• Nie Znaleziono Wyników

Widok Projektowanie kursów języka obcego | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Projektowanie kursów języka obcego | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia"

Copied!
15
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 15 Stron )

Pełen tekst

(1)&K>/ϮϮϯ. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs// (2016) /^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ —”•› Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„ ‡‰‘ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡ •¦ ™ ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡ ƒ ƒ—¸ –‡‰‘ Œ¸œ›ƒ ™ä”׆ ‘„ ‘”ƒŒ‘™ יǤ  œ‡‹ ‹†›™‹†—ƒŽ‹‡ Ž—„ ™‰”—’ƒ ŠŽ‹‡ ‹ǡ•Ï— Šƒ œ‡ǡ— œ‹‘™‹‡ǡŒƒ‘Ž™‹‡„›ä›‘‹ Š×™‹Ž‹Ȃ–‘†Žƒ ‹ Š’‘†‡Œ‘™ƒ‡•¦†œ‹ƒÏƒ‹ƒǡƒŒ¦ ‡ƒ ‡Ž—•–™‘”œ‡‹‡‹™ƒ”—×™—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ › Š”‘œ™‹‹¸ ‹‡Œ¸œ›‘™‡Œ‘’‡–‡ Œ‹‘—‹ƒ ›Œ‡Œ™Œ¸œ›—’‘Ž•‹Ǥ œ‹ƒÏƒ‹ƒǡ –×”‡ „¸†¦ ‘”‡äŽƒ‡ ™ –› ƒ”–›—Ž‡ Œƒ‘ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡ †›†ƒtyczne (ang. ‹•–”— –‹‘ƒŽ †‡•‹‰Ȍǡ —•œ¦ „›© ’”‘™ƒ†œƒ‡ ™ –ƒ‹ •’‘•×„ǡ ƒ„› ‡Ž –‡œ‘•–ƒÏ‘•‹¦‰‹¸–›ǤƒŽ‡Ă›œƒ—™ƒĂ›©ǡÇ’‘Œ¸ ‹‡’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡‰‘ nie Œ‡•––‘Ă•ƒ‡œ’‘Œ¸ ‹‡’Žƒ‘™ƒ‹ƒ’”ƒ ›†›†ƒ–› œ‡Œ œ›–‡Ă’Žƒ‘™ƒ‹ƒ†›†ƒǦ –› œ‡‰‘ͳǤ ƒ’‹•œ¦„„‹‡”‘™‹‹‘–Š› ”‡‡ǡ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡†›†ƒ–› œ‡ jest —™ƒĂƒ‡œƒ‘†”¸„¦†›• ›’Ž‹¸ƒ—‘™¦ǡ–×”ƒƒ•™‘Œ‡‘”œ‡‹‡™’•› Š‘Ž‘‰‹‹ edukacjiʹǤ ‡•––‘†›• ›’Ž‹ƒǡ–×”‡Œ ‡–”—œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒŒ‡•–䔑†‘™‹•‘‡†—ƒ ›Œ‡ œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‡ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ œƒ•ƒ† — œ‡‹ƒ •‹¸ǡ œ¸•–‘ œ œƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ –‡ Š‘Ž‘‰‹‹‹ˆ‘”ƒ ›Œ‘Ǧ‘—‹ƒ ›Œ‡Œ3.  ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹— †›†ƒ–› œ› ’”œ›Œ—Œ‡ •‹¸ ‘”‡äŽ‘› ’‘”œ¦†‡ǣ ’‘ œ¦™•œ› ‘† ƒƒŽ‹œ› •›–—ƒ Œ‹ ‡†—ƒ ›Œ‡Œ ȋ’‘–”œ‡„› ’”œ‡•œ‘Ž‡‹ƒȌǡ ’‘’”œ‡œ œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡ ‹ ™†”‘ǐ‹‡ †œ‹ƒÏƒÑ ‡†—ƒ ›Œ› Šǡ ’‘ ‹ Š ‡™ƒŽ—ƒ Œ¸ͶǤ ‘”œ¦†‡ –‡ ’”ׄ—Œ‡ •‹¸ — Š™› ‹© ‹ ‘’‹•ƒ© œƒ ’‘‘ ¦ ‘†‡Ž‹ǡ ƒ Œ‡†› œ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒ› ŠŒ‡•–

(2) ǡ„¸†¦ ›ƒ”‘‹‡’‘ Š‘†œ¦ ›‘†•ÏיƒŽ›œ‡ȋƒŽ‹œ‘™ƒ©Ȍǡ ‡•‹‰ ȋƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ©Ȍǡ ‡˜‡Ž‘’ ȋ—†‘™ƒ©Ȍǡ

(3) ’Ž‡‡– ȋ†”ƒĂƒ©Ȍ ‘”ƒœ ˜ƒŽ—ƒ–‡ ȋ™ƒŽ—‘™ƒ©ȌǤ ‡•–‘Œ‡†›œ‘†‡Ž‹ͷ stosowanych w projektowaniu dydaktycz›ǡ–×”›ǡ‹Ž—•–”—Œ¦ ‘Ž‡Œ‡”‘‹ǡ’‘ƒ‰ƒ’”‘Œ‡–ƒ–‘’”œ‡ Š‘†œ‹©’”œ‡œ’”‘ ‡•–™‘”œ‡‹ƒ™—’‘”œ¦†‘™ƒ›•’‘•×„ǡ™™›‹— œ‡‰‘’‘™•–ƒŒ‡—”•†‘„”œ‡†‘•–‘•‘™ƒ›†‘’‘–”œ‡„•Ï— Šƒ œƒǤ ͳ. Ԙ’Žƒ‘™ƒ‹—’”ƒ ›†›†ƒ–› œ‡Œ’‹•œ‡’Ǥœ‡•Ïƒ™—’‹•‹‡™‹ œ™’‘†”¸ œ‹—ƒƒdemickim ›†ƒ–›ƒ‘‰×Žƒ. ʹ. ԘǤ Ǥ”‘™ǡǤǤ ”‡‡ǡŠ‡‡••‡–‹ƒŽ•‘ˆ‹•–”— –‹‘ƒŽ†‡•‹‰ǣ‘‡ –‹‰ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’”‹ ‹’Ž‡•™‹–Š’”‘ ‡••ƒ†’”ƒ –‹ ‡ǡ‡™‘”ǡš‘ʹͲͳ͸ǡ•Ǥ͸Ǥ ԘƒĂ‡ǡ•Ǥ͹Ǥ. 3 Ͷ. ԘƒĂ‡Ǥ. ͷ. Ԙ

(4) ›‘†‡Ž‡Œ‡•–‘†‡Ž‰‹Ž‡Ǥƒ”–›—Ž‡‘’‹•›™ƒ›Œ‡•–

(5) ǡ‰†›Ă—œƒ‘ǡÇ Œ‡•– –‘ ‘†‡Ž ‡ˆ‡–›™› ‹ ™›‘ƒŽ› ™ ’”ƒ–› ‡ œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ’”‘Œ‡–ƒ–×™ —”•×™ Œ¸œ›‘™› Š‘”ƒœ‘•×„Œ‡’”‘™ƒ†œ¦ › ŠǤ.

(6) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [139].

(7) •–‹‡Œ¦Œ—Ă’—„Ž‹ƒ Œ‡ †‘–› œ¦ ‡’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡‰‘͸ǡ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡‰‘œœƒ•–‘•‘™ƒ‹‡‘†‡Ž—

(8) ͹ǡŒƒ–‡Ăƒ–‡ƒ–’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ—”•×™Œ¸œ›‘™› ŠͺǤ ‡†ƒĂ‡„”ƒ—Œ‡‘×™‹‡Ñ‘†‡Ž—

(9) ™‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ —”•×™ Œ¸œ›‘™› ŠǤ  ‘•‡™‡ Œ‹ œƒ”×™‘ ’”‘Œ‡–ƒ ‹ǡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‘”œ›—”•×™Œ¸œ›‘™› ŠǡŒƒ–‡Ă‹ƒ— œ› ‹‡Ž‡Œ¸œ›×™‘„ › Š‘‰¦’”œ‡ Š‘†œ‹©’”œ‡œ’”‘ ‡•–™‘”œ‡‹ƒ—”•×™™•’‘•×„—–”—†‹‘›Ž—„‹‡‡ˆ‡–›™›Ǥ ‹‹‡Œ•œƒ’—„Ž‹ƒ ŒƒŒ‡•–’”ׄ¦™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ‘†‡Ž—

(10) ™’”‘Œ‡–‘™ƒ‹— —”•×™ Œ¸œ›‘™› Šǡ ™ –› —”•×™ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„ ‡‰‘Ǥ Ïƒ†ƒ •‹¸ ‘ƒ œ†™× Šœƒ•ƒ†‹ œ› Š œ¸ä ‹Ǥœ¸ä©’‹‡”™•œƒȋ”×–•œƒȌ†‘–› œ›’”‘„Ž‡ƒ–›‹Œ¸œ›‘™‡Œ‘’‡–‡ Œ‹‘—‹ƒ ›Œ‡Œ‘”ƒœƒ„›™ƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘Ǥ¦–‘Ž— œ‘™‡ ™‡•–‹‡ǡƒ–×”‡—•‹œ™”× ‹©•œ œ‡‰×Ž¦—™ƒ‰¸’”‘Œ‡–ƒ–•–ƒ™‹ƒŒ¦ ›•‘„‹‡œƒ ‡Ž •–™‘”œ‡‹‡—”•—Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘Ǥ†”—‰‹‡Œ œ¸ä ‹ƒ”–›—Ï—’”‡œ‡–‘™ƒ‡•¦’‘†•–ƒ™‘™‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘‘†‡Ž—

(11) ǡ–œǤ‘Ž‡Œ‡Œ‡‰‘ˆƒœ›™”ƒœœ’‘†‡Œ‘™ƒ›‹ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹™”ƒƒ ŠƒĂ†‡Œœ‹ Šǡ–×”‡‘×™‹‘‡•¦™‘†‹‡•‹‡‹—†‘’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ—”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ ”–›—Ï–‡’‘™•–ƒÏƒ’‘†•–ƒ™‹‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒœ†‘„›–‡‰‘’‘† œƒ•‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹ƒ‘‡” ›Œ› Š—”•×™Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘ȋƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘ȌǡŒƒ–‡Ă†œ‹¸‹’”‘™ƒ†œ‡‹—œƒŒ¸©ƒƒ†‡‹ ‹ Šœœƒ”‡•—’Žƒ‘™ƒ‹ƒ—”•×™Œ¸œ›×™‘„ › Šȋƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘ ‹’‘Ž•‹‡‰‘ȌǤ†”‡•ƒ–ƒ‹ƒ”–›—Ï—‘‰¦„›©ƒ†‹‹•–”ƒ–‘”œ›’”›™ƒ–› Š‹’—„Ž‹ œ› Š ’Žƒ י‡ ‡†—ƒ ›Œ› Šǡ ’”‘Œ‡–ƒ ‹ •œ‘Ž‡Ñ ‹ —”•×™ Œ¸œ›‘™› Š ‘”ƒœ ƒ— œ› ‹‡Ž‡ǡ–”‡‡”œ›‹Ž‡–‘”œ›’”ƒ —Œ¦ ›œ‹†›™‹†—ƒŽ›‹— œ‹ƒ‹‹‰”—’ƒ‹Ǥ. :ħnjLJŬŽǁĂŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĂŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĂŝŶĂďLJǁĂŶŝĞũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ ‘”‘Ž‹‡ ‹—”•×™Œ¸œ›‘™› Š Š ¦ƒ„›©—‹‡Œ¸–‘ä©’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹ƒ•‹¸ ™Œ¸œ›—‘„ ›ǡ™ƒ”–‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹œƒ•–ƒ‘™‹©•‹¸ǡ ‘–‘œƒ œ›œƒ©Œ¸œ› ‘„ ›ǡ ‘‘•‘„ƒ— œ¦ ƒ•‹¸ƒ™‹‡†œ‹‡©‹—‹‡©ǡ„›× •–™‹‡”†œ‹©ǡlj‘‘’ƒ‘™ƒÏƒǤ י‹‡‹•–‘–ƒŒ‡•––‡Ă™‡•–‹ƒǡŒƒ‹‡™ƒ”—‹ƒŽ‡Ă›œƒ’‡™‹ƒ©ǡ„›ƒ„›™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘„›Ï‘•—–‡ œ‡Ǥ‘œ™ƒĂƒ‹ƒ”‘œ’‘ œ¦•‹¸™‹¸ ‘†’‘†•–ƒ™‘™‡‰‘†Žƒ ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Œ¸ ‹ƒ‘’‡–‡ Œ‹Œ¸œ›‘™‡ŒǤ‡œ™ Š‘†œ‡‹ƒ™–‡‘”‡–› œ‡•œ œ‡‰×ϛ–‡‰‘‘„•œ‡”‡‰‘œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒͻ przedstawiony zostanie jedynie pewien wycinek ™‹‡†œ›ǡ™›„”ƒ›œ›äŽ¦‘’”‘Œ‡–ƒ–ƒ Š—”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ

(12) –ƒ™Ƿ—”‘’‡Œ•‹ ›•–‡‹‡’‹•—•œ–ƒÏ ‡‹ƒ ¸œ›‘™‡‰‘dzȋ ȌȂ†‘—‡ ‹‡ƒŒ¦ ›™‘„‡ ‡Œ ͸. ԘǤǤ ƒ‰±ǡǤ Ǥ”‹‰‰•ǡǤƒ‰‡”ǡƒ•ƒ†›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡‰‘ǡ–Ï—ǤǤ”—•œ‡™•‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻʹǤ ͹. ԘǤǤ”ƒ Šǡ

