coverline or theme | destination | destination | destination | destination | destinationMarzec 2019NatioNal GeoGraphic traveler TaTry | Morawy | Tyrol południowy | KarynTia | Szwajcaria | nieMcy | czechy | azja cenTralnaLipiec 2021NatioNal GeoGraphic traveler
TATRY | MORAWY | KARYNTIA | TYROL PD. | SZWAJCARIA | CZESKI RAJ
NR 07 (164) lipiec 2021
ceNa 11,99 zŁ (w tym 8% VaT) WYDANIE SPECJALNE NatioNal GeoGraphic polSKa 9771507596112
07ISSN 1507-5966 INDEKS 288705
plus WYJĄTKOWYCH
ROWEROWYCH TRAS
Czas na rower
POMORZE ZACHODNIE
RAJ DLA WIELbICIELI DWóCH KółEK
PODRóŻ ŻYCIA
NA JEDWAbNYM SZLAKU
TEST NAMIOTóW
DO ZADAŃ SPECJALNYCH
12
001_NGT_2107_OKLADKA_wybrana.Maw125.kor.indd 1 02.06.2021 10:55:08
Untitled-44 1 31.05.2021 09:25
Untitled-44 1 31.05.2021 09:27
4 NatioNal GeoGraphic Traveler
archiwum
między nami
Jakub Rybicki o azJi centRalneJ, s. 10
„W Iranie zaskakiwani jesteśmy codziennie. Kobiety jak najbardziej mogą i prowadzą tu auta, co więcej – swobodnie flirtują z mężczyznami w korkach. Spożywanie alkoholu jest zakazane, ale w każdym domu gospodarze serwują jakieś trunki”.
Mieczysław Pawłowicz o szwajcarii, s. 66
„Interlaken, jak sama nazwa wskazuje, to miasto pomiędzy dwoma jeziorami:
Brienz i Thun. Jazda na dwóch kółkach w tym miejscu ma tę zaletę, że możemy wybrać płaską (no, prawie płaską) trasę, a jednocześnie mieć wokół siebie majestatyczne góry”.
baRtek kaftan o Morawach, s. 76
„Dla Morawian wino to oczywistość, element codzienności i obiekt uwielbienia. Widać to podczas hucznych winobrań i dni otwartych piwniczek, a także krojovych hodów.
Odbywają się one w każdym miasteczku i wsi”.
piszą dla was
zachodniopomorskie to świetne miejsce na rowerową wyprawę. Dobra infrastruktura i bliskość morza to jego największe atuty. Na zdj.:
okolice Kołobrzegu.
w PreNuMeracie zysKujesz więcej zamów już dziś na kultowy.pl Zapraszamy do prenumeraty magazynów National Geographic Traveler i National Geographic. To wyjątkowa szansa szczególnie dla stałych Czytelników! Prenumerując nasze magazyny, korzystasz nie tylko z niższej niż w kiosku ceny, ale także otrzymujesz gwarancję darmowej i szybszej dostawy do domu.
Oferty prenumeraty dostępne są w naszym e-kiosku: www.kultowy.pl.
redaktor naczelna
a nawet artretyzm. Dlatego wsiadajmy wszyscy na rowery i korzystajmy z nich jak najczęściej. W tym wydaniu
Travelera, poświęconemuniemal w całości rowerom, podpowiadamy, gdzie warto się na nich wybrać. Swoje ulubione trasy polecają nasi rowerowi eksperci, jak chociażby Szymon Nitka, który od lat właśnie na rowerze spędza każdą wolną chwilę i zna większość szlaków w Polsce i u naszych sąsiadów.
Joanna Lamparska, specjalistka od tajemnic, która zgrabnie łączy opowieści o duchach i ukrytych skarbach z jazdą na rowerze i kulinariami, czy Michał Głombiowski lubiący odkrywać nowe miejsca poza szlakami. I właśnie takich odkryć nam wszystkim życzę w czasie tych wakacji. I dobrej pogody, bo to właściwie jedyny warunek udanych rowerowych wakacji. ■ Boom na rowery rozpoczął
się w całej Europie. Na wymarzony jednoślad w niektórych miejscach Polski trzeba czekać nawet trzy miesiące, tak wielki jest na nie popyt. I nie ma się czemu dziwić, bo rower to obecnie najbezpieczniejszy
sposób przemieszczania się i do tego jaki przyjemny. Pozwala nam chłonąć otaczający nas świat wszystkimi zmysłami i dojechać dosłownie wszędzie. Coraz lepiej też wygląda u nas infrastruktura związana z tą aktywnością. A i długość ścieżek rowerowych, które przyrastają niemal w tempie geometrycznym, bardzo nas cieszy. Rower to najbardziej ekologiczny z pojazdów, a przy tym pomaga nam utrzymać kondycję i zdrowie. Z badań wynika, że chroni nas przed poważnymi chorobami takimi jak zawały, depresja, cukrzyca, otyłość,
arcHIWa PrYWatne, sHutterstock
rowerowe wakacje
004_NGT_2107_Edytorial_m125.kor.indd 4 02.06.2021 12:42:55
