Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Neun und dreytzigstes Stück, den 11ten September, 1767

§

«

Hamburgische

«

,

Dr am

kUrgchi

Neunund orei)ßigstesStück.^""

—

. Den11ten September, 1767.

«

MEnde.-zw««tmagsichAristotetesssoidepk sprochzwoder nichtwidersprochenhaben;

. Tourneminemag ihn recht ioerstnndenle odernicht recht-verstanden haben:dieFabel des Meropeistwederindem einen, nochⁱⁿdeman- dernFalle, so schlechterdingsfüreinevoll-koni-

inene tragischeFabelzu erkennen. -Denn

«sichAristoteles widersprochen, sobehauptetFI- cbensowohlgeradedasGegentheilvonihr,und esmußerst untersucht werden-^woerdasgros- skaRecht hat, ohdortoderhier. Hatersich alm, nach meinerErklärung-»nicht widerspro- chen,so gen dasGute,vwasersdaoonsage, zischt^vonderganzenFabel- sondernnurVonei- nemeinzeln Theile derselben.Vielleicht^wak derMißbrauchseinesAnsehensbeydemPater Tournemine auch^{nur sein}bloßerJesuite-rkniss,

umunsmitguter^’ Art zuVer-stehenzugeben,^daß Qq" ^{· «}eine»

305 ^-

« «Æ

einesovollkommeneFabel^{Von einein}so großen Dichter,als PoltiairwbearbeitetJHnorhwendig

ein Meisterstück^werdenmüssen. ^;

"

:

·,

DochTournemine ^und Tournemine ^—- Ich fürchte,meineLeser^werden frageni ,«,Werist

»denn dieserTonrnenrine«.«’«vWirkennen keinen

·,,Ton,rnemine.« Denn^vieledürftenihn^wirk- lich nichtkennen;^undmanche-dürftenso fragen, weil sieihngar zu gut kennen;^wie-Montes- quien. (»Y) ^—

« »

Siebeliebenalso,ansiattdes PaterTonwe- mine,^denHerrn^{von Voltaire} selbstzuksnbstie

.tuirem Dennaiuch^ersuchtuns,LVondemj.ver- lohrnen^StückedesEuripides, ^dienehmlichen irrigenBegriffeznmachen.-AuTcher·sagt,daß Aristoteles ^insseiner unsterblichenDichtkunst nicht-anstehes,zubehaupten, daß^dieErkennung

»derMerope^undihres Sohnesdesinteressantesie Augenblickder ganzengriechischenBuhnesey.

Auch^ersagt, daß Aristotelesdiesemcoup^de Thäatrespden Vorzug^vor-allen andernerthe·ile.

FundVomPlutarchVersichert^erunsgar, daßer ^« dieses Stück desEuripides für^dasrührendste

»»vonallenStückendesselbengehalten-habe.(")

—

IN Leute-s familiöres. ^--

EJIND·Arlii’c"ote»,dems«faPoörique immorte11e, ^ne lhaxhnce pas å dire

HueJnreconnoissance

j-«^·«.»·.d;gexope öcde fon lserarenrlemqmenr

— IS Pssijnreressanr deroure laTreueGrec-

? ^’

"

que-

M 307^— Diesesletzt-kreistnungänziich^ausderLuftge- skkssew Denn Pluxarchmacht^vondemStücke, aktspelchem^erdieSituation derMeropean-

fUhkt- nichekeinmnldenTitelncimhaftz^ersagt weder wiee9.hei-ßt»,nochwerderVerfasserdes- selben sen; sgeschweige.,daß-er^esfürdasrüh- kendstevosnallenStückendesEuripidesexklåkes

Aristotelessoll.nicht anstehen,zubehaupten-«

SICH-»dieErkennungderMeropeundihres Soh- nesderz.iqteressamesteAugenblick^derganzen-

—

gkiechischm^BühneseyAssWexxheAnedriäckee nicht-»anstehsmzw,«behaupmsrx.Werk bei-. »derZinteeessantesteAngmbkick»der-ganzen griechistnsBüljneL^Soll-teWMWH ging schliessen Avistoxeiesgehe-mitFleißzilloinxereß"^' sameAugenblickLi--welche ein haben könne, durch, mrgleicheewmmithsmandern- wiege^dieverschiedenenBevspie-M«die;ers-von- jedem insbesondere-,bey^allem-..·oderwenigstens denvornehmstenDichtern gewude unter»ein-

: !

ques»III^{donnait ä}ce«Heo"up.,deThöarrc 112 prefertzxxcefurtous les-Zutres. Plutarqrrq dirIqiie^«lesGrecs, repeukZle^Hfenlible, fremissaientdex crainteqtuckle viejllard, qui devair arrsrer lehras deMerope, war-·

xiväsr pas assezstor. certe· piåce, qu’on jouajr^defontems, iscdonrjl nous reiic trjzspeudefragmens,^luiparnissair^laplus touchante detoures lestrage-dies^d’Eu1-j—

pideäc. Lettres åMr» Maffei.

