą b d e c k u n g d e r B r i i s t u n g e n a n d e n W id e r la g e r n , f e r n e r d a s G e s im s d e s M it t e lp f e ile r s sin d a u s g r iin e m P la u e n e r S c h ic h t s t e in e r s t e llt . D ie Z a h n s c h w e lle i s t a u s L a u s i t z e r G r a n it a u s g e f u h r t ( A b b . 6).

D ie E in s c h a lu n g d e r W a lz e n n is c h e n , e b e n s o d ie A u s - s p a r u n g e n f iir d ie V e r a n k e r u n g d e r Z a h n s t a n g e n u n d f iir d ie H e iz e le n ie n t e ( A b b . 7) w *urden s o r g f a lt i g a u s g e fu h r t , s o d a B h i e r fu r f a s t k e in e S t e m m a r b e it e n e r f o r d e r lic h g e w e s e n s in d . I n d e r S o h le , o b e r h a lb d e r W a lz e n , s in d W in k e le is e n e in g e b a u t , a n w e lc h e s ic h d ie N o t v e r s c h lu B t a f e l n a n le h n e n ; d ie o b e r e n E n d e n d e s N o t y e r s c h lu s s e s w e r d e n d u r c h d ie B r i i c k e u n t e r - s t i i t z t .

D ie B a u a r b e it e n w u r d e n im J u n i 19 2 8 in A n g r i f f g e n o m m e n u n d — b e h in d e r t d u r c h d e n la n g e n u n d h a r t e n W;in t e r — im A u g u s t d ie s e s J a h r e s f e r t ig g e s t e llt . D e r a u B e r o r d e n t lie h s t a r k ę E i s g a n g i s t o h n e j e d e S t o r u n g a b g e flo s s e n , d e s g le ic h e n a u c h m e h r e r e k le in e H o c h w a s s e r .

D u r c h d e n E i n b a u d e r n e u e n W e h r a n la g e i s t d e r e r s te S c h r i t t f iir e in e r a t io n e lle W a s s e r w i r t ś c h a f t g e t a n u n d z u d e m d a s S t a d t b i l d a n d ie s e r S t e l l e v o r t e i l h a f t v e r a n d e r t w o r d e n , w o b e i d ie S t a d t C h e m n it z u m e in e m o d e r n e A n l a g e r e ic h e r g e w o r d e n is t.

G R U N D L E G E N D E G E S I C H T S P U N K T E FUR DIE H E R S T E L L U N G UND V E R A R B E I T U N G V O N B E T O N

m ( F o r t s e t z u n g v o n S e it e 4 7 .)

I V . A n w e n d u n g d e r g e w o n n e n e n G r u n d s a t z e a u f b e s o n d e r e F a l l e .

D a s V e r h a l t n i s v o n W a s s e r z u Z e m e n t u n d d a s M a B d e r c h e m is c h e n Y e r b i n d u n g b e e in f lu s s e n b e id e d ie F e s t i g k e i t d e s Z e m e n t b r e i e s ; d ie Wri c h t i g k e i t d e s e in e n F a k t o r s w ir d d u r c h d ie A n d e r u n g d e s a n d e r e n n ic h t b e e in f lu B t. E s i s t d a h e r in n e r h a lb g e w is s e r G r e n z e n m o g lic h , e in e b e s t im m t e F e s t i g k e i t m it g a n z v e r s c h ie d e n e n Wra s s e r - Z e m e n t - F a k t o r e n z u e r r e ic h e n , v o r a u s g e s e t z t , d a B d e r B e t o n in j e d e m F a l l e d ie e n t s p r e c h e n d e B e h a n d l u n g e r f a h r t .

I n d e r A b b . 1 6 i s t d ie B e z i e h u n g z w is c h e n d e r F e s t i g k e i t u n d d e m WTa s s e r - Z e m e n t - F a k t o r f i i r y e r s c h i e d e n e T e m p e r a t u r e n b e i f e u c h t e r L a g e r u n g u n d f i i r y e r s c h i e d e n e A l t e r s s t u f e n d a r g e s t e llt . D e r L i n i e n z u g d e r 28 T a g e F e s t i g ­ k e i t b e i 7 0 ° F = 2 i ° C s t a m m t v o n A b r a m s , d ie L i n ie n z iig e

f i i r 2 1 ° C u n d f i i r d a s A l t e r y o n 1, 3 u n d 7 T a g e n b e r u h e n a u f V e r s u c h e n im R e s e a r c h L a b o r a t o r y o f t h e P o r t l a n d A s s o c ia t io n , d ie L i n ie n z iig e f i i r d ie a n d e r e n T e m p e r a t u r e n s in d a u f G r u n d d e r V e r s u c h s e r g e b n is s e v o n A . B . M c . D a n i e l a b g e l e i t e t ( I n ­ f lu e n c e o f T e m p e r a t u r o o n t h e S t r e n g t h o f C o n c r e t e ) . N a c h d ie s e r A b b i l d u n g k a n n z . B . d ie s e lb e F e s t i g k e i t v o n 14 0 k g / c m 2 u n t e r fo lg e n d e n B e d in g u n g e n e r r e ic h t w e r d e n :

