KONSTRUKTION..
UND AUSFÜHRUNG
B A U W E IS E N • BAUSTOFFE* BAUBETRIEB 6S- 1 9 3 1
16. A PR IL
BEILAGE ZUR DEU TSC H EN B A UZEITUN G NR. 31 • 32
H E R A U S G E B E R • R E G IE R U N G S B A U M E IS T E R F R IT Z E IS E L E N
K NR.
A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E IT R Ä G E K E I N E G E W Ä H R
B E R L IN S W 4 8
HOCHHAUS IN MAGDEBURG
M A G D E B U R G ISC H E D R U C K ER EI- UND VER LA G S-G ESELLSC HA FT M. B. H. (FA B ER -VE R LA G )
K O N S T R U K T IO N UND B A U A U S F Ü H R U N G
V O N G E R H A R D M E N S C H , B E R A T . IN G E N IE U R V B I , B E R L IN - C H A R L O T T E N B U R G • 11 A B B IL D U N G E N
I m H a u p t t e i l N r . 31/32 is t v o m A r c h i t e k t e n des w e i t e r e S c h w ie r i g k e it e n t s t a n d d a d u r c h , d a ß d i e Nach- B a u e s , R e g . - B a u m e i s t e r a. D . P a u l S c h a e f f e r - b a r g e b ä u d e in d e r g a n z e n G e b ä u c le tie fe v o n 3 2 m bis H e y r o t h s b e r g e , Arch. B D A , d a s e r s t e M a g d e - bis z u 4 “ u n t e r f a h r e n w e r d e n m u ß t e n . Z u r K o n - b u r g e r H o c h h a u s in s t ä d t e b a u l i c h e r , a r c h i t e k t o n i s c h e r
u n d b e tr i e b s t e c h n i s c h e r H in sic h t b e s c h r i e b e n w o r d e n . N a c h f o l g e n d w e r d e n d i e w ic h ti g s t e n t r a g e n d e n T eile, m i t d e r e n k o n s t r u k t i v e r u n d s t a ti s c h e r B e a r b e i t u n g d e r V e r f a s s e r b e a u f t r a g t w a r , d a r g e s t e l l t u n d e r l ä u t e r t . D i e d u r c h d ie E n g e d e r B a u s t e l l e , d i e v o r h a n d e n e n B a u l i c h k e i t e n u n d d e n B a u g r u n d h e r v o r g e r u f e n e n S c h w i e r i g k e i t e n k o n n t e n d u r c h v e r s t ä n d n is v o ll e s E n t g e g e n k o m m e n d e r z u s t ä n d i g e n B e h ö r d e n u n d a l l e r a m B a u b e t e i l i g t e n K r e i s e o h n e Z e i t v e r s ä u m n i s ü b e r w u n d e n w e r d e n .
D e r w e s e n t l i c h s t e G e s i c h t s p u n k t f ü r d ie b a u t e c h nis che B e a r b e i t u n g w a r d ie b e i d e r G r ü n d u n g zu ü b e n d e R ü c k s i c h t n a h m e a u f d i e B e s c h a f f e n h e it des B a u g r u n d e s . D u r c h P r o b e b o h r u n g e n w a r fe s tg e ste llt, d a ß d e r B a u g r u n d a u s s o g e n a n n t e m M a g d e b u r g e r g r ü n e n S a n d in e i n e r M ä c h t ig k e i t v o n r u n d 11 111 b e s t a n d , d e r ü b e r e i n e r Schicht v o n g r a u e m T o n g e l a g e r t w a r (s. A b b . 4 u. 7). D i e T r a g f ä h i g k e i t des g r ü n e n S a n d e s w a r nic ht z w e i f e l s f r e i u n d w u r d e d u r c h m e h r e r e B a u g r u n d u n t e r s u c h u n g e n g e n a u e r m i t t e l t . B ei d e r W a h l d e r G r ü n d u n g s a r t schieden P f a h l g r ü n d u n g e n schon d e s w e g e n a u s, w e i l w e g e n d e r dic ht a n d i e B a u s t e l l e g r e n z e n d e n , u m l i e g e n d e n G e b ä u d e (Abb. 1) d a s R a m m e n u n z w e c k m ä ß i g g e w e s e n w ä r e u n d B o h r p f ä h l e w e g e n d e r z. T. noch in g r ö ß e r e T i e f e r e i c h e n d e n R e s t e v o n a l t e n M a s c h in e n f u n d a m e n t e n z u t e u e r w a r e n . D i e S t ü t z e n d r ü c k e e r g a b e n w e g e n d e r g r o ß e n H ö h e d e s B a u w e r k e s bei s e i n e r v e r h ä l t n i s m ä ß i g k l e i n e n G r u n d f l ä c h e s e h r u n g le i c h m ä ß i g e W e r t e . D a a uch d i e K o n s t r u k t i o n s h ö h e d e r F u n d a m e n t e w e g e n d e s h o h e n G r u n d w a s s e r s t a n d e s s t a r k e i n g e s c h r ä n k t w e r d e n m u ß t e , w a r die W a h l l e i c h te r B a u s t o f f e b e s o n d e r s g e b o te n , u m so m e h r , a ls d ie N u t z l a s t e n s e h r hoch a n z u n e h m e n w a r e n .
U m d e n G e f a h r e n u n g l e i c h m ä ß i g e r S e tz u n g e n v o n v o r n h e r e i n z u b e g e g n e n , w u r d e n e in z e ln e , ü b e r d i e g a n z e G e b ä u d e b r e i t e d u r c h l a u f e n d e S t r e i f e n f u n d a m e n t e a u s E i s e n b e t o n g e w ä h l t . Es e n t s t a n d e n so e n t s p r e d i e n d d e r s p ä t e r b e s c h r i e b e n e n A n o r d n u n g d e r S t o c k w e r k r a h m e n v ie r , z u r B a h n h o f s t r a ß e p a r a l l e l e S t r e i f e n , u n d z w a r j e e i n e r u n t e r d e r F r o n t w a n d A (A bb. 8), d e n b e i d e n R a h m e n B u n d C, u n t e r d e m R a h m e n D u n d u n t e r d e n b e i d e n R a h m e n E u n d F d e s n i e d r i g e n B a u t e i l e s . N ach d e n A b b . 4 u n d 7 s i n d d i e S t r e i f e n u n t e r d e n R a h m e n A u n d D a l s e in h e i t l i c h e R i p p e a u s g e b i l d e t , w ä h r e n d die S t r e i f e n u n t e r d e n R a h m e n B—C u n d E —F in P l a t t e , R i p p e n u n d H a u p t b a l k e n u n t e r d e r M i tt e l- u n d d e n R a n d s t ü t z e n a u f g e l ö s t w o r d e n sind. Bei d e r A u f t e i l u n g d e r R i p p e n w a r a u f d i e f ü r d i e R o t a t i o n s - D r u c k m a s c h i n e n g e t r e n n t h e r z u s t e l l e n d e n F u n d a m e n t e R ück sich t z u n e h m e n (Abb. 2 u n d 3).
