Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Neun und sechzigstes Stück, den 29sten December, 1767

Hamburgifche

Dr

_cz

Neunund sechzigstes^Stück.

Den 29sten December, 1767.

Lope^des»despanischen Theaters^{Bega, obseesehenals}betrachtet^derSchöpferwird, war. es indeßnicht,derjenenZwittekkon einführte.Das Volkwar bereits sodaran ge- wöhnt- daß^erihn widerWillenmitanstimmen muß-te. Jn seinem Lehrgedichte;über die Kunst, neue Komödien zumachen-,dessenich obenschongedacht, jammert^ergenug^darüber.

·

Daersahe, daßesnichtmöglichsey,nach den Regeln^undMustexnderAlten fürseineZeitge- nossenmitBeyfalllzu arbeiten:si)suchte^erder Negellosigkeit wenigstensGrenzenzusetzen;

daswar dieAbsicht diesesGedichts.^Erdach-

te, so^wildund barbarisch auch^derGeschmack

der Nation sey, somüsse^erdoch seineGrund- sätzehaben; ^{und es} sey besser, auchnur nach diesen^miteinerbeständigenGleichförmigkeitzu.

handeln-,^alsnachgar

fegen.^{.Stücke,weiche}die

130 ^- ess« ^- .

dieklassischenRegelnnichtbeobachten,können

-

doch noch-immerRegeln-beobachtenund-sinns- fetrdetgpxichenbeobachde- Nun sie gefallen wollen. Diese also,^aus dem bloßenNatio- nalgeschmackehergenommen-wollteerfestsetzen;

und so^ward diePerbindung^s desEknghafkeu undLacherlicheit^die«erste.

»Auch Könige, sagt^{er, könnet}ihr-ineuern

",,«Komddi"enauftretenlgssenzJch hörezwar,

»daß unser weiserMonarch(Philippder zwey-

-

,,te)-dieses nichtgebilligetz^essennun, weiler

,,e·insahe,daß^eswiderdie Regeln laufe,oder

»weileresder Würde einesKöniges zuwider

",,glaubte, somit Unter denPöbel_{gemengt zu} ,,wcrden. Jch gebe auchgern·zu,daß dieses

«wiederzurältestenKomödiezurückkehrenheißt, ,,die;selbstGöttereinführte;^wieunter andern

»indemAmphitruodesPlautus zusehemI^und

»ich weißgar—tvohl,daßMittag-V wenn er-von ,,Menandern^redet«»die älteste-Komödienicht

»sehr lob-WEs-^{fallt mir}also sreylichschwer,

»

";,u11sereModezubilligen.Aber dawir uns ,,mmeinmalin Spanien soweitvonderKunst ,,entsernen: so müssendieGelehrten schonauch

«;hierüberschweigen.Es ist wahr, ^das Ko-

«,mische.^mitdemTragischenverwischen^Seneka

»mit,dem Terenzzusammengeschmolzen,giebt-«

»ke.in.ge«ringeresUngeheuer-,als der Minotaurus

" « ' . ’

»der

III-O tszr

·;«,verPasiphaewar. Doch dieseAhwechfelung ,,g«efälltnun einmal«;want-via^nun- einmal- keine ,,a»ndereStücke-sehen-;ais-; diehaTöernsthaft

»undhalblustig^{sind-;-dieNetur} selbst-lehrt-uns

»dieseMannigfaltigkeit,^{von der}sie^eian Theil

»ihrerrSchönheftentlehnetm (»"F)7·s’^{s«UT·· O}

«

R2szf ^.

«

Die

.—(f)·.—Eligeleel knien-,-yno si-mire,

’ -

«spkzæardqyenlospxecekrcoyjizesdekoer ^s

, Phanun qu keftpjetnxåexxklxzBE^{Si szuksz- ,} -,^« ente, .

« «

» Fili oRe.de«Ek asia« se«o" ue

· v

::-— En·Ziendzikffkes^{HEXE-e s}

»:»0»»·«fuesseelver; HeiRächer-Maxde ^« O ^uela Turorjdsadjmal^no chevå ^{« -}

Anzarjin^idaenrre lahumblCeFlehe, I«««^T

Eüeesbo ver å la ICoinecijaazxrigua,, «.

«

spDondeMinos, que^Plauw P113f6’Djo«kc-:S,«77E«

comoenfu Ahätrjon lomuelifa Isiipirökz

.s

sahe Dios., squejme pefa^deaprovarld,-· »

» i-Pox uePlumpe-ahat-EndodeMexIandroj

·

No"jente bienFielacotnedjzanqguaz« ^« H Mas phesde! argevamostatjsprkchos

«Esset-praftässlsskkæzemosmifagravlos ^"

«

Sierren Ioäkbdseoeseiia Yezlos Iabios.

