Śląski Kalendarz Robotniczy na Rok 1934

(1)

(2)

x x i i x i i::x x x x x: :x i t t t x t t i t t t t t t t t t t t t t t-h

« — ‘ •

Śląski kalendarz robotniczy

na rok zwyczajny

1934.

Rocznik XIV.

Redaguje Wiktor Sembol.

a

Czcionkami i drukiem Ludowej Drukarni Sembol i Ska.

w e Frysztacie. M

Nakładem własnym . y

x x i i3X x xiTXYii TXT:rrxTXTXixxxxxŁJ-ŁxxinrrTxx:rnn r i Tx 1 1 1 i t t t t t t t t t I

(3)

o

a u t

ZBIORY

S.Z A H R A D N K A

aM5Ł Rok 1934

je s t rokiem zw yczajn ym

o 3 6 5

dniach.

P la n etą panującą je s t V enus.

Venus jest drugą planetą, k tóra krąży koło słońca drogą eliptyczną. Ażeby tą drogę przebyć potrzebuje Venus 225 dni, a jej odległość od ziemi w aha się między 40 a 257 m iljonam i km. Z odległości tej widzimy ją jak o okrągły zwitek, z czego m ożna sądzić, że je st tylko cośkolwiek mniejsza, aniżeli ziemia. T akże i jej ma- terja i gęstota bardzo m ało różni się od m aterji ziemskiej. Jakiekolw iek zgniecenie planety tej nie było m ożna zauw ażyć.

Określić czas jej obrotu jest bardzo trudno, a to z powodu gęstoty i nieprzeźroczysto- ści atm osfery ja k ą jest otoczona Venus.

Dlatego też o jej powierzchni nie wiemy nic pewnego.

Z położenia drogi ja k ą przebyw a Venus, powoduje, że planeta tak sam o ja k księżyc, ukazuje nam się w różnych okresach czasu. Raz widzimy ją jako pierw szą błyszczącą gwiazdę wieczorną, po drugi widzimy ją znowu jak o o statnią gwiazdę poranną, ju trz e n k ę ; a to według tego, kiedy wschodzi przed słońcem , czy też po słońcu. W tym okresie czasu je st n aj

jaśniejszą gwiazdą na horyzoncie niebie

skim. Jeżeli znajdą się Ziemia i Venus w bliskości przestrzeni, gdzie przecinają się ich równiny, w tenczas m ożna Venus obserwować jak o gwiazdę, k tó ra się bardzo powoli posuw a Takie spostrzeżenia było widzieć w latach 1874, a 1882, ą takie zjawisko będzie widzieć aż dopiero w ro

ku 2004.

Cztery p ory roku astro n o m iczn eg o . (Czas środkowo europejski)

W i o s n a zaczyna się 2 1 m arca o godz.

8 m !nut 28.

L a t o zaczyna się 22 czerw ca o godz.

3 m inut 48.

J e s i e ń zaczyna się 23 w rześnia o godzinie 18 m inut 45.

Zima zaczyna się 22 grudnia o godzinie 13 m inut 49.

Z aćm ienia w roku 1934, (Czas środkowo-europejski).

W roku 1934 będą dw a zaćm ienia słoń

ca, i dw a zaćm ienia księżyca.

1. Częściowe zaćmienie księżyca dnia 30 stycznia 1934 będzie widocznem i u nas- Początek zaćm ienia o godzinie 15 m inut 8 a koniec zaćm ienia o godzinie 20 mi

nut 17.

2. Zupełne zaćm ienie słońca dnia 13 i 14 lutego w Europie niewidzialne.

3 Częściowe zaćm ienie księżyca dnia 26 lipca w Europie niewidzialne.

4. Pierścieniow e zaćm ienie słońca dnia 10 sierpnia w Europie niewidzialne.

'ł.C P

(4)

3

Znaki w io sen n e:

f f B aran W B yk 'f # Bliźnięta

D w a n a ście zn a k ó w n ieb iesk ich . Znaki le tn ie : Znaki jesienne : HE R ak kH W a g a

Lew C#£ N iedźw iadek

P a n n a S trzelec

Znaki zim o w e:

Qjfc K oziorożec W o d n ik 23» R y b y Ś w ięta ruchom e w roku 1934

N iedziela Z a p u s tn a : 11 lu teg o . W n ie b o w stą p ie n ie P a ń s k ie : 10 m aja.

P o p ie le c : 14 lutego. Z ielone Ś w ią tk i: 20 m aja.

W ielk an o c: 1 k w ietn ia. Boże C ia ło : 31 m aja.

K arnaw ał rozpoczyna się dnia 7 stycznia a kończy się 13 lutego zatem 38 dni.

T a b lic a św ią t ruchom ych.

R ok P o p ielec W ielk an o c Z ielone

Ś w iątki Boże Ciało N iedziela

1 A dw ent.

1935 ^{6. m arca} 21. k w ie tn ia 9. czerw ca 20. czerw ca 1. g ru d n ia 1936 26. lutego 12. k w ie tn ia 31. m aja 11. czerw ca 29. listo p ad a

>937 10. lutego 28. m arca 16 m aja 27. m aja 2 8. listo p ad a 1938 2. m arca 17. k w ietn ia 5. czerw ca 16. czerw ca 27 listo p ad a

>939 2 2. lutego 9. k w ie tn ia 28. m aja 8. czerw ca 3. g ru d n ia

>940 7. lutego 24. m arca 12. m aja 23. czerw ca 1. g ru d n ia

S p is a lfab etyczn y n ajczęściej używ anych im ion sło w ia ń sk ich .