D a s L ic h t b il d A b b . 10 z e i g t d e n S t r e i f e n u n t e r
d e n R a h m e n E u n d F b e i d e r A u s f ü h r u n g . E i n e M o n t a g e d e s S t a h l s k e l e t t e s
U n t e r s t ü t z u n g s K o n s t r u k t io n d e r R o t a t i o n s - M a s c h i n e n . 1 : 1 5 0 u n d 1 6 0 0 G r ü n d u n g u n d S c h a l l d ä m p f n n g
tr o ll e d e r W i r k u n g s w e i s e d e r e i n z e l n e n F u n d a m e n t e w u r d e n d i e S e tz u n g e n in r e g e l m ä ß i g e n Z e i t a b s t ä n d e n w ä h r e n d d e r B a u z e it d u rc h d e n L a n d m e s s e r g e m e s s e n , w o b ei sich e r g a b , d a ß sich a l l e F u n d a m e n t s t r e i f e n gle ichmäßig s e t z t e n u n d d a ß d a s B a u w e r k n o d r v o r B e e n d ig u n g d e r A u s fa c h u n g z u r R u h e k a m .
Zwischen d e n b e i d e n in F r a g e k o m m e n d e n B a u w eisen, E i s e n b e t o n - u n d S t a h l b a u , e r g a b e n sich a u f G r u n d v o n V e r g le i c h s b e r e c h n u n g e n k e i n e n e n n e n s w e r t e n K o s te n u n t e r s c h i e d e . M a n e n ts c h ie d sich nach e i n g e h e n d e r Ü b e r l e g u n g f ü r d e n S t a h l s k e l e t t b a u , d a sich d i e G r ü n d u n g d a b e i g ü n s t i g e r g e s t a l t e n ließ u n d bei d ie s e r B a u w e i s e e t w a i g e V e r ä n d e r u n g e n u n d V e r s t ä r k u n g e n a u s b e tr ie b s t e c h n is c h e n G r ü n d e n e i n facher d u r c h z u f ü h r e n sind.
D i e W a h l d e s T r a g w e r k e s in s t a t i s c h e r B e z ie h u n g e r g a b sich a u s d e m n ach d e n ö rt li c h e n V e r h ä l t n i s s e n u n d d e n A n f o r d e r u n g e n d e s B e t r i e b e s fe s t g e l e g t e n G r u n d r i ß in V e r b i n d u n g m it d e m A n b a u f ü r d a s T r e p p e n h a u s (s. A bb. 8). Es k o n n t e n im T u r m b a u in d e n b e i d e n z u r B a h n h o f s t r a ß e p a r a l l e l e n F r o n t w ä n d e n u n d d e n A chsen d e r b e i d e n K o r r i d o r w ä n d e S t o c k w e r k r a h m e n a n g e o r d n e t w e r d e n . I n ' d e n F r o n t w ä n d e n li eß en sich d ie R a h m e n d e n F e n s t e r v e r t e i l u n g e n s e h r g u t a n p a s s e n . So e n t s t a n d e n in d e r L ä n g s w a n d A a n d e r B a h n h o f s t r a ß e d ie b e i d e n in d e r Abb. 6 im S y ste m d a r g e s t e l l t e n e i n h ü f t i g e n , g e k o p p e l t e n S t o c k w e r k r a h m e n . Auch in d e n A chsen B, C u n d D s t e h e n j e z w e i e i n h ü f ti g e , ll g e s c h o s s ig e R a h m e n (s. Abb. 7), w ä h r e n d sie in d e m n i e d r i g e n G e b ä u d e t e i l b e i E u n d F n u r 5geschossig sind. D ie A n o r d n u n g d e r M i t t e l s t ü t z e n e r l e i c h t e r t e d i e A u s b i l d u n g d e r F u n d a m e n t e w esentlic h. A u ß e r d e m e r g a b sich d a d u r c h noch e in e b e a c h t e n s w e r t e G e w i c h ts e r s p a r n i s f ü r d a s S t a h l s k e l e t t . F ü r d a s F ö r d e r b a n d zum T r a n s p o r t d e r D r u c k z y l i n d e r m u ß t e n d i e M i t t e l
s t ü t z e n im u n t e r s t e n G eschoß i n z w e i S ti e le a u fg elö st w e r d e n .
K o n s t r u k t i v e r g a b e n sich t r o t z d e r h o h e n N u tz l a s t e n d e r B e tr i e b s g e s c h o s s e u n d d e r d u r c h die ä u ß e r e n A b m e s s u n g e n b e d i n g t e n g r o ß e n K r ä f t e aus d e m W i n d d r u c k k e i n e S c h w i e r i g k e i t e n . D i e Riegel w u r d e n , u m d i e s t ö r e n d e n E c k v e r s t e i f u n g e n zu v e r m e i d e n , zw isch en d e n z w e i I - P r o f i l e n d e r A u ß e n s t ü t z e n e i n g e f ü h r t , a n d e r M i t t e l s t ü t z e d a g e g e n n u r in e i n f a c h e r W e i s e a n g e s c h l o s s e n . D i e M o n t a g e der s c h w e r e n R i e g e l is t d a d u r c h s e h r e r l e i c h t e r t w orden.
A n d e n A u ß e n s t ü t z e n e r f o l g t e d i e F e s t l e g u n g durch F l a c h k e i l e u n d P a ß f u t t e r g e g e n D r u c k b l e c h e . E in z e l
h e i t e n ze ig t d i e A b b . 9 m i t d e r A u s b i l d u n g d e r Stütze u n d d e s R ie g e ls. F ü r d i e A u s b i l d u n g d e r R a h m e n s t ü t z e n h a t t e d e r A r c h i t e k t so v i e l R a u m z u r V e r
f ü g u n g g e s t e ll t, w i e sich b e t r i e b s t e c h n i s c h noch v e r a n t w o r t e n ließ. T r o t z d e m m u ß t e n d ie R a h m e n s t i e l e im E r d g e s c h o ß noch e r h e b l i c h v e r s t ä r k t w e r d e n , wie sich a u s A b b . 9 e n t n e h m e n lä ßt. W e i t e r sei nodr e r w ä h n t , d a ß a u d i e in T e i l d e r R i e g e l a n d e n E in s p a n n p u n k t e n w e g e n d e r s e h r g r o ß e n Q u e r k r ä f t e v e r s t ä r k t w e r d e n m u ß t e , d a d i e z u l ä s s i g e n G r e n z e n f ü r d i e S chub- u n d H a u p t s p a n n u n g e n b e i d e n b e t r e f f e n d e n G r u n d q u e r s c h n i t t e n ü b e r s c h r i t t e n w a r e n . In d e r F r o n t w a n d A m u ß t e d e r d o r t a n g e o r d n e t e R a h m e n i n n e r h a l b d e r A u s m a u e r u n g u n t e r g e b r a d i t w e r d e n . E r ist d a h e r a u d i in d e n S t i e l e n n u r ein- w a n d i g a u s g e b i l d e t . D i e R i e g e l k o n n t e n w e g e n d e r g ü n s t i g e n F e n s t e r t e i l u n g a n d i e A u ß e n s t i e l e mit s t e i f e n Ecken a n g e s d i l o s s e n w e r d e n .
I n d e n q u e r z u r B a h n h o f s t r a ß e v e r l a u f e n d e n A d is e n l u n d 6 li e ß e n s i d i m i t v e r h ä l t n i s m ä ß i g e i n fa chen M i tt e ln F a c h w e r k s d i e i b e n a n o r d n e n , d i e die W i n d k r ä f t e a u f d i e F r o n t w ä n d e in d i e F u n d a m e n t e zu l e i t e n h a b e n . WTe d i e A b b . 4 e r k e n n e n lä ß t , sind
Ebene 5.