.«

"

loTragiccz YTOcomieo mezclaid«0,"-^«

«»«

Terenejoscon Sancta-, aunquöfess.

z; IDHOH^otro Minorauro dePatife, vartznkgrave una parte, otra rjdjcula ^- szVc aqueltaYazjedad deleytamucho

.

.

«

«Duell Exemplo^nos«cka’natusraleza;

«d·«—"

.

.» POr tal varjedad time Nutz-z

tax

, .DiejetztenWoreestnd^es, weswegen ich diese«

Stelle anführe. Jst--es;.wai)r,daß^{uns die}

-Natur fekbst«insdieserBermengungdesGe-.»

» meinen undErhabnen, des.P.osstrlichenund

«Ernsthafeen,,»desLustige-n^nnd Traurigen,zum·

Musterdienetk Es scheinet fps—.^.Aber wenn-es«

wahr ist, so hat Lope.mehr gethan-al-ersich wrnahmz ^er hat Sichjxblos DieFehlerfeiner Bühne beschdni«get;^er hat eigentlich erwiesen, daß wenigstens dieser Fehle-r^keinerist;denn nichtskann einFehlerseyn,’was eineNachah- mung der Natur ist.

»«Manftadelt»,,sagt^einervon unsern neuesten Seribenten,«,-,a-nShakespear,—-demjenigenun- ,,terallenDichternseitHomer,^derdieMenschen, ,,Hom-Königebis zumBettler, ^undvonJulius

«Cä-sarbis zuJak Fallstass,^ambesten gekannt,

»undmiteinerArt von unbegreiflicherIntui-

«tion durchunddurchgesehen-how—-.-dnßseine

»Stücke keinen-, dderdochnureinensehr fehler- ,,hafrenunregelmäßigennndschlechtgusgesonne-

«n"enPlan haben; daßkomischesunderagisches ,,dari.nn .andiefectfamsteArtdurcheinander

»gewerer ist,^nndoft^ebendieselbePerson,die

»ausdurch^dierührendeSprache^derNatur,

«Thra·n.enindieAugen gelockthat,ⁱⁿwenigen

»Augenblickendaraufuns durch irgend^einen

»fektsamen,Einfalloder baeokischenNAusdruck

x .-—.;... .

M 133 ,,ihrerEmpfindungen,^wonichtzulachen macht,

«doch dergestalt abkühle, daß^esihm-hernach

»sehrschwerwird, uns wieder^indieFassungzu

»setzen,worinn eruns haben möchtes^—- Matt ,,tadelt das,^und denktnicht daran-—daß seine

«Stücke-ebendarinnsnatüvlicheAbbildungen

«desmenschlichenLebenssind.,, ^{« «- s-} -»Das Leben dermeistenMenschen,nnd(wenn

»wiressagendürfen)^derLebenslauf^dergroßen -»SMtserperY·felbst,^-in sofern-wir sie^alseben

»sovielfnoralischeWesenbetrachten-gleicht^den ,,.Hanpt-^undStaates-Namen im·altengothii ,,schenGeschmack-ein« sojxvielenEpimeren,^-vdaß

, ,,manbeynahe aus^{dieGedankenkommen}möchtex^’

«

»dieErfinder dieserletztern^wärenklüger-gewesen,

»alsman.gemeiniglichdenkt, undhätten,wosern·

,,sie nichtgardieheimlicheAbsichtgehabt, da- ,,menschlicheLeben-lächerlichzumachen,wenig-

«stens^dieNatur ebensegetreunachahmenwel- ,,len, als-dieGriechen sichangelegenseyn liessen,

«siezuVerschönern.UmitztnichtsVonder zu-

«

«fälligen AehnlichkeitzuNsagenpdaßⁱⁿdiesen

"»Skücken’,sp-wi«e«imLeben, ^die wichtigsten

«Nollen sehr oft gerade durchdieschlechtestm

«Aeteure-gespieltwerden,—was kannähnlicher

»seyn,sals^esbeide Arten derHaupt-undStemp-

»Actio«neneinander inderAnlage,ⁱⁿder Ab-

»«theilung^undDispositionderSeenen,im Kno-

.. R Z Jsten

,zoen.··nnd.iin:der-;Entwickinngzu--seynpflegen- HWieseltenfragendieurheber dereinen nnd

»der^zaudern.sich-selbst, warnnpsiesdieses^oder

»wes exadeso^undnicht«anders;·gmgch.t-ha-

«b.et«1·Zs--333iesoft-über-raschensie^Uns Durch-Bege- .såhe-Uhxiten,;zuz..d.en·enJivirnicht-zämsmivdesten

'«V"orbereitet.waren-R oft sehensupir.sspeesoz

»nenkommenundwiederabtreten,ohne daßsich END-Stdnlässt^?Mkvm sekamen-«oderwarum

»Ist-EITHERPerschwindenks.W—ievieisivii:d2iirbei- ,;d«ens«demZufallüberlassen?Wieoft sehenwie

»diegrößestenWirkungen durchdiearmseligsten

·

»Mit-fachenhervorgebracht?^»Wie-oftdas-Ernst- ,,()afte;u«ndWichtige^{mif einer}leichtsinnigenArt«

»und^dasNichtxsbedeutende^mitlächerliche-rGra-,

»Nein behandelt?Undwenn inbeidenendlich ,,allessoz'kläglichVerworrennnd durcheinander Weschlnngenist, daß^{man ander}Möglichkeitder.