A ldona 11. p aźd ziern ik a Boguchw ał 17. m arca B oguchw ała 29, m aja B ogum ił : . czerw ca B ogum iła 20. grudnia Bogusław 20. m arca B ogusław a 23. w rześnia Bogusz 24. lutego B ogdan 6. lutego B ohdan 19. m arca Bolesław a 22. lipca Bolesław 19. sierp n ia B orys 9. sie rp n ia Borysław a 25. m aja Błażej 3. lutego

B ronisław 18. sierpnia, 3. w rześnia i 6 . p aź

d ziern ik a

Czesław 12. stycznia Czesław 19. k w ietn ia C zesław św. 20. lip ca D a n u ta 26. lipca Ja n u sz 2 1 . listo p ad a Ja ro sław św . 24. k w ietn ia Ja ro sław a 2 1 . stycznia Je rz y św . 23. k w ietn ia Jo rd a n 13 lu teg o

K azim ierz św ., 4. m arca K azim iera 2 1 sierp n ia L u d o m ił św . 7. m aja M ieczysław I . stycznia M irosław a 26. lipca

P ro k o p 5 lipca

P rz em y sław 12. k w ie tn ia i 29. listo p a d a R a d o sław I . m arca R a d o sła w a 8. w rześnia S eb astja n 20. sty czn ia S obiesław 20. sierp n ia S tan isław św . 8 m aja S tanisław św. 13. listo-

p ad a

Ś w ięto p ełk I . czerw ca i 25. w rześnia Ś w iętosław 3 t . sierp n ia

i 3. m aja

Ś w ięto sław a 7. stycznia i 2. sie rp n ia S zczęsny 30. sierp n ia

Szczęsław a 15. lutego W acław 14. k w ie tn ia

i 28. w rześn ia W a n d a 23, czerw ca W a w rz y n ie c 10. sierpnia W it św . 15. czerw ca W ito ld 12 . listopada W ład y sław 27. czerw ca W łodzim ierz 16. stycznia

i 2 5 . lipca

W o jciech św . 23. k w ie tn ia

Zbigniew 16. i 31. m arca Z dzisław 29. stycznia Z iem om ysł 14. w rześnia Z iem ow it 19. października Ż egota 1. lutego

DROGUERJA PARFUMERJA

p o d k o tw icą p o d k o tw ic ą

poleca d la ro ln ictw a w szelkie k arm y ja k : w apno k arm n e, ry b ią m ączkę, p ro szek dla świń i koni znanej m arki Kwizde, Koukal, dalej d la p o trzeb y d o m o w e j: Kawę Meinla, h e rb atę Meinla, cykorje w ta b a c z k a c h , kaw e figową, słodow ą i żytnią, rodzynki i w szelkie inne specjalności M einla po cenach

oryginalnych.

LEON LEHMANN & CIE, Czeski Cieszyn, Saska Kepa.

(5)

4

Styczeń

)K m a 31 dni.

Po c z e s k u : L ed en . Po n iem ieck u : Jä n n er.

%

&

D nie

1 P .

2 W.

3 Śr 4 Cz 5 P.

6

S.

7

N.

8 P.

9 W.

10 Śr.

11 Cz 12 P.

13 S.

14

N.

15 P.

16 W . 17 Śr.

18 Cz.

19 P.

20 S 21

N.

22 P 23 W.

24 Śr.

25 Cz.

26 P.

27 S.

28

N.

29 P.

30 W . 31 Śr.

Ś w ięta rzym sko-katolickie

Nowy R ok

Makarego Genowefy Tytusa Telesfora

Trzech K ró li

Łucjana S ew eryna <T M arcjana Ja n a Dobrego Hygina A rkadjuszy 40 żołnierzy Hilarego P aw ła © Marcelego Antoniego Stoi. św P iotra K anuta

Fab i Seb.

Agnieszki W incentego >

R ajm unda Tym oteusza N aw r.św P aw ła Polikarpa Ja n a Złotoust.

Flaw jana F ranciszka Sal.

M artyny © Piotra

Ś w ięta ew angelickie

N o w y R o k Abla i S eta Enocha Izabeli Szym ona T r ze c h K r ó li Izydora

E rharda M arcjana P aw ła Marty R einholda Hilarego Feliksa Maura Marcelego Antoniego Pryski Sary Fab. i Seb.

Agnieszki W incentego E m eryka Tym oteusza Nawr. św. P.

Polikarpa Ja n a

Karola Wielk.

W alerjan a Adelajdy W irgiliusza

irtf

W f t f

r t

f

cm

s J a j

A

4S&F3*$$RSr t W

P ra w d o p o d o b n y stan p o g o d y :

O d I do 7 tęgie m rozy, od 8 do t o w ielkie deszcze ze śniegiem . I I deszcz, 12 do 18 u m iark o w an a zim a.

19 do 21 zaw ieje śnieżne, od 22 do 31 tęg ie m rozy i jasno.

Z JA W ISK A N IE B IE S K IE .

c

O sta tn ia k w ad ra dnia 8 o godzinie — m in u t — rano.

©

N ó w księżyca d n ia 15 o godzinie 8 m in u t 6 rano.

1

P ierw sza k w ad ra dnia 22 o godzinie 10 m in u t 21 d o p o lu d n ia.

©

P ełn ia d n 'a 30 o godzinie 16 m in u t 38 popołudniu.

D Ł U G O Ś Ć D N IA .

O d godziny 8 m in u t 25 do godziny 9 m in u t 26.

D n ia p rzy b y w a o 1 godzinę 6 m in u t.

P R Z E P O W IE D N IE P O G O D Y I P R Z Y P O W IA S T K I.

N o w y ro k p o g o d n y Z b ió r b ęd zie d o ro d n y .

N a A gnieszkę p o c h m u rn o , to o len nie tru d n o .

A je ś li jasn o , to o len ciasno.

G d y W in c e n ty na pogody, w ięcej w in a niźli w ody.

J a k w św . P a w e ł deszcz albo śnieg p a d a D o b ry ch się u rodzajów sp o d z iew ać w y p ad a.

K ie d y sty czeń n ajo strzejszy , T e d y ro czek n ajp ło d n iejszy

G dy deszcz leje — złe ro b i nadzieje.

(6)

STYCZEŃ

Dzień N O T A T K I Dochody Rozchody

Kć h Kć h

-

(7)

6

Luty

Ś* m a 28 dni.

%

Po c z e s k u : Ü n or.

Po niem iecku. F eb ru a r.

I

*6K*a%ÄB%^SB*6*8ee8^

D n ie Św ięta

rzym sko-katolickie Ś w ięta ew angelickie &

M 1 Cz.

2 P.

3 S.

Ignacego MB. Gromniczn.

Błażeja

Brygidy Oczyszcz, Marji Błażeja

W W w

ZJA W ISK A N IE B IE S K IE ,

c

O sta tn ia k w adra d n ia 7 0 godzinie 1 m in u t 17.

©

N ów k się ży ca dnia 14 0 godzinie 7 m inut 22.

>

P ierw sza k w ad ra d n ia 21 0 godzinie 9 m in u t 37 d o p o lu d n ia.

