HELENA PÓŁTORAK
ur. 1935; Lublin
Miejsce i czas wydarzeń Lublin, PRL
Słowa kluczowe Projekt Etnografia Lubelszczyzny, obrzędowość rodzinna, kobieta w ciąży, myszy, uroki
Kobieta w ciąży i myszy
Była [kobieta] w ciąży i na przykład przyszła coś pożyczyć i jej się nie pożyczyło tego to powiedziała: „Żeby ci myszy zgryzły”. To myszy pogryzły tam coś tego, mnie pogryzły bluzkę bo nie dałam, była w ciąży i chciała, ja mówię: „No co, zetnę ci - chciała kwiatek - zetnę ci, mówię – i zostanie łodyga pusta”. - „To ci myszy za to zetną”. - „Co ty pleciesz”. Nie wiedziałam, że ona w ciąży, i bluzkę mi ścięły całą, taką w przód była składana to tak mi przód ścięły, mówię, pokazuję jej… - „A widzisz, na drugi raz dasz – mówi - jak ktoś przyjdzie”. - „To czegoś nie powiedziała, że w ciąży jesteś”.
[…] Jak się przywiozło dziecko, to żeby nie pokazywać sąsiadką żeby, żeby uroku nie zadała, żeby nie, uroku nie zadała to smoczek z czerwonym kółeczkiem, a jak nie to czerwone wstążkę dziecku na rękę zawiązać […].
Data i miejsce nagrania 2013-06-05, Lublin
Rozmawiał/a Piotr Lasota
Transkrypcja Karolina Lasota
Redakcja Piotr Lasota
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"