(13) •–”— –‹‘ƒŽ‡•‹‰ǣŠ‡

(14) ’’”‘ƒ Šǡ‡™‘”ʹͲͲͻǤ. ͺ. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǣƒ —‹†‡ˆ‘”‡ƒ Š‡”•ǡ‘•–‘ʹͲͲͲǤ. ͻ. Ԙƒ•ƒ†‹ œ›‹–‡‘”‹ƒ‹•¦‘ ‡’ Œ‡‘ƒƒŠ‘•‹‡‰‘‹‡ŽŽƒ ›‡•ƒ‘”ƒœ‘Ž‡Œ‡ —Œ¸ ‹ƒƒ—–‘”•–™ƒ‹ Šƒ‡ŽƒƒƒŽ‡‹‡””‹ŽŽ™ƒ‹ǡƒ–ƒĂ‡›Ž‡ Ǥƒ Šƒƒǡœƒä™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’‘Ž•‹‡ŒȂ’”‘’‘œ› Œƒ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ ”ƒ„‹ƒ•ƒǤ‘”Ǥ–ƒĂ‡Ǥœ‡ Š‘™•ƒǡ‘’‡–‡ Œƒ‘—‹ƒǦ ›Œƒ™‰Ž‘––‘†›†ƒ–› ‡ǡȏ™ǣȐ”‘ 󙕍ƒ†›•—•Œƒ‘Œ¸œ›—’‘Ž•‹ǡ”‡†ǤǤ¦„”‘™•ƒǡ”‘ σ™ʹͲͲͲǢǤ‹‡Ǧ‹•‘œ—„ǡ™‘Ž— Œƒ‘ ‡’ Œ‹‘’‡–‡ Œ‹™‰Ž‘––‘†›†ƒ–› ‡ǡȏ™ǣȐ›†ƒǦ –›ƒŒ¸œ›‘™ƒƒ‘’‡–‡ Œ‡‘‰×Ž‡ǡred. Ǥ–ƒÑ œ›ǡǤ‘™‹‹‡™‹ œǡ›†‰‘•œ œʹͲͳ͵‘”ƒœ Ǥ ”ƒ„‹ƒ•ǡ‘Œ¸ ‹‡•’”ƒ™‘ä ‹Œ¸œ›‘™‡ŒǡǷ‘ Œ‘Ž‹‰™‹•–›ƒdzͳͻͻͳǡ”ͳͳǡ•ǤͶ͹Ȃͷ͸Ǥ.

(15) [140]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. †‘„‹‡‘‰”‘›™’Ï›™ƒ’”‘ ‡••œ–ƒÏ ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘™—”‘’‹‡Ȃ œ›–ƒ›ǡÇ Ƿƒ„›— œ‡•–‹ œ›©™œ†ƒ”œ‡‹ƒ Š‘—‹ƒ ›Œ› Šǡ— œ¦ ›•‹¸—•œ¦™ œ‡ä‹‡Œ”‘œ™‹¦© Ž—„ ’”œ›•™‘‹© •‘„‹‡ǣ ȏͳȐ ‘‹‡ œ‡ ‘’‡–‡ Œ‡ ȋǥȌǡ ȏʹȐ —‹‡Œ¸–‘ä© —ƒ–›™‹ƒ‹ƒ–› Š‘’‡–‡ Œ‹™†œ‹ƒÏƒ‹—ȋǥȌǡȏ͵Ȑ—‹‡Œ¸–‘ä©•–‘•‘™ƒ‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‹ ‹‡œ„¸†› Š†‘—ƒ–›™‹‡‹ƒ–› Š‘’‡–‡ Œ‹dzͳͲǤ”œ›Œ”œ›Œ›•‹¸™‹¸ ”×–‘ƒĂ†‡—ƒ•’‡–‘™‹ǡ•Ïƒ†ƒŒ¦ ‡—•‹¸ƒ„‹‡‰Ï‘ä©™Œ¸œ›—‘„ ›Ǥ  —Œ¸ ‹—   ǷŒ¸œ›‘™¦ ‘’‡–‡ Œ¸ ‘—‹ƒ ›Œ¦ –™‘”œ¦ ƒ•–¸’—Œ¦ ‡ •Ïƒ†‹‹ǣ Ž‹‰™‹•–› œ›ǡ •‘ Œ‘Ž‘‰‹ œ› ‹ ’”ƒ‰ƒ–› œ›ǡ ’”œ› œ› œƒÏƒ†ƒ •‹¸ǡ Ç’‘†•–ƒ™¦ƒĂ†‡‰‘œ‹ ŠŒ‡•–™‹‡†œƒ†‡Žƒ”ƒ–›™ƒ‹’”‘ ‡†—”ƒŽƒǡ•’”ƒ™‘ä ‹ ‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹dzͳͳȋ”›•ǤͳȌǤƒ•–¸’‹‡ǡ œ›–ƒ›ǡÇǷ•–‘•‘™ƒ‹‡Œ¸œ›‘™‡Œ‘’‡–‡ Œ‹ ‘—‹ƒ ›Œ‡Œ’”œ‡Œƒ™‹ƒ•‹¸™†œ‹ƒÏƒ‹ƒ ŠŒ¸œ›‘™› Šǡ œ›Ž‹™”‘œ—‹‡‹—‹–™‘”œ‡‹—–‡•–×™ȋ†œ‹ƒÏƒ‹ƒ”‡ ‡’–›™‡‹’”‘†—–›™‡Ȍǡ‹™†œ‹ƒÏƒ‹ƒ Š‹–‡”ƒ ›Œ› Š‹‡†‹ƒ ›Œ› Šȋ™•œ œ‡‰×Ž‘ä ‹’‘† œƒ•–Ï—ƒ œ‡‹ƒȌǤ•œ›•–‹‡–‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ †‘–› œ¦–‡•–—™ˆ‘”‹‡×™‹‘‡Œǡ’‹•ƒ‡ŒŽ—„™‘„›†™—dzͳʹȋ”›•ǤʹȌǤ -Ċ]\NRZDNRPSHWHQFMDNRPXQLNDF\MQD. Kompetencje socjolingwistyczne ]QDMRPRĞüLXPLHMĊWQRĞü stosowania konwencji komunikacyjnych): UHJXá\JU]HF]QRĞFLRZH U\WXDá\SRUR]XPLHZDQLDVLĊ UHMHVWU\LVW\OHMĊ]\NRZH VSRáHF]QHLUHJLRQDOQHRGPLDQ\ MĊ]\ND itd.. Kompetencje lingwistyczne ]QDMRPRĞüLXPLHMĊWQRĞü VWRVRZDQLDZLHG]\RMĊ]\NX

(16)  fonologia morfologia VNáDGQLD leksyka semantyka. Kompetencje pragmatyczne IXQNFMRQDOQHXĪ\FLH ĞURGNyZMĊ]\NRZ\FK

(17)  prowadzenie dyskursu RVLąJQLĊFLHVSyMQRĞFL logicznej i gramatycznej odczytywanie ironii i parodii itd.. Rys. 1. ¸œ›‘™ƒ‘’‡–‡ Œƒ‘—‹ƒ ›ŒƒǤ’”ƒ ‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Ǥ €ƌſĚųŽ͗ƵƌŽƉĞũƐŬŝƐLJƐƚĞŵŽƉŝƐƵŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͗ƵĐnjĞŶŝĞƐŝħ͕ŶĂƵĐnjĂŶŝĞ͕ŽĐĞŶŝĂŶŝĞ͕tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϯ͕ Ɛ͘ϮϯʹϮϰ͘. ZŽnjƵŵŝĞŶŝĞ &ŽƌŵĂ ŵſǁŝŽŶĂ. &ŽƌŵĂ ƉŝƐĂŶĂ. njLJƚĂŶŝĞ ZŽnjƵŵŝĞŶŝĞ njĞnjƌŽnjƵͲ njĞƐųƵĐŚƵ ŵŝĞŶŝĞŵ. dǁŽƌnjĞŶŝĞ. /ŶƚĞƌĂŬĐũĂ. &ŽƌŵĂŵſͲ ǁŝŽŶĂ. &ŽƌŵĂ ƉŝƐĂŶĂ. &ŽƌŵĂ ŵſǁŝŽŶĂ. &ŽƌŵĂ ƉŝƐĂŶĂ. tLJƉŽͲ ǁŝĞĚǍ ƵƐƚŶĂ. tLJƉŽͲ ǁŝĞĚǍ ƉŝƐĞŵŶĂ. /ŶƚĞƌĂŬĐũĂ ƵƐƚŶĂ. /ŶƚĞƌĂŬĐũĂ ƉŝƐĞŵŶĂ. DĞĚŝĂĐũĂ &ŽƌŵĂ ŵſǁŝŽŶĂ. &ŽƌŵĂ ƉŝƐĂŶĂ. Rys. 2. œ‹ƒÏƒ‹ƒȋ•’”ƒ™‘ä ‹ȌŒ¸œ›‘™‡Ǥ’”ƒ ‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Ǥ €ƌſĚųŽ͗ƵƌŽƉĞũƐŬŝƐLJƐƚĞŵŽƉŝƐƵŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͗ƵĐnjĞŶŝĞƐŝħ͕ŶĂƵĐnjĂŶŝĞ͕ŽĐĞŶŝĂŶŝĞ͕tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϯ͕ Ɛ͘Ϯϰ͘ ͳͲ. Ԙ—”‘’‡Œ•‹ •›•–‡ ‘’‹•— •œ–ƒÏ ‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ǣ — œ‡‹‡ •‹¸ǡ ƒ— œƒ‹‡ǡ ‘ ‡‹ƒ‹‡ǡ ƒ”•œƒ™ƒǡʹͲͲ͵ǡ•ǤͳͳͷǤ ͳͳ. ԘƒĂ‡ǡ•Ǥʹ͵Ǥ. ͳʹ. ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹͶǤ.

(18) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [141]. ”œ‡œ•–”ƒ–‡‰‹‡”‘œ—‹‡•‹¸Ƿ䔑†‹™›‘”œ›•–›™ƒ‡’”œ‡œ—Ă›–‘™‹ƒŒ¸œ›ƒ ™ ‡Ž—‘„‹Ž‹œƒ Œ‹‹‘–”‘Ž‹™Ïƒ•› Šœƒ•‘„×™Œ¸œ›‘™› Š‘”ƒœ—ƒ–›™‹‡‹ƒ™Ïƒ•› Š —‹‡Œ¸–‘ä ‹ ‹ •’‘•‘„×™ †œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ ȋǥȌ ‹‡ ’‘™‹› „›© ™‹¸  ’‘•–”œ‡‰ƒ‡ Œƒ‘’”œ›Ïƒ†‹‡’‡Ï‡Œ•’”ƒ™‘ä ‹ȂŒƒ‘•’‘•×„ƒ†”ƒ„‹ƒ‹ƒ„”ƒ×™Œ¸œ›‘™› Š Ž—„ ™›Œƒä‹ƒ‹ƒ ‹‡’‘”‘œ—‹‡Ñ ™ ‘—‹ƒ Œ‹dzͳ͵Ǥ ”œ›Ïƒ†ƒ‹ •–”ƒ–‡‰‹‹ •¦ǣ ‘×™‹‡‹‡ ȋ™‹‡Ž‘•Ï‘™‹‡ǡ ’‡”›ˆ”ƒœƒȌǡ ‡‘Ž‘‰‹œ ȋ’Ǥ Ƿ’‡†‹ƒ–”‹•–dz œƒ‹ƒ•– Ƿ’‡†‹ƒ–”ƒdzȌǡ —Ă› ‹‡™›”ƒœ×™‘•œ‡”‘‹œƒ œ‡‹—ȋ’ǤǷ”œ‡ œdzǡǷ”‘„‹©dzǡǷ ‘ädzȌ œ›䔑†‹’ƒ”ƒŽ‹‰™‹•–› œ‡ȋ‰‡•–›ǡ‹‹ƒȌͳͶ.  ‹Ž‡ ’›–ƒ‹‡ ‘ –‘ǡ œ‡‰‘ ƒ •‹¸ ƒ— œ›© ‘•‘„ƒ ‘’ƒ‘™—Œ¦ ƒ Œ¸œ› ‘„ ›ǡ ‹‡ ƒŽ‡Ă›†œ‹ä†‘ƒ–‡‰‘”‹‹’›–ƒÑƒ•–”¸ œƒŒ¦ › Š–”—†‘ä ‹™‘†’‘™‹‡†œ‹ǡ‘–›Ž‡‘†’‘™‹‡†Āƒ’›–ƒ‹‡†‘–› œ¦ ‡–‡‰‘ǡŒƒ— œ›©ǡ„›— œ‹‘™‹‡™›•œ–ƒÏ ‹Ž‹’‘憃‡ —‹‡Œ¸–‘ä ‹Œ¸œ›‘™‡ǡ‹‡Œ‡•–Œ—Ă–ƒ’”‘•–ƒǤœ‹‡Œ‡•‹¸–ƒ†Žƒ–‡‰‘ǡǐƒ„›™ƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘Œ‡•–’”‘ ‡•‡•‘’Ž‹‘™ƒ›‹™†œ‹‡†œ‹‹‡œƒŒ—Œ¦ ‡Œ•‹¸„ƒ†ƒ‹‡œŒƒ™‹•ƒƒ™‹œ› Œ‹Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘‹‡œƒŒ†œ‹‡›Œ‡†‡Œǡ•’׌‡Œ–‡‘”‹‹ œ›‘†‡Ž—‘’‹•—Œ¦ ‡‰‘‹™›Œƒä‹ƒŒ¦ ‡‰‘–‡’”‘ ‡•Ǥ ‡†¦œ†‘‹—Œ¦ › Š’‡”•’‡–›™Œ‡•– –œ™Ǥ’‘†‡Œä ‹‡‹–‡”ƒ Œ‘‹•–› œ‡ȋƒ‰Ǥ‹–‡”ƒ –‹‘ƒ’’”‘ƒ ŠŽ—„

