Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Vier und vierzigstes Stück, den 29sten September, 1767

-

«

Haqurgischc

Dramaiurigte.

Pier^undi-vierzigstes^Stück.

.· Den —29stenSeptember- -1767.

weh-komme^Haus«denTckdekdessendecfej

J^{· eher}trift,^{dendemVorrat-re}eifdvchsnur^{fo gut}alleüj^etwa-Maske"7edja"chtwäe.

r-IchübergehediessbeidesnsPusnkkek^«_ehwekchen

esVoltaire selbstfühktexTdaßdeiszkfguxfihn zurückpralle.^—- Lindellehgteegesagt-«idaßes

seheschwacheund ""k"m«sedleMerkmeclewessen-,aus weichenMeropebeyVFMMasseischäesseksdas Aegfschder Mörderihkss ^«»Ich- tasieeantworten »IchkannesIhnen ber- ,,gep; ichsindek daßMasseiesPieristsstlsicher

-

,,qngelegther-Ei« Ti,ehf,4-Meropeygkaeebenzu

»machen,daßihsrsSohnsdekMtherihresSoh- ,-,nes.sey.—Erkonntesicher-DesRingesdazu^be- ,s,dienen,^unddasdurfterehmchtzdenn seitdem

»k-öm'glichenRinge-über^denBoileauinseinen ,-,Satyre-nspottet,würde dasavaunsermThea- ,-,t.ersehr -kcein—fchchev»-»Aber umßtedemt

·"I XP ^— Vol-

Voltaire eben einealteRüstunganstatt^desRin- ges,mahlen?·—AlsNarbasDas-Kindmitsich nehm-wasbewog^ihndesw-TsmchdieRüstung desermordeten^Vaters mitzunehme.n?«Dawit Aegisth-,^{wenn er}erwachsen wäre, sich^keine

neue Rüstungkau-fen.dürse,^undsichmitder

«

alten seines Vaters-behelfen^{könne? Der Vor-} sichtige^AlteL.Ließ^ersichuicht aucheinPaar alte Kleider ^—Vonder Mutter mitgeben?Oder geschah^{es, damit}AegischeinmalandieserRü- stungerkanntwerden könne? SoeineRüstung gab-es wohlnicht mehr?^Es»war wohl eine·Fa- milienrüstung,^dieVulkan selbst^demGroßgroß- vater gemacht hatte? Eineundurchdringliche Rüstung? Oderwenigstens^mitschönenFiguren undSinnbildern Versehen,^-anwelchen sie^Euri- klesundMerope nach funszehnJahren sogleich wieder erkannten?Wenn ^dasist: so mußtesie derAlte sreylich mitnehmen-;und derHasen Voltkaire^-hat«Ursache-,,il)mverbunden zu--seyn, daß^ernagen-denbit-eigen Verwirkungem bet) welchen ein andere-r nur ^andas Kindgedacht hätte, auchzugleichan,eine so nützlicheMöbel dachte. WennAegisthzschondasReich seines Vatersverlor,so mußte-etdoch nicht auch die«

Rüstung seinesVaters verlieren-;^{in der er»}jenes wieder erobernkonnte. sk-Zweytens hatte sich Lin-dellaisiber^denPolyphontdesMaffei ausge- halten-,»,2dz,e.dieMerozpepzmitallerGewalt ben-

.«. «

zi;

»

rathen

- 347 WienWI. AlsobdekfsVokiairischedas-nicht such^wollte!-«Poleaikespantwortet ihm^—daher^: ,-;WederM"assei,noch ich-,vhaben-dieUrsachen ,,dringensdgenuggemacht, warudelyphont --durchat:sMeropen zusfesinexrGewahkisisii^ver-«

-.-langt.^«vsDasistVielleichxei»n«Fehler-«d«esStof- -"-fes;^»aberich^bekenneIhnen, daßiäj eine-nfol-^-

«»ch·enFehlersüß sehr geringhattesivennspdass

«Jnieresse,welches erkhervorbringst-T’beträcht-

«

sikischist2·»,Nein-J«derthesliegtsktkichtkitxdem

SteffesspDennfinsdiefesssumstakideers-IeiseHac- quseksdenStoß-HENNka HEFT-IMME- ^- Vor-takedieseVerzndersxåFäwMtjiikäixwd^s

erseindcVortheikyichkdabeyksath^:Is:7.«--

DerPunkte sind mehrere, beywelchen^Vot- kaikkseineähnliche-Rxäksichkssquf hätte- mhmsetikönnen-:aberwekcherzPetekse healle Fehlerseiter Kindes-?JDexstrefndez^:Hexzxsiein^. die-Augenfallen«brauchtdaxgms garnicht-scharf- sichtige-,-zusevnk-(alsssderVater-; daß eszknichtderVaters-iste-EssetztAlsd, redie-

ser ^{. s}

Liederk-wirfc—,dem,Meeressvor-·sdgs——ersseine Scenen oft nicht verbeudez

"

deißs^erdassTheater oftLeerslassskDaßGORDIENka HIRUVsache auf-trägenundebgierskgetxzfalleswesexztkicheFeh- cek,die; manhegt-,zuk»Tageauch,^demRieseng- ßsmPoe-tennicht mehr verzeihe^»- Wesentliche Fehlerdieses? DochdasistdieSprache^der

-- —

Xx2 fran-

franzdjiGensKunstrkchteeübeehanptzdie muß ichihm-schonlassen-,wenn ich-nichtganzvon Vornemit ihzn anfangen-teilh»^So wesentlich oderunwesentlichsie aber»auchfestenmögen-;wol- lenwieee Lindellenauf sein^Wort glauben-, daß siebgyf,.«dxexk».ijchtetxnseines·Pplkszsoselten sind?

