Bernardyńska 18 po latach - Jochewed Flumenker - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JOCHEWED FLUMENKER

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, PRL

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Lublin, PRL, ulica Bernardyńska 18

Bernardyńska 18 po latach

Po raz pierwszy byłam w mieszkaniu moim [po wojnie] w 1986 roku. To była pierwsza wycieczka zorganizowana do Polski, bo to były jeszcze czasy komunistyczne. I wtedy pojechałam z moim mężem błogosławionej pamięci i synem. Kiedy poszłam na Bernardyńską, to ta pani, co mieszkała w naszym mieszkaniu, pyta się mnie: – A może się pani myli? Może to jest pierwsze, może trzecie? To ja mówię: – Nie mylę, bo spędziłam tu całą młodość moją. – Znaczy, względnie całą, przedtem [mieszkałam] gdzie indziej. – Nie przyjechałam niczego żądać od pani. My niczego nie potrzebujemy, mamy swoją ojczyznę i swoje mieszkanie. Przyjechałam tylko, aby pokazać mojemu mężowi i synowi, gdzie ja mieszkałam przed wojną. Początkowo to była rozmowa przed drzwiami, nie wpuściła nas. Ale potem, jak to powiedziałam, to bardzo chętnie. Podarowałam jej czekoladę wyrobu izraelskiego Elite [Israeli] – bo widziałam małe dzieci tam – i powiedziałam: – Niech dzieci pani spróbują wyrobu naszego izraelskiego.

Data i miejsce nagrania 2006-11-15, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Katarzyna Zabratańska

Redakcja Justyna Molik