(19) ’—–Ȃ

(20) –‡”ƒ –‹‘ Ȃ—–’—–ƒ’’”‘ƒ ŠȌǡ™–×”›œƒÏƒ†ƒ•‹¸ǡǐƒ„›™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒœƒ Š‘†œ‹™™›‹— ȋͳȌ‡•’‘œ› Œ‹‘•‘„›— œ¦ ‡Œ•‹¸ƒŒ¸œ›†‘ ‡Ž‘™›™–”ƒ ‹‡ œ›–ƒ‹ƒŽ—„•Ï— Šƒ‹ƒ (‹’—–ȌǡȋʹȌ’”‘†— Œ‹Œ¸œ›ƒ†‘ ‡Ž‘™‡‰‘ȋ‘—–’—–) oraz (3) otrzymywania informacji zwrotnej (ˆ‡‡†„ƒ Ȍ‘’‘’”ƒ™‘ä ‹™›’‘™‹‡†œ‹™–”ƒ ‹‡ǡȋͶȌ‹–‡”ƒ Œ‹™–›Œ¸zyku (‹–‡”ƒ –‹‘ȌǤ‘™Ïƒä‹‡‹–‡”ƒ Œƒ•’”ƒ™‹ƒǡÇœƒ Š‘†œ‹— œ‡‹‡•‹¸ǡ’‘‹‡™ƒĂ ™–‡†›‘•‘„ƒ™‹†œ‹Ž—„•Ï›•œ›’”œ›Ïƒ†›—Ă› ‹ƒŒ¸œ›ƒǡƒ‘ĂŽ‹™‘ä©–™‘”œ‡‹ƒ‰‘ ‹‘–”œ›—Œ‡‹ˆ‘”ƒ Œ¸œ™”‘–¦†‘–› œ¦ ¦Œ‡‰‘Œƒ‘ä ‹ͳͷǤ‘†‡Œä ‹‡–‘‹‡Œ‡•–Œ‡†ƒ ™‘Ž‡‘†”›–›‹Ȃ‹‡™›Œƒä‹ƒ•‹¸™‹„‘™‹‡ ƒÏ‡‰‘’”‘ ‡•—— œ‡‹ƒ•‹¸ȋ’Ǥ ‹‡•¦–——Œ¸–‡ œ›‹‹•‘ Œ‘—Ž–—”‘™‡Ȍͳ͸. ‘†•—‘™—Œ¦ ǡ–”œ‡„ƒ’‘†”‡äŽ‹©ǡÇ„ƒ”†œ‘‹•–‘–‡Œ‡•–ǡ„›’”‘Œ‡–ƒ–—”•— Œ¸œ›‘™‡‰‘ ’‘•‹ƒ†ƒÏ ™‹‡†œ¸ ”×–‘ ‘’‹•ƒ¦ ’‘™›Ă‡ŒǤ ‹‡†œƒ ‘ ’”œ‡†‹‘ ‹‡ ƒ— œƒ‹ƒ‘”ƒœ‘–›ǡŒƒœƒ Š‘†œ‹— œ‡‹‡•‹¸Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘Œ‡•–‹‡œ„¸†ƒ’”‘Œ‡–ƒ–‘™‹’‘–‘ǡ„›× ™Ïƒä ‹™‹‡œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ©‘’–›ƒŽ‡™ƒ”—‹— œ‡‹ƒ•‹¸†Žƒ ‘•×„— œ‡•–‹ œ¦ › Š™—”•‹‡Ǥ. DŽĚĞů/ǁƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝƵĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJŵ ‘„‡”– ƒ‰±ǡ‡•Ž‹‡”‹‰‰•‹ƒŽ–‡”ƒ‰‡”™•™‘Œ‡Œ•‹¦Ă ‡ƒ•ƒ†›’”‘Œ‡Ǧ –‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡‰‘’‹•œ¦ǣǷŒ‡äŽ‹ƒ— œƒ‹‡ƒ™•’‘ƒ‰ƒ©— œ‡‹‡•‹¸ǡ—•‹„›© œ›‘ä ‹¦’Žƒ‘™¦ǡ‹‡œƒäœ†ƒ¦ƒۙ‹‘ÏǤ œ‡‹‡•‹¸’‘™‹‘œ„Ž‹Ăƒ©™•œ›•–‹‡ ͳ͵. ԘƒĂ‡ǡ•Ǥ͸ͳǤ. ͳͶ. ԘǤŠ‘”„—”›ǡ ‘™–‘–‡ƒ Š•’‡ƒ‹‰ǡ ƒ”Ž‘™ʹͲͲͷǡ•Ǥ͵ͲǤ ԘǤǤ ƒ••ǡǤǤƒ ‡›ǡ

(21) ’—–ǡ‹–‡”ƒ –‹‘ǡƒ†‘—–’—–‹•‡ ‘†Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ “—‹•‹–‹‘ǡ ȏ™ǣȐŠ‡‘”‹‡•‹•‡ ‘†Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ “—‹•‹–‹‘ǣ‹–”‘†— –‹‘ǡ”‡†ǤǤƒƒ––‡ǡ Ǥ‹ŽŽ‹ƒ•ǡ ‡™‘”ǡš‘ʹͲͳͷǡ•ǤͳͺͳȂͳͻͻǤ ͳ͸ Ԙœ›–‡Ž‹ ›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹–›–‡ƒ–‡œƒŒ†¦‘×™‹‡‹‡•œ œ‡‰×Ïי‘”ƒœ‘’‹•’‘œ‘•–ƒÏ› Š–‡‘”‹‹™•‹¦Ă ‡Ǥƒƒ––‡ǡ Ǥ‹ŽŽ‹ƒ•ǡŠ‡‘”‹‡•‹•‡ ‘†Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ “—‹•‹–‹‘ǣ ‹–”‘†— –‹‘ǡ‡™‘”ǡš‘ʹͲͳͷǤ ͳͷ.

(22) [142]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. — œ¦ ‡•‹¸‘•‘„›†‘™›œƒ œ‘› Š ‡Ž×™dzͳ͹Ǥ×™‹‘›™–‡Œ œ¸ä ‹ƒ”–›—Ï—‘†‡Ž 

(23) ’‘œ™ƒŽƒ•’”‡ ›œ‘™ƒ©ǡ—’‘”œ¦†‘™ƒ©‹œƒ’Žƒ‘™ƒ©†œ‹ƒÏƒ‹ƒ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ ’”œ‡œ’”‘Œ‡–ƒ–ƒǡƒ†‹‹•–”ƒ–‘”ƒ‹ȀŽ—„ƒ— œ› ‹‡Žƒ—”•—Œ¸œ›ƒ‘„ ‡‰‘Ǥ ”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡†›†ƒ–› œ‡Œ‡•–™‹†œ‹ƒ‡Œƒ‘•›•–‡ƒ–› œ›‹†Ï—‰‘ˆƒŽ‘™›’”‘ ‡•ǡ œ‘”‹‡–‘™ƒ›ƒ™•’‹‡”ƒ‹‡‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘— œ‡‹ƒ•‹¸Ǥ ‡•–‘”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›™”ƒƒ Š ’‘†‡Œä ‹ƒ•›•–‡‘™‡‰‘ͳͺǡ—‰”—–‘™ƒ‡‰‘™–‡‘”‹ƒ Š‹„ƒ†ƒ‹ƒ Š‘— œ‡‹—•‹¸ͳͻǤ‡ƒ œ‡Ž‡œƒ•ƒ†›œƒŒ†—Œ¦œƒ•–‘•‘™ƒ‹‡™‘†‡Žƒ Šǡ–×”‡œ‘Ž‡‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦ƒǷ™‹œ—ƒŽ‹œ‘™ƒ‹‡ ƒÏ‡‰‘’”‘ ‡•—dzʹͲǤ ƒŒ—Ă™•’‘‹ƒ‘ǡ†‘„”œ‡œƒ›‘†‡Ž‡Œ‡•–

(24) ǡ –×”‡‰‘ƒœ™ƒ’‘ Š‘†œ‹‘†•Ïי‘”‡äŽƒŒ¦ › Š‘Ž‡Œ‡‡–ƒ’›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǣ ȈԘƒƒŽ‹œƒȂ‹†‡–›ˆ‹ƒ Œƒǡœ†‡ˆ‹‹‘™ƒ‹‡‹—†‘—‡–‘™ƒ‹‡’‘–”œ‡„›— œ‡‹ƒ•‹¸ǡ ȈԘ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡Ȃ•–™‘”œ‡‹‡ ‡Ž×™— œ‡‹ƒ•‹¸ȋ‡ˆ‡–×™— œ‡‹ƒ•‹¸Ȍǡ’Žƒ—‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™ǡ‘’”ƒ ‘™ƒ‹‡’Žƒ——”•—ǡ ȈԘ„—†‘™ƒȂ•–™‘”œ‡‹‡‘†’‘™‹‡†‹ Šƒ–‡”‹ƒÏיƒ— œƒ‹ƒǡ–ƒ„›—œ›•ƒ©œƒÏƒ†ƒ‡‡ˆ‡–›— œ‡‹ƒ•‹¸ǡ ȈԘ™†”‘ǐ‹‡Ȃ’‹Ž‘–ƒĂ‹’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡—”•—ǡ ȈԘ‡™ƒŽ—ƒ Œƒ Ȃ ‘‹–‘”‘™ƒ‹‡ Œƒ‘ä ‹ ‹ ™›‹×™ —”•— ȋ–”™ƒ ’”œ‡œ ƒÏ› ›Ž projektowania)ʹͳ. Š‘©ˆƒœ›–‡™›•–¸’—Œ¦™‘”‡äŽ‘›’‘”œ¦†—ǡ‘‰¦•‹¸œƒœ¸„‹ƒ©ǡƒ’”‘Œ‡–ƒ– ‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡ —•‹ ™”ƒ ƒ© †‘ ’‘’”œ‡†‹ Š ˆƒœǡ „› †‘‘ƒ© ‘†›ˆ‹ƒ Œ‹ Ž—„ —œ—’‡Ï‹‡ÑǤ‘ƒ†–‘™›‹‹‡™ƒŽ—ƒ Œ‹•Ï—會”×™‘’‘’”ƒ™‹‡—”•—Œ‡•œ œ‡™–”ƒ ‹‡ Œ‡‰‘–”™ƒ‹ƒǡŒƒ–‡Ă†‘–™‘”œ‡‹ƒ‘Ž‡Œ› Šǡ—Ž‡’•œ‘› Š‡†› Œ‹†ƒ‡‰‘—”•—Ǥ‹‡ Œ‡•––‘™‹¸ œ’‡™‘ä ‹¦’”‘ ‡•Ž‹‡ƒ”›ǡƒŽ‡‹–‡”ƒ–›™›ʹʹǡ–×”‡‰‘ ‡Ž‡Œ‡•–’‘’”ƒ™ƒ Œƒ‘ä ‹Ƿ’”‘†—–—dzǡŒƒ‹Œ‡•–•œ‘Ž‡‹‡œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ’”‘Œ‡–ƒ–ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ ‘‹Ă‡Œ‘Ž‡Œ‘‘×™‹‘ƒœ‘•–ƒÏƒƒĂ†ƒˆƒœƒ™”ƒœœ–‘™ƒ”œ›•œ¦ ›‹Œ‡Œ†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹Ǥ Faza 1. Analiza ”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡—”•—’‘™‹‘„›©’”‘ ‡•‡–™‘”œ‡‹ƒ†Žƒ‘”‡–‡Œ‘•‘„› Ž—„ ‰”—’› ‘•×„Ǥ Žƒ–‡‰‘ǡ œƒ‹ ’‘™•–ƒ‹‡ —”•ǡ ’‘–”œ‡„‡ Œ‡•– œ‡„”ƒ‹‡ ‹‡œ„¸†› Š‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡ ‘—‘ĂŽ‹™‹’‘†Œ¸ ‹‡‘”‡–› Š†‡ ›œŒ‹†‘–› œ¦ › Š–‡‰‘ǡ ‘‹Œƒ „¸†œ‹‡ƒ— œƒ‡ƒ†ƒ›—”•‹‡Ǥ ͳ͹. ԘǤǤ ƒ‰±ǡǤ Ǥ”‹‰‰•ǡǤƒ‰‡”ǡƒ•ƒ†›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǥǡ•ǤͳͺǤ Ԙ ƒ™›Œƒä‹ƒŒ¦‘„‡”– ƒ‰±‹™•’×ϒ”ƒ ‘™‹ ›Ƿ’‘†‡Œä ‹‡•›•–‡‘™‡™’”‘Œ‡–‘™ƒ‹—†›†ƒ–› œ›’‘Ž‡‰ƒƒ–›ǡÇ’”œ‡ Š‘†œ‹•‹¸’”œ‡œ’‡™‡ˆƒœ›ǡ‘†ƒƒŽ‹œ›’‘–”œ‡„ ‹ ‡Ž×™œƒ œ›ƒŒ¦ ǡƒƒ‰‘–‘™›•’”ƒ™†œ‘›•›•–‡‹‡†›†ƒ–› œ›‘Ñ œ¦ ǡ•›•–‡‹‡ǡ –×”›™‹†‘‹‡‘•‹¦‰¦ÏœƒÏ‘Ă‘‡ ‡Ž‡Ǥ‡ ›œŒ‡’‘†‡Œ‘™ƒ‡™ƒĂ†‡Œˆƒœ‹‡‘’‹‡”ƒŒ¦•‹¸ƒ †‘™‘†ƒ Š‡’‹”› œ› Š™œƒ”‡•‹‡ǡƒŒƒ‹†‘™‘†›–‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦ǤƒĂ†›‘Ž‡Œ›”‘’”‘™ƒ†œ‹†‘†‡ ›œŒ‹ǡ–×”ƒ•–ƒŒ‡•‹¸Ƿ™‡Œä ‹‡dz†‘ƒ•–¸’‡Œˆƒœ›ǡ ‘•’”ƒ™‹ƒǡÇ ƒÏ›’”‘ ‡•‘’‹‡”ƒ •‹¸ƒ•‘Ž‹†›ˆ—†ƒ‡ ‹‡Ǥ‘™‹¸ ‡ŒǡƒĂ†›”‘’‘†Ž‡‰ƒ‘–”‘Ž‹Ƿ™•–‡ œ‡Œdz’”œ›—Ă› ‹— †‘™‘†×™’Ï›¦ › Šœ†ƒŽ•œ› Š”‘×™ǡ†œ‹¸‹ œ‡—‘Ѓœ‘”‹‡–‘™ƒ©•‹¸ǡŒƒ†ƒŽ‡ ‡™Ïƒä ‹™›Œ‡•– ƒÏ›•›•–‡dzǤƒĂ‡ǡ•ǤͳͻǤ ͳͺ. ͳͻ. ԘǤ Ǥ”‘™ǡǤǤ ”‡‡ǡŠ‡‡••‡–‹ƒŽ•ǥǡ•Ǥ͸Ǥ. ʹͲ. ԘǤǤ”ƒ Šǡ