W a s s e r - Z e m e n t - F a k t o r L t r ./ k g

T e m p e r a t u r

0 C A l t e r in T a g e n

0 .3 5 5 21 ₃

0 ,4 4 4 _{15.5 7}

0 ,488 2 1 ₇

o.5 3 3 4.5 28

0 ,6 6 6 2 1 28

Druckfesłigkeif

^ K S K T

59

B e i B a u w e r k e n m it g r o B e n M a s s e n s in d d ie B e d in g u n g e n fiir d ie E r r e ic h u n g e in e r h o h e n F e s t i g k e i t g iin s t ig , d a n u r e in e la n g s a m e A u s t r o c k n u n g d e r M a s s e n e r f o lg e n k a n n . G ro B e M assen v e r h a l t e n s ic h a u c h v o r t e i l h a f t b e i k a l t e r W i t t e r u n g

Abb. 16. B e z ie h u n g zw isch en D ru ck fe stig k e it u nd W asser-Z em en t- F a k to r fiir versch ied en e A lte rsstu fen und T em p eratu rg ra d e.

w e g e n d e r W a r m e e n t w i c k l u n g b e im A b b in d e p r o z e B . B e i G e b a u d e n o d e r a n d e r e n B a u w e r k e n m it d iin n e n K o n - s t r u k t io n e n s in d d ie B e d i n g u n g e n g e r a d e e n t g e g e n g e s e t z t . B e i B e t o n f iir S t r a B e n d e c k e n s in d d ie Y e r h a l t n i s s e f iir e in e z w e c k m a B ig e B e h a n d l u n g a is s e h r u n g u n s t ig a n z u s p r e c h e n ; d ie S t r a B e n b a u in g e n ie u r e h a b e n d ie s e S c h w i e r i g k e i t l a n g s t e in g e s e h e n u n d h a b e n in d e r E r k e n n t n i s , d a B d ie B e h a n d lu n g des B e t o n s d a s H a u p t p r o b l e m d a r s t e llt , b e r e it s v i e l in d e r A u s - g e s t a lt u n g d e r B e h a n d lu n g s m e t h o d e n g e t a n .

I n d e r n a c h f o lg e n d e n T a f e l V s in d d ie W a s s e r - Z e m e n t - F a k t o r e n a n g e g e b e n , d ie f iir d ie v e r s c h ie d e n s t e n K o n s t r u k t i o n e n e m p fo h le n w e r d e n , u n t e r B e r i i c k s i c h t i g u n g d e r a u B e r e n B e ­ d in g u n g e n , d e n e n d ie s e lb e n a u s g e s e t z t s in d (es w ir d d a b e i e in e g le ic h w e r t ig e B e h a n d l u n g v o r a u s g e s e t z t , d ie b e i e in e r T e m ­ p e r a tu r v o n 2 1 ° C e in e n S c h u t z v o r W a s s e r v e r l u s t f i i r w e n ig s t e n s i o T a g e b e w ir k t ) .

T a f e l V .

E m p f e h l e n s w e r t e W a s s e r - Z e m e n t - F a k t o r e n .

A r t d e r K o n s t r u k t i o n ,

G r u p p e ; a b c

a u B ere B e d in g u n g e n ,

F a l l e : I . 1 •— 0 ,5 0 . ° .5° o.5 3

W a s s e r - Z e m e n t -

I I - 3 ° .5 3 o.53 0,60

F a k t o r 4

I I I . 5 i 0,60 0 ,5 3 0,6 6 W

0 Z

I V . 7 0 ,6 6 o,53 o,7 3

H ie r in u m f a B t :

G r u p p e a : E is e n b e t o n p f a h le , d iin n e W a n d ę , le ic h t e K o n - s t r u k t i o n s g li e d e r

G r u p p e b : E is e n b e t o n - W a s s e r b e h a lt e r , D r u c k r o lir e , M a u e r a m i t d iin n e n Q u e r s c h n i t t e n

G r u p p e c : s t a r k ę W a n d ę , P f e ile r , G r u n d u n g s '..ó r p e r , S p e r r - m a u e r n m i t s t a r k e n Q u e r s c h n it t e n .

F a li I. S eh r u n g iin stig e Y erh altn isse.

1. S eh r u n g iin stig e k lim a tisch e V e rh altn isse (im n o r jlic h e n T e il der V erein ig ten S taa te n ), W ech sel zw isch en nassem u nd trock en em W etter, zw sich en F r o s t u nd T a u w e tte r, w ie in H ohe der W asser- linie b ei W asserb au ten .

2. Seew asser u n d s ta rk su lp h a th a ltig e W asser sow ohl im kaltcn w ie gem aO igten K lim a.

F a li I I. U n g iin stig e Y erh altn isse.