4—8. S y s t e m d e r S t a h l k o n s t r u k t i o n , O r O n d u n g u n d U n t e r g r u n d 1 : 8 0 0
Abb.5. Fachwerkscheibe 6. Abb.6. Front-Rahmen A .
M agdeburger g rü n e r S and
g ra u e r Ton
Abb. 7 Rahmen ß,C, D.
Abb.'t. Fachwerkscheibe 1.
— I
Wage re ch te r Verband
V 'i ] T reppenhausw and
¡ Ü
‘♦¿SO Ebene 2
10
S chnitt a - b 1 : 60
b e i d e r d u r c h g e k r e u z t e S c h r ä g e n g e s c h a f f e n e n Scheibe i n d e r R e i h e 1 z w isc h e n d e n S t i e l e n C u n d D V o r k e h r u n g e n g e t r o f f e n , s p ä t e r noch F e n s t e r e i n b a u e n z u k ö n n e n . I n d e r R e i h e 6 m u ß t e d e r V e r b a n d je d o c h d e r F e n s t e r t e i l u n g u n d d e n s p ä t e r z u r V e r b i n d u n g m i t d e m B a u a b s c h n i t t 2 n o t w e n d i g e n Ö f f n u n g e n b e r e i t s j e t z t a n g e p a ß t w e r d e n (s. A b b . 5). V on d e r E b e n e 5 a b n ach o b e n v e r b o t d i e F e n s t e r t e i l u n g S c h rä g e n . D i e s e w u r d e n d a h e r in d e r i n n e r e n T r e p p e n h a u s w a n d u n t e r g e b r a c h t , d i e n ic ht d u r c h Ö f f n u n g e n u n t e r b r o c h e n ist. D i e w a a g e r e c h t e n P f o s t e n dies es V e r b a n d e s i n j e d e m G eschoß f a n g e n gleichzeitig die L a s t d e r A b s c h l u ß w a n d a b (s. A bb. 9).
I n d e r E b e n e 5 w e r d e n d ie W i n d k r ä f t e d u r c h e i n e n w a a g e r e c h t e n V e r b a n d z w isc h e n d e n R i e g e l n d e r R a h m e n B u n d C a u f d i e F a c h w e r k s c h e i b e n 1 u n d 6 ü b e r t r a g e n (Abb. 8). S ie zeig t, d a ß d i e A b m e s s u n g e n d e r m a s s i v e n D e c k e n s c h e ib e n , d i e d e n W i n d d r u d c e i n e s j e d e n G esch o sses a u f d i e F a c h w e r k s c h e i b e n z u ü b e r t r a g e n h a b e n , in i h r e m V e r h ä l t n i s v o n L ä n g e z u r B r e i t e so g ü n s t i g sin d , d a ß a u f e i n e b e s o n d e r e B e w e h r u n g v e r z i c h t e t w e r d e n k o n n t e .
T r o t z d e r a u ß e r o r d e n t l i c h b e e n g t e n B a u s t e l l e w u r d e d a s S t a h l s k e l e t t im G e w i c h t v o n 850 * v o n d e r l i e f e r n d e n F i r m a A u g u s t K 1 ö n n e , D o r t m u n d , o h n e j e d e n U n f a l l in m u s t e r h a f t e r W e i s e d u r c h g e f ü h r t . E i n e A n s ic h t d e s S t a h l s k e l e t t e s w ä h r e n d d e r M o n t a g e z e ig t d i e A b b . 1. I n A b b . l t is t e in Blick i n d e n f e r t i g e n R o t a t i o n s m a s c h i n e n s a a l g e g e b e n .
O r ü n d u n g s a r b e i t e n . S t r e i f e n 4
Noch w ä h r e n d d e r M o n t a g e d e r o b e r s t e n G e schosse b e g a n n d i e F a . K. H . P a u l L u d w i g , M a g d e b u r g , d ie a u c h d ie F u n d a m e n t e a u s g e f ü h r t h a t , u n t e r e n t s p r e c h e n d e n S i c h e r h e i t s m a ß n a h m e n m i t d e r A u s f ü h r u n g d e r M a s s iv d e c k e n u n d d e r A u s f a c h u n g d e r W ä n d e . D i e 58 cm s t a r k e n A u ß e n w ä n d e w u r d e n a u s p o r i g e n V o lls te i n e n h e r g e s t e l l t . H i e r f ü r w a r n e b e n d e n im H a u p t t e i l v o m e n t w e r f e n d e n A r c h i t e k t e n e r ö r t e r t e n G r ü n d e n d a s g e r i n g e G e w i c h t m i t R ü ck sich t a u f d i e F u n d i e r u n g m a ß g e b e n d , o b w o h l d a d u r c h
F o to R ud. H a tz o ld M a g d e b u rg
w ie d e r a u f e in e a u s s t e i f e n d e W i r k u n g d e r W ä n d e verzichte t w e r d e n m u ß te .
D ie B a u h e r r i n leg te g a n z b e s o n d e r e n W e r t d a r au f, d aß a ll e M a ß n a h m e n g e t r o f f e n w u r d e n , u m d ie E r s c h ü t te r u n g e n d e r R o ta t io n s d r u c k m a s c h i n e n vom eig entlichen G e b ä u d e s o w o h l als auch v o m b e n a c h b a r t e n W o h n g e b ä u d e f e r n z u h a l t e n u n d gle ichzeitig auch a lle s zu tu n , u m d e n N a c h b a r nic ht d u r c h B e t r ie b s g e r ä u s c h e zu b e lä s ti g e n . Es w u r d e n d a h e r z u nächst f ü r d i e G e r ü s t e d e r R o ta t i o n s d r u c k m a s c h i n e n b e s o n d e r e F u n d a m e n t e a n g e o r d n e t , fü r d ie schon b e i d e r F u n d i e r u n g d e s B a u e s se l b s t die n o t w e n d i g e n A u s s p a r u n g e n zw ischen d e n R i p p e n d e r S t r e i f e n f u n d a m e n t e v o r g e s e h e n w a r e n . Zwischen b e i d e n F u n d a m e n t k ö r p e r n w u r d e n a l l s e i ti g e 6 cm s t a r k e , schall- u n d s c h w in g u n g s d ä m p f e n d e P l a t t e n a n g e
brach t. D i e T r e n n u n g is t au c h im F u ß b o d e n d u rd r - g e f i i h r t u n d d ie F u g e m i t A s p h a l t g e d i d i t e t w orden.