(25) •–”— –‹‘ƒŽ‡•‹‰ǥǡ•ǤͻǤ. ʹͳ. Ԙ Ǥ ‘œƒ”–Šǡ ”‘ ƒƒŽ›•‹• –‘ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǣ –‘‘Ž•ǡ –‹’•ǡ ƒ† –‡ Š‹“—‡• ˆ‘” –”ƒ‹‡”•ǡ ƒ ”ƒ ‹• ‘ʹͲͲͺǡ•ǤʹȂ͵Ǥ ʹʹ. ԘƒĂ‡ǡ•ǤͷǤ.

(26) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [143]. —–‡™›Œä ‹ƒ†Žƒ’”‘Œ‡–ƒ–ƒ—”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘Œ‡•–‘ ‡ƒaktualnej kom’‡–‡ Œ‹ Œ¸œ›‘™‡Œ ‘•‘„› ™ œƒ”‡•‹‡ 䔑†×™ ‹ •’”ƒ™‘ä ‹ Œ¸œ›‘™› Š ȋ‹ƒ œ‡Œǣ ‘ ‡ƒ ’‘œ‹‘— œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ȌǤ ƒ•–¸’‹‡ †‘‘—Œ‡ •‹¸ ‘”‡äŽ‡‹ƒ docelowej‘’‡–‡ Œ‹Œ¸œ›‘™‡Œǡ œ›Ž‹’”‘Œ‡–ƒ–—•‹•‹¸†‘™‹‡†œ‹‡©ǡ‰†œ‹‡‘•‘„ƒ Š ‡ †‘–”œ‡© ȋ‹ƒ œ‡Œǣ Œƒ‹‡ •¦ Œ‡Œ ‘ œ‡‹™ƒ‹ƒ ™ œƒ”‡•‹‡ ‡ˆ‡–×™ •œ‘Ž‡‹ƒȌǤ ’”× œ•’”‡ ›œ‘™ƒ‹ƒ†‘ ‡Ž‘™‡‰‘’‘œ‹‘—Œ¸œ›‘™‡‰‘‘Ѓ”×™‹‡Ă†‘‘ƒ© ƒƒŽ‹œ› —‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡ œ›‘ä ‹ œ› œƒ†ƒÑǡ –×”‡ •Ï— Šƒ œ Š ‹ƒÏ„› ȋŽ‡’‹‡ŒȌ ™›‘›™ƒ©™’”œ›•œÏ‘ä ‹Ǥ

(27) ˆ‘”ƒ Œ‡–‡’‘œ™‘Ž¦ƒ‘”‡äŽ‡‹‡”×Ћ ›™‘’‡–‡ Œ‹ Œ¸œ›‘™‡Œ‹’‘‘‰¦‘”‡äŽ‹©‹‡”—‡†œ‹ƒÏƒÑ•œ‘Ž‡‹‘™› Šǡ„›—‘ĂŽ‹™‹©‘•‘„‹‡ — œ¦ ‡Œ•‹¸’‘‘ƒ‹‡–‡Œ”×Ћ ›Ǥ”œ‡†”‘œ’‘ œ¸ ‹‡•œ‘Ž‡‹ƒ™ƒ”–‘œ‘”‹‡–‘™ƒ© •‹¸ ™ ™‡•–‹ƒ Š ’‘œƒŒ¸œ›‘™› ŠǤ Š‘†œ‹ –— ‘ ’”‡ˆ‡”‡ Œ‡ ™ œƒ”‡•‹‡ — œ‡‹ƒ •‹¸ czy zainteresowania prywatne i zawodoweʹ͵Ǥœ™‹¦œ—œ’‘™•œ‡ Š›—Ă› ‹‡ ‘™› Š–‡ Š‘Ž‘‰‹‹ȋ”×™‹‡Ă™ƒ— œƒ‹—ȌǡƒŽ‡Ă›’‘œƒ©†‘䙋ƒ† œ‡‹‡™–›œƒ”‡•‹‡‘•‘„›ǡ†Žƒ–×”‡Œ’”‘Œ‡–‘™ƒ›Œ‡•–—”•Ǥ ‘Ž‡Œ¦ ™‡•–‹¦ •¦ —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ •œ‘Ž‡‹ƒǤ ¦ –‘ †‘†ƒ–‘™‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ ‘ ’”œ›•œÏ› •Ï— Šƒ œ— ȋ’Ǥ ™‹‡ǡ ’χ©ǡ Œ¸œ›‹ǡ ™›•œ–ƒÏ ‡‹‡ǡ œƒ™×†Ȍǡ ‘–‡•– ‹‘‰”ƒ‹ œ‡‹ƒ™•œ‘Ž‡‹—†‘–› œ¦ ‡ œƒ•—ȋ†Ï—‰‘䩍—”•—ȂŽ‹ œ„ƒ‰‘†œ‹ǡŒƒ œ¸•–‡‹Œƒ†Ï—‰‹‡ƒŒ¦„›©Ž‡ Œ‡ǡ‹‡†›„¸†¦•‹¸‘‡‘‰Ï›‘†„›™ƒ©Ȍǡ„—†Ă‡–ǡ‹‡Œ• ‡ •œ‘Ž‡‹ƒȋ—‹‡Œ• ‘™‹‡‹‡ǡ™‹‡Ž‘䩍Žƒ•›Ȁ•ƒŽ‹ǡ‡„Ž‡ǡ‘䙋‡–Ž‡‹‡Ȍǡ†‘•–¸’‡œƒ•‘„›‹•’”œ¸–Ǥ ‘Ñ —’‘™‹‘•‹¸™œ‹¦©’‘†—™ƒ‰¸‹‡’‘†‹‘–›ƒŒ¦ ‡™’Ï›™ƒ•›–—ƒ Œ¸•œ‘Ž‡‹‘™¦ǡ’Ǥ”‘†œ‹ י œ›–‡Ă’”ƒ ‘†ƒ™ ¸Ǥƒ”–‘™‹‡†œ‹‡©ǡ–‘†‡ ›†—Œ‡ ‘— œ‡•–‹ –™‹‡•Ï— Šƒ œƒ™—”•‹‡‹Œƒ’‘–”œ‡„›•œ‘Ž‡‹‘™‡•¦†‡ˆ‹‹‘™ƒ‡™Ïƒä‹‡’”œ‡œ–‡’‘†‹‘–›Ǥ ‘’—Žƒ”›‹ •–”ƒ–‡‰‹ƒ‹ œ„‹‡”ƒ‹ƒ †ƒ› Š ƒ –› ‡–ƒ’‹‡ •¦ ƒ‹‡–› ‹ ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ‡ǡ™›™‹ƒ†ǡ‘„•‡”™ƒ Œƒ‘”ƒœƒƒŽ‹œƒ†‘—‡–×™ʹͶ. W przypadku kursu Œ¸œ›‘™‡‰‘ †‘ œ„ƒ†ƒ‹ƒ ƒ–—ƒŽ‡‰‘ ’‘œ‹‘— œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‹ƒ ‘Ѓ œƒ•–‘•‘™ƒ© –‡•–›’‘œ‹‘—Œ¦ ‡ȋ„›‘–”œ›ƒ©”œ‡–‡Ž‡‹‹ƒ”‘†ƒŒ‡™›‹‹ǡ–‡•–›–ƒ‹‡—•œ¦„›© ‘’”ƒ ‘™ƒ‡ ’”œ‡œ •’‡ ŒƒŽ‹•–×™Ȍ ‘”ƒœ ™›•–ƒ†ƒ”›œ‘™ƒ‡ ™›™‹ƒ†› ȋ’”œ›Ïƒ†‡ ‘‰¦ „›© ƒ”œ¸†œ‹ƒ ‘’”ƒ ‘™ƒ‡ ’”œ‡œ

(28) •–›–—– ƒ†ƒÑ †—ƒ ›Œ› Šʹͷ). Wywiad Ž—„ƒ‹‡–ƒ’‘‘Çœ‘”‹‡–‘™ƒ©•‹¸™œƒ”‡•‹‡—‹‡Œ¸–‘ä ‹’‘œƒŒ¸œ›‘™› Šǡ’”‡ˆ‡”‡ Œƒ Š ‹ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ Š ‘”ƒœ —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ Š •œ‘Ž‡‹ƒǤ  ‘”‡äŽ‡‹— •’‡ ›ˆ‹‹†‘ ‡Ž‘™› Š—‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡ œ›‘ä ‹‹œƒ†ƒÑƒ’‡™‘•’”ƒ™†œ¦•‹¸™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ‡ ‹ ™›™‹ƒ†›Ǥ Ž–‡”ƒ–›™¦ Ž—„ —œ—’‡Ï‹‡‹‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ƒ –› ‡–ƒ’‹‡ ‘Ç „›© ‘„•‡”™ƒ Œƒ ȋ’Ǥ •Ï— Šƒ œƒ ™›‘—Œ¦ ‡‰‘ œƒ†ƒ‹ƒ œƒ™‘†‘™‡Ȍ ‹ ƒƒŽ‹œƒ †‘—‡–×™ȋ”ƒ’‘”–›ǡ‘’‹•›’”‘†—–×™ǡ‘’‹••–ƒ‘™‹•ƒ’”ƒ ›‹–’ǤȌǤ‡ ›œŒƒ†‘–› œ¦ ƒ™›„‘”—•–”ƒ–‡‰‹‹œ„‹‡”ƒ‹ƒ†ƒ› Š„¸†œ‹‡œƒŽ‡ĂƒÏƒ‘†•›–—ƒ Œ‹ǡ†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ ‹’”‡ˆ‡”‡ Œ‹‘•‘„›’‘œ›•—Œ¦ ‡Œ‹ˆ‘”ƒ Œ‡Ǥ ʹ͵. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•ǤͳͲʹȂͳͲ͵Ǥ. ʹͶ. Ԙ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•ǤͳͲȂͳʹǤ. ʹͷ. Ԙ Ǥ‹–—”ƒǡǤ ƒŒ‡™•ƒǦ›•œ‹‡™‹ œǡ‹‡Œ¸–‘䩏י‹‡‹ƒ‘”ƒœ‘ ‡‹ƒ‹‡™•’‹‡”ƒŒ¦ ‡ Œ‡Œ”‘œ™×Œ™‘–‡ä ‹‡™‹‡Ž‘Œ¸œ› œ›ǡǷ ¸œ›‹„ ‡™œ‘Ž‡dzʹͲͳͷǡ–Ǥʹǡ•ǤͳͷȂͳͻǤ.