3. U n te r u n g iin stigen k lim a tisch e n B ed in g u n g en , w ie im nord- lich e n T e il der V e re in ig te n S ta a te n , R egen u n d Sch nee, F ro st und T a u w e tte r au sg e se tzt, a b e r n ich t in dau ern d er B eriih ru n g m it W asser.

4. In gem aO igtem K lim a w ie im siidlichen T e il der V e rein ig ten S ta a te n , der N asse u nd dem A u stro ck n e n a u sg e se tzt, W asserb au ten in H ohe der W asserlin ie.

F a li I I I . G em aB igte V erh altn isse.

5. K lim a tis c h e V erh altn isse w ie im siidlichen T e il d er V erein ig ten S ta a te n , gew ohn lichem W e t te r a u sg esetzt, a b e r n ich t in dauern d er B eriih ru n g m it W asser.

0. B eto n , v o lls ta n d ig in W asser ein g etau ch t, a b e r gegen F ro st g esch iitzt.

F a li IV . G esch iitzte K o n stru k tio n e n .

7. G ew ó h n lich e eingeschlossene K o n stru k tio n en , B e to n u nter dem B oden , n ich t der W irk u n g v o n ang reifen dem G run d w asser a u s­

g esetzt.

W o d ie B e d in g u n g e n f iir d e n F o r t s c h r i t t d e r E r h a r t u n g g i i n s t i g s in d ( M a s s e n b e to n in f e u c h t e r L u f t b e i m a B ig e r T e m ­ p e r a t u r ) k a n n d ie o b e n a n g e g e b e n e B e h a n d l u n g s z e i t v o n 10 T a g e n e t w a s g e k i i r z t w e r d e n ; e s s o llt e j e d o c h k e in e B e t o n - k o n s t r u k t i o n d e r A u s t r o c k n u n g v o r 5 T a g e n f e u c h t e r B e h a n d ­ lu n g b e i 1 6 0 C a u s g e s e t z t w e r d e n . E s i s t n o t w e n d ig , d a fi d ie c h e m is c h e W i r k u n g b e t r a c h t l i c h la n g e r e Z e i t n a c h d e n 10 T a g e n v o r s i c h g e h t ; o h n e d ie o b e n a n g e g e b e n e n M in d e s t e r f o r d e r n is s e f iir d ie B e h a n d lu n g k a n n j e d o c h d ie s e w e it e r e c h e m is c h e E r ­ h a r t u n g n i c h t s i c h e r g e s t e llt w e r d e n .

D ie in d e r T a f e l V g e m a c h t e n A n g a b e n iib e r d ie G ró B e d e s -W a s s e r - Z e m e n t - F a k t o r s s in d a is R i c h t li n i e n z u b e t r a c h t e n .

A u s w a h l d e r Z u s c h l a g s t o f f e .

B e i d e n U n t e r s u c h u n g e n in d e n v o r a u s g e h e n d e n A b - s c h n i t t e n is t v o r a u s g e s e t z t , d a B d a s Z u s c h la g m a t e r ia l h in s ic h t - lic h s e in e r m in e r a lis c h e n Z u s a m m e n s e t z u n g u n d p h y s ik a lis c h e n E i g e n s c h a f t e n g e e ig n e t i s t ; in d e n m e is t e n F a l l e n t r i f f t a u c h d ie s e V o r a u s s e t z u n g z u , m i t u n t e r m iis s e n je d o c h F e s t s e t z u n g e n iib e r d ie s e E i g e n s c h a f t e n g e m a c h t w e r d e n ; es i s t je d o c h s c h w e r , h i n s ic h t lic h d e r R e i n h e i t e in e s t r e n g e G r e n z e z u s e t z e n , d u r c h w e lc h e d ie g u t e n Z u s c h la g s t o f f e v o n d e n u n e r w i in s c h t e n g e t r e n n t w e r d e n . I m a llg e m e in e n e r s c h e in t e in e F e s t s e t z u n g , w o n a c h d e r G e s a m t a n t e il a n V e r u n r e in ig u n g e n h ó c h s t e n s 5 % s o w o h l d e s fe in e n a is d e s g r o b e n Z u s c h la g m a t e r i a ls in G e w ic h t s t e ile n a u s m a c h e n d a r f , a is e in e v e r n i i n f t i g e F o r d e r u n g .

