Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Vier und funfzigstes Stück, den 6ten November, 1767

»

-

Hamkntrgifche

Drama kungij

«

Vierfundfunfzigstee

Stück.

«

szDen 6cenNovember,«176«7.

A

«. »-en»dreka-ndsv,ieezigstenAbend;-.D·«g« g«

den MUUEJUIFUHQXVIII

« -

ischuledessLaChaussewnd dem-wund zvierzigstenkAbend(als«den’1sten,)»dgszpgsvon

zEsseywiederholnO «

.

« j

DadieEngländerVonje-her-fo«ge«m.d0me.

zstjcza^fast-aauf ihre Bühnegebrachthgbgmso zkgumman leichtvertnuchem daßessihnenau an Trauerspielen überdiesenGegenstand

nicädk

Yschlen^wird. M älteste istdas»Vonth.

JØMPO unxer^demTitel,derunglücklicheLieb- gling(,^oder Graf^Von .Essex-»Es-sinnt1682 MuseTheater,^sundserhieleallgemeinenBeysall.

zDamalsaber hatte-ndieFranzosenschondkw LEsseyez^desCalprenedeVon1638;desBoyek .VOU(167.8-UnddesIÜUSEMCorneille-^Voneben

« «

(«) DM FsstmwZdsteuAbendSeite mxk:73.die-

O

W "--7-s

diesem Jghre. WolltenindeßdieEngländer-"

daßihnendieFranzoseraUchhierin-nnicht moch-»

tenzuvorgekommenseyn- soWürdensiesich^viel- Ieicht auf Daniels Phkspkasbeziehenkönnen;

einTrnnerspiel^Von 161x-^MWelchem mandie Geschichte^Undden Chgkaktek^desGrafen,^unter fremdenNamen, zusinden glaubte. («"«) ^«

Bank-sscheinet^keinenVon seinenfranzösischen Vorgang-even^{gekanntzuhnben. Erestaberei-}

«nerNovelle gefolgt,^{die den}Titel, Geheime GeschichtederKöniginnElisabechund deoGrai

;er^von Essex,führet, W)wo erdenganzen Stoss sichsoⁱⁿdieHändegearbeitet fand, daß

"

erihn«bloszudialogirens,ihm^blosdieäußere

«dramatifcheFormzuertheilenberaubtevHier ist derganzePlan, wieerVondemVerfasser Jdernnten angeführtenSchrift,zumTheil,ausge- zogen^worden. Vielleicht,daßesmeinen Lesexn nichtunangenehm ist,-»ihngegendas Stück de Corneille hatten zuxkönnem^{. - ·}

»UmunserMitteid gegen denunglücklichen

« "G«r:.1fendesto lebhafterzumachen,und diehef-

« -tige"-Znneigun.gzuentfchuldigen,weiche^dieKö-

·-niginn für^ihnäußert,^werden ihm^{alle die}erha-

- «benstenEigenschaften^eines Heldenbeygeleth

. ""

-" und

. G^{cibbefs Lives of the}Engl.Poe"ts.^Vol.l.

P)^Thecompayxon^totheTheatrey Vol.11.

P· 99-- ^"«

« —

X

, It

nndesfehlt ihmzu einemvollkommenen»Cha- wkter weiternichts,alsdaß^erseineLeidenschaf- tennichtbesserinseinerGewalt hat. Burieigh,.

Dpk erste Minister der«Königinn, der-«an ihre Ehresehreifeesüchtigist,z^unddenGrafenwegen VierGunstbezeigsnngen^beneidet-«mit-welchen sie- ihnüberhäuft-,bemühtsichunabläßig,ihn^ver- dächtigzumachen.- »Hierinn steht--ihm^Sie WaltenRaleigh, welcher nicht^minderder-Gra- fen-Feindzistztreizlsischbeh;und beidewerden von .der-kboohasien;GräßnnnonNottingham weh-»MehrNichts«-dieDenGrafensoniizzgeskiebt hatte,nun-aber, weilsie-keine Gegenuebekvon^-«

,

ihm ethslten könnenv^Hsie nichthesitzjenfanw zwverderbenxfuchnDieztmgestümeGern-Zithe- aet des.Grafen macht ihnen nur-asllzugntes Spiel-«und sieerreiehenihre Absichtan fol-

gende Weise. « -.. «

-

DieKöniginnhattedenGrafen,alsihren Generalifsiinus,^miteinersehr ansehnlichenAr- meegegen-denThrone geschickt,^welcher-inJer-.

-land einen gefährlichenAusstanderregt hatte.