(29) [144]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. ”×–‘×™‹¦ ǡ™’‹‡”™•œ‡Œˆƒœ‹‡ƒŽ‡Ă›’‘œƒ©’”œ›•œÏ‡‰‘•Ï— Šƒ œƒǡ„›†‘Ïƒ†‹‡™‹‡†œ‹‡©ǡ‹Œ‡•–ǡŒƒ‹‡•¦Œ‡‰‘’‘–”œ‡„›ǡ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ǡ‘–›™ƒ Œ‡‹ ‡Žƒ—‹ ‘”ƒœ ‘ƒ™’Ï›™ƒŒ‡‰‘ƒ—¸Ǥ›„×”’‘•œ œ‡‰×Ž› Š‘„•œƒ”×™Œ‡•–ǡ‘ œ›™‹ä ‹‡ǡ —œƒŽ‡Ă‹‘›‘†”‘†œƒŒ—’Žƒ‘™ƒ‡‰‘—”•—ǡ•–‘’‹ƒœƒŒ‘‘ä ‹•Ï— Šƒ œƒ‹–’Ǥ–ƒ’ –‡Œ‡•–Œ‡†ƒ‹‡œ„¸†›™’Žƒ‘™ƒ‹——”•—‹’‘‹‹¸ ‹‡‰‘‘Ç•—–‘™ƒ©’‘†‡Œ‘™ƒ‹‡‹‡™Ïƒä ‹™› Š†‡ ›œŒ‹‘†‘䐋‡œƒ”‡•—ƒ–‡”‹ƒÏ—ǡ•’‘•‘„—’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–› œ› Š‘”ƒœ‘ ‡‹ƒ‹ƒ‡ˆ‡–×™•œ–ƒÏ ‡‹ƒǤ ƒ”–‘ ’‘†”‡äŽ‹©ǡ Ç ƒƒŽ‹œƒ ’‘–”œ‡„ ‹ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ’‘™‹ƒ –”™ƒ© ’”œ‡œ ƒÏ› —”•Ǥ „› œƒ’‡™‹© †‘„”¦ Œƒ‘ä© ‹ ™›‹‹ǡ ƒŽ‡Ă› ‘”‡•‘™‘ ’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ© •‡•Œ‡ ‡™ƒŽ—ƒ ›Œ‡ ‹ œ„‹‡”ƒ© ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ œ™”‘–‡ ‘† ‘•‘„›Ȁ‰”—’› — œ¦ ‡Œ •‹¸ ™ œƒ”‡•‹‡ –‡’ƒœƒŒ¸©ǡ’‘œ‹‘—–”—†‘ä ‹ǡ”‘†œƒŒ—‹†‘„‘”—œƒ†ƒÑ‹–’Ǥ‘Ž‡‹™›‹‹–‡•–×™ ’‘™‹›•–ƒ‘™‹©‹ˆ‘”ƒ Œ¸‘–›ǡ œ›•Ï— Šƒ œˆƒ–› œ‹‡•—–‡ œ‹‡‘’ƒ‘™—Œ‡ œƒÏ‘Ă‘¦™‹‡†œ¸‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹Ǥ Faza 2. Projektowanie ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ œ†‘„›–› Š ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ –™‘”œ‘‡ •¦ ”ƒ› —”•—ǡ –œǤ ™›–› œ‡ǡ –×”‡’‘œ™‘Ž¦ƒ•–¸’‹‡œƒ’Žƒ‘™ƒ©‹’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ©Ž‡ Œ‡ƒ—”•‹‡Ǥœ‹ƒÏƒ‹ƒƒ –›‡–ƒ’‹‡‘„‡Œ—Œ¦•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡ ‡Ž×™‹’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒǡ‘’”ƒ ‘™ƒ‹‡’Žƒ—‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™ǡ’‘†Œ¸ ‹‡†‡ ›œŒ‹‘†‘䐋‡†‘–”›„——”•—‘”ƒœ•–™‘”œ‡‹‡ œƒ”›•—’‘†œ‹ƒÏ—–”‡ä ‹—”•—ʹ͸. ȈԘ‡Ž‡—”•—‹’”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ ‡•–Œ—Í™‡•–‹¦™‹ƒ†‘¦ǡǍ—”•ƒ„›©œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ›†Žƒ‘‰‘ä‹Œ‡•–‘ ™Œƒ‹ä ‡Ž—Ȃƒ•‹¸‹ƒ‘™‹ ‹‡†‘‘ƒ©‘”‡äŽ‘‡‰‘”‘†œƒŒ—’”œ›”‘•–™‹‡†œ›ǡ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ ‹–’Ǥ œƒ œƒ –‘ǡ Ç ‹‡ ‘Ѓ œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ© •—–‡ œ‡‰‘ —”•—ǡ ‹‡ ™‹‡†œ¦ ǡ Œƒ‹ Š ‡ˆ‡–×™ ‘ œ‡—Œ‡›Ǥ ‘ ™Ïƒä‹‡ ‡Ž‡ •œ‘Ž‡‹ƒ ‘”‡äŽƒŒ¦ǡ Œƒ‹‡‰‘ ”‘†œƒŒ—œ‹ƒƒƒƒ•–¦’‹©ǡ™›œƒ œƒŒ¦•–ƒ†ƒ”†›—”•—‹ǡŒ‡äŽ‹œ‘•–ƒ¦‘‡‘•‹¦‰‹¸–‡ǡ„¸†œ‹‡‘Ѓ×™‹©‘‡ˆ‡–›™›—”•‹‡ʹ͹. ’—„Ž‹ƒ Œƒ Š‘ƒ™‹ƒŒ¦ › Š’”‘„Ž‡ƒ–›¸’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ’”‘‰”ƒ×™ǡ—”•×™‹•œ‘Ž‡Ñ•’‘–›ƒ›•‹¸œ†™‘ƒ”‘†œƒŒƒ‹ ‡Ž×™ǣ ‡Žƒ‹‘‰×Ž›‹‘”ƒœ ‡Žƒ‹•œ œ‡‰×ϑ™›‹ȋ ‡Ž‡™›‘ƒ™ œ‡ǡ™›ƒ‰ƒ‹ƒȌǤ ‡Ž‘‰×Ž›–‘‰Ïי›ǡœƒ‹‡”œ‘›ǡ‘ œ‡‹™ƒ›™›‹’Žƒ‘™ƒ‡‰‘—”•—Ǥ ‡•– –‘ ‡Ž†Ï—‰‘–‡”‹‘™›ǡ–×”›†‡ˆ‹‹—Œ‡ǡ ‘— œ‡Ñ’‘™‹‹‡—‹‡©”‘„‹©’‘—‘Ñ œ‡‹— —”•—Ǥ  ’”œ›’ƒ†— —”•— Œ¸œ›‘™‡‰‘ ‡Ž Œ‡•– œ¸•–‘ ˆ‘”—Ï‘™ƒ› ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’‘œ‹‘— „‹‡‰Ï‘ä ‹  Ǥ ”œ›Ïƒ†‡ ‘Ç „›© ’‘Ž•ƒ ’‘†•–ƒ™ƒ ’”‘‰”ƒ‘™ƒ†ŽƒŒ¸œ›×™‘™‘Ă›–› Šƒ— œƒ› Š™•›•–‡‹‡‘䙋ƒ–‘™›ǡ‰†œ‹‡Ƿœƒ ’‘†•–ƒ™‘™› ‡Ž•œ–ƒÏ ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘’”œ›Œ¸–‘œ†‘„› ‹‡’”œ‡œ— œ‹×™—‹‡Œ¸–‘ä ‹•—–‡ œ‡‰‘’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹ƒ•‹¸™Œ¸œ›—‘„ ›ǡ™‘™‹‡‹’‹ä‹‡dzʹͺǤ‡Ž ʹ͸. Ԙ‘”Ǥ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•ǤͷͳǤ. ʹ͹. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•Ǥ͹ͷǤ. ʹͺ. Ԙ‘†•–ƒ™ƒ ’”‘‰”ƒ‘™ƒ œ ‘‡–ƒ”œƒ‹ ȋ–‘ ͹ȌǤ ¸œ›‹ ‘„ ‡ ™ •œ‘Ž‡ ’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ ‰‹ƒœŒ— ‹ Ž‹ ‡—ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͻǡ •Ǥ ͳͶǡ ‡Ǥ‰‘˜Ǥ’ŽȀ™’Ǧ ‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•ȀʹͲͳͳȀͲʹȀ ‡̴–‘̴͵Ǥ’†ˆȏ†‘•–¸’ͻǤͲͳǤʹͲͳ͹ȐǤ‡•ƒ ‡ŽœƒÏ‘Ă‘›Œ‡•–™’”‘Œ‡ ‹‡‘™‡Œ’‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡Œ™œƒ”‡•‹‡Œ¸œ›×™‘™‘Ă›–› Šǡ‡Ǥ‰‘˜Ǥ’ŽȀ™’Ǧ ‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•ȀʹͲͳ͸ȀͳͳȀ ’‘†•–ƒ™ƒǦ’”‘‰”ƒ‘™ƒǦΨʹΨͺͲΨͻ͵ǦŒ‡œ›Ǧ‘„ ›Ǥ’†ˆȏ†‘•–¸’͸ǤͲʹǤʹͲͳ͹ȐǤ.

(30) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [145]. –‡Œ‡•–—ä ‹äŽ‘›†ŽƒƒĂ†‡‰‘’‘œ‹‘—‡†—ƒ ›Œ‡‰‘‹–ƒƒ†”—‰‹‡–ƒ’‹‡‡†—ƒ ›Œ›ȋŽƒ•›

(31) Ȃ

(32) Ȍƒ™‹¦œ—Œ‡†‘’‘œ‹‘—ͳǡƒ–”œ‡ ‹‡–ƒ’‹‡‡†—ƒ ›Œ› ȋ‰‹ƒœŒ—Ȍ Ȃ †‘ ’‘œ‹‘— ʹȀʹΪǡ ƒ ƒ œ™ƒ”–› ‡–ƒ’‹‡ ‡†—ƒ ›Œ› ȋŽ‹ ‡—Ȍ Ȃ †‘ ’‘œ‹‘×™ ͳ ȋœƒ”‡• ’‘†•–ƒ™‘™›Ȍǡ ʹ ȋœƒ”‡• ”‘œ•œ‡”œ‘›Ȍ ‹ ͳ ȋŽƒ•› †™—Œ¸œ› œ‡ȌǤ ‡Ž‡•œ œ‡‰×ϑ™‡†‘‘”‡äŽƒŒ¦•’‘•×„ǡ™Œƒ‹ ‡Ž‰Ïי›ƒœ‘•–ƒ©‘•‹¦‰‹¸–›Ǥ ¦‘‡”×–‘–‡”‹‘™‡‹™Š‹‡”ƒ” Š‹ œ›œ™‹¦œ—œ ‡Žƒ‹‰Ïי›‹ʹͻǤ”‡äŽƒŒ¦ ‘‡†‘Ïƒ†‹‡ǡŒƒ‹‡•¦‘ œ‡‹™ƒ‹ƒȋ™œƒ”‡•‹‡™‹‡†œ›ǡ—‹‡Œ¸–‘ä ‹‹’‘•–ƒ™Ȍ™‘„‡  ‘•‘„› ‘Ñ œ¦ ‡Œ —”•͵ͲǤ ™‘”œ¦ ‘‡ ’”‘‰”ƒ —”•—͵ͳ ‘”ƒœ •–ƒ‘™‹¦ „ƒœ¸ †‘ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ’Žƒ—‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™Ǥ ȈԘŽƒ‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™ ƒ’Žƒ‘™ƒ‹‡•–”ƒ–‡‰‹‹‹‡”œ‡‹ƒ’‘•–¸’×™‘•‘„›— œ¦ ‡Œ•‹¸ǡä ‹äŽ‡œ™‹¦œƒ‡Œ œœƒÏƒ†ƒ›‹‡ˆ‡–ƒ‹Ȁ ‡Žƒ‹— œ‡‹ƒ•‹¸ǡƒ–›‡–ƒ’‹‡Œ‡•–‹‡œ‹‡”‹‡‹•–‘–‡Ǥ ƒ‡ ‘œƒ”–Š œ™”ƒ ƒ —™ƒ‰¸ ƒ ’‘™•œ‡ Š›„Ϧ†ǡŒƒ‹ Œ‡•–•–‘•‘™ƒ‹‡’”‘ ‡†—” ‘ ‡‹ƒŒ¦ › Š ’‘ ’”œ‡Œä ‹— Œƒ‹‡‰‘ä ‡–ƒ’— ȋ’Ǥ ”‘œ†œ‹ƒÏ— ™ ’‘†”¸ œ‹—Ȍ ‹ ƒ Œ‡‰‘ ’‘†•–ƒ™‹‡–™‘”œ‡‹‡’›–ƒÑ–‡•–‘™› ŠǤ‘Ç•‹¸™×™ œƒ•œ†ƒ”œ›©ǡǐ‹‡–×”‡’›–ƒ‹ƒ‘‰¦†‘–› œ›©‘„•œƒ”×™‹‡œ™‹¦œƒ› Šœ ‡Žƒ‹—”•—Ž—„–‡Ă‘‰¦’‘‹Œƒ© ™ƒĂ‡’—–›œƒ™ƒ”–‡™’”‘‰”ƒ‹‡͵ʹǤŽƒ–‡‰‘’”‘ ‡†—”›‘ ‡‹ƒŒ¦ ‡ƒŽ‡Ă›œƒ’Žƒ‘™ƒ©ǡœƒ‹—”•„¸†œ‹‡’”‘™ƒ†œ‘›ǡ–œǤœƒ”ƒœ’‘‘”‡äŽ‡‹—Œ‡‰‘ ‡Ž×™Ǥ ƒ–‡”‹ƒÏ’‘†Ž‡‰ƒŒ¦ ›‘ ‡‹‡„¸†œ‹‡—œƒŽ‡Ă‹‘›‘†™ œ‡ä‹‡Œ‘”‡äŽ‘‡Œ”ƒ› ’”‘‰”ƒ‘™‡Œ ‹ œƒÏ‘Ă‘› Š ™ ‹‡Œ ‡Ž×™ǡ ’Ǥ Œ‡äŽ‹ ‡Ž‡ ‰Ïי› —”•— Œ‡•– ”‘œ™‹‹¸ ‹‡‘’‡–‡ Œ‹‘—‹ƒ ›Œ‡Œ™‘™‹‡™•›–—ƒ Œƒ Šœƒ™‘†‘™› ŠǡŒ‡†› œ ‡Ž×™ „¸†œ‹‡ ”‘œ™‹‹¸ ‹‡ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ ‘—‹ƒ Œ‹ —•–‡Œ ™ –ƒ‹ Š ™Ïƒä‹‡ •›–—ƒ Œƒ ŠǤ Žƒ ‘–”‘Ž‹ ’‘•–¸’×™ ’‘™‹‹‡ ™‹¸  œƒ™‹‡”ƒ© ’”‘ ‡†—”› ‘ ‡‹ƒŒ¦ ‡ •’”ƒ™‘ä©‹–‡”ƒ Œ‹—•–‡Œ‘”ƒœä ‹äŽ‡‘”‡äŽ‘‡‰‘œƒ”‡•—Ž‡•›‹Ǥ ’Žƒ‘™ƒ‹—’”‘ ‡†—”‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™„ƒ”†œ‘™ƒĂ‡Œ‡•–‘”‡äŽ‡‹‡”›–‡”‹×™‘ ‡‹ƒ‹ƒǡ–×”‡—‹‡”——Œ¦‘„•‡”™ƒ Œ¸‹‘ ‡¸™›‘ƒ‹ƒœƒ†ƒ‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘‘”ƒœ„¸†¦•–ƒ‘™‹Ï›’‘†•–ƒ™¸†‘’”œ‡ƒœƒ‹ƒ‘•‘„‹‡— œ¦ ‡Œ•‹¸‹ˆ‘”ƒ Œ‹ œ™”‘–‡ŒǤ ”›–‡”‹ƒ ‘ ‡› —•œ¦ „›© œƒ‡ •Ï— Šƒ œ‘™‹ ‹ †Žƒ ‹‡‰‘ œ”‘œ—‹ƒÏ‡33. ”œ›Ïƒ†‡”›–‡”‹×™‘‰¦„›©•ƒŽ‡ ǡ–×”‡•Ï—憑‘ ‡›„‹‡‰Ï‘ä ‹™œƒ”‡•‹‡™•œ›•–‹ Š•’”ƒ™‘ä ‹Œ¸œ›‘™› Š͵Ͷ. ƒ ’”œ‡•–”œ‡‹ ƒÏ‡‰‘ —”•— ™ƒ”–‘ œƒ’Žƒ‘™ƒ© ƒ•–¸’—Œ¦ ‡ ’”‘ ‡†—”› ‡™ƒŽ—ƒ ›Œ‡ǣ †‹ƒ‰‘•–› œ‡ǡ ‘–”‘Ž‡ ‹ ‘•‹¦‰‹¸©Ǥ ‹ƒ‰‘œ‘™ƒ‹‡ ’‘–”œ‡„Ȁ—‹‡Œ¸–‘ä ‹ ‘Ѓœƒ’Žƒ‘™ƒ©ǡ„›‹‡©™‰Ž¦†™–‘ǡ ‘•Ï— Šƒ œ’‘–”ƒˆ‹™‘†‹‡•‹‡‹—†‘‘”‡–› Š—‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡœƒ†ƒÑŽ—„–”‡ä ‹ǡœƒ‹„¸†¦‘‡’”œ‡†‹‘–‡ƒ— œƒ‹ƒǤ ‡¸ ’‘•–¸’×™ƒŽ‡Ă›œƒ’Žƒ‘™ƒ©ǡ„›‹‡©‘”‹‡–ƒ Œ¸™–›ǡ œ‡‰‘•Ï— Šƒ œ•‹¸ƒ— œ›Ï ʹͻ. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•Ǥ͹͹Ǥ. ͵Ͳ. ԘǤ Ǥ”‘™ǡǤǤ ”‡‡ǡŠ‡‡••‡–‹ƒŽ•ǥǡ•ǤͻͲȂͻͳǤ. ͵ͳ. Ԙ Ǥ‘‘”‘™•ƒǡ‡–‘†›ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„ › Šǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǡ•ǤʹͳǤ. ͵ʹ. Ԙ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•ǤͷͺǤ ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•ǤʹͳͳǤ. 33 ͵Ͷ. Ԙ‘”Ǥ–ƒĂ‡ Ǥ‹–—”ƒǡǤ ƒŒ‡™•ƒǦ›•œ‹‡™‹ œǡ‹‡Œ¸–‘䩏י‹‡‹ƒ….