U m d ie F e s t i g k e i t s e i g e n s c h a f t e n d e s Z u s c h la g m a t e r ia ls z u p r iife n , i s t e s e m p f e h le n s w e r t , f e t t e r e M is c h u n g e n u n d m it g e r in g e r e m W a s s e r g e h a lt a is in d e r s p a t e r e n K o n s t r u k t i o n zu u n t e r s u c h e n , u m s o e t w a ig e S c h w a c h e n d e s Z u s c h la g m a t e r ia ls b e s s e r f e s t s t e lle n z u k o n n e n . D i e F e s t s t e l l u n g d e r D a u e r h a f t i g - k e i t d e s Z u s c h la g m a t e r ia ls i s t s c h w ie r ig e r a is d ie d e r F e s t i g k e i t . E i n e a llg e m e in iib li c h e P r i i f u n g h i n s ic h t lic h d e r B e s t a n d i g k e i t d e r Z u s c h la g s t o f f e b e s t e h t in e in e m w ie d e r h o lt e n E i n t a u c h e n d e r P r o b e n in e in e g e s a t t i g t e N a t r i u m - S u l p h a t l o s u n g f iir d ie D a u e r v o n 20 S t u n d e n b e i 2 1 0 C m it n a c h f o lg e n d e r v ie r s t iin d ig e r T r o c k n u n g b e i x o o ° C . P r o b e n , d ie b e i e in e r f iin f m a lig e n W ie d e r - h o lu n g d e s V e r s u c h e s b e m e r k e n s w e r t e Z e r s t o r u n g e n a u fw e is e n , m iis s e n a is u n b r a u c h b a r v e r w o r f e n w e r d e n .

V . D i e B e d e u t u n g g u t e r B a u m e t h o d e n .

D e r n a c h s t e . A b s c h n i t t b e s c h a f t i g t s ic h m i t d e n H a u p t - g r u n d s a t z e n , d ie b e i d e r A u s w a h l d e r B a u m e t h o d e n u n d b e i d e r B a u a u s f i i h r u n g b e f o l g t w e r d e n m iis s e n , u m e in e n B e t o n v o n g le ic h m a B ig e r B e s c h a f f e n h e i t u n d g e w iin s c h t e r G iit e z u e r z ie le n .

A b m e s s u n g d e r S t o f f e .

E r z i e l u n g e in e r G le ic h m a B ig k e it d e r M is c h u n g e n i s t d e r H a u p t z w e c k f i i r d ie A b m e s s u n g d e r Z u s c h la g s t o f f e . N i c h t s e r s c h w e r t d a s E i n b r i n g e n d e s B e t o n s m e h r a is d e r W e c h s e l v o n f lu s s ig e r z u s t e if e r K o n s is t e n z , w o d u r c h a u c h d ie E n t m i s c h u n g b e g i i n s t i g t w ir d . D i e W a h l d e r E i n r i c h t u n g f i i r d ie A b m e s s u n g d e r Z u s c h la g s t o f f e h a n g t v o n v ie le n F a k t o r e n a b . F a l l s d ie Z u s c h la g s t o f f e in ih r e r Z u s a m m e n s e t z u n g b e t r a c h t l i c h s c h w a n - k e n , e n t w e d e r in d e r A b s t u f u n g o d e r im F e u c h t i g k e i t s g e h a l t ,

60

DE^ 3oUh £ f t I1*™

e r w e is t s ic h d ie A b m e s s u n g n a c h G e w ic h t e n a is a m z w e c k - d ie n lic h s t e n , \vo e in e g r o B e G le i c h f o r m i g k e i t v e r l a n g t w ir d . W o d ie Z u s c h la g s t o f f e o h n e g r o B e A n d e r u n g u n d Z u s a m m e n ­ s e t z u n g a n g e li e f e r t w e r d e n k o n n e n , g e n iig t d ie A b m e s s u n g n a c h R a u m t e i l e n a lle n A n fo r d e r u n g e n . D i e n e u e r d in g s a u f d e n M a r k t g e k o m m e n e n V o r r i c h t u n g e n f iir e in e v e r e i n i g t e A b m e s s u n g d e r Z u s c h la g s t o f f e u n d d e s W a s s e r s b ie t e n y i e l f a c h g r o B e Y o r t e i l e .

M i s c h e n d e s B e t o n s .