A u ß e r d e m w u r d e n noch d i e H a u s f u n d a m e n t e gegen d ie U n t e r f a h r u n g s w a n d d e s N a c h b a r g i e b e l s d u r c h 5 cm s t a r k e Z w i s c h e n la g e n i s o li e r t. D i e G i e b e l w a n d des H o d i h a u s e s is t im B e re ic h d e r G i e b e l w ä n d e d e r Nadr- b a r g e b ä u d e n u r 25 cm s t a r k . S ie ist d u r c h e i n e n Luft- s d d i t z v o n i. M. 15 cm S t ä r k e v o n d e n N a c h b a r w ä n d e n g e t r e n n t . A u ß e r d e m ist z u r V e r m e i d u n g v o n Schall
ü b e r t r a g u n g a n d e r N a c h b a r w a n d e i n L a t t e n g e r ü s t b e f e s t i g t z u r A u f n a h m e v o n A b s o r b i t p l a t t e n . Die R ä u m e zw isch en d e n L a t t e n s i r d m i t K o r k s c h r o t a u s
g e fü llt. D e r L u fts c h li tz ist z u m Schutz g e g e n W it te r u n g s e i n f l ü s s e o b e r h a l b d e r N a d i b a r w ä n d e a b g edichtet. N ä h e r e E i n z e l h e i t e n d e r Is o lie r u n g e n z e ig e n d ie A bb. 2 u n d 5. —
HAUS DES RUNDFUNKS IN BERLIN
S C H A L L IS O L IE R U N G D E R T E C H N . E IN R IC H T U N G E N U N D A K U S T I K
V O N R E G .- B A U M S T R . A . D . D R . - I N G . W E D E M E Y E R , B E R L IN • 9 A B B IL D U N G E N
Im H a u p t b l a t t N r. 31/32 ist d i e G e s a m t g e s t a l t u n g d e s B au es b e r e i ts b esp ro ch en . H i e r s o lle n n u r noch e in ig e A n g a b e n ü b e r S c h a llis o lie ru n g u sw . g em acht w e rd e n .
D ie z u m R a n d b a u (vgl. Schnitt Abb. 1 u n d G r u n d riß A bb. 2) g e h ö r e n d e m a s s iv e B a c k s t e i n m a u e r u n d d ie E i s e n f a c h w e r k w a n d d e r S a a l b a u t e n sin d d u rc h e in e 7 ,5 cnl s t a r k e Isolier schic ht m it s c h a l ld ä m p f e n d e n B a u s to f fe n a u s A b s o r b i t u n d K o r k s c h r o t g e t r e n n t (Abb. 5). D ie s e h a t d e n Zweck, e in e S c h a l l ü b e r t r a g u n g von e in e m S e n d e s a a l zum a n d e r e n u n d zu d e n in d e r N ä h e l i e g e n d e n B ü r o s u n d u m g e k e h r t zu v e r h i n d e r n . D ie b e i d e n W ä n d e s t e ig e n vom F u n d a m e n t n e b e n e i n a n d e r hoch u n d b e r ü h r e n sich n u r d o rt, wo d a s d u r c h g e h e n d e F u t t e r e i n e r nicht zu v e r m e i d e n d e n T ü r ö f f n u n g e in e V e r b i n d u n g h e rs te ll t.
G e g e n d e n Bodenschall ist nicht n u r zw ischen d e n B e t o n b a n k e t t e n u n d d e m a u f g e h e n d e n M a u e r w e r k e in e Isoliersd iicht a u s zw ei L agen A n t i v i b r i t m it d a z w is c h e n l ie g e n d e m Stahlblech, s o n d e r n auch 50 cm u n t e r d e n T r ä g e r a u f l a g e n d e r K e lle r g e s c h o ß decke e in e L a g e A n t i v i b r i t v o r g e s e h e n , die sich ü b e r a lle U m f a s s u n g s w ä n d e d e r S a a l b a u t e n e r s t r e c k e n (Abb. 7). A u ß e r d e m sind d ie e tw a s u n t e r K e l l e r fu ß b o d e n g e le g e n e n F ü ß e d e r e i s e r n e n T r ä g e r s t ü t z e n
g e g e n d a s F u n d a m e n t d u r c h e i n e L a g e A n tiv i b r i t u n d e i n e zw ischen F u n d a m e n t u n d K e lle r fu fib o d e n a u s g e m a u e r t e U m h ü l l u n g a u s K o r s i l i s o l i e r t (Abb. 8).
D ie S c h a l l ü b e r t r a g u n g a u s d e r L u f t w i r d d u r d i einen 2 m h o h e n L u f t r a u m z w is c h e n D a c h u n d g e p u tz t e r R a b it z d e c k e in S aal II b z w . H o l z d e c k e in S a a l III u n t e r b u n d e n . D e r F u ß b o d e n d e r K a n t i n e n k ü c h e hat e in e S c h a ll is o li e r u n g a u s G u ß a s p h a l t a u f A r k i m a t t e e r h a l t e n (Abb. 6).
U n t e r A n w e n d u n g d e r n e u e s t e n E r z e u g n i s s e von s c h a l l d ä m p f e n d e n S to f f e n s i n d d i e W ä n d e d e s S e n d e s a a l e s 111, a ls E r s a t z f ü r d i e P n b l i k n m s d ä m p f u n g , so a u s g e s t a t t e t , d a ß d i e N a c h h a l l z e i t n u r 1,6 bis 1.3 S e k u n d e n b e t r ä g t . D i e W a n d b e k l e i d u n g b e s t e h t aus d r e h b a r e n sc h m a le n T a f e l n , d i e a u f d e r V o r d e r s e i te m it H olz u n d a u f d e r R ü c k s e i t e m i t s c h a l l a b s o r b i e r e n d e n ( e l o t e x p l a t t e n v e r s e h e n sind. H i e r d u r c h k a n n d i e j e nach d e r A r t d e r D a r b i e t u n g u n d n ach G röße d e r B e s e tz u n g e r f o r d e r l i c h e D ä m p f u n g e r r e i c h t w e r d en . D i e b r e i t e r e S c h m a l w a n d d i e n t a ls A b s o r p t i o n s u n d d i e s c h m a l e r e , m i t M a r m o r b e k l e i d e t e , als R e f l e k t i o n s w a n d . U b e r d i e s e r b e f i n d e t sich ein e e l e k t r i s c h b e t r i e b e n e O r g e l m i t b i s h e r 40, s p ä t e r .0 R e g i s t e r n u n d 2565 Zin n-, Z i n k - u n d H o lz p fe i fe n . D i e O r g e l d i e n t a l s K o n z e r t - u n d K i r c h e n o r g e l , eb en -
4
MAUERWERK 38cm
VERL. ZEMENTMÖRTELPUTZ 15 "Vm ABSORBIT 2 0 m/m
KORKSCHROT 4cm
EISENFACHWERK MIT 25cm AUSMAUERUNG
Is o l i e r s c h u t z z w i s c h e n d e n W ä n d e n d e r S e n d e s ä l e u n d d e m R a n d b a u
sow ie f ü r K l a n g s t i m m e n u n d E f f e k t e , d ie im H ö r sp iel v e r w e n d e t w e r d e n , u n d s t e ll t e i n e n n e u e n S p e z ia l ty p f ü r R u n d f u n k s e n d e s ä l e d a r . Bei D a r b i e t u n g e n u n d M u s i k a u f f ü h r u n g e n o h n e O r g e l w i r d sie g e g e n das M itschw ingen d e r P f e i f e n d u r d i e in e j a l o u s i e a r t i g au f- u n d z u k l a p p b a r e H o l z w a n d a b geschlossen. D e r Spieltisch ist f a h r b a r u n d m i t e in e m 32 ra la n g e n K a b e l v e r s e h e n , so d a ß e r in e i n e m U m k r e i s vo n 15™ b e w e g t w e r d e n k a n n (Abb. S. 195 im H a u p t b l a t t ) . I m S e n d e s a a l II b e s t e h e n d i e D ä m p f u n g s v o r r ic h tu n g e n a u s S t o f f v o r h ä n g e n (Abb. 3), w ä h r e n d die S äle II a u n d III a n u r g e p u t z t u n d f a r b i g g e stric hen sind.