,

D n ia p rzy b y w a 0 1 godzinę 37 m inut.

4

N.

5 P.

6 W.

7 Śr.

8 Cz 9 P.

10 S.

A ndrzeja Kors, Agaty

Doroty

R om ualda S Ja n a z Maty Apolonji Agatona

W eroniki Agaty Doroty R yszarda Salam ona Apolonja G abrjela

M MWS H E HUS 5 *

11 f i.

12 P.

13 W.

14 Śr.

15 Cz.

16 P.

17 S.

Dezydera Modesta Grzegorza

Popielec @

F austyna Juljany Konstancji

F austa Eulalja K astora W alentego F au sta Juljany Konstancji

r h

i

s h

18

N.

19 P.

20 W.

21 Śr.

22 Cz.

23 P.

24 S

Sym eona Konrada Leona

Feliksa ) St. św. P.

P iotra D.

Macieja

Zuzany Gabinusza E ucharjusza Eleonory Kat. św. P.

S ew eryna M acieja

5

a ż

A

3 5

25 f i . 26 P.

27 W.

28 Śr

C ezarjusza Juljany A leksandra R om ana

W iktora B ogusława L eandra R om ana

%

irt H

#

r R Z h r O W iH U N lÜ rU U U U i I P R Z Y P O W IA S T K I.

G dy na grom nice ro ztaje rzad k ie b ę d ą urodzaje.

P ra w d o p o d o b n y sta n p o g o d y :

O d i do 4 deszcze, od 5 do 12 um iark o w an ie zim no, od 13 do 20 śnieg z deszczem , o d 21 do 25 m rozy, o d 26 do 28 po g o d a.

P o św iętej D orocie W y sch n ą ch u sty n a plocie

Ś w ięty W alen ty , gdy odm rozi p ięty N a w yżyw ienie sp rzed aw aj sprzęty.

Jeśli m róz w św ięto M acieja C zterdzieści dn i tegoż nadzieja.

1

G dy m róz w lu ty m o stro trzy m a W te d y już n ie długa zim a.

(8)

1

LUTY.

Kć | h Kć h

•

(9)

8

Marzec

* m a 3i dni,

« Po cz esk u : B F ezen . g Po niem iecku: M ärz.

*

D nie Św ięta

rzym sko-katolickie Ś w ięta ew angelickie H

1 Cz. Albina ® Sym plicjusza F *

2 P. Heleny Kunegundy DPf

3 S. Kunegundy A dryana M

4 N . Kazimierza F ryderyka #

5 P. Euzebjusza Bogumiła t i r

6 W. M arcjana Frydolina -e

7 Śr. Tom asza Felicja HE

8 Cz. Ja n a Boż. ([ Filom ena 9 P. Franciszki P rudencjusza 10 S. 40 męczennik. A leksandra

11 N. Konstantyna Rozyny ¥

12 P. Grzegorza Grzegorza 13 W. Krystyny E rnesta

14 Sr. Matyldy Z acharjusza rh;

15 Cz Klemensa @ Krysztofa c #

16 P Cyrjaka C yrjaka c#e

17 S. Jana Sark. G ertrudy 18 N . G abrjala a C. Anzelma

19 P. Józefa Oblub. Józefa < a

20 W. Eufemji R uprechta a

21 Śr. Benedykta Benedykta

22 Cz Katarzyny Kazimierza A

23 P. W iktorji ) E berharda S

24 S. Gabrjela Gabrjela

25 N . Zwiast. NMP. Zw iast NMB % 26 P. Dyzmy, Ludw. Em anuela irt

27 W. R uperta H uberta H

28 Śr. Sykstusa Malchusa W

29 Cz. Wielki Czw. Eustachego W 30 P. W ielki Piątek W P i ą te k _w

31 S W ielka S. ® Amosa W

Od I do 5 surow o, zim no i deszcze, od 6 do 10 p o goda i ciepło, o d I I do 18 c h ło d n e w iatry , od 19 d o 25 średnia ciepłota, od 26 d o 31 pogoda lecz chłodno.

®

P ełn ia d nia i o godzinie 18 m inut o p o p o łu d n iu .

O sta tn ia k w a d ra d n ia 8 o godzinie I m in u t 45 rano.

N dw księżyca dnia 15 o godzinie 5 m inut 58 rano.

P ierw sza k w a d ra d n ia 23 o godzinie 9 | m inut 55.

(?)

P ełn ia d nia 31 o godzinie 19 m inut 28 w ieczór.

D n ia p rzy b y w a o I godzinę 56 m inut.

P o c z ą te k w iosny.

Ś w ięty Jó z e k w iezie tra w y w ózek A le czasem sm uci, b o śniega przyrzuci.

N a św ięty Jó z ef p ogoda B ędzie w p o lu u ro d a.

Ja sn y św it na Z w iastow anie Z naczy czasy zd ro w e, tanie.

Co m arzec w ypiecze — to kw iecień w ysiecze.

K iedy starzec c h o ry w m arzec, b ęd zie zdrów

L ecz g d y b a b a w m aju słaba, pacierz zm ów .

(10)

9

MARZEC.

Dzień N O T A T K I Dochody

K6

Rozochoćy

K ć

(11)

10

* 8

| Kwiecień g

S m a 30 dni. *

Po c z e sk u : D u b en . 1

^ Po n iem ieck u : A p ril. ^

łW %

D nie

N.

P W.

Śr Cz.

6 P.

7 S.

8

N.

9 P.

10 W.

11 Śr.

12 Cz.

13 P 14 S.

15

N.

16 P.

17 W.

18 Śr.

19 Cz.

20 21

P.

S.

22

N.

23 P.

24 W.

25 Śr.

26 Cz.

27 P.

28 S.

29

N.

30 P.

W ielk an o c P . W ielk.

R yszarda Izydora

W incentego Celestyna Epifanjusza ([

Dyonizego Marji KI.

Ezechjela Leona W . Juljusza Hermenegildy Justyna g A nastazji Benedykta Aniceta Apolonjusza Tymona Teodora Anzelma ) Sotera i Kaja W ojciecha Fidelisa Marka ew.

Kleta i Marc.

Zyty

P aw ła od K.

Piotra z W.

K atarzyny

W ie lk a n o c H.