Nach^einigen nicht«-»VielbedeutendenSchar- mützelnsahesichderGrafgenöthigehmitdem FeindeⁱⁿUnterhandlung-zutret-en, weil seine TruppendurchStrabazen^undKrankheitensehr abgemattet^waren, ThroneabermitseinenLeu- ten sehrvortheilhaft postiret stand. Dz diese Unterhandlungzwischen^denAnführer-;münd-

« . B ² » lich

12"’ W

tich—6einesenswaeö-mirsei-Menschdas-evsue-»

gegen seyn-»durfte: fo«WukdstsiederKöniginn- als ihrer«Ehr"ehöchstvächchCiliOundjalsisein garnichtzWeutigersBeweisVorgestelltt;«daß

«

EssexmitkdenRebellenin^einem heimlichenVer-- standcrEssCKekjevsmüsses««BUVkESgh-undsta1eigh,

mit einigen-«^ander-nParlamentsgliedern, treten sie-dglkaunsrErlaubnißan,- ihnder Hochver-^-"

räkhzsankldxlgenzudürfen,welches sie^aberso«

wenig-JstErstarren-geneigtist, daß sie sichs^viel-

«

Mehr^{über ein} dergleichenUnternehmen sehr- aufgebrachtbezeiget.Siewiederholt^{die Vori-«}

genDienste, welschederGraf^derNation«^er- wiesen-,

·

und^erklärt;sdaß sie^dieUndankbarkeit unddenHbshaftenNeid seiner Anllägrrverab- scheue."Der""G-raf^vonSonstljamptom^einauf- richtiger Frei-Enddes Esset-,^nimmt sichzugleich feineran ^das lebhaftestean;, ^ererhebt^Uer

»recht"«igk’s"eikfderKönig-Erimeinen

«

fslchen^Mann nichtkznkerdrücketrzulassen;^Und sei-neFeinde^· MüssenVor"d«iesisnialischweig"e"n.(ErsterAkt.)

«

«sznbeß ists^dieKöniginnmitderAusführung desGrafen nichts wenig-er,^alszufrieden, son- dernläßtihm befehlen, feine Fehler^wieder gut zn machen,^undJerland nicht eherzuVerlassen,«

als bis—erdieRebellenvölligzuPaaren getrie-' Hätt-,Und- alles wiederberuhigei habe« Doch Esset-dein^dieBescljuldigungen^{nichtunbekannt} geban- mit-welchenihn feine Feinde bey ihr.

» - . an-

W Iz- sswsthmärzeiftfucheni,·^«issvieczu«ungsduldigx Ichzurechtfertigkkk,und:kömmt-«nachdem-ev dar^TylvonezuRievesrcegungsder-WSUI.VW mocht,desausdrücklichenkVerbotsdersKöttäginns^- ungeachkey nachEngbandübers-·.Mesier—msb-e-k

"dachtfame.Schrittmacht^feinenFeind-Iw:eben-iso- VielsgVergnüigiem^als-seinemFratzndenUnwheä besonderszittert die Gräsinwvvn^{Ausstand--Mid-}

«

wokcherserinsgeheim-Vevheyrachetist-,^vorderFoIs gem-Amsmeistenaber-betrübtsich^dieKönsiginm da^-sieTM, «dgß^.MdkuxchxIdiesessrasche Betra- gen^Akt iVoWstenxistx, YOUqu ^«

new-, ^si.MIN- Iäktlichkcit scwa

wic;cdiejesgernwwdedganwWekevxrhcegaQ.

added-vg-s-«DisEtwåWsswsWtIdexszvmk chin-ilsp natürlichenStolz; kömmt,^Unddie-heim- ,W-Ljobsez«^»diesitzuihm trägt,erregxnwihker Brust^den grausamstetnKampf...S«iksstrejtet sah-gemir-sich-sekbst,obsieden-Verwegwn»Mamk nach dem^Ton-erschicken,^oder--ROHR-Arm Mmhervok sichccxifewsind-IhmMaul-M M- ..g»zg,msp-stespazqu Wer-Denk Endksch skquchsießksikEIfo^demFesten-i-dvch nichtjohng ask-EmfchstånkvugMcwillihn schen-abersie wiss ihn auf eine.Art-empfangen, daßer««dis Hpsskkwyg...wohlVerxierensoll, für seineBerge-«

«

Hungers-·fybaidjVergebung^zuerhalten.^«Bur- ieigh^,RaleighnndNottinghamsind bet)dieer Zusammenfunft^{« «} .

gxexgenmåBctigqv

"

ist

ist—auf"-«dieletzteregeke-hne.t,-^imdscheinettiefims.