V on d e n R e g i e z i m m e r n h i n t e r d e n b r e i t e n S c h m a l
s e ite n d e r S e n d e s ä l e II u n d III v e r f o l g e n S p i e l l e i t e r u n d T o n m e i s t e r d u r c h e in s c h a l lu n d u rc h lä s s ig e s
TONPLATTEN 1,5 cm
ÜBERBETON M. GEFÄLLE 6cm
GUSSASPHALT 4cm 6
i m n m i m u y m i u m n t m i i m i
ARKIMATTE 4cm
ASPHALTPAPPE ZWEIFACh STEINEISENDECKE 10cm
I s o l i e r u n g d e s K a n t i n e n - K ü c h e n f u B b o d e n s
F e n s t e r die d u r c h L a u t s p r e c h e r ü b e r t r a g e n e S e n d u n g . H i e r sin d te ch n isch e E i n r i c h t u n g e n a u f g e s t e l l t , mit d e n e n a l l e e r f o r d e r l i c h e n S c h a l t u n g e n , L a u t s t ä r k e r e g u l i e r u n g e n u n d d i e Ü b e r w a c h u n g d e r S e n d u n g v o r g e n o m m e n w e r d e n k ö n n e n . D a s F e n s t e r ist nach e i n g e h e n d e n P r ü f u n g e n im B e r l i n e r H e i n r i c h - H e r t z i n s t i t u t k o n s t r u i e r t . Es b e s t e h t a u s z w e i i n g u m m i g e f ü l l t e n N u t e n d e r F ü l l u n g b e f e s t i g t e n s t a r k e n G l a s scheiben m i t d a z w i s c h e n l i e g e n d e m L u f t r a u m (Abb. 4).
D ie W ä n d e des R e g i e z i m m e r s s i n d d u r c h A r k i m a t t e h i n t e r P u t z a u f B a k u l a g e w e b e , d i e D e c k e e b e n s o an e i n e r H o l z b a l k e n d e c k e m i t L u f t r a u m z w is c h e n A r k i m a t t e u n d S t e i n e i s e n d e c k e u n d d i e a n d e r b r e i t e r e n S c h m a l s e i te g e l e g e n e n W ä n d e d e r S e n d e s ä l e II u n d III g e g e n d ie R e g i e z i m m e r d u r c h A r k i m a t t e u n d B im s
s t e i n p l a t t e n g e g e n S c h a l l ü b e r t r a g u n g i s o l i e r t (A bb. 5).
HOLZBEKLEIDUNG BIMSSTEINPLAT
TEN 6,5 cm ARKIMATTE 25 m/m PUTZ 20 m/m MAUERWERK 25 cm
ÜBERBETON 6cm STEINEISENDECKE 10 cm LUFTRAUM 15 cm
BALKENLAGE 8/10 cm ARKIMATTE 25 m/m BAKULAU. PUTZ 3 5 m/m
GLAS 25 m/m LUFTRAUM 10 cm GLAS 15 m/m
SENDESAAL REGIEZIMMER
F ü r d ie E m p f i n d l i c h k e i t d e r L e i t u n g e n , d ie v o mQ M i k r o p h o n bzw . v o n d e n R e g i e z i m m e r n z u d e n B e
t r i e b s r ä u m e n d e r F u n k - S t u n d e u n d D e u t s c h e n W e lle , i n d e n e n d i e V e r s t ä r k u n g s t a t t f i n d e t , w a r e in s t r e n g e i n z u h a l t e n d e s S y s t e m f ü r d i e V e r l e g u n g d e r e l e k t r i s c h e n L e i t u n g e n e r f o r d e r l ic h .
D i e F e m s p r e c h l e i t u n g e n s i n d in S t a h l r o h r s e n k r e c h t in j e d e m z w e i t e n F e n s t e r p f e i l e r d e r S t r a ß e n f r o n t v e r l e g t , w e r d e n im K e l l e r in B le c h k ä s t e n u n t e r d e r D e c k e g e s a m m e l t u n d w a a g e r e c h t z u m A k k u m u l a t o r e n - u n d W ä h l e r r a u m , ü b e r d e m d i e F e r n s p r e c h z e n t r a l e liegt, g e l e i t e t (Abb. 2). I n d ie F e r n s p r e c h a p p a r a t e is t e i n e E n t s t ö r u n g s e i n r i c h t u n g e i n g e b a u t , u m b e i m W ä h l e n S e n d e s t ö r u n g e n z u u n t e r b i n d e n . D i e F e r n s p r e c h a n l a g e u m f a ß t 25 A m t-, 3 F e r n a m t l e i t u n g e n u n d 250 H a u s a n s c h l ü s s e , d ie f a s t s ä m tl ic h A m t a n s c h l u ß b e s i tz e n . I n d e n V e r s t ä r k e r r ä u m e n s i n d d i r e k t e F e r n a m t a n s c h l ü s s e v o r h a n d e n , so d a ß s ie b e i Ü b e r t r a g u n g e n v o n a u s w ä r t i g e n S e n d e r n s o f o r t m i t d i e s e n v e r b u n d e n w e r d e n k ö n n e n . W i r d i n e i n e m V e r s t ä r k e r r a u m a u s w ä r t s g esp ro ch en , l e u c h t e n i n d e n a n d e r e n r o t e L a m p e n a u f. A u ß e r d e m i s t z w isc h e n d e n S e n d e - u n d V e r s t ä r k e r r ä u m e n e i n e L i c h t s i g n a l a n l a g e e i n g e b a u t . B e i B e g i n n e i n e r S e n d u n g w i r d v o m S e n d e r a u m e in L ic h t s ig n a l in den V e r s t ä r k e r r a u m g e g e b e n , d a s h i e r d e n A n f a n g a n zeig t. S o b a l d d e r S c h a lt e r z u m S e n d e r e in g e s c h a lt e t ist, e r s c h e i n t i m S e n d e r a u m a u f e i n e m L i d h t ta b l e a u d a s W o r t „ R u h e “ . E i n a n d e r e s T r a n s p a r e n t m i t d e m W o r t „ W a r t e n “ w i r d d a n n b e d i e n t , w e n n d i e S e n d u n g a u s te c h n isc h e n G r ü n d e n nic ht so gleic h b e g i n n e n k a n n .