D i e F o r d e r u n g , d ie a n d e n M iś c h p r o z e B g e s t e l l t w ir d , b e s t e h t in d e r E r z i e l u n g e in e r m d g lic h s t g le ic h f ó r m ig e n V e r - t e i l u n g d e r M a t e r ia lie n . D ie v e r f i i g b a r e n U n t e r s u c h u n g e n iib e r d a s A r b e i t e n d e r M is c h m a s c h in e n b e s c h r a n k e n s ic h a u f d ie E r g e b n is s e v o n F e s t i g k e i t s p r i i f u n g e n d e s B e t o n s u n d a u f d e n E in f lu B , d e n h i e r b e i e in e A n d e r u n g d e r T r o m r n e l g e s c h w in d ig k e it u n d d e r M is c h u n g s d a u e r h a t . A l l e V e r s u c h e z e ig e n e in e n s c h n e lle n F e s t i g k e i t s a n s t i e g m i t d e r M is c h z e it b is z u e in e m g e w is s e n P u n k t , v o n d e m a b e in la n g s a m e r e r A n s t i e g e r f o lg t ; d ie s e r P u n k t l i e g t v e r s c h ie d e n b e i d e n e in z e ln e n V e r s u c h s - g r u p p e n , j e d o c h g e w o h n lic h in n e r h a lb d e r G r e n z e n v o n % b is 2 M in u t e n . D i e v e r f i i g b a r e n U n t e r s u c h u n g e n z e ig e n , d a B im a llg e m e in e n d ie D a u e r d e r M i s c h z e i t n i c h t w e s e n t lic h u n t e r e in e r M in u t ę g e w a h l t w e r d e n s o li, n a c h d e m a lle S t o f f e in d e n M is c h e r e in g e b r a c h t s i n d ; f iir S o n d e r f a lle m a g e s w iin s c h e n s - w e r t s e in , d ie M i s c h z e i t a u f i y2 o d e r 2 M in u t e n z u v e r la n g e r n , d a d ie W a s s e r d i c h t i g k e i t d u r c h la n g e r e s M is c h e n a u s g e s p r o c h e n v e r g r ó B e r t , d e s g le ic h e n d ie Y e r a r b e i t b a r k e i t v e r b e s s e r t w i r d .

F o r d e r u n g d e s B e t o n s .

D a s V e r f a h r c n d e r F o r d e r u n g u n d d e s E in b r in g e n s v o n B e t o n s o li so a u s g e s t a l t e t s e in , d a B d e r s e lb e in g le ic h m a B ig e r B e s c l i a f f e n h e i t a m V e r w e n d u n g s o r t a n k o m m t ; d ie s e r F o r d e r u n g s t e h t d ie N e ig u n g d e s B e t o n s z u r E n t m i s c h u n g e n t g e g e n . M it d e r G e w o h n h e it , d ie M is c h u n g n a c h b e s t im m t e n M e n g e n zu b e m e s s e n , w o b e i A n d e r u n g e n in d e r V e r a r b e i t b a r k e i t n u r d u r c h A n d e r u n g e n d e s W a s s e r g e h a lt e s e r r e ic h t w e r d e n k o n n e n , is t im m e r d ie G e f a h r e in e r E n t m i s c h u n g v o r h a n d e n , e in e r le i, o b G ie B r in n e n v e r w e n d e t w e r d e n o d e r a n d e r e M e t h o d e n z u r A n ­ w e n d u n g k o m m e n . S o b a ld m a n j e d o c h d ie B e t o n m is c h u n g n a c h e in e r b e s t im m t e n G iit e b e m iB t d u r c h F e s t l e g u n g d e s W a s s e r g e h a lt e s , s o v e r r i n g e r t s ic h d ie s e G e f a h r .

B e i m T r a n s p o r t d e s B e t o n s a u f la n g e n S t r e c k e n k a n n e in e g e w is s e T r e n n u n g d e s W a s s e r s v o n d e r B e t o n m a s s e k a u m v e r - m ie d e n w e r d e n , s e lb s t b e i v e r h a lt n is m a B ig s t e ife n M is c h u n g e n . F i i r s o lc h e F a l l e m iis s e n V o r k e h r u n g e n g e t r o f f e n w e r d e n f iir e in e n o c h m a lig e D u r c h e in a n d e r m is c h u n g a n d e r V e r w e n d u n g s - s t e lle .

D ie V e r w e n d u n g v o n G ie B r in n e n f i i r d ie F o r d e r u n g d e s B e t o n s a u f g r o B e S t r e c k e n i s t v i e l f a c h b e k a m p f t w o r d e n w e g e n d e r E n t m i s c h u n g d u r c h d a s t jb e r s c h u O w a s s e r . Wre n n a u c h v ie le d ie s e r A n g r i f f e g e r e c h t f e r t i g t w a r e n w e g e n d e s g e r in g - w e r t ig e n B e t o n s , d e r g e s c h a f fe n w u r d e , s o d a r f n ic h t v e r g e s s e n w e r d e n , d a B f iir d e n s c h le c h t e n B e t o n d ie A r t d e r V e r w e n d u n g d e r G ie B r in n e v e r a n t w o r t l i c h w a r u n d n i c h t d ie G ie B r in n e a n s ic h . E s k a n n e r w a r t e t w e r d e n , d a B v i e l e d e r E i n w a n d e g e g e n d ie Y e r w e n d u n g d e r G ie B r in n e b e s e i t i g t w e r d e n k o n n e n , d u r c h d a s Y e r l a n g e n e in e n b e s t i m m t e n ' W a s s e r - Z e m e n t - F a k t o r b e i- z u b e h a lt e n , d a n n w ir d d ie F ó r d e r u n g s m e t h o d e z u m g r o B te n T e i l n u r n o c h w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g b e s it z e n .

A bb . 17. B e sch a d ig te r P fe iler einer S tau m a u e r in fo lge V er\ven dun g v o n zu nassem B eto n .