(33) [146]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. ™ ‘”‡–› Š ‘‡–ƒ Š —”•—Ǥ ‘ —‘ĂŽ‹™‹ ‹†‡–›ˆ‹ƒ Œ¸ ‘„•œƒ”×™ ™›ƒ‰ƒŒ¦ › Š†‘†ƒ–‘™‡Œ’”ƒ ›ǡ„¸†œ‹‡–‡Ă•–ƒ‘™‹©‹•–‘–›„‘†œ‹‡ †‘ƒ—‹†Žƒ‹‡–×”› Š — œ¦ › Š•‹¸Ǥ‹ƒ‰‘œƒ‘•‹¦‰‹¸©†‘‘›™ƒƒŒ‡•–ƒœƒ‘Ñ œ‡‹‡‹†‘–› œ›•–‘’‹ƒ ‘’ƒ‘™ƒ‹ƒ—‹‡Œ¸–‘ä ‹‹–”‡ä ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‹ ƒÏ‡‰‘—”•—͵ͷǤ ‡Ž—䎇†œ‡‹ƒ’‘•–¸’×™™— œ‡‹—•‹¸•Ï— Šƒ œƒ’”‘Œ‡–ƒ–‘Çœƒ•–‘•‘™ƒ©‹‡ŒŽ—„„ƒ”†œ‹‡Œ–”ƒ†› ›Œ‡ˆ‘”›‘ ‡‹ƒ‹ƒǡŒƒƒ’”œ›Ïƒ†ǣ–‡•–›ȋ†‹ƒ‰‘•–› œ‡ǡ‘–”‘Ž‡ǡ‘•‹¦‰‹¸©ǡ ™–›–‡•–›’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‡’”œ‡œ•ƒ› Š— œ‹×™‘”ƒœ–‡•–›‘Ž‹‡Ȍǡƒ—–‡–› œ‡ œƒ†ƒ‹ƒǡȋ‡Ȍ’‘”–ˆ‘Ž‹ƒǡ‘†‰”›™ƒ‹‡• ‡‡ǡ™›™‹ƒ†›ǡ’”ƒ ‡’‹•‡‡͵͸. ‡ˆ‡ ‹‡’”ƒ ›’”‘Œ‡–ƒ–ƒƒ–›‡–ƒ’‹‡’‘™•–ƒŒ‡’Žƒ‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™ǡ ™–×”› ‡Ž‘•œ œ‡‰×ϑ™›œ‘•–ƒŒ¦’”œ›’‘”œ¦†‘™ƒ‡‘”‡–‡‡–‘†›‘ ‡›‘”ƒœ‘”‡äŽ‘›œ‘•–ƒŒ‡ œƒ•’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ’”‘ ‡†—”‘ ‡‹ƒŒ¦ › ŠǤ ȈԘ›„×”–”›„—•œ‘Ž‡‹ƒ ƒ•–¸’›”‘–‘†‡ ›œŒƒ†‘–› œ¦ ƒ–”›„—ǡ™Œƒ‹ƒœ‘•–ƒ©’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡•œ‘Ž‡‹‡Ǥœ‹¸‹•œ‡”‘‹‡Œ†‘•–¸’‘ä ‹

(34) –‡”‡–—”‡’‡”–—ƒ”‹‘ĂŽ‹™‘ä ‹•¦†œ‹ä œƒ œ‹‡™‹¸•œ‡‹’”‘Œ‡–ƒ–ƒ†‘†›•’‘œ› Œ‹™‹‡Ž‡”‘œ™‹¦œƒÑǤ›”×Ћ©‘Ѓ ƒ•–¸’—Œ¦ ‡–”›„›ǣ ƒȌƒ•› Š”‘‹ œƒƒ—ƒ•ƒ‘†œ‹‡Žƒ‘Ž‹‡ȋƒ•› Š”‘‘—•Ȍǡ „Ȍ ƒ•› Š”‘‹ œƒ ƒ—ƒ ‘Ž‹‡ œ Ž‡–‘”‡Ȁƒ— œ› ‹‡Ž‡ ȋˆƒ ‹Ž‹–ƒ–‡† ƒ•›Ǧ Š”‘‘—•ȌȂ†‘•–¸’†‘–”‡ä ‹—”•—Œ‡•– ‹¦‰Ï›ǡ‘„‡ ƒŒ‡•–‘•‘„ƒ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ—”•ǡ –×”‡Œœƒ†ƒ‹‡Œ‡•–‘†‡”‘™ƒ‹‡‘Ž‡Œ› Š”‘×™‘•‘„›— œ¦ ‡Œ•‹¸Ž—„‰”—’› ‘•×„™‘’ƒ‘™›™ƒ‹—ƒ–‡”‹ƒÏ—ǡ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡‹’”‘™ƒ†œ‡‹‡†›•—•Œ‹‘Ž‹‡‹–’Ǥǡ Ȍ•› Š”‘‹ œƒƒ—ƒ™Žƒ•‹‡™‹”–—ƒŽ‡Œȋ•› Š”‘‘—•Ǧ˜‹”—–ƒŽ Žƒ••”‘‘) – — œ‡ÑŽ—„‰”—’ƒ‹‘•‘„ƒ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ•¦‘„‡ ‹ƒŽ‡ Œ‹‘Ž‹‡™–›•ƒ› œƒ•‹‡ǡ †Ȍ•› Š”‘‹ œƒƒ—ƒ™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡Œȋ•› Š”‘‘—•Ǧ’Š›•‹ ƒŽ Žƒ••”‘‘) – — œ‡ÑŽ—„‰”—’ƒ‹‘•‘„ƒ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ•’‘–›ƒŒ¦•‹¸‘•‘„‹ä ‹‡͵͹. ƒŒƒ™’‘œ‘•–ƒÏ› Š’”œ›’ƒ†ƒ Š†‡ ›œŒƒ†‘–› œ¦ ƒ™›„‘”—–”›„—„¸†œ‹‡œƒŽ‡ĂƒÏƒ‘† ‡Ž×™—”•—ǡ‡ˆ‡–×™Œƒ‹‡’”‘Œ‡–ƒ– Š ‡—œ›•ƒ©‘”ƒœ—‹‡Œ¸–‘ä ‹‘•‘„›ǡ†Žƒ–×”‡Œ–™‘”œ‘›Œ‡•–—”•Ǥ ‡äŽ‹’”‘Œ‡–ƒ–œ†‡ ›†—Œ‡•‹¸ƒ™Ï¦ œ‡‹‡‘’‘‡–—‘Ž‹‡ǡ—•‹”‘œ™ƒĂ›©ǡŒƒƒ œ¸ä©—”•—„¸†œ‹‡’”‘™ƒ†œ‘ƒ™–›–”›„‹‡Ǥ ‹ › ‘ Ž›‹‹†•ƒ›Žƒ†ˆ‹‡Ž†’”‘’‘—Œ¦ƒ•–¸’—Œ¦ ‡™ƒ”‹ƒ–›ǣ ȈԘ‰Ïי‹‡™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡Œǣ͹ͲΨ™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡ŒΪ͵ͲΨ‘Ž‹‡ǡ ȈԘ’×ϐƒ’×ÏǣͷͲΨ™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡ŒΪͷͲΨ‘Ž‹‡ǡ ȈԘ‰Ïי‹‡‘Ž‹‡ǣʹͲΨ™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡ŒΪͺͲΨ‘Ž‹‡ǡ ȈԘͳͲͲΨ‘Ž‹‡͵ͺ. ƒ–›‡–ƒ’‹‡™ƒ”–‘”×™‹‡Ă’”œ‡›äŽ‡©™‡•–‹¸‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹‘’‘‡–—‘Ž‹‡ǤƒĂ‡•¦’›–ƒ‹ƒ†‘–› œ¦ ‡ƒ’”œ›Ïƒ†–‡‰‘ǡ œ›œƒ†ƒ‹ƒ‹†‘—‡–›„¸†¦ ’”œ‡ƒœ›™ƒ‡‡Ǧƒ‹Ž‡ǡ œ›–‡Ă—Ă›–‡œ‘•–ƒ¦‹‡ƒ”œ¸†œ‹ƒǡ’Ǥ„Ž‘‰ǡ’Žƒ–ˆ‘”ƒ ‘‘†Ž‡ǡ†‘†‘ œ›‹‹•’ƒ ‡•Ǥ ͵ͷ. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•ǤʹͳͲȂʹͳʹǤ. ͵͸. Ԙ‘”Ǥ–ƒĂ‡ǡ•Ǥʹͳ͵Ǥ. ͵͹. Ԙ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•Ǥ͸͸Ǥ ԘǤ ‘ Ž›ǡǤŽƒ†ˆ‹‡Ž†ǡ‡ƒ Š‹‰‘Ž‹‡ǣ–‘‘Ž•ƒ†–‡ Š‹“—‡•ǡ‘’–‹‘•ƒ†‘’’‘”–—‹Ǧ –‹‡•ǡ—””‡›ǡʹͲͳͲǡ•Ǥͳ͵Ȃͳ͸Ǥ ͵ͺ.