P o n . W iel. M, D arjusza Ambrożego H ozeasza Ireneusza Hegezypa Apolonji Dem etryus Daniela Leona Juljusza Ju sty n a Tyburcjusza Olympji C harazjusza Rudolfa F lorjana W ernera M arcela Anzelma S otera i Kaja W ojciecha Jerzego M arka K leta Anastazego W italego Sybilji Eutropjusza

M HE 48S m

rht v h

$

«JE

«JE A A

A

rff

wf W

JUIC 4#e

Od i

P ra w d o p o d o b n y sta n p o g o d y ;

do 6 zim no i w iatry , o d 7 do i o ciep ło i p o goda, od l i aż do 18 p o g o d a zm ienna, od

ciepło, od 29 do 30 deszcze.

19 do 28

Z JA W ISK A N IE B IE S K IE ,

C

O sta tn ia k w ad ra dnia 7, o godzinie 2 m in u t 32.

©

N ó w księż) ca dnia 14 o godzinie 4 m in u t 51.

)

P ierw sza k w ad ra dnia 21 o godzinie 9 m in u t 53.

P ełn ia dnia 29, o godzinie 19 m in u t 48.

D n ia p rzy b y w a o 1 godzinę 37 m inut.

N a św iętego W ojciecha, naszego p atrona ju ż się w p o lu u k r i je n a w e t w rona.

Je śli n a św ięty W o jciech śnieg pad a, C o trzecia k o p a siana n a łęk ach p rzep ad a.

D eszcz n a św ię ty M a re k , T o ziem ia ja k sk w arek . K ie d y w k w ie tn iu słonko grzeje W te d y chłop n ie zubożeje.

G rzm ot w kw ietniu d o b ra now ina Bo m róz roślin n ie p odcina.

(12)

i i

KWIECIEŃ.

N O T A T K I

Dochody Rozchody

(13)

12

Maj

m a 31 dni.

Po czepku: K veten.

Po niem ieck u : Mai.

w

D nie Ś w ięta

rzym sko-katolickie Ś w ięta ew angelickie

I 1

W. Św. P a ń stw .

^{Ś ir .} P a ń s tw . 2 Śr. Zygmunta Zygm unta 3 Cz. Król. NMP. Kor. Znal. św. Krz

4 P. Moniki F lorjana

5 S. Piusa V. Gotharda ¥

6

N.

Jan a w 01. <[ D ytrycha ¥

7 P. Domiceli Gotfryda ańs

8 W. Stanisław a Stanisław a s h

9 Śr. Grzegorza Joba c #

10 Cz. W nieb. P.

W n ieb . P . G CM U P. M am erta A dalberta

12 S. Pankracego Pankracego

13

N.

Serwacego ® Serw acego £ 2

14 P. Bonifacego Bonifacego AZ

15 W. Zofji Zofji

16 Śr. Ja n a Nepom. Perygryna 17 Cz. Paschalisa Torpeteusza 18 P. W enancjusza Liborysza

19 S. Piotra Cel. Potencjusza fftf 20

N. Z esł. D. św .

^{Z e s ł} ^JJ. ^{św .} H 21

p . P. Z. św . )

P o n z ie l. św .

22 W. Julji Heleny Heleny W

23 Śr. Dezyderjusza Dezyderego #

24 Cz. Afra Zuzany t f l

25 P. Grzegorza U rbana

26 S. Filipa Bedy

27

N.

Bedy Ł ucjana

28 P. Augustyna @ W ilhelm a 29 W. Marji Magd. Marji 30 Śr. Feliksa F erdynanda

31

Cz. B oże C iało

B o ż e C ia ło _{f R}

Od i do 6 pogoda zm ienna, od 7 do 12 deszczow o, od 13 do 16 dosyć chłodno, od 17 do 21 p ię k n a p o g o da i ciepło, od 22 do 31 deszczow o.

c

O sta tn ia k w ad ra dnia 6, o godzinie 1 m in u t 33.

N ów księżyca d n ia 13 o godzinie 3 m in u t 39.

Pierw sza k w a d ra dnia 21, o godzinie I I m in u t 8.

®

P e łn ia dnia 28, o godzinie 20 m in u t 9.

D n ia p rzy b y w a o 1 godzinę 25 m inut.

P ierw szeg o m aja deszcz N ie u ro d zaju w ieszcz.

D eszcz w św iętego F lo rja n a S k rz y n ia grochem w ypchana.

L e n zasiany w Stanisław a u ro śn ie ja k ław a.

P a n k ra c y , S erw acy i Bonifacy Źli n a o grody chłopacy.

N a U rb an a ch w ile ja k ie M ów ię że i la to tak ie.

G dy się maj g rzm o tem odezw ie o w schodzie

D o b ry ro k n a ziarno i zboże w urodzie.

(14)

MAJ.

N O T A T K I

13

D o c h 'dy

Kć h

Rozchody Kć ~ 1 T

(15)

14

Czerwiec

m a 31 dni.

Po czesku : Ćerven.

Po n iem ieck u : Juni.

D n ie Ś w ięta

rzym sko-katolickie Ś w ięta ew angelickie V K 1 P.

2 S .

Jakóba E razim a

Nikodema

Efraim a W

W 3

N.

4 P.

5 W.

6 Sr.

7 Cz.

8 P

9 S .

Klotyldy

F ranciszka K. <[

Bonifacego N orberta R oberta M edarda P rim a

E razm a K arpa Bonifacego R egina Lukrecji M edarda Prim a

w t f r 4 6ju/C 4 6 10

N.

11 P.

12 W.

13 Śr.

14 Cz.

15 P.

16 S .

M ałgorzaty kr.

B arnaby J a n a © Antoniego z P.

Bazylego W ita Benona

Onufrego B arnaby Bazylego Tobiasza Antoniego W ita

Justyny c#E

c m 17

N.

18 P.

19 W.

20 Ś r.

21 Cz.

22 P.

23 S.

Adolfa Efrem a Juljanny Sylw erego ) Alojzego G.

Paulina Zenona

Laury Gerwazego Sylwerego Sylasa A lbana A char Bazylego

J=f

* 2 ft2 c 2

24

N.

25 P.

26 W.

27 Śr.

28 Cz.

29

P.

30 S.

Nar. Ja n a Chrz.

W ilhelm a Ja n a i P aw ła W ładysław a @ Ireneusza

P io tra I P

W spom n. św. P.

Ja n a Chrzciciela P rospera Jerem iasza Filipiny Leona

P i o tr a i P . W spom n. P.