308 ^Its-Egg-

ander ab-,nnd thue endlichfd·dreistalssicher denAusspruch für diesen Augenblick beydem Euripides. Gleichwohl ist^{esnur eine}einzelne Art^von interessantenAugenblicken,wovka ek«

ihnzumBeyspiele anführerzgleichwohlist^er nichteinmaldaseinzige«-Be.yspik"l^VMdieser Arr;

DennAristorelen fand ähnlicheBehspieleinder Iphigenia-;wo^dieSchwester denBruder, nnd in derHelle,^woderSohn^{die Mutter} erkennetj ebendadieerstern^imBegriffesind, sichgegen

dieandern zuvergehen. ^{« «}

Das zweyteBeyfpielvonderIphigenia ist wirklichans^demEuripides; und wenn, wie

Dariervermuthet, auch^dieHelle^einWerkdie- ses Dichters gewesen: so^wäreesdoch sonder- bar-, daß ArifiorelesalledreyBeyspiele^{von ei-}

ner solchengkiicklichenErkennung gerade ben demjenigen Dichtergefundenhätte,^dersichder unglücklichenriPeriperieam meisten —bediente.

Warum zwarsonderbar? Wir haben ja gesehen, daß^{die eine dieandere} nichtausschließt;und obschoninder Iphigenia^dieglücklicheErken- ^- nungaufdieunglücklichePeriperie folgt,^und

.das Stück überhauptalso glücklichsich^endet:

««

-werweiß,obnich-r^{in den}beidenandern eineun-

- diente?

glücklichePeripetie auf^dieglücklicheErkennung folgte,^und sie also völligin^derManierschlos- sen-»durchdiesichEuripides^denCharakterdes tragtschstenvonallen tragischenDichtern^ver-

« , Mir

309 -Mit derMerope,wieichgezeigt,^{war es-}auf einedoppelteArt möglich;ob^es·aberwirklich geschehen,odernichtgeschehen-läßtsich·^aus Denwenigen Fragmenten, ^{dieUns Von}demf Kkesphontesübrig sind,.·nichtschliessen.-Sie enthalten nichts^alsSittensprüchetntd^{morali- ——}

scheGesinnungen,^von späternSchkiftstelleVge- legentlichangezogen, ^und werfen nicht^dasge- ringste Lichtauf^dieOekonomie desStückes.(f) Llus^demeinzigen, sbey demPolybius,welches eine AnrufungandiesGoetinanw Frieden-s ist- fcheinetzuerhellen-,dasszxtder-Zeit--—-in«welche«

dieHandueng gefallen,dies-New^eu«dem-Mes- senischeanieraskenoch nichtwieder shergestellet

ewesenz^{undaus- ein}Paar-andern sollte^man

Fastschliessen,daßdieErmordung^desKresphoip LesundseinerzweyälternSöhne,entweder ei- neuTheilderHandlung selbstausgemacht habe, oderdoch^nur kurz vorhergegangenseh; welches beidessich^mitderErkennungdesjüngernSoh- nes, der erst verschiedeneJahre nachher seinen Pater-und^feineBrüder zu»rächenkam, nicht wohl zusammen^{reimet. Die} größteSchwie- rigkeit^abermachtmir der^Titelselbst«Wenn

O._{q z} diese

I Dasein e,welchesDatieranführet,(Poeti—

()

theLPAgkistotV^ChapgXV.Rem.23.)ohne sichzuerinnern^{,woeresgelesen,}stehet bep-

"

demPlutarchⁱⁿderAbhandlung,Wie-man seineFeindenützensolle.

Z»«Ho ^M

X U-

dieseErkennung^,wenn diesesRachedesjüngern Sohnes^dervornehmste Inhalts-Wesens,in konntedasStückKresphontesheissen?Kresphom tes swarderNamed·es-Vateri»ö;der-Sohnaben hieß nach»einigen--Aepytus,^undnachander-n TelephonttM-—viell.eicht,daßjenes ;dersrechte- unddiesesdee—k;angenommeueName-way ^{den «} ers-in derFremde führte,.,umunerkannt-undvor

den-Rachstellungm^desPolyphonts sicherZzu bceibeni^Der-Vater mußlängsttodt seyn- wennsichderSohndesVäterlichenReiches^wie- derbemächtigen^.Hat^man jemalsgehörh daß einTrauerspielnach seinerPerson benennetxvow den,diegarnicht darinn VorkösmmtTCorneille und DacietT haben ,-sich geschwind-übendiese- Schwierigkeit hinwegzusetzen"gewuß«t,indem sieangenommen,

-daßder.-Sahn gleichfalls Kresphontge eissen:;·("7’·)abermipwejchonashu scheinlichkeit?^aus welchemGrunde? ^{( -}