-,«Entt7oi«ckiungzuVetzweifelnanfängt-:^wieglück- ,,li-ch;sehe-n^wir durchizegend^einen unter-Blitz ,,uyd,Donner-^aus papiernenWolken--heknbsprin-«

,,gendenGott-, ^oderdurch^einenfrischenDegen-»

,,hijeb,^{den Knoten}aufeinmalzwarnicht aufge-

»löset,»nbendochausgeschnitten, welches incso

»sananeines, hinanslanfydaßaufdieeineoder

»die nndere Art das...Stück^einEnde-httpHund

»die«anchanerklatschenoder:zischenkönnen,wie

»Hewogen oder-, dürfen.Uebrigens weiß-man, cztpzskzsstekeinewichtigeSpexsonin den

komighen

« sk« ^sz —

« ka-

.-Fx

l

i. »i

6135

;,Tl·r’agödien,wovonwirreden,der«edle-Hans«- ,,wurst vorstellt,dersich«Vermuthlichzum^ewi-

»gen Denkmal des-GeschmacksunsererVerei-

«tert1;aufdemTheater^derHauptstadtdes

«

--DestchenReiches

«

erhaltenzu^wollenscheinet- szWollte Gott, daß^erseine-Personallein«auf

»demTheater Vorstellte! Aberwievielgroße

«Aufzügeauf dzemSchauplatze^OderWeltjhak ,,man -nicht"in^allenZeitenmitHanswurst,

«-oder,welchesnoch^einwenig ärgerist,durch

«Hanswurist,3—«-Mssühtfengesehen-?Wie-ostw- ,,bendiessrdßestesttmxsnxsdangebochren,kdie—

' «schütz"eUdm»GMH-Ekass^-kones---die-Wohlthciä ,,terganzerVölker^iindt eitaktzerkzafeyqzssallg ,,ihre Weisheit undsTapferkeitdurcheinenblei-v ,,nenschnakischenStreich-»VonHanswurst,oderH ,--,soichekn«^Leuten vereitelstssehen müssen,welche, -,,ohne^ebensein^{Wammss und}seinegelbenHosenv ,,zu tragen-, dochgewißfeinenganzenCharakter -,,an.,sichtrugen?Wieoft entstehtⁱⁿbeiden Ar-

«,,ten-derTraginKomodiendieVerwicklungselbst1 ,-,lediglich.-daher,daßHanownrstdkirchirgend ,««,«ein,^dummes und-fchelmische«s«S»tuckchenvonJ^-

»seiner^Arbeitdengescheidten^{Leuten,eh sie}sichs- z,Versehe-n^können,ihr Spiel«verderbt?»—

"

WennindieserVergleichungdesgrdßenund kleinen,^desUrsprünglichenundnachgebildeten,"

hseroischenPosssenspiels^.-—WieichmitVergnü-

· ^« gen

235 ^sy-

genaus einem Werkejabgeschriebemwelches unstreitigiinter dievortresslichstenunsers Jahr- hunderts gehört,^aberfürFas deutschePubli- ^,, cum nochvielzufrühgeschriebenzuseyn scheinet.

JnFrankreichundEnglandwürdeesdasaus- serste Aufsehen gemacht haben;der Nameseines Verfasserswürdeaufall-erZungenseyn.^.Aber ber)uns?Wirhabenes,unddamitgut. Unse-

reGroßenlernenvorsersteanden^««·«Bauen-;

qu steyliehistderSaft ^{aus einem}französischen Roman lieblicherundverdaulichgr.^.Wennihr GebißschärferundihrMagen^stärkergeworden,

wenn sieindeßDeutschgelernt haben«sokommen sie auch wohl^einmal überden^—- Agathon. («·) Dieses ist^dasWerkvonwelchemichrede,von welchem icheslieber nicht an^demschicklichsien Orte, lieberhier^alsgar nicht,sagenwill,wie sehr ich^esbewundern daichmitderäußersten Befremdung wahrnehme,welchestiefeStill- schweigenunsere Kunstrichter^darüberbeobachten, oderinweichem^kalten und gleichgültigenTone sie^davon sprechen. ^Esistdererste^undeinzige

.RomanfürdendenkendenKopf,vonllassischem Geschmacks Roman? Wirwollenihm diesen Titelnur«geben, vielleicht, daßeseinige Leser mehr dadurch^{bekbmmt. Die}wenigen,^{die es} darüber verlieren möchte,andeneniß ohnedem

nichts«gelegen.). ^"-

; ·»O

-E)ZwevterTheilS.ty-. .