M H

# H W W

P ra w d o p o d o b n y sta n pogody :

O d 1do 7 gorąco, od 9 do 17 do 20 chłodno, od 21 do i ciepło, 30 burze.

16 deszcze i b u rze, od 29 nadzw yczajna pogoda

I

Z JA W IS K A N IE B IE S K IE .

<r

O sta tn ia k w a d ra dnia 4, o godzinie 0 1 7 .

©

N ów k siężyca d n ia 12, o godzinie 3 m in u t 30.

>

P ierw sza k w ad ra d n ia 20, o godzinie 12 m inut 24.

®

P e łn ia dnia 27 o g odzinie 20 m in u t 58.

O d godziny 15 m in u t 45 do godziny 16 m inut 3.

D h ia p rzy b y w a do 19 0 2 1 m in u tę, potem d o ko ń ca m iesiąca u b y w a o 3 m in u ty .

K ie d y się M ed ard ro zw o d n i B ędzie lalo sześć tygodni.

K to w A ntoniego sieje ta ta rk ę S to m iarek zbierze za m iarkę.

G dy św ięty P io tr z Paw iem płaczą L u d zie ty d zień sio n k a nie zobaczą.

Czerw iec sta ły , 'grudzień doskonały.

(16)

15

CZERWIEC

Kć | h Kć h

•

(17)

**

!

Lipiec

m a 31 dni.

Po c z e sk u : Ö ervenec.

Po niem iecku: J u li.

sf

I

D n ie Ś w ięta

rzy m sk o -k ato lick ie Ś w ięta ew angelickie $

m

1 N.

N ajśw .K rw i p J. Teobalda * * 2 P. N aw iedz. NMP Nawiedz. MB. t ł

3 W. A natola C Kornelego * *

4 Śr. Teodora U lryka

5

Cz. C yryla i M.

C y r y la i M . _{* E}

0 P. la n a H u s a

H u s a

7 S. W ilibalda W ilibalda

8

N.

Elżbiety Kiljana

¥

9 P. W eroniki Alojzy ¥

10 W. 7 braci męcz. 7 braci sp.

11 Sr. Piusa I. @ Placydy .Vt

12 Cz. Ja n a G w alberta H enryka

G#

13 P. A nakleta M ałgorzaty

c *

14 S B onaw entury B onaw entury

om

15

N.

H enryka R ozesł Apostoł

X

16 P. MB. Szkaplerz. R uty

17 W. Aleksego Aleksego

92

18 Śr. Szym ona M aternusa

92

19 Cz. W incentego ) Rufina

A

20 P. Hieronim a Eliasza A

21 S. Praksedy Pauliny

22

N.

Marji Magdal. Marji Magdal.

23 P. Apolinarego Apolinarego irf

24 W. K rystyny Krystyny ref

25 Śr. Jakóba Jakóba

wf

26 Cz Anny ® Anny W

27 P. Pantaleona Marty W

28 S. W iktora P antaleona #

29

N.

Marty B eatryksy

n

30 P. Abdona Abdona

n

31 W. Ignacego Ernestyny - mm*

P ra w d o p o d o b n y sta n p o gody :

O d 1 do 8 nadzw yczajne gorąca, od 9 do 12 deszcze i chłodno, od 13 do 2 1, burze zm ienna pogoda, od 21 do 31 .upały.

Z JA W IS K A N IE B IE S K IE .

c

O sta tn ia k w ad ra d n ia 3, o g< dżinie 23 m in u t 9

©

N ów księżyca d nia 11 o godzinie 3 m inut 19.

)

P ierw sza k w ad ra d n ia 19, o godzinie 12 m inut 36.

@

P e łn ia d nia 26 o godzinie 20 m inut o.

D Ł U G O Ś Ć D N IA ,

O d godziny 16 m in u t 3 do godziny 15 m inut 5,

D n ia u b y w a o 1 godzinę.

Deszcz na N aw iedzenie P an n y P o trw a p ew n o do Zuzany.

W św ię tą M ałgorzatę sk ą d w iatr duje D ro g ę p o zboże w te stro n y toruje, A ja k slo ta — to lichota.

W dzień św iętego Ja k u b a chm ury B ędą w zim ie śniega fury.

N a M agdalenę p o g o d a — to pszczołom w ygoda.

K ied y człow iek łąkę k o si, L a d a b ab a deszcz uprosi.

(18)

r

¹⁷

LIPIEC.

Rozchody Dochody

Dzień

K6 Kć

(19)

IS

...

*

S Sierpień i

M m a 31 dm. *

% %

| | Po c z e sk u : S r p e n . |f

| | Po n iem ieck u : A u g u s t. |f

7

1*4* TmmĄ A*4VWtO +**iTJj+

*hCi*C AI 'L v^V

D nie Św ięta

rzym sko-katolickie Ś w ięta ew angelickie S?

m 1 Śr.

2 Cz.

3 P.

4 S.

P iotra w okow Porcjunkuli 6 Znal.św. Szczep Dominika

P iotra G ustaw a Augusta Dominika

4 E R*

5 N . 6 P.

7 W.

8 S r.

9 Cz.

10 P.

11 S.

MB Śnieżnej Przem. Pańskie K ajetana C yrjaka R om ana W aw rzyńca © Zuzanny

Oswalda Syksta Donata C yrjaka R olanda W aw rzyńca H erm ana

i r c#E

ł ? 12 N.

13 P 14 W . 15 Ś r . 16 Cz ]A3h P.

18 S

Klary K asjana Euzebjusza W n i e b . N M P Joachim a Jacka

Heleny 3

K 'ary K asjana Euzebjusza W nieb. MP.

Rocha B ertram a Aga oita

5

»SÜBfc 19 N .

20 P.

21 W 22 Śr.

23 Cz.

' 24 P.

i / 9 5 S . „

Tym oteusza B ernarda Joanny Fr.

Tym oteusza Filipa B B artłom ieja © ..L u d w ik a ^ /U e p

Sebalda B ernarda Adolfa Tym oteusza Zacheusza B artłom ieja . Ludwika

H H W W W

# 26 N.

x ‘ 27 P.

28 W.

29 Śr.

30 Cz.

31 P.

Zefiryna Józefa Kai.

Augustyna Ścięcie św. Ja n a Róży z L.