Wenn esindeßmitteinerEntdecknngseine Richtigkeithat-mitfdersichMasseischmeichelte;

sq Können^wirdenPlandesKresphontesziemlich genauivisssen,.Er giauhtei»l)»1isn«eh·inlich»beydein Hygian ^inderhundert^undHviee^nndachtzig-

.-

· . sten

.(««-)«Remarquefgz furlackäsith

sxde laPoet. d’Ar·1Pc.»Une Mem, qui

«dkcktuezsisonAlsÄcomme Msropovz ^mer Ckefphonke^{öcc. ’ » .«’.}

ZU-

stMFckblegefundenzuhaben. «·(«·)Denn-er häxtdieFabelndesHyginusüberhaupt,

ggßkfi

-

««

«- ·«;," cis

((«)s—f-Weiiathoperta penchzHOdIavFrfaxta,

Ue»Iegge»ke^la Favolå1s184,d’Ig1yo »Is.

quale«^amiocrcdere^äjkrbFon·ö,The gomenro diquellaTraged13,^mcui prefenta interamente la condotta·chesikx^- SOYVTGUMT,The alprimo^gettar 311^occh1,

.ch’ jo fecjgisåinqueUTAytorq^mjap^arve :«-rUhitP-«UÄI?«GENUS-«ältkö nohcsihxe ^{e iü »}

««

HERR-ZWEITENIch-?tgliAkkgotyentisdåte

: ^"YHLTUMELMEZZL^miaccerkaiksdisciömol

i ^. cpn com-Um-Iatcums;kqtzsxzkzw—DIE-IR-

,du-,;- JVCOIfsk Jeappxqu »in

quLkL wwtzTAse-guc-zwapo ».1·Ax11:;m2edi.

226115 JngO-HmisKärokeaxödivcdzks inZudspassoadddrro·;"«cokikå.3fuauche il Rade-Ho dittalsentimano.—:«Unaj winken

.dipekd quexia^diTraglckzAtgowenti, »Ehe Tefortk-REPpUPtÄa,-PA.CT1A.U9FITvxebberc penåtdkanzrd^mkmvcyxrxo»"·"rt·1,aTOrfåiis

"·

taki-: ioslxxEoprzxrzldrospzåjfIMMVOZHY,

ercbåkrendayocolldrosidgkgnoTaklatios

«Ruf-tä-eiözsehedglrämpbinwjdiofokij takiwszMerstazdyxd·e.-satz1i9nq«pekquer ^« capGxAlqRAUtokm -co»nhc1era3«k9nequelk O,peret»t»;a-H,lancbekal»qqtzlvszbsbjamo,^ehe cla «··«li««Erudit«i^non äliatocredutm fe than-

-

toaldålkordartalvol-a dagli^alrkiset-spitz toridxelkeiayololäs-to·r2ie,iquesta^werten-a

ce ne addirgla—ragxope., non avendole

,cog,i- mrrarp fepqndo la·tra,djzione,msz con orme iPoexk^m Popqung ^conver»

re11dole,leavean Adam-.

««

zu

Theilssürnichts,alsfürdieArgumentealterTra- gbdien,welcherMeinungauch schon^VorihmRei- nestus gewesenwar; und empsiehltdaherden neuern Dichtern, lieberindiesem verfallenen Schachtenach^altentragischenFabelnzusuchen, alssich^neue zuerdichten. DerRathist nicht übel,undzu befolgen.^Auchhat ihn mancherbe- solgt,»e«heihn Massei noch gegeben,oder ohne zu wissen,daßerihn gegeben.· Herr Weiß hat denStoff zuseinem Thyestaus dieser^Grube

’geholt;».undeswartet danochmancheraus^ein verständigesAuge. Nur möchteesnicht der größte,sondern vielleicht geradederaller-kleinste Theil seyn,derindieserAbsichtvon demWerke desHyginuszunutzen. Esbraucht auch^dar-

umgarnicht^ausdenArgumentenderalten^Tra- gödienzusammen gesetztzusenn;-eskann aus ebendenQuellen, mittelbar^oderunmittelbar, geflossenseyn,zuwelchen^dieTragödienschreiber

«seiestihkeZusiuchknahmen. Ja- Hyginus,^oder wersonst^dieCompilation gemacht, scheinetselbst, dieTragödienaslsabgeleitetererdorbeneBäche betrachtetzuhaben;indemeranverschiedenen Stellen das,was^weiternichtsals dieG«laubwür- digkeit^eines tragischenDichters Vor—"sichhatte, ausdrücklichvonderalten ächternTradition ab-

s

sondern Soerzehlter,z.E. dieFabelvonderJno, UlsddieFabel^vonder Antiopa, zuerstnachdieser, UNDdaraus^»ineinembesondernAbschnitte,nach derBehandlungdesEuripides.^» Ham-