D i e w a a g e r e c h t e n L i c h t v e r t e i l u n g s l e i t u n g e n b e f i n d e n sich n u r in j e d e m z w e i t e n G esc hoß a n d e r T r e n n w a n d zw isc h e n d e n B ü r o s u n d F l u r , so d a ß die M i k r o p h o n l e i t u n g e n , v o n d i e s e n m ö g lic h s t w e i t e n t f e r n t , i n d e n d a z w i s c h e n l i e g e n d e n G esch o ssen a n d e r H o c h w a n d d e r F l u r e u n t e r g e b r a c h t w e r d e n k o n n t e n . D i e M i k r o p h o n - u n d L a u t s p r e c h e r l e i t u n g e n sind w e g e n d e r b e s s e r e n K o n t r o l l m ö g l i c h k e i t a u f h i e r f ü r b e s o n d e r s v o r g e s e h e n e n G e s i m s e n a n d e n F l u r - W ä n d e n , a u f b e i d e n S e i t e n g e t r e n n t , o f f e n v e r l e g t (Abb. 9). D a L e i t u n g s e i n f ü h r u n g e n d u r c h W ä n d e in
s c h a l l i s o l i e r t e R ä u m e d i e g a n z e I s o l i e r u n g illu s o ris ch F l u r m i t M i k r o p h o n l e i t u n g e n ( i n n e n )
m a c h e n k ö n n e n , h a t m a n solche S t e l l e n m ö g lic h s t v e r - L a u t s p r e c h e r l e i t u n g e n ( a u B e n )
m i e d e n o d e r a u s r e i c h e n d e S ic h e r u n g e n , w i e E i n l e g u n g
v o n B l e i r o h r e n u n d A u s g i e ß e n m i t \ \ achs, v o r g e s e h e n . y o n j e n l e t z t e r e n w i r d e i n e z u m L a d e n e i n e r A k k u - D i e M i k r o p h o n v e r s t ä r k e r a n l a g e n h a b e n e i n e m u l a t o r e n b a t t e r i e v e r w e n d e t , u m b e i V e r s a g e n d e s w e s e n t l i c h e V e r ä n d e r u n g e r f a h r e n . W ä h r e n d d i e A u ß e n s t r o m e s d i e V e r s t ä r k e r z u s p e i s e n . D i e F u n d a - V e r s t ä r k e r i m V o x h a u s a u s A k k u m u l a t o r e n b a t t e r i e n m e n t e d e r M as ch in en , d i e d i r e k t a u f d e m M u t t e r b o d e n g e s p e i s t w o r d e n sin d , w i r d d i e A n n o d e n - u n d H e iz - s t e h e n , s i n d s c h w i n g u n g s f r e i u n d a u s b e s o n d e r e n S p a n n u n g i m n e u e n H a u s e a u s V e r s t ä r k e r m a s c h i n e n s c h a l l d ä m p f e n d e n B a u s t o f f e n h e r g e s t e l l t , d i e L e i e n t n o m m e n . H i e r f ü r s i n d i m K e lle r g e s c h o ß z w e i t u n g e n z u d e n V e r s t ä r k e r r ä u m e n i n S t a h l r o h r v e r l e g t A n n o d e n m a s c h i n e n f ü r 800 V o lt G le ic h s tr o m , d r e i u n d e b e n s o w i e d i e M a s c h in e n g e e r d e t . D i e s e a u s H e i z m a s c h i n e n m i t j e 30 V o lt 80 A m p . L e i s t u n g u n d M a s c h in e n g e s p e i s t e n V e r s t ä r k e r d e r F u n k - S t u n d e d i e e r f o r d e r l i c h e n S c h a l t a n l a g e n e i n g e b a u t (A bb. 2). s t e l l e n d i e m o d e r n s t e A n l a g e in E u r o p a d a r .
F l u r m i t M i k r o p h o n l e i t u n g e n ( i n n e n ) L a u t s p r e c h e r l e i t u n g e n ( a u ß e n )
K o k s s d i ü t t f e u e r u n g v on j e 40 i “1 H e iz flä c h e a u l - gestellt, j e d e r a n e in e m e ig e n e n Scho rn s tein . U e r Koks w i r d vom K o k s la g e r d u rc h B u n k e r k a r r e n d i r e k t ü b e r d ie u m K e s s e l h ö h e t i e f e r l i e g e n d e n K e sse l b e f ö r d e r t (Abb. 2 P, H u n d K). Z ur I s o l i e r u n g g e g e n G e r ä u s d i ü b e r t r a g u n g w e r d e n d ie P u m p e n g e g e n die F u n d a m e n t e d urch W e c o k r a f t r e g e l p l a t t e geschützt w ä h r e n d d ie s c h m ie d e e i s e rn e n R o h r l e i t u n g e n , so w o h l b e r e i ts in d e r H e iz z e n t r a le , als auch in v e r s c h ie d e n e n A b s tä n d e n i n n e r h a l b des G e b ä u d e s , d u rc h d a z w i s c h e n g esetzte K u p f e r - u n d B leiteile u n d d ie H e i z k ö r p e r d urc h Blei gegen d ie K o n so le n is o li e r t sind, S ä m t- liche Schellen u n d R o h r b e f e s t i g u n g e n h a b e n K o r k i s o li e r u n g e r h a l t e n .
D ie E r w ä r m u n g d e r d r e i S e n d e s ä l e e r f o l g t d u r c h e in e W a r m l u f t h e i z u n g , die m i t d e r B e l ü f t u n g s a n l a g e v e r b u n d e n ist. I n d e r D u r c h f a h r t u n t e r d e m S e n d e s a a l I w i r d die A u ß e n lu f t a n g e so g e n . Sie p a s s i e r t ein V o r w ä r m e k a l o r i f e r , e in e D ü s e n k a m m e r z u r B e fe uchtung im W in t e r u n d K ü h l u n g im S o m m e r, e i n e n T r o p f e n f ä n g e r , e in N a c h w ä r m e k a l o r i f e r u n d e i n e n ö l filter. D ie so g e r e i n ig t e u n d g e w ä r m t e L u f t w i r d m it e in e m V e n til a to r im W i n t e r d urch w a a g e r e c h te , j e s ie b e n se n k r e c h te K anäle * u n d ü b e r d e m F u ß b o d e n l i e g e n d e A u s t r i t t s ö f f n u n g e n a n b e i d e n S e i t e n w ä n d e n in d e n S e n d e s a a l I g e f ü h r t. I m S o m m e r w i r d d i e g e k ü h l t e L u ft m it f e r n g e s t e u e r t e n K l a p p e n in e in e m
BRIEFKASTEN
A n t w o r t e n d e r S c h r i f t l e i t u n g . A r c h . W . i n J . ( D u r c h l ä s s i g e K l i n k e r . )
T a t b e s t a n d u n d F r a g e . B e i f r e i s t e h e n d e m N e u b a u w u r d e d i e 38 c m s t a r k e A u ß e n i n a u e r i n a u s g e s u c h t e n K l i n k e r s t e i n e n a u s g e f ü h r t u n d g l e i c h n a c h F e r t i g s t e l l u n g m i t Z e m e n t m ö r t e l a u s g e f u g t . A u s B i l l i g k e i t s r ü c k s i c h t e n u n d z w e c k s R a u m e r s p a r n i s w u r d e v o n I s o l i e r h o h l s c h i c h t a b g e s e h e n , d a d e r L i e f e r a n t v e r s i c h e r t e , d a ß d i e S t e i n e k a u m W a s s e r a u f n e h m e n . B e i m e r s t e n R e g e n w u r d e n d i e W ä n d e d e r W e t t e r s e i t e i m o b e r e n G e s c h o ß d u r c h u n d d u r c h n a ß , e r s t n a c h l ä n g e r e r R e g e n d a u e r z o g s i c h d a s W a s s e r a u c h i n s E r d g e s c h o ß h i n e i n . D i e W o h n u n g k a n n n i c h t b e z o g e n w e r d e n .
I s t d i e L i e f e r f i r m a h a f t b a r z u m a c h e n u n d w i e i s t w e i t e r e s E i n d r i n g e n v o n F e u c h t i g k e i t s c h n e l l s t e n s u n d b i l l i g s t z u b e s e i t i g e n ?