R ajm unda C

Zefiryny G ebharda A ugustyna Ścięcie św. Ja n a Rebeki

Paulina

HE HE 4 E

A

P ra w d o p o d o b n y sta n p o gody ;

O d 1 do 6 ciepło i sucho, od 7 do 12 burze i ulew y, o d 13 do 25 m ierne ciepło i sucho, 26 do 31 chłodno.

<r

O sta tn ia k w a d ra dnia 2, o godzinie 22 m inut 15.

©

N ów księżyca d n ia 10, o godzinie 4 m in u t 35.

>

P ierw sza k w ad ra dnia 18, o godzinie 14 m in u t 15.

©

P ełn ia dnia 24, o godzinie 18 m in u t 45.

<r

O sta tn ia kw ad ra d nia 3 1 ,0 godz. 21 m in. 21.

D n ia u b y w a o 1 godzinę 43 m inuty.

W aw rzy n iec pokazuje ja k a jesień następuje.

N a św ięty W aw rzy m ec W o ln y przez pola gościniec.

G dy n a B ernarda ziem ia tw ard a Zim a będzie b ard a.

B artłom iej św iadczy n a w rzesień a z nim na całą jesień .

W sierp n iu m gły p o górach — p ew n e w ody

A m gły w dolinach — p ew n e pogody.

(20)

SIERPIEŃ.

Dzień N O T A T K I Dochody

Kć

Rozchody

Kć

f i

f

6

1 T

t f

ii 4<r

\ • WÄC

1 /T&7 /VI* ^{A A J} ^t

"V - ł- w « /

i^xyYK

AAs

/t^r

jlą ,ę, <t» 111/ -»

/V H -4 V W J-|

,/Ć /%syv%ACĄ/ ĄA^' ^ł7 (

<xX”\A / ^JV<

■.-. y-*-1

/ T x k ^ & Z ^ o X x T -

/ C ^ r "

, j/j • . (i « / //

"M, -g A i ć / n 4

f i w u , V - e \ X A . « U a i J W ^

^ z x i 5

f ■WIKI. -> t t--t- t

>LdK ^ <Vvł e t £ .H <

r .

C c ć U n i i Z A . 4 ^ ł O i ' Q X i . f i f i

i 1 . i

,-vuO v

-tt-'-CX AAJA>oL*AA?^t GyO

c i » j t < ? ( w d f i t . ' i r v G ^ C /< 5 < d U | t X A / < y X Ä ? w ? o u C y v v ^ j

cl • WcVI CXiy /vx/v^/xA^^äÄAj LoXx. ’LoOvCVxS^

P^JvtxM ivnäj^ ZU Äv ijO U vvcü /T o h x c u rV o j 'J l o A < V V5U 4 ę

Xis ł l o 6 «^ 9

15

J1 ^ ^

ll O ^ * \ A y c ^ C U yCV v w O v - * 3 x x > ^ UsXt j / - > w c u ^ * ^ 0 ' ^ ö L c a u

<"f c , < A V > y ^ / Vj v>j Ä A o X f X v i X X / y v e W K /

^ j l L » , W W o v k l p / ^ i , 9 O W J 3 / v i v ^ , ^ < 3 « ^

vLt* J v c u v u \ o w x i ü < ^ / v o y ? £ v

I KAA?m

Mf /%

&

(A fitA A

L<% (X/"C7l 'W H

■Cca

s o . ^f ⁱ ^‘

k j f i i -

( fit-1 'k^r*'“

.IL

t t X .

f^MTZ.

C&isvU-CC

v>0

•A-< cc %<- /*. -j cę /M *c/ J't^nAa

< ’ c (<y<!

'XV

!t)W » A S . / Ü3,

\<xwvi tz

ä L x & W ;

/W v c > v A C xi fU

/UIA.WW» 4^ Vx» %; / a# A1* **"• -cv v J p o . >

LA,

V O C V

■ćic+*ASęs

<jUr *vi-.

t^O V tla L u

' Ä 'a c sO ^ ^ S L v m» A O Za v w x* « ;

(21)

20

'■ "

*

D nie

1 S.

N.

P.

W.

Sr.

Cz.

P.

8 S.

9

N.

10 P.

11 W.

12 Śr.

13 Cz 14 P.

15 S.

16

N.

17 P.

18 W.

19 Śr.

20 Cz.

21 P.

22 S.

23

N.

24 P.

25 W.

26 Śr.

27 Cz.

28

P.

29 S.

8 W rzesień

m a 30 dni.

*| | Po c z e sk u : ZarL

Po niem iecku: S e p te m b e r . §

*

Św ięta rz y m sk o -k ato lick ie

B ronisław a Stefana Z enona

Rozalji i Róży W aw rzyńca J.

Z ach arjasza Reginy

P io tra i Jac k a W a lerjan a Filipa Podw .św . K.

Nikodema

Ludmiły Hildegardy Józefa z K.

Januarego Eustachego M ateusza Tom asza z W.

Tekli @

G erarda Kleofasa, W ł.

C yprjana Kośmy i Dam.

W a c ła w a

Michała Arch.

30

N.

H ieronim a <T

Idziego Absolona M answeta Róży H erkulesa Magnusa Reginy Nar. MB Gorgonjusza Jodoka Prota C yrusa M aterna Podw .św Krz.

Nikodema Eufem ja L am berta T ytusa Sydonji Faustyny Mateusza Maurycego Tekli G erarda Kleofasa C yprjana Adolfa

W a c ła w a Michała Hieronim a

r t c #

C | £

Je? J^e?

« 2 A i .

irt H H

s

WM HE HE m

i

r h

O d i do 8 ciepło, od 9 do 12 ch ło d n o i deszczow o, od 13 do 20 p o goda zm ienna, od 21 d o 30 sucha i jasn a pogoda.

N ów księżyca dnia 9. o godzinie 5 m in u t 52.

P ierw sza k w a d ra d n ia 16, o godzinie 14 m in u t 23.

@

P ełn ia d n ia 2 3, o g odzinie 17 m inut 40.

O sta tn ia k w a d ra d n ia 3 0 , o godzinie 21 m in u t 55.

O d god zin y 13 m in u t 25 do go d zin y 11*

m in u t 45.

D n ia u b y w a o I godzinę 40 m inut.

Ś w ięty Idzi — zboża w p olu ju ż nie w idzi.

G dy w N aro d zen ie pogodnie Będzie ta k cztery tyggodnie.