-

Regelgzåßigkeitrtfr.hmen;«aber-itesindes»auch dieenzyde diesenRegeln^einesolcheAusdeh-:

W».gelyeu,-·daß^essich^kaummehrderMühe verlolzneh^siealsRegelnVorzntragen, odersie auf^emesolchelinke und gezwungeneArtbeobach- ten, daß·es:w-eit,mel)rbeleidiget, sie so beobachk tetzusehen,^alssgarnichtz (»«)Besonders-ist

- « , ,

. Vol-

»(«»-)—Denes.wese-zum Theil-—schondas urikheit

.: HyiersSchlegels.v-,,Di«eWahrheit^zugestei»

.» «hen;szfcl^let infeinen-Gedanken"zurAufnah-

-

enejdes^vnlschenTheaterä,«,,beobachtendie

«,’,Gnsglsänder,diesich-keinesGinheitpethes

»Meine-i^«dieselbe-waicken vket besser, szMxHHHxeggzpfeyxdiesichs^{damit vcelwissen,}

«·,,baßsie^dieRegelndesAristoteles sogenau

« ,,beobachten.’Darafokömmterade^{am al-}

«-«Iertvenigsienan,daß dassGem hldederSee-

-, ,",ne"n-nich-cverändertwird-. »Aber^wennkeine III-PMBMrhaxtwm ist-,warum dieaustreten-

.. . »den-Personensichandem»angezeigtenOrte

, .«YcesindemnndnichtKlein-sehr^an demjenigen

;,«gebti,ebensind,-tv·osieverhin waren; ^wenn

s Späne-PersonsichalsHerr undBewohnereben

-

Zimmers anfführt,wokurzvorhereine

,-«’ «

-·-aU-,«

---« .

’.-s"

.- -.e

,C· W ^·

Balxaire^einMeister,«si;ch^dieFesseln^derKunst fpleicht,so.weitzumachew daßfeealleFrzeyheit behält, sichzubewegtey-,Ywie^erwill-;-unddoch bewege»^ersich Miso Amme undsfchwxetzjund macht soängstlichePergeehungem daß^man meinen sollte, jedesGlied von ihm sen-san^{ein «} Des-AnderesKlotz geschwiedet.Es kostetmir Ucberwzixkthyw^einWerk^{desGenies aus die-}

,

fes-MGesichtspunktezubetrachten; dochda es, VII-Dev-^gewpgånenKlasseneininsKunstriet«)-eern,vnoch

.

-- Yes-z ^{; ». ."so} LF seist-etcTals?"ekseZeefalls.Heec-Z

,,w.(k,,re, aller^— Wuchs-itnet-c ßch selbst- YE«,",oder"nuememjVeranten gesprochen,oh-

,,ne daßdieserUmstandaufeine-—tvahrfchein-.

.,«,»le·che—Werfeentschuldegekwird;«kms,wenn

s-—

«»die Personen nnedesweyenin denangezeig-

’

»ren,Saat oderGarten kommen,sumaufdie

»Schaut-übenzutreten^:-so.würdeder Per-

-

-,,-fasser^desSchauspielsam bestenJuba-sha-

»ch, anstattdets^Worte,,,dek-Schcxkp1a»tzist«

»ein Saal ^inClimenens Hause-«unten das

»«Verzei«chniß»seinerz^Personenzusetz-en:»der

«Schanplah Ist.anf,de-nk-.«Tl)eatetj..»Oderim.

(

·»Ernstezureden-,^Leswen-dewertbessergewe-

«

»se»seyn,wennderVerfasser-nachdemGe-·

«

,,brauche^derEngland-eh^dieSceneausdem

-,,Hanse^{desemen mdas-}Hauseines andern ,,verlegt,und«alledeenZuschauerfeinem Hel- ,,deunachgeftthekhatte;als daßerfeinem

»He-wendieMuhemacht,denZuschaueran

.,,gefc«llen,aneinenPlatzzukommen,wo^er

«nichtsznthunhat.^»

350

sosehrNTodeist, esszfastauskeinentandermals ansdiesem,zubetrachten-F^{da es der}ist«^answel- chemdie Bewunderer des-französischenTheaters;

daslauteste Geschreis erhebendfö«wilkiehddch erstgenauenhinseheiiisspeheichinihrGeschren miteinstiinme. ^{«·-«--- «« - - -} ·—