Gespräche_zuseyn-,ohneden Grafennur ^ein-«

einzigesmal anzusehen..Rachdemsieihneine Weite»vorsich^knienlassen- Verläßtsieasuf^ein- mal dasZimmer,^undgebiethetallen,die es redlich-mit ihr^«meine.n«-ihrzufolgen-svndden Verräther^allein zwlassmssz«-Nisemgnddarfeo wagen, ..ihrungehorswzuseyn; selbst-Some hampton gehet^mitihrab,kömmtaberbald,^mir dererostlosenRutlandz wieder, ihren-Freund lieh-seinemUnfallezubeklagen. Gleich darauf schicket^dieKöniginndenBurleigh nndRaleigh zu »demGrafen, ihmdenKommandostab abzu- nehmen; erweigerrsich aber, ihnin andere, als in derKöniginn eigene Hände,^—zurückzu liefern,^undbeidenMinisternwird,sowohlVon

ihm,- nie ^VondemSouthaniptoy-sehrVerricht- lichbegegnet. (Zweyter Akt.) ^{· -«» · «-}

Die Königinn,der-diesesseinBette-genfo- gleirh hinterbrachtwird, ist äußerst gereiht, nber doch-ⁱⁿihren^Gedanken nochimmer unei- uig. Sie ^kannweder dieVerunglimpfungen,«

deren sich^dieNotringhamgegenihn erkühnt, noch^dieLobsprüchevertragen, ^dieihm^dieun- bedachtsame Rutlandaus ^derFülle ihres: Her- zenser«theilet;ja, diese sind ihr noch mehrzuk- -w«id.er"alsjene, xveil sie^daraus entdeckt,daß dieRutlaud ihn^lieber. Zuletztbefiehltsie,^dem DWMchFetpdaßer vorsiegebracht^werden

"

f , vsoll.

W IF foll. ^Erkömmt,undsversuchtreist-M AUT-

·führtmgzuverkheidigem Doch^dieGründe dieersdesfallsbeybr«ingt,scheinen ihr^vielzU schwach,akgdaß sie ihren Verstand^vonseiner- Unschuldüberzeugensollten.^Sieverzeihet ihm, umdergeheimenNeigung,^.diesiefür ihn hågt, einGenügezuthun; aber zugleichentsetztsieihn nllerseinerEhrenstellen,ⁱⁿBetrachtungdessen, was sie-sichselbst,^alsKöniginn,- schuldigzu seyn glnnsbn Und^nun ist^derGraf nichtlåne gervermögend,sichzumäßigen; seine Unger- stümheit"brichrlos-;erwirftdenStab zusch- ,ren Füßen-,nnd^{bedient sieh«}verschiedneeAM

drücke,-die uisehr^wieVorwürfeklingen-»als daß sie^denZorndeerniginn^{nicht aufshöchste}

treibensollten. Auch^entwertet sie ihm darauf ^, JwieesZornigen sehr natiirlich ists ohne stehum Anstand^und Würde, ohne sich^umdieFolgen zu bekümmerninehmlich, anstatt^derAntwort, giebt sieihm eineOhrfeige-.^Der Graf greift nachdein-Degen; und nnr^dereinzigeGedanke, daßesseineKöniginn- daß^esNichtseinKönig .ist,^derihngesch-1agen,»wir^einemWorte,daß es. eineFraulist,^{von derer}dieOhrfeigehak, hält ihnzurück«sichthätlich^anihrzuVergehen.

«Sonthn·mptonbeschwörrihn, ssichzufassen;

;».gber^er wiederholtseineihrunddent Staate

geleisteten^{Dienstenochmals,nnd} wirftdem Burletgh^undRaieigly ihrenniederträchtigen

- . - Neid,

cg ^m

Neid;IsokwiederKöniginmihnesUngerechtigkeit

wer. Sie verläißtihn^inderäußerstenWuchs

«und niemand^alsSoutlympton bleibtbey ihm, Der-Freundschaftgenughahssichitztebenam wenigstenvon ihm-trennenzulassen. (Dkiktek

Akt-i ^. . .· ^« — .

:.

D)er—Graf

schreyet^überdas ihm angeihauexunz kechtsp-«und":schmähetauf^dieRegierung. Alle- sdaswir-d der Königinn,^mitVielen Uebertrei- Bungem wiedergesagt,^Undsie giebt Befehl, IsichderbeidenGrafenzuversicheru. Es wird ,

clMannfchsaftgegen sie ausgeschickt, siewerden sgefangengenommen, ^nnd-in den-Sowei- inVeri chaft gesetzt,bisdaß ihnen^derProeeßkannge- imacht^werden. Doch indeßhat sich^derZorn Der Königinn gelegt, --und"—günstigernGedan- ckenfür^den Esssexswiedernm--Raum-gemacht.

QSieswill ihn also;ehe-er.MBekh-)re geht« allem- .was^man ihr www-fege- -mtgeachtet- nochmals Hseheiunnddasiebesorgt-,seineVerbrechen^mö«ten zu gstmfbarshefnndenwerden, sogiebtsieihm,^umeinLe- BenivenigstensinSicherheitznsetzen,einenRing-mit chemVersprechen, ihm--gegendiesen Ring, sobalder Jhnihr anchickekalle·s,.ivaserveriangenzwürde»pl gewährenFastaber.berenetsieeswieder, daßHeso

·Lgütiggegenihngewesen,alssiegleich daranferfährt-

«gesessen-Tisip-Tsxsxssxigkkxgendxsxggkg

IcWECBierter--- · · Åky^—» «z

Ham-