P o g o d a n a N ik o d e m a

C z te ry ty g o d n ie deszczów niem a.

O dszedł Ja k ó b p rzy sze d ł T om asz, Płaćże długi, nagródź sługi, b o m asz.

G rzm ot w dzień św ię teg o M ichała Ż yzność przyszła, B ogu ch w ała.

G dy noc ja sn a n a M ichała T o n astąp i zim a trw ała.

P o św iętym M ichale W o ln o paść zuchw ale.

(22)

WRZESIEŃ.

N O T A T K I

1*} ' 10 a , ty

W-

l o .

A w v V j

% ■

---

X

']<A /hc'0> CJ <(p /<K

v ^ o C V p t - t - < 3 - < ^ v v -'<£< A x ł -»v^kA Ok^

(mj&IA/V* / t x / - C / U > y - M C{.1'~U C V L

Laj‘

EVł

‘XXL^i'VX < 2

f i

/tß a ß sy v tJ ' *& i tA sutA JL j Xm/C O ^ n J a « • , / j

Dochody Kć

Ajy&ld

CLty

ItO 'üXt O

/J<</

t -Kt t C C /

//, 3

' ' i V- f K ,

. A«ą

L - J J . ^ v ; •■ ' - c i ;

Ä a - o u j m & w v V t X a a a ^ z a w c S j w . $S -C > = > M -> . x\ o c .

} ^ J V o ł C U % O T * J ( J L ^ Ć S J ^ C O /% u x 'W 4 5 t

| U Ą < ^ R | * 0 » N V v \ A < W O i o t A X c 5 c X i A » M / U M A ^ y i c 3 x x i 1 - v O y * " " ^ A » A ^

'T'X- ?A 'J tj

ftjjfic»4

/VlAAAVGV NwA/V A^y^-bt/V

o»

w

A J w A IwÄw i w iAj

A ^ A j X f W C o » 1 / U ^ Ä MjCW A A A x ^ V v ^ v N ^ t a A . /

a A m v u X i A>KxOA3 l < > v - ö t / C c X , . MnT f V ty ^aaj £ • f\ 1ao<Aa5x*aa» A/vg^RAy o <3

. , 4 f ^

/> > f & Ä c v l^ V U X A /^ /5a52.< ^ L ^j V l ^ - W / W d j

<A V V

<**■ « e x » V U B ^

V aJ Uv

c l 4 ' 4

,'-aÄ^,-‘3^ <3J0Vs^s^^7 Ä _

^ « ä l , , '^m A»

o - c y f c c u Ä A j A X C O / v * - x * / ^ j £ c 0 ^ c i y

T

-cvt

z u a i

X ’ /■

r

Rozchody Kć

f/y-

f t

-d /<

X j * U X * w o l ^ ,

<i x a/ ^ " - < d » 7 5r ^ - v ^ i > v t l n

K K A A O U i X v , JL u / c J x R u C ; < X 3 Ö X Ó \ VaLr,

. ’ . o A / .

^ 4 * 4 A Ä M q / W U > V O A J /C O -

< Ujl QsCf A o t f r -cCl 3 -7 -h .--m

k-Ä• fYU.iAyQ -V SAaA o

u,

%dW ^.

n> v$?aaH u j

A / * /

^ v t o v O *

(23)

*

1

*

Październik

m a 31 dni.

Po czesku: R ijen.

Po niem iecku: O k tob er.

D n ie Św ięta

rzy m sk o -k ato lick ie Ś w ięta ew angelickie y M

1 P. Rem igjusza Benigna

2 W. Aniołów Sir. Leodegara G#C 3 Śr. Teresy od Dz. J. Kandyda C # c

4 Gz. F ranciszka z A F ranciszka Ser. _{K "}

5 P. Placyda Fidesa

6 S. B runona Fryderyki _{s Z}

7

N.

MB. Różańcowej Amalji _{« Z}

9 W. Djonizego Djonizego

10 Sr F ranciszka B. Gereona A ,

11 Cz. Em iljana B urkharda %

12 P. M aksym iljana M aksym iljana

13 S. E dw arda Edw arda fft

14

N.

K aliksta K a lik sta _{i r f} 15 P. Jadw igi > Jadw igi fff

16 W. G erarda Gawła _w

17 Śr. Małgorzaty F lorentyny _W

18 Gz Ł ukasza Łukasza _{t ł}

19 P. P iotra z A. F erdynanda _# 20 S. Ja n a K W endelina

21

N.

^Urszuli ^Urszuli 4 * 5

22 P. Korduli @ Korduli HUE

23 W. S ew eryna S ew eryna _M

24 Śr. R afała Salomei _M

25 Cz. C hryzanty W ilhelminy

26 P. E w arysta E w arysta _¥

27 S. Florencjusza Sabiny

<F

28

N. Św . p a ń s tw

^Śtv.p a ń s t w _{r * i}

29 P. N arcyza N arcyza _1*1

30 W. Edm unda

C

Ozyja

31 Śr. W olfganga P a m . r e fo r m

c #

O d 1 do 8 chło d n o i jasno, od 9 do 15 deszczow o, od 16 do 24 chłodno i m glisto, o d 25 do 28 m rozy, 29 do 31 w ilgotno.

N ów k siężyca dnia 8, o godzinie 6 m inut I.

P ierw sza k w a d ra dnia 15, o godzinie 13 m in u t 53.

P ełn ia dnia 22, o godzinie 16 m inut 21.

c

O sta tn ia k w a d ra d n ia 30, o godzinie 23 m in u t 6.

O d godziny 1 1 m in u t 42 do godziny 9 m in u t 59.

D n ia u b y w a o I godzinę m in u t 53.

P R Z E P O W IE D N IE P O G O D Y I P R Y P O W IA S T K I.

N a św . F ran ciszk a C hłop ju ż w p olu nic nie Ś w ięty G aw eł sto i za to, Ja k ie b ęd zie przyszłe lato.

O d św iętej O rszuli O czekuj śnieżnej koszuli.

Ż ółknie w polu w ciąż traw a D la b y d e łk a ch udo N ie w esoła to spraw a Id zie S zym on z Judą.

M iesiąc p aźd ziern y M arca obraz w ierny.

G dy n ie ry c h ło liść op ad a Z im a o stra b y w a rad a.