A n t w o r t . I s t e t w a d u r d i A u s s t e m m e n v o n L ö c h e r n e r w i e s e n , d a ß d i e W ä n d e , , d u r c h u n d d u r c h n a ß “ w a r e n , o d e r i s t d a s n u r a u s d e r F e u c h t i g k e i t a n d e r i n n e r e n u n d ä u ß e r e n O b e r f l ä c h e d e r W ä n d e g e s c h l o s s e n w o r d e n ?
W e n n R e g e n w ü s s e r g e g e n F e n s t e r s c h e i b e n s c h l ä g t , s o z e i g t s i c h m e i s t s o f o r t a n d e r e n I n n e n s e i t e e i n e S c h i c h t W a s s e r p e r l c h e n . I s t d a s R e g e n w a s s e r ? G l a s i s t r e g e n u n d u r c h l ä s s i g , w i r d a b e r i n f o l g e d e s a n d e r A u ß e n s e i t e v e r d u n s t e n d e n R e g e n w a s s e r s s o k a l t , d a ß s i c h a n s e i n e r i n n e r e n S e i t e d i e i n j e d e r Z i m m e r l u f t e n t h a l t e n e F e u c h t i g k e i t n i e d e r s c h l ä g t : D i e F e n s t e r s c h e i b e
„ b e s c h l ä g t “ o d e r „ s c h w i t z t “ . D a ß a u c h h i e r d e r V o r g a n g e i n ä h n l i c h e r i s t , i s t d a r a u s z u s c h l i e ß e n , d a ß b e i d e n s c h w ä c h e r e n W ä n d e n d i e K ä l t e z u e r s t b i s a n d i e I n n e n s e i t e g e d r u n g e n i s t , u n d z w e i t e n s s i n d K l i n k e r s t e i n e z w a r v i e l w e n i g e r r e g e n - d u r c h l ä s s i g , d a f ü r a b e r a u c h v i e l k ü l t e d u r c h l ä s s i g e r a l s g e w ö h n l i c h e Z i e g e l . S o l l t e s i c h a u ß e r d e m d i e F e u c h t i g k e i t m e h r o b e r h a l b d e s F u ß b o d e n s u n d w e n i g e r u n t e r h a l b d e r D e c k e z e i g e n , s o w ü r d e d a s e i n v o l l e r B e w e i s s e i n , d e n n R e g e n w a s s e r w ü r d e i n g a n z e r H ö h e g l e i c h m ä ß i g d u r c h d r i n g e n .
D i e L i e f e r u n g s c h l e c h t e r K l i n k e r i s t a l s o w a h r s c h e i n l i c h w e n i g e r s c h u l d a n d e m Ü b e l , a l s d i e W a h l v o n K l i n k e r z e m e n t m a u e r w e r k . D u r c h d a s z w a r e i n g r ö ß e r e r S c h u t z g e g e n d a s E i n d r i n g e n v o n R e g e n w a s s e r e r r e i c h t s e i n m a g , a b e r d i e S c h w i t z w a s s e r g e f a h r w e s e n t l i c h e r h ö h t i s t . D e r a r t i g e S c h w i t z w a s s e r s c h ä d e n t r e t e n n i c h t n u r h e u t z u t a g e w e g e n d e r h ä u f i g e r e n V e r w e n d u n g v o n K l i n k e r n z a h l r e i c h e r a u f , s o n d e r n a u d i w e i l v i e l f a c h G e s i m s e f e h l e n , w e l c h e d i e W ä n d e g e n ü g e n d v o r S c h l a g r e g e n s c h ü t z e n . J e s c h n e l l e r l e t z t e r e r a b l a u f e n u n d j e w e n i g e r v o n i h m i n d i e O b e r f l ä c h e d e r M a u e r e i n d r i n g e n k a n n , u m s o w e n i g e r k a n n e r a u c h S d i a d e n a n r i c h t e n .
O b i n d e r B e z i e h u n g i n d e m v o r l i e g e n d e n F a l l e i n e w e s e n t l i c h e V e r b e s s e r u n g n ö t i g o d e r m ö g l i c h i s t , e n t z i e h t s i c h d e r B e u r t e i l u n g . U n t e r U m s t ä n d e n k a n n m a n d i e P o r e n w a s s e r - a u f s a u g e n d e r O b e r f l ä c h e n d u r c h p o r e n s c h l i e f i e n d e A n s t r i c h e m i t h e i ß e m W a c h s , K e i m s d i e n M i n e r a l f a r b e n , T e s t a l i n o d e r d e r g l e i c h e n u n s d i ä d l i d i m a c h e n .
D i e H a u p t s a c h e i s t a b e r , d i e z u s t a r k e K ä l t e d u r c h l ä s s i g k e i t d e r M a u e r n d u r c h d a s V o r k l e b e n w ä r m e r e r B a u s t o f f e z u m i l d e r n . D a s b e s t e w ä r e , w e n n z u n ä c h s t d i e I n n e n s e i t e d e r M a u e r m i t D a c h p a p p e b e k l e b t w ü r d e u n d v o r d i e P a p p e e i n e e t w a 7 c m s t a r k e M a u e r a u s p o r ö s e n S t e i n e n o d e r a u d i a u s r h e i n i s c h e n
u n d sechs s e n k r e c h t e K a n ä l e a n d e r F e n s t e r w a n d u n t e r d e n F e n s t e r n , e b e n f a l l s d u r c h A u s t r i t t s ö f f n u n g e n ü b e r F u ß b o d e n u n d in 2,50™ H ö h e g e d r ü c k t . D ie U m s t e l l u n g d e r A b s t e i l k l a p p e n in d e n S ä l e n e rf o lg t
v o n H a n d . .
D a d ie E m p o r e n d i e s e r b e i d e n S äle, im G e g e n s a t z z u m g r o ß e n S a a l, a n d e r A u ß e n w a n d liegen, h a b e n sie au ch , u m im W i n t e r e i n e K ä l t e z o n e zu v e r m e i d e n , e i n e b e s o n d e r e W a r m l u f t z u f ü h r u n g durch A b z w e ig -, j e v i e r S t e i g e k a n ä l e u n d A u s t r i t t s ö f f n u n g e n ü b e r d e m F u ß b o d e n e r h a l t e n . D i e v e r b r a u c h t e L uft d e r d r e i S e n d e s ä l e w i r d d u r c h v e r g i t t e r t e Ö f f n u n g e n in u n d R a b i t z k a n ä l e ü b e r d e n D e c k e n u n d v e r m i t t e l s j e e in e s V e n t i l a t o r s , d e r i n e i n e r i s o l i e r t e n K a m m e r in H ö h e d e r S a a l d e c k e a n d e r s c h m a l e n Q u e r w a n d a u f g e s t e l l t ist, a b g e s a u g t u n d ü b e r D a c h g e f ü h r t
(Abb. 1 VK u n d 2).