D e r B e t o n so li v o n p la s t is c h e r K o n s is t e n z se in , g e r a d e s t e if g e n u g , u m la n g s a m z u f lie f ie n d e r a r t , d a B e in e le i c h t e A n s a m m - lu n g v o n W a s s e r o b e n a u f d e r S c h i c h t e i n t r i t t ; e s i s t n o t w e n d ig , d a B g e g e n d a s E n d e d e s B e t o n ie r e n s z u M is c h u n g e n v o n s t e ife r e r K o n s i s t e n z v e r w e n d e t w e r d e n , u m d a s C b e r s c h u B w a s s e r a u f- z u n e h m e n . B e i m E i n b r i n g e n d e s B e t o n s f i i r d ie K r o n e e in e s B a u w e r k e s h a t e s s ic h a is p r a k t i s c h e r w ie s e n , d ie F o r m e in ig e

E i n b r i n g e n d e s B e t o n s .

D i e A r t d e s E in b r in g e n s d e s B e t o n s i s t a u s s c h la g g e b e n d f u r d ie L e b e n s d a u e r d e s B a u w e r k e s . E s m u B d a h e r d ie g r o B t e S o r g f a l t h i e r a u f v e r w e n d e t w e r d e n . D e r Z u s t a n d v i e l e r B e t o n - b a u w e r k e , d ie s i c h u n g iin s t ig v e r h a l t e n h a b e n , i s t a u f d ie s o r g - lo s e M e t h o d e d e s E in b r in g e n s z u r iic k z u f iih r e n , b e i V e r w e n d u n g s c h le c h t v e r a r b e i t b a r e r M is c h u n g e n ; a b e r s e lb s t b e i V e r w e n d u n g g u t b e m e s s e n e r M is c h u n g e n m u B d a s E i n b r i n g e n m it g r o B t e r U m s i c h t Y o r g e n o m m e n w e r d e n , u m E n t m is c h u n g e n , u n d U n - g le i c h f ó r m i g k e i t e n z u v e r in e id e n , d ie im m e r s c liw a c h e S t e lle n s c h a f f e n , w e lc h e f i i r d ie A n g r i f f e d e r W 'it t e r u n g e m p f in d lic h sin d .

A bb. 18. Z erstó ru n g in einer A rb eitsfu g e bei Y e rw e n d u n g v o n zu trock en em B eton .

Z o ll s t a r k z u u b e r fiille n , u m d e m B e t o n d a s A b s e t z e n z u e r m o g - lic h e n , b is d a s U b e r s c h u B w a s s e r o b e n a u s t r i t t u n d a b g e f i i h r t w e r d e n k a n n ; d ie O b e r fla c h e k a n n d a n n a u f d ie e n d g iilt ig e H ó h e a b g e g lic h e n w e r d e n ; h i e r d u r c h w ir d d a s A u f t r e t e n e in e r Z c m e n t m i lc h s c h i c h t u n d v o n u n d ic h t e m B e t o n u n m it t e lb a r

DER19B30 t o F T ^ IEUR FOERSTER, ZUM 25JAHRIGEN BESTEHEN DES DEUTSCHEN STAHLBAU-YERBANDES.

61

s c h i c h t h a n g t v o n d e r S t e i f i g k e i t u n d v o n d e r G ro B e d e r B e t o n m e n g e a b . B e i V e r w e n d u n g v o n 2 m 3- I v i i b e ln so li d ie D ic lc e d e r M ó r t e ls c h ic h t x o d e r e t w ą s m e h r b e t r a g e n . E s m u B d a r a u f g e a c h t e t w e r d e n , d a B d ie r i c h t i g e K o n - s is t e n z w ie d e r h e r g e s t e llt w ir d , f a l l s d u r c h d a s M ó r t e lb e t t d e r B e t o n z u n a B g e w o r d e n s e in s o llt e . D i e O b e r fla c h e d e s a lt e n B e t o n s m u B v o r h e r g r iin d lic h g e r e in ig t u n d v o n e in e r Z e m e n t m ilc h s c h ic h t b e f r e i t w e r d e n .

B e i s p i e l e .

A b b . 1 7 z e i g t e in e n P f e i l e r e in e r v o r 2 1 J a h r e n e r b a u t e n S t a u m a u e r im n o r d ­ lic h e n T e i l d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n , b e i d e r s t a r k ę Z e r s t ó r u n g e n a u f t r a t e n , d ie a u f V e r w e n d u n g v o n z u n a s s e m B e t o n z u r t ic k z u fu h r e n s in d . D ie s e s B e i s p i e l is t t y p i s c h f iir d ie V e r w e n d u n g v o n B e t o n z u 4 n a s s e r K o n s is t e n z , w 'o b e i d e r F e h l e r b e -

g a n g e n w ir d , d e n B e t o n a u f z u la n g e S t r e c k e n in d ie e in z e ln e n P f e i l e r flie B e n z u la s s e n , w o d u r c h e in e A n h a u f u n g v o n Z e m e n t m ilc h u n d O b e r s c h u G w a s s e r g e r a d e a n d e n A u B e n s e it e n d e r P f e i le r e i n t r i t t .