(35) [147]. WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. ȈԘ‘†œ‹ƒÏ–”‡ä ‹ ‘’‘†Œ¸ ‹—™›Ă‡Œ‘’‹•ƒ› Š†‡ ›œŒ‹ƒ† Š‘†œ‹ œƒ•ǡ„›’”‘Œ‡–ƒ–—’‘”œ¦†‘™ƒÏ–”‡ä ‹Ȃƒ†ƒÏ‹•–”—–—”¸ǡ’”œ‡›äŽƒÏ‘Ž‡Œ‘ä©™—”•‹‡͵ͻ. –› ‡Ž—’”œ›†ƒ–‡Œ‡•–”‘œ”›•‘™ƒ‹‡–”‡ä ‹™ˆ‘”‹‡ƒ–”› ›ȋ”›•Ǥ͵ȌǤ ƒ ™‹†ƒ©ǡ—”•‘Çœ‘•–ƒ©œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ›™‘×Ï”×Л Š–‡ƒ–×™ȋ’”ƒ ƒǡ‡†—ƒ Œƒǡ Š‘„„›ǡœ†”‘™‹‡‹–’ǤȌǡ’”œ› œ›’”ƒ ƒ™”ƒƒ ŠƒĂ†‡‰‘–‡ƒ–—’‘†œ‹‡Ž‘ƒŒ‡•–ƒ –›‰‘†‹‡ ™ •’‘•×„ œƒ’‡™‹ƒŒ¦ › ”‘œ™‹Œƒ‹‡ ‘„•œƒ”×™ Œ¸œ›‘™› Š ™›ƒ‰ƒŒ¦ › Š ’”ƒ–›‹Ǥ ƒ”–‘ ”×™‹‡Ă ƒ –› ‡–ƒ’‹‡ œ†‡ ›†‘™ƒ©ǡ –×”‡ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ ƒ— œƒ‹ƒ „¸†¦‘Ž‹‡ǡ ‘„¸†œ‹‡”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡™–”›„‹‡•› Š”‘‹ œ›ǡƒ ‘ƒ•› Š”‘‹ œ›ͶͲ. ^ƉƌĂǁŶŽƑĐŝ ƌĞĐĞƉƚLJǁŶĞ. ^ƉƌĂǁŶŽƑĐŝ ƉƌŽĚƵŬƚLJǁŶĞ. ^ųŽǁŶŝĐƚǁŽ. 'ƌĂŵĂƚLJŬĂ. dLJĚnjŝĞŷϭ͗ WƌĂĐĂ. njLJƚĂŶŝĞ ϰϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. WŝƐĂŶŝĞ ϰϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. dLJĚnjŝĞŷϮ͗ WƌĂĐĂ. ^ųƵĐŚĂŶŝĞ ϳϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. DſǁŝĞŶŝĞ ϭϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂǁŝƌƚƵĂůŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. dLJĚnjŝĞŷϯ͗ ĚƵŬĂĐũĂ. njLJƚĂŶŝĞ ϰϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. WŝƐĂŶŝĞ ϰϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. dLJĚnjŝĞŷϰ͗ ĚƵŬĂĐũĂ. ^ųƵĐŚĂŶŝĞ ϳϱŵŝŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶĂ ŶĂƵŬĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ. DſǁŝĞŶŝĞ ϭϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂǁŝƌƚƵĂůŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. ϰϱŵŝŶ ^LJŶĐŚƌŽŶŝĐnjŶŝĞʹ ŬůĂƐĂĨŝnjLJĐnjŶĂ. Rys. 3. ”œ›Ïƒ†‘™› œƒ”›• ’‘†œ‹ƒÏ— –”‡ä ‹ —”•— Œ¸œ›ƒ ‘„ ‡‰‘ ‘‰×Ž‡‰‘ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ͳ ™™›‹ƒ”œ‡Ͷ‰‘†œ‹Ž‡ ›Œ› Š–›‰‘†‹‘™‘ǡ–”›„ͷͲΨ‘Ž‹‡ΪͷͲΨ™Žƒ•‹‡ˆ‹œ› œ‡Œȋ’‘”Ǥ Ǥ ‘ Ž›ǡǤŽƒ†ˆ‹‡Ž†ǡ‡ƒ Š‹‰‘Ž‹‡ǥǡʹͲͳͲǡ•ǤͳͶȌǤ. ‘†•—‘™—Œ¦  †‘–› Š œƒ•‘™‡ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒǡ ƒ –› ‡–ƒ’‹‡ ’”‘Œ‡–ƒ– –™‘”œ› ‘‰×Ž‡™›–› œ‡†‘—”•—ǡ–×”‡’‘•Ï—搃•–¸’‹‡†‘’Žƒ‘™ƒ‹ƒ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š Ž‡ Œ‹Ǥ›–› œ‡–‡’‘™‹›œƒ™‹‡”ƒ©ƒ•–¸’—Œ¦ ‡‡Ž‡‡–›ǣ Ȃ‘‰×Ž‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘—”•‹‡ȋƒœ™ƒ—”•—ǡ’‘œ‹‘ǡ™›‹ƒ”‰‘†œ‹‘™›‹–”›„Ȍǡ ȂœƒÏƒ†ƒ‡ ‡Ž‡ǡœƒ”›•’‘†œ‹ƒÏ—–”‡ä ‹ƒ— œƒ‹ƒȋ’Ǥ™’‘†œ‹ƒŽ‡ƒ–‡ƒ–›ǡ•’”ƒ™‘ä ‹Œ¸œ›‘™‡ǡ䔑†‹Œ¸œ›‘™‡‹–’ǤȌǡ Ȃ’”‘ ‡†—”›‡™ƒŽ—ƒ Œ‹’‘•–¸’×™ǡ – kryteria oceniania.

(36) ˆ‘”ƒ Œ‡–‡•¦‹‡œ„¸†‡™‘Ž‡Œ‡Œˆƒœ‹‡ǡ‹‡†›’”‘Œ‡–ƒ–†‘„‹‡”ƒƒ–‡”‹ƒÏ› nauczania. ͵ͻ. Ԙ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•Ǥ͸ͺǤ. ͶͲ. ԘǤ ‘ Ž›ǡǤŽƒ†ˆ‹‡Ž†ǡ‡ƒ Š‹‰‘Ž‹‡ǥǡ•ͳʹǤ.

(37) [148]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. Faza 3. Budowa –™‘”œ‘‡ƒ’‘’”œ‡†‹‡–ƒ’‹‡™›–› œ‡•–ƒ‘™‹¦•œ‹‡Ž‡–—”•—ǡ–×”›™›ƒ‰ƒ™›’‡Ï‹‡‹ƒœƒ•‘„ƒ‹ͶͳǤ’”œ›’ƒ†——”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘™‹¦Ă‡•‹¸–‘œ†‡ ›œŒƒ‹‘†‘䐋‡’‘†”¸ œ‹ƒǡ©™‹ œ‡Ñǡƒ–‡”‹ƒÏיƒ—†‹‘™‹œ—ƒŽ› Š‘”ƒœ™•œ‡Ž‹ Š ‹› Šƒ–‡”‹ƒÏיǡ™–›–› Š™ˆ‘”‹‡ ›ˆ”‘™‡Œ œ›‘Ž‹‡Ǥ‘‘—Œ¦ ™›„‘”—ǡ ’”‘Œ‡–ƒ–•–ƒŽ‡—•‹‹‡©ƒ—™ƒ†œ‡‹†›™‹†—ƒŽ‡’‘–”œ‡„›•Ï— Šƒ œƒǡŒ‡‰‘‘ĂŽ‹™‘ä ‹ǡ•–›Ž‡’‘œƒ™ œ‡ǡ’”‡ˆ‡”‡ Œ‡‹—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒƒ—‹Ǥ›„‹‡”ƒŒ¦ ƒ–‡”‹ƒÏ›ǡ ›äŽ‹‘–›ǡ œ›†ƒ‡œƒ•‘„›™‡™Ïƒä ‹™›•’‘•×„‘†‹‘•¦•‹¸†‘’‘–”œ‡„Œ¸œ›‘™› Š‘•‘„›ǡ†Žƒ–×”‡Œ’”‘Œ‡–‘™ƒ›Œ‡•–—”•‘”ƒœ œ›œƒ’‡™‹¦—™Ïƒä ‹™‡™ƒ”—‹†‘ƒ„›™ƒ‹ƒŒ¸œ›ƒȋ–œǤ‡•’‘œ› Œ¸ƒŒ¸œ›ǡ–™‘”œ‡‹‡Œ¸œ›ƒǡ‹–‡”ƒ Œ¸ oraz otrzymywanie informacji zwrotnej). ‘†”¸ œ‹ Œ‡•– ’”œ›Ïƒ†‡ œƒ•‘„×™ ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ ™›‘”œ›•–›™ƒ› Š ƒ —”•ƒ ŠŒ¸œ›‘™› ŠǤœ¸•–‘Œ‡•–‘™›ƒ‰ƒ›™’Žƒ יƒ Š‘ˆ‡”—Œ¦ › Š—”•›Œ¸œ›‘™‡ǡ œƒ•ƒ‹Œ‡•–‘ œ‡‹™ƒ›’”œ‡œ•ƒ› Š•Ï— Šƒ œ›Ǥ¦Œ‡†ƒ‹–ƒ‹‡—”•›ǡƒ –×”› Š’‘†”¸ œ‹‹‹‡•¦—Ă›™ƒ‡ǡƒƒ— œ› ‹‡Ž‡•ƒ‹‘’”ƒ ‘™—Œ¦ƒ–‡”‹ƒÏ›Ǥ‘ǡ œ› ’‘†”¸ œ‹ „¸†œ‹‡ ™›‘”œ›•–›™ƒ› ƒ”œ¸†œ‹‡ǡ œƒŽ‡Ă› ‘† Œ‡†‘•–‘™› Š ’‘–”œ‡„ ‹ —™ƒ”—‘™ƒÑ •œ‘Ž‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ ”‘Œ‡–ƒ– —•‹ ™‹¸  •ƒ ’‘†Œ¦© †‡ ›œŒ¸œ‡䙋ƒ†‘‘ä ‹¦œƒŽ‡–‹™ƒ†–‡‰‘ƒ”œ¸†œ‹ƒƒ— œƒ‹ƒǤ  ’‡™‘ä ‹¦ ‘Ѓ ™•ƒœƒ© ™‹‡Ž‡ œƒŽ‡– —Ă›™ƒ‹ƒ ’‘†”¸ œ‹ƒǤ Ïיƒ –‘ œƒ‰™ƒ”ƒ–‘™ƒ‹‡ •Ï— Šƒ œ‘™‹ ’‘ œ— ‹ƒ „‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™ƒ ȋ•Ï— Šƒ œ ™‹‡ǡ ‘ „¸†œ‹‡ †ƒŽ‡Œ‹Œƒ‹‡•¦‘ œ‡‹™ƒ‹ƒ™‘„‡ ‹‡‰‘ȌǤ‘†”¸ œ‹Œ‡•–Ā”׆χ‰‘–‘™› Š‹†‘•–¸’› Š©™‹ œ‡Ñǡ–‡•–×™ǡƒ–‡”‹ƒÏי’‘‘ ‹ œ› Šȋ ‘‘•œ œ¸†œƒ œƒ•ƒ— œ› ‹‡ŽƒȌǡœƒ™‹‡”ƒ‘”’—•Œ¸œ›‘™›ȋ–×”›‘Ç•Ï—Ă›©†‘’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹ƒ’›–ƒÑ–‡•–‘™› ŠȌ‘”ƒœœƒ’‡™‹ƒ ‹¦‰Ï‘ä©™ƒ— ‡ƒ‘Ž‡Œ› Š’‘œ‹‘ƒ Šœƒƒ™ƒ•‘™ƒ‹ƒǤ ‡•––‡Ă•œ‡”‡‰•Ïƒ„› Š•–”‘’‘†”¸ œ‹ƒǡ‹¸†œ›‹›‹–‘ǡÇ–”‡ä ‹‘‰¦„›©ƒ ‹‡™Ïƒä ‹™›’‘œ‹‘‹‡Œ¸œ›‘™›Ž—„‹‡ƒ†‡™ƒ–‡†‘’‘–”œ‡„•Ï— Šƒ œƒǡ—™ƒ‰ƒ ‘Ç„›©•—’‹‘ƒȂ‹‡’‘–”œ‡„‹‡œ’‡”•’‡–›™›•Ï— Šƒ œƒȂƒ™›„”ƒ› Šƒ•’‡–ƒ ŠŒ¸œ›‘™› ŠŽ—„–‡Ă‹•–‘–‡†Žƒ‹‡‰‘ƒ•’‡–›•¦’‘‹Œƒ‡ǡ’‘†”¸ œ‹‘ǐ‹‡ ”‘œ™‹Œƒ©•’”ƒ™‘ä ‹™‘†’‘™‹‡†‹‘œ”×Ћ ‘™ƒ›•’‘•×„ǡ–‡•–›Ž—„œ†Œ¸ ‹ƒ‘‰¦ „›©‹‡ƒ–”ƒ ›Œ‡Ž—„’”œ‡•–ƒ”œƒÏ‡‹–†ǤͶʹ ”ƒ–›ƒ’‘ƒœ—Œ‡ǡÇ‘‹Ž‡†‡ ›œŒƒ‘™›„‘”œ‡’‘†”¸ œ‹ƒ œ¸•–‘œƒ’ƒ†ƒ’”œ‡† ”‘œ’‘ œ¸ ‹‡—”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘ǡ–‘œƒ†‘„×”‹‘’”ƒ ‘™ƒ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏיƒ— œƒ‹ƒ ‘”ƒœ’‘‘ ›ƒ—‘™› Š‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦œƒœ™› œƒŒ‘•‘„›’”‘™ƒ†œ¦ ‡†ƒ›—”•Œ—Ă ™ –”ƒ ‹‡ Œ‡‰‘ –”™ƒ‹ƒǤ ‡•– –ƒǡ ’‘‹‡™ƒĂ ™Ïƒä‹‡ ™–‡†› —Œƒ™‹ƒŒ¦ •‹¸ ”œ‡ œ›™‹•–‡’‘–”œ‡„›‹‘ĂŽ‹™‘ä ‹‰”—’›Ž—„•Ï— Šƒ œƒ‹–‘‘•‘„ƒ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ—”•—•‹ƒ „‹‡Ă¦ ‘’‘†‡Œ‘™ƒ©†‡ ›œŒ‡‘†‘䐋‡–‡‰‘ǡŒƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©†ƒ¦’ƒ”–‹¸ƒ–‡”‹ƒÏ—ǡ –×”‡ ©™‹ œ‡‹ƒ œ ’‘†”¸ œ‹ƒ ’‘‹¦© Ž—„ —œ—’‡Ï‹© †‘†ƒ–‘™›‹ ƒ–‡”‹ƒÏƒ‹ǡ „›–”‡ä ‹—”•‘™‡„›Ï›ƒ†‡™ƒ–‡†Žƒ‘”‡–‡‰‘•Ï— Šƒ œƒŽ—„‰”—’›Ͷ͵Ǥ‘‹‡™ƒĂ. Ͷͳ. Ԙ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•ǤͳͳͳǤ. Ͷʹ. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•Ǥͳ͹ͶȂͳ͹ͷǤ. Ͷ͵. ԘƒĂ‡ǡ•ǤͳͶͻǤ.