(24)

53

PAŹDZIERNIK

Dzień N O T A T K I

Dochody

" K ć "

Rozchody Kć

(25)

24

Grudzień

Listopad

W m a 30 dni.

$^ Po c z e s k u ; L isto p a d . 0 Po n iem ieck u : N o v e m b e r .

I

_%

i

D nie

1 Cz.

2 P.

3 S.

4

N.

5 P.

6 W.

7 Śr.

8 Cz.

9 P.

10 S.

11

N.

12 P.

13 W.

14 Śr.

15 Cz.

16 P.

17 S.

18 19

N.

P.

20 W . 21 Śr.

22 Cz.

23 P.

24 S.

25 26

N.

P.

27 W.

28 Śr.

29 Cz.

30 P.

W szy sl Sw

Dzień zaduszny H uberta

Karola Bor.

Zach. i Elżb.

Leonarda Engelberta Gotfryda Teodora A ndrzeja z W . M arcina

5 Braci Polaków S tanisław a K.

Józefata ) G ertrudy O tm ara Salomei Anieli M.

Elżbiety kr.

Feliksa Ofiar NMP.

Cecylji Klem ensa Ja n a od K.

K atarzyny S ylw estra o.

W alerjana Zdzisławy S aturnina A ndrzeja

Wszyst< św . Dzień zaduszny Bogumiła E m eryka Blandyny Ziemowity M alachjasza Sew era Teodora Próba M arcina Jonasza B rykcjusza Lew ina Leopolda O tm ara Hugona G elazjusza Elżbiety Edm unda Ofiar M, B.

Cecylji Klem ensa Emilji K atarzyny K onrada W alerego R ufina W a lte ra A ndrzeja

fti 5

W

c #

(O,

P ra w d o p o d o b n y sta n p o g o d y ;

O d l do 7 m glisto i m roźno, od S i o m ie r n e ' deszcze, od I I do 16 w ilg o tn o , od 17 d o 2 5 m rozy i śnieg, od 26 do 30 pog o d n ie i m ro zy .

N ów księżyca d nia 7, o godzinie 7 m in u t 32.

P ierw sza k w ad ra dnia 14 , o godzinie 13 m inut 15.

®

P e łn ia d n ia 2 1, o g odzinie 15 m in u t 48.

O sta tn ia k w a d ra d nia 29 o godzinie m in u t — .

D n ia u b y w a o I godzinę 16 m in u t

G d y w szyscy Św ięci ja sn o śc ią nas raczą A Z aduszki nie popłaczą,

M arcin śniegiem nie zaw ieje W te d y b racie m iej nadzieję.

N a w szech Ś w ięty ch sz tu k a : U tnij gałąź z b u k a ,

G dy w ilgoci n iem a, Będzie tęg a zima.

W ia tr o d p o łu d n ia w w ilją M arcina P ew n ie b ęd zie lek k a zim a.

Ja k i czas n a O fiaro w an ie T a k a zim a też nastanie.

G dy m ię k k o n a Ję d rz e ja T o n ied o b ra nadzieja.

(26)

LISTOPAD.

Kc | h Kć h

-

(27)

26

| Grudzień §

Ü m a 31 dni. '&

$ %

H Po c z e sk u : P ro sin ec. g|

^ Po n iem ieck u : D e z e m b e r .

D nie Ś w ięta

rzy m sk o -k ato lick ie Ś w ięta ew angelickie 9

B

l s

^Eltgjusza ^Długosza A ż

2

N.

^Bibjany ^Aurelji

A

3 P. Franciszka Ks. K asjana A

4 W. B arbary B arnaby

5 Śr. Saby Abigaiła

7 P. Ambrożego Agatona Kf

8

S. NP. NMP.

D z i e ń p o k . _{r ?}

9

N.

^Leokadji ^{Joachim a} W

10 P. NMP. Loret. Judyty W

11 W. Damazego Damazego w

1 2 Śr. A leksandra Epim acha t f

13 Cz. Ł ucji ) Łucji #

14 P. Spirydjona Nikazego HE

15 S. W alerjana Ignacego HE

16

N.

^Euzebjusza ^{A nanjasza} HE

17 P . Ł azarza Ł azarza 5 *

18 W. Oczek. NMP. W inibalda 19 Śr. U rbana A braham a

20 Cz Teofila

C

^Amona ^<|>

21 P. Tom asza Tom ana _{I 4 !}

22 S. D em etra Beaty _kH

23

N.

^{W iktorji} ^Dagoberta

i h

24 P A dam a i Ewy Adam a i Ewy c # 25

W. B oże N ar.

N a r . C hr. P- 26

Sr. S z c z e p a n a

S z c z e p a n a

27 Cz. Ja n a ap Jan a X

28 P. Młodzianków Młodzianków

ftJE

29 S. Tom aszą C Jonatan a tiE

30

N.

Eugenjusza Dawida

A

31 P. Sylw estra Boguchwała

A

O d i do 8 m rozy, od 9 do i ó w ia try i nadzw yczaj zim no, o d 17 do 20 deszcze ze śniegiem i m gły od 21 do 31 tęga zim a i śniegi.

N ów k s ię ż y c a d n i 1 6, o g o d z in ie 7 m in u t 4 4 .

P ierw sza kw ad ra d nia 13, o godzinie 11 m in u t 55.

©

P ełn ia d n ia 20, o godzinie 15, m inut 19.

<r

O sta tn ia k w ad ra dnia 29, o godzinie o m in u t 16.

O d godziny 8 m in u t 39 do godziny 8

m in u t 25. ?

D n ia u b y w a do 18 o 23 m in u t, p o tem do k ońca m iesiąca p rzy b y w a o koło 3 m inut.

G dy w św iętą B arbarę o stre m rozy T o na pracę gotuj w ozy.

G dy n a św ię tą B arbarę b ło to B ędzie zim a ja k złoto.

W igilja jasna, św ięty Ja n ciem ny O biecują ro k przyjem ny.

W igilja p ię k n a a ju trz n ia jasna B ędzie sto d o ła ciasna.

G dy -ię C h ry stu s p rzed p ełnią urodzi W n astęp n y ro k urodzaj dogodzi.

K ie d y G ody m róz poczyna N a W ielk an o c ch lap an in a.

M roźny grudzień, w iele śniegu, Ż yzny ro czek b ęd zie w biegu.

G rudzień

(28)

Dochody Rozchody Dzień

Kć K ć