D ie n a c h s te A b b . 18 z e i g t d a s t y p i s c h e V e r h a l t e n v o n B e t o n z u t r o c k n e r K o n ­ s is t e n z in e in e r A r b e i t s f u g e , w o s t a r k ę U n d i c h t i g k e i t e n v o r h a n d e n sin d , d ie A n - la B z u d e r Z e r s t ó r u n g g e g e b e n h a b e n . D e r B e t o n d e s B a u w e r k e s , d a s im J a h r e 19 0 6 c r r i c h t e t w u r d e , i s t s o n s t v o n g u t e r B e ­ s c h a f fe n h e it .

A bb . 19. P in e R iv e r D am . B eisp iel fiir so rg fa ltig e B cto n h e rste llu n g . Z u m S c h lu B w ir d in A b b . 1 9 e in B e t o n b a u w e r k g e z e ig t , d a B s ic h w a h r e n d

2 1 J a h r e n u n t e r s e h r u ń g iin s t ig e n B e d in -

so ll. D a s V e r f a lir e n , Z e m e n t m ilc h o d e r e in e n d iin n e n M ó r t e l g u n g e n a u s g e z e ic h n e t v e r h a l t e n h a t . E s w u r d e h i e r b e i B e t o n a u f d e r O b e r fla c h e d e r a lt e n S c h i c h t a u f z u b r in g e n , b e v o r m it v e r w e n d e t , d e r e t w a s S t a m p f a r b e i t e r f o r d e r t e , d e r a b e r im d e m E in b r in g e n d e s n e u e n B e t o n s b e g o n n e n w ir d , h a t s i c h a llg e m e in e n t J b e r s c liu B w a s s e r a u f w ie s , d a s v o n Z e i t z u Z e i t a is g u t e rw ie s e ń , v o r a u s g e s e t z t , d a B d e r M ó r t e l n i c h t z u d iin n d u r c h Z u s a t z v o n g r o b e m M a t e r ia ł a u f g e n o m m e n w u r d e . D a s is t u n d d a B d a s E i n b r in g e n d e s B e t o n s u n m i t t e l b a r f r is c h a u f B a u w e r k i s t e in g u t e s B e is p ie l f i i r s o r g f a l t i g e u n d iib e r l e g t e d a s M ó r t e lb e t t e r f o lg t . D ie D i c k e d e r e r f o r d e r lic h e n M ó r t e l- B a u a u s f u h r u n g . ( F o r t ś e t z u n g fo lg t .)

d a r u n t e r v e r m ie d e n . B a m v e r k e , d ie n a c h d ie s e r A r t a u s g e fiih r t w u rd e n , h a b e n s ic h u n t e r d e n u n g u n s t ig s t e n W it t e r u n g s - b e d in g u n g e n a u s g e z e ic h n e t v e r h a lt e n .

V e r b i n d u n g z w i s c h e n d e n A r b e i t s f u g e n . D ie S ic h e r u n g e in e s g u t e n V e r b a n d e s z w is c h e n z w e i a u f- e in a n d e r fo lg e n d e n S c h i c h t e n i s t v o n g r ó B t e r W i c h t i g k e i t n a - m e n tlic h d o r t , w o e in w a s s e r d ic h t e s B a u w e r k h e r g e s t e llt w e r d e n

D A S F U N F U N D Z W A N Z IG J A H R IG E B E ST E H E N DES D E U T S C H E N S T A H L B A U -V E R B A N D E S

B E G A N G E N A M 6. D E Z E M B E R 1 9 2 9 Z U B E R L I N .