(38) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [149]. †œ‹ƒÏƒ‹ƒ–‡‘†„›™ƒŒ¦•‹¸ƒ‘Ž‡Œ›‡–ƒ’‹‡–™‘”œ‡‹ƒ—”•—Ǥ‘–‡Œ™‡•–‹‹™”× ¸ ™ƒ•–¸’‡Œ œ¸ä ‹ƒ”–›—Ï—Ǥ ”œ‡† ’”œ‡Œä ‹‡ †‘ ‘Ž‡Œ‡Œ ˆƒœ› ™ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹— †›†ƒ–› œ› œƒŽ‡ ƒ •‹¸ ’‹Ž‘–ƒĂ•œ‘Ž‡‹ƒ™‰”—’‹‡†‘ ‡Ž‘™‡Œǡ„›‘ ‡‹© œ›’”‘Œ‡–‘™ƒ›—”•ƒ•œƒ•¸ ‘•‹¦‰¦©œƒ‹‡”œ‘‡ ‡Ž‡ͶͶǤƒ’‡™‘•’”ƒ™†œƒ•‹¸–‘™’”œ›’ƒ†—”×–‹ Š•œ‘Ž‡Ñ ™ˆ‘”‹‡™ƒ”•œ–ƒ–×™ǡŒ‡†ƒ’‹Ž‘–ƒĂ ƒÏ‡‰‘—”•—‹‡Œ‡•–”ƒ œ‡Œ‘ĂŽ‹™›™’”œ›’ƒ†——”•×™Œ¸œ›‘™› ŠǤƒ”–‘ƒ–‘‹ƒ•–•‘•—Ž–‘™ƒ©‘™‘ ‡•™‘Œ‡Œ’”ƒ ›ƒ–› ‡–ƒ’‹‡œ‡•Ï— Šƒ œ‡ǡ‰”—’¦Ž—„”‘†œ‹ ‡‹œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ©Ȃ™„ƒ”†œ‹‡ŒŽ—„‹‡Œ ˆ‘”ƒŽ‡Œˆ‘”‹‡Ȃ•–™‘”œ‘‡™›–› œ‡‹ƒ–‡”‹ƒÏ›‘”ƒœ’‘’”‘•‹©‘—™ƒ‰‹Ǥ ƒœƒͶǤ†”‘ǐ‹‡ —Ă ’”œ‡† ”‘œ’‘ œ¸ ‹‡ —”•— ”‘œ•–”œ›‰ƒ‡ •¦ ™‡•–‹‡ ‘”‰ƒ‹œƒ ›Œ‡ǡ –ƒ‹‡ Œƒœƒƒ™‹ƒ‹‡‹’”œ‡ƒœƒ‹‡’‘†”¸ œ‹×™‹©™‹ œ‡Ñ—”•‘™› Šǡ’‘™‹‡Žƒ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏיǡ”‡œ‡”™ƒ Œƒ•ƒŽ‹•’”œ¸–—ƒ—†‹‘Ǧ˜‹†‡‘ǡ‘’—–‡”×™ǡ‰Ï‘䐋×™ǡ–ƒ„Ž‹ ‹–’ǤͶͷ ”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹†‘”‘Ž‹’”‘™ƒ†œ¦ › ŠœƒŒ¸ ‹ƒ•¦ƒ— œ› ‹‡Ž‡Ž—„Ž‡–‘”œ›Ȃ‘–”œ›—Œ¦‹‡œ„¸†‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘—”•‹‡ǡ•Ï— Šƒ œ—Ž—„‰”—’‹‡Ǥ ‡äŽ‹’”‘™ƒ†œ‡‹‡—”•— ™›ƒ‰ƒ †‘†ƒ–‘™› Š —‹‡Œ¸–‘ä ‹ ȋ’Ǥ —Ă›™ƒƒ „¸†œ‹‡ –ƒ„Ž‹ ƒ ‹–‡”ƒ–›™ƒ Ž—„ ‘™ƒ ’Žƒ–ˆ‘”ƒ ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™ƒȌǡ ’”‘™ƒ†œ¦ › ’”œ‡ Š‘†œ¦ •–‘•‘™‡ ’”œ‡•œ‘Ž‡‹‡Ǥ

(39) ™”‡•œ ‹‡ƒ•–¸’—Œ‡ˆƒœƒ”‡‰—Žƒ”‡‰‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒœƒŒ¸©ǡ–×”‡—Ȃ’”œ›’‘‹Œ›Ȃ ’‘™‹‘–‘™ƒ”œ›•œ›©•–ƒÏ‡‘‹–‘”‘™ƒ‹‡Œƒ‘ä ‹‹‡ˆ‡–›™‘ä ‹—”•—Ǥ ƒ”–‘ œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ‡ˆ‡–› ‘•‹¦‰‹¸–‡ ƒ —”•‹‡ ‹‡ œƒŽ‡Ă¦ ™›Ï¦ œ‹‡ ‘† ’”‘‰”ƒ—’”œ›‰‘–‘™ƒ‡‰‘’”œ‡œ’”‘Œ‡–ƒ–ƒǤƒ”†œ‘‹•–‘–¦ȋŒ‡äŽ‹‹‡ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ¦Ȍ •Ïƒ†‘™¦ •— ‡•— —”•— •–ƒ‘™‹¦ ™‹‡†œƒǡ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡ †‘䙋ƒ† œ‡‹‡ǡ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ‹’‘•–ƒ™ƒ‘•‘„›’”‘™ƒ†œ¦ ‡Œ—”•Ǥ‘Œ‡Œ™Ïƒä ‹™‡’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡•‹¸ǡ•–›Ž’”‘™ƒ†œ‡‹ƒŽ‡ Œ‹ǡ‘–ƒ–œ‹†›™‹†—ƒŽ›‹•Ï— Šƒ œƒ‹‹‰”—’¦ǡ—‹‡Œ¸–‘ä©”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡™–”—†› Š•›–—ƒ Œƒ Š„¸†¦™ƒ”—‘™ƒÏ›™ƒ”–‘ä©‹•—–‡ œ‘䩍—”•—Ͷ͸. ƒŒ—Ă™ œ‡ä‹‡Œ™•’‘‹ƒ‘ǡŒ‡•––‘‡–ƒ’ǡƒ–×”›‘•‘„ƒ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ—”• †‘Ïƒ†‹‡Œ’‘œƒŒ‡•™‘Œ‡‰‘•Ï— Šƒ œƒǡ™‹†œ‹Œ‡‰‘ˆƒ–› œ‡‘ĂŽ‹™‘ä ‹‘”ƒœ’‘•–¸’›‹ƒ–‡Œ’‘†•–ƒ™‹‡†‘„‹‡”ƒƒ–‡”‹ƒÏ›ƒ— œƒ‹ƒǤ‡ ›œŒ‡–‡™†—ÇŒ‹‡”œ‡œƒŽ‡Ă¦‘††‘䙋ƒ† œ‡‹ƒœƒ™‘†‘™‡‰‘ǡ™‹‡†œ›‹”‡ƒ–›™‘ä ‹ƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ‘Ç‘ –™‘”œ›©ƒ–‡”‹ƒÏ›•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡ǡ‘Ç•‹¸‰ƒ©’‘†‘•–¸’‡ƒ–‡”‹ƒÏ›ǡ œ¸•–‘ƒ–‡Ă ”‡’‡”–—ƒ” Œ—Ă ™›’”ׄ‘™ƒ› Š œƒ•‘„×™Ͷ͹Ǥ ‘„‹‡”ƒŒ¦  ƒ–‡”‹ƒÏ› ƒ— œƒ‹ƒǡ ™ƒ”–‘ œ™”× ‹©—™ƒ‰¸ƒ’‡™‡œƒ‰”‘ǐ‹‡Ǥ ƒœƒ—™ƒĂƒŒ¦‘„‡”–Ǥ ƒ‰±‹™•’×ϒ”ƒ ‘™‹ ›ǡ Ƿ‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‘ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ –›ǡ Ç ȏƒ— œ› ‹‡Ž‡Ȑ ‹‡‹‡†› ™›„‹‡”ƒŒ¦ ƒ–‡”‹ƒÏ›œ‡™œ‰Ž¸†—ƒσ–™›‹ Š†‘•–¸’‹™‡ˆ‡ ‹‡œ‹‡‹ƒŒ¦ ‡Ž‡ƒ— œƒ‹ƒ–ƒǡ ƒ„› †‘•–‘•‘™ƒ© Œ‡ †‘ †‘•–¸’› Š ƒ–‡”‹ƒÏיǤ  –ƒ‹ Š ’”œ›’ƒ†ƒ Š — œ‹‘™‹‡ ‘‰¦ œ‘•–ƒ© ™›’‘•ƒĂ‡‹ ™ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ ‹ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ — œ‡‹ƒ •‹¸ ȏ‹‡’‘™‹¦œƒ‡Ȑ œ ‡Žƒ‹ƒ— œƒ‹ƒdzͶͺ. ͶͶ. ԘǤǤ”ƒ Šǡ

(40) •–”— –‹‘ƒŽ‡•‹‰ǥǡ•ǤͺͶǤ. Ͷͷ. Ԙ‘”Ǥ Ǥ‘œƒ”–Šǡ ”‘ƒƒŽ›•‹•–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǥǡ•ǤͳͺͷǤ. Ͷ͸. ԘƒĂ‡ǡ•Ǥͳͺ͸ȂʹͲͳǤ. Ͷ͹. ԘǤ ”ƒ˜‡•ǡ‡•‹‰‹‰ƒ‰—ƒ‰‡‘—”•‡•ǥǡ•Ǥͳ͸͸Ǥ. Ͷͺ. ԘǤǤ ƒ‰±ǡǤ Ǥ”‹‰‰•ǡǤƒ‰‡”ǡƒ•ƒ†›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǥǡ•ǤͶͳȂͶʹǤ.

(41) [150]. :ŽĂŶŶĂWŝƚƵƌĂ. ‡äŽ‹ Š‘†œ‹‘’‘†”¸ œ‹ǡ‘Ç‘„›©ƒ†ƒ’–‘™ƒ›ƒ”×Л’‘œ‹‘‹‡™œƒŽ‡Ă‘ä ‹‘†œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒǤ‘ĂŽ‹™‡Œ‡•–†‘‘›™ƒ‹‡‹‡œƒ œ› Šœ‹ƒ™©™‹ œ‡‹— Ž—„ ‘†—Ž‡ ȋ’Ǥ œ‹ƒƒ ‘Ž‡Œ‘ä ‹Ȍǡ ’‘‹‹¸ ‹‡ œƒ†ƒ‹ƒ Ž—„ ‘†—Ï—ǡ œƒ•–¦’‹‡‹‡ ©™‹ œ‡‹ƒ Ž—„ ‘†—Ï— ‹› Ž—„ ’‘†‘„›ǡ ƒŽ‡ „ƒ”†œ‹‡Œ ‘†’‘™‹‡†‹ †Žƒ •Ï— Šƒ œƒŽ—„‰”—’›ǡ†‘†ƒ‹‡©™‹ œ‡‹ƒŽ—„‘†—Ï—™’”œ›’ƒ†—ǡ‰†›™’‘†”¸ œ‹—†ƒ‡Œ™‡•–‹‹‹‡Œ‡•–’‘䙋¸ ‘ƒ—™ƒ‰ƒ™™› œ‡”’—Œ¦ ›•–‘’‹—‹–’ǤͶͻ. Š‘ ‹ƒĂ‡–ƒ’–‡Œ‡•–ƒŒ†Ï—ÇŒ–”™ƒŒ¦ ¦ˆƒœ¦™ ƒÏ›’”‘ ‡•‹‡’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ —”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘ǡ‹‡„¸†œ‹‡‘•œ‡”œ‡Œ–—–ƒŒ‘ƒ™‹ƒ›ǤŠ‘†œ‹Œ‡†›‹‡‘Œ‡‰‘—•›–—‘™ƒ‹‡ ™ ‘–‡ä ‹‡ ƒÏ‡‰‘ ’”‘ ‡•— ’Žƒ‘™ƒ‹ƒ †›†ƒ–› œ‡‰‘Ǥ ™‡•–‹‡ –ƒ‹‡ Œƒ’Žƒ‘™ƒ‹‡Ž‡ Œ‹ǡ”ƒ†œ‡‹‡•‘„‹‡œ’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ–‡ Š‹‹ƒ— œƒ‹ƒ•’”ƒ™‘ä ‹ ‹䔑†×™Œ¸œ›‘™› Š‘”ƒœ‘–”‘Žƒ™›‹×™ƒ— œƒ‹ƒ™–‘——”•—•¦‘ƒ™‹ƒ‡ ™†‘•–¸’› Š’—„Ž‹ƒ Œƒ Š‡–‘†› œ› ŠͷͲ. ƒœƒͷǤ™ƒŽ—ƒ Œƒ ‘•–ƒ–‹‡Œˆƒœ‹‡’”‘Œ‡–ƒ–’‘†‡Œ—Œ‡”‘‹ǡ–×”› Š ‡Ž‡Œ‡•–’‘‹ƒ”Œƒ‘ä ‹ ‹‡ˆ‡–›™‘ä ‹—”•—ǡƒ™‘•‡™‡ Œ‹Œ‡‰‘—Ž‡’•œ‡‹‡ͷͳǤ‘–‘‰”‘ƒ†œ‹•‹¸‹‡œ„¸†‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡ǡ†‘‘—Œ‡‹ ŠƒƒŽ‹œ