» I. DieSceneistsJieMsskenhinsdemPaMsty

derMermisa-

«

Das Eist, gleich-«Anfangs-—-szdie strengeEinheit^desOrtesnich-k,welche,nach-den Grnndsatzen^undBenspieklenderAlten-»einHek- delin Verlangenzu könnenglaubte. DieScene muß-kein ganzerPallash sondernnut;^einTheil des-Pallastes seyn, (wieihndasAuges-Meinem undeben»ldemselbenStandorteszuübersehenfä- hig ist.-’Ob sieein·ganzer.Palla-st.,oder^eine ganzeStadt, ^odereineganzeProvinz-ist, ^das macht^imGrunde einerley Ungereimtheitx Doch schon^Corneillegab diesem Gesetze, ven,^demsich ohnedeni^keinausdrücklicher-Gebotlifey^{den Al-} ten findet,dieweiteeesAusdehnung,^undwoll- te,·daßeineeinzige Stadt zurEinheitdes Ortes hinreichendsey. ^{Wenn er}seine bestenStücke

, VondieserSeite rechtfertigenwollte, san-mußte

s

«

zer-wohl sonachgebend««seh"n;»W·asCorneillen aber»erlaubt war, das mußPoltairen Recht seyn. Jchsagealso nichts dagegen, daß eigene- IkchsdieScenji^{bald-—indem}Zimmer«^derKöniginn, EEEWUdeinoderjenemSaale, bald in dem Vor- hOlE-«Egidnach dieserbald nacheiner andern

. . Aus-

W

Aussicht- mußgedachtwerden. Nur hätte^er bevdiekaAbwechselungenauchdieVorsicht brauchen festem^dieGemeine dabey empfahls:

ssieMüssennicht^indemnehmlichenAkte,^am wenigstenin dersieht-etlichen^Stene angebracht werden. Der Ort, welcherzuAnfange^des Aktsist,mußdurchdiesenganzen Akt dauern;

und ihn Vollends^inebenderselben^{Stene erbrin-} dern-. oderauchnur ^erweitern oder Verengern, ist-die änßersteUngereitntheit^{von der}Welt.——^sp

—Der^dritteAkt derMetze-vertragaufeinem freyen Platze,unter einene-·Sånlmgangez,^-oderinei-«

nem Saale spielen·,.-ins-dessenVertiefiing

«

das Grabmahl ^desKrefphpmes,zu.sel)en^,sanwel- chem^dieKöniginndenAegisth^miteignerHand hinrichten^{will: was kannman} sichfmemfeliger vorstellen,als^{daß,mitten in}der viertenSeew, Eier-isten«,»—^,derden^-Asegisthwegführet,diese Vertiest hinter sich zuschlkessenmuß?·Wie schließt^ersiezu?Fäxlt^einVorhanghinter ilAn nieder? Wenn jemals auf^einenVorhangdar-, was Hedelisn^von dergleichenVorhangenüber- haupt sage,gepaßthint,so ist^esauf diesen;

gr)

· -

.: ;.« -

k- .H^{Onmer des}riäeauxsquilätikenröetetirent,

«

pour fnire^que les. Aåeurs parojssentesc

djfparmssenr^feel-wlaUccessitå.dusujet^—

cesrideaux neforttbons qu’å faer descou.

vertres pour bei-net ceux qui"1es^one in- vent T,^öcceux quiles approuvent. Pr a-

kique^{du Theater Liv. II.}drapo

·"

352

« besonderswennmanszugleichdieUrsacheerwegt,

warum Aegisthso Plotzltch

"

abgesührr,durch dieseMaschinerie soaugenblicklichMS demGe-

·sichregebrachtwerden muß,Vonderich hernach redenwill.^—- Ebenso^einVorhang lwird^indem fünftenAkte-aufgezogen:^Dieerst-ensechsSee- nen spielenⁱⁿeine-mSaale^desPallasteskund inistderliebenden ..eri)alten^wiraufeinqu die osseneAnssichiⁱⁿden-Tempel,^..umeine-niedern KörperineinemblutigenRockesehenzu können.

Durch welchesWunder? Undwar dieserAn- blickdieses^Wunders wohl werth?Man wird ^’ sagen,dieThüren dieses Tempelsveröffnensich aufeinmal,spMerope bricht auf^einmal Mir-dem ganzenVolke heran8,"sp^und dadurch erlangen wirtdie Einsichtindenselben. Jchsverstehez dieser Tempel^war Jhroverwittweten Königli- chen Majeståt Schloßkapellez^diegerade-am-^den Saal stieß,-undmitihmCommnnicoriviryscete, damitAllerhöchstdieselbenjederzerrnockesFußes zu. demOrte.s.ihrerst-Andadyrsgelangenkonnten.

Nur solltenwirsiediesesWegesnichtalleinher- auskommen, sondern,auchkbereit-gehensehen;^, wenigstens^denAegisth,^{deram Endeder Vier-}

tenScenexzulaufen hat-»Undjadenkürzesten Weg nehmen«muß,wenner,acht-Zeilendarauf,

"

seineThatlchvvVollkkackzkhabmspm Ham-