A n s c h lie B e n d a n e in e n b e s t e n s g e lu n g e n e n B e g r iiB u n g s - a b e n d a m D o n n e r s t a g , d e m 5. D e z e m b e r im R h e in g o ld , fa n d a m f o lg e n d e n V o r m i t t a g — F r e i t a g , d e n 6. D e z e m b e r — in d e r A u l a d e r T e c h n is c h e n H o c h s c h u le B e r li n d ie e ig e n t lic h e J u b ila u m s f e ie r in F o r m e in e s g l a n z v o l l e n F e s t a k t e s s t a t t . N ic h t n u r d ie M it g l ie d e r d e s D . S t . - V . w a r e n in g r o B e r A n z a h l zu m F e s t g e k o m m e n , s o n d e r n a u c h d ie S t a a t s b e h ó r d e n , d ie R e ic h s b a h n - G e s e lls c h a f t , d ie T e c h n i s c h e n H o c h s c h u le n wra r e n d u r c h e in e g r ó B e r e Z a h l ih r e r M it g l ie d e r v e r t r e t e n , z u d e m a b e r a u c h v i e le , d e m D . S t . - V . n a h e s t e h e n d e G a s t e a u s d e m A u s la n d e e r s c h ie n e n , m e h r a is 500 in d e r G e s a m t z a h l. F i i r sie a lle fa n d d e r V o r s i t z e n d e d e s D . S t . - V . H e r r D r .- I n g . e . h . E g g e r s h e r z lic h e W illk o m m e n s w o r t e , d ie d e r b e s o n d e r e n F r e u d e A u s d r u c lc v e r lie h e n , a lle d ie K r e i s e u n d e in z e ln e n P e r - s ó n lic h k e it e n a m h e u t ig e n T a g e im K r e i s e d e s D . S t .- V e r b a n d e s zu s e h e n , d ie in d e n v e r g a n g e n e n 25 J a h r e n d e m V e r b a n d e u n d s e in e m V o r g a n g e r , d e m V e r e in D e u t s c h e r B r iic k e n - u n d E is e n b a u fa b r ik e n , d ie T r e u e g e h a lt e n u n d d e r e ń W o h lw o lle n u n d F ó r d e r u n g d e n V e r b a n d a u f s e in e m o f t sc h w 'e re n E n t w i c k - lu n g s w e g e b e g l e i t e t h a t t e n . M i t g e s c h ic h t lic h e m W e i t b l i c k s c h ild e r t e H e r r D r . E g g e r s d ie V e r h a lt n i s s e in d e r I n d u s t r i e b e i d e r V e r b a n d s g r i i n d u n g u n d z e ig t e , a u s w e lc h k le in e n A n - fa n g e n im L a u f e d e r z w e iu n d e in h a lb J a h r z e h n t e d e r V e r - b a n d s ic h z u s e in e r h e u t i g e n B e d e u t u n g h i n d u r c h g e r u n g e n h a b e . W ie h ie r b e i d e r D . S t . - V . s t e t s b e s t r e b t g e w e s e n se i, d ie I n -

te r e s s e n d e r A l l g e m e i n h e i t im D ie n s t e u n d z u m W o h le d e s V o l k s g a n z e n z u f ó r d e r n , s o w 'e rd e e r a u c h in Z u lc u n ft d ie g le ic h e n W e g e w a n d e ln . A n d ie B e g r iiB u n g s c h lo s s e n s i c h d ie A n s p r a c h e n d e s R e c t o r m a g n ific u s d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u le B e r lin H e r r n P r o f . D r . D r a w ę , d e s H e r r n M in is t e r ia ld ir e k t o r s D r .- I n g . e. h . G a h r s f iir d a s R e i c h s v e r k e h r s m i n i s t e r i u m , d e s H e r r n s t e l l v e r t r e t e n d e n G e n e r a l d i r e k t o r s d e r R e ic h s b a h n g e s e ll- s c h a f t D r . W e i r a u c h , w e i t e r v o n H e r r n G e h e i m r a t D r . K a s t l f iir d ie d e m D . S t . - V . n a h e s t e h e n d e n , im R e i c h s v e r b a n d e d e r D e u t s c h e n I n d u s t r i e z u s a m m e n g e s c h lo s s e n e n V e r e in e u n d V e r b a n d e , u n d d e s H e r r n K g l . B a u r a t D r . - I n g . e. h . B e r n - h a r d t f iir d e n V e r b a n d t e c h n i s c li - w i s s e n s c h a f t li c h e r V e r e in e .

D ie R e i h e d e r F e s t v o r t r a g e l e i t e t e d e r G e s c h a f t s f iih r e r d e s V e r b a n d e s H e r r D i r e k t o r D r . j u r . O e l e r t e in . I n k u r z e ń , k la r e n u n d a u f u m fa s s e n d e r K e n n t n i s d e r e in s c h la g ig e n V e r - li a lt n is s e a u f g e b a u t e n D a r le g u n g e n g in g e r a u f d ie a u B e r e u n d in n e r e E n t w i c k l u n g d e s D e u t s c h e n S t a h l b a u - V e r - b a n d e s e in , e n t w a r f e in B i l d v o n s e in e r L e i s t u n g s f a h i g k e i t u n d s e in e r v i e l g e s t a l t i g e n A r b e i t in d e n v e r g a n g e n e n 25 J a h r e n , a b e r a u c h d e r w i r t s c h a f t l i c h e n S c h w i e r i g k e i t e n in V e r g a n g e n - h e i t u n d G e g e n w a r t . S e i t B e s t e h e n d e s V e r b a n d e s s in d r u n d 10 M illio n e n T o n n e n S t a h l v o n d e u t s c h e n S t a h lb a u w ’e r k e n z u I n g e n i e u r b ą u t e n a lle r A r t v e r w e n d e t w o r d e n . D ie h e u t i g e P r o d u k t i o n s f a h i g k e i t s e i a b e r n o c h e r h e b lic h h ó h e r , d a z . Z . d ie L e i s t u n g etw ra n u r r d . 7 0 % d e r m ó g lic h e n u m fa B t . M it