U m L u f t g e r ä u s c h e zu u n t e r b i n d e n , h a b e n die V e n t i l a t o r e n a u ß e r e i n e r s e h r n i e d r i g e n T o u r e n z a h l S e g e lt u c h s t u tz e n e r h a l t e n u n d s i n d g e g e n d ie F u n d a m e n t e d u r c h W e c o k r a f t r e g e l p l a t t e i s o li e r t. S äm tliche w a a g e r e c h t e n 1,60 b is 1,80™ h o h e n u n d 0,80™ b r e i t e n K a n ä l e , d ie 1 ™ u n t e r K e l l e r f u ß b o d e n l i e g e n , sin d b e g e h b a r . W ä n d e u n d D e c k e n w e r d e n g e g e n S t a u b a b l a g e r u n g m i t C e l l o n a n s t r i c h v e r s e h e n , u m sie b e q u e m r e i n i g e n z u k ö n n e n . —
S c h w e m m s t e i n e n v o r g e m a u e r t w ü r d e . G e h t h i e r d u r c h z u v i e l P l a t z v e r l o r e n , s o m ü ß t e m a n s i c h m i t v e r p u t z t e n K o r k s t e i n - o d e r T o r f o l e u m p l a t t e n o . ä . b e g n ü g e n , w o b e i a b e r Z e m e n t m ö r t e l z u v e r w e n d e n i s t , d a Z e m e n t d i e K ä l t e z u s e h r l e i t e t . —
P r o f . W i n t e r s t e i n , B e r l i n . A r c h . D i p l . - I n g . G . i n P . ( F u ß b o d e n u s w. i n E s s i g f a b r i k . )
F r a g e . D e r R a u m z u r H e r s t e l l u n g d e s E s s i g s s o l l z u e b e n e r E r d e l i e g e n u n d u n t e r k e l l e r t w e r d e n . Ü b e r d e m R a u m s o l l s ic h e i n A b s t e l l r a u m m i t f l a c h e m P a p p d a c h e r h e b e n .
W e l c h e r F u ß b o d e n i s t g e g e n E s s i g d u n s t a m g e e i g n e t s t e n , o h n e d i e E s s i g g ä r u n g z u b e e i n t r ä c h t i g e n ? I s t e s z w e c k m ä ß i g , d i e Z i e g e l w ä n d e z u p u t z e n , d e s g l e i c h e n d i e U n t e r s e i t e d e r m a s s i v g e p l a n t e n D e c k e ? O d e r i s t e s b e s s e r , d i e D e c k e a n d e r U n t e r s e i t e m i t v e r s c h a l t e n H o l z b a l k e n u n d E i n s c h u b d e c k e h e r z u s t e l l e n ? S i n d H o l z - o d e r S t e i n g u t f ä s s e r f ü r d i e G ä r u n g b e s s e r ? W o h e r s i n d S t e i n g u t f ä s s e r z u b e z i e h e n ?
A n t w o r t . N a c h R ü c k s p r a c h e m i t e i n e m s e h r e r f a h r e n e n C h e m i k e r w i r d B e t o n - u n d P u t z m ö r t e l d u r c h E s s i g a n g e g r i f f e n ; e s e m p f i e h l t s i c h d a h e r , d i e D e c k e n i c h t z u p u t z e n , v i e l m e h r d i e F u g e n a u s z u k r a t z e n u n d m i t e i n e m A s p h a l t p u t z a u s z u f u g e n o d e r , n o c h e t w a s e i n f a c h e r , d i e S t e i n d e c k e m i t e i n e m A s p h a l t a n s t r i c h g u t z u s t r e i c h e n . T e e r k i t t o d e r T e e r a n s t r i c h i s t n i c h t b r a u c h b a r , d a E s s i g d e n T e e r a n n i m m t . H o l z w i r d v o n E s s i g n i c h t a n g e g r i f f e n , a b e r e i n e H o l z v e r s c h a l u n g w ü r d e k e i n e n d i c h t e n A b s c h l u ß g e g e n d i e S t e i n d e c k e e r m ö g l i c h e n , d e r E s s i g d u n s t w ü r d e d u r d i d i e F u g e n d e s H o l z e s h i n d u r c h d r i n g e n . D i e W ä n d e s i n d e b e n s o z u b e h a n d e l n w i e d i e D e c k e . A l s F u ß b o d e n b e l a g e m p f e h l e n s i c h S t e i n z e u g p l a t t e n i n A s p h a l t v e r l e g t .
F ü r d i e F ä s s e r i s t H o l z o d e r S t e i n z e u g v e r w e n d b a r , S t e i n g u t i s t a n s i c l i z u p o r i g u n d k ö n n t e n u r g u t g l a s i e r t i n F r a g e k o m m e n . W e g e n d e r L i e f e r u n g s o l c h e r S t e i n z e u g g e f ä ß e d ü r f t e d i e „ V e r k a u f s g e s e l l s c h a f t D e u t s c h e r S t e i n z e u g w e r k e m . b . H . “ , B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g 1, d i e b e s t e A u s k u n f t g e b e n . —
P r o f . W i n t e r s t e i n , B e r l i n . B a u g e w e r k s c h u l l e l i r e r S c h . i n N . ( A b d i c h t u n g e i n e s z u f l a c h e n Z i u k d a c h c s . )
F r a g e . E i n V e r a n d a d a c h i s t m i t Z i n k b l e c h i n l i e g e n d e m F a l z m i t z u f l a c h e m G e f ä l l e a u s g e f ü h r t . B e i S c h l a g r e g e n d r i n g t d a s W a s s e r i n d e n F a l z , d a s D a c h w i r d u n d i c h t . W e l c h e M e t h o d e n h a b e n s i c h z u r A b d i c h t u n g b e w ä h r t , w i e k a n n e v t l . e i n e l a s t i s c h e r Ü b e r z u g v o n g u t e m A u s s e h e n h e r g e s t e l l t w e r d e n ?
A n t w o r t . D a c h s c h ä d e n i n f o l g e u n g e n ü g e n d e r D a c h n e i g u n g s i n d g r ü n d l i c h u n d d a u e r n d n u r d u r d i Ä n d e r u n g d e r D a c h n e i g u n g a u s d e r W e l t z u s d i a f f e n . o d e r d u r c h E r s a t z d e r D a d i d e c k e d u r d i e i n e a n d e r e , f ü r w e l c h e d i e N e i g u n g g e n ü g t . E i n M i t t e l , w i e i n d e m v o r l i e g e n d e n F a l l , m i t e i n e r D i d i t u n g a u s z u k o m m e n , i s t m i r n i d i t b e k a n n t , d ü r f t e a u c h k a u m v o r h a n d e n s e i n , d e n n j e d e V e r k i t t u n g o d e r V e r l ö t u n g k a n n b e i j e d e r Ä n d e r u n g d e r L u f t w ä r m e w e g e n d e r n i c h t z u v e r h i n d e r n d e n A u s d e h n u n g d e s Z i n k s w i e d e r u n d i c h t o d e r s o g a r z e r s t ö r t w e r d e n . B l e i b t s i e a n e i n e r o d e r d e r a n d e r e n S t e l l e d i c h t , s o i s t z u b e f ü r c h t e n , d a ß d a s Z i n k b e i s e i n e r A u s d e h n u n g a n a n d e r e r S t e l l e S c h a d e n n i m m t .
V i e l l e i c h t e n t s p r i c h t e i n E r s a t z d e s Z i n k e s d u r c h t e e r f r e i c ( B i t u m e n ) D a c h p a p p e d e n z u s t e l l e n d e n A n f o r d e r u n g e n . —
P r o f . W i n t e r s t e i n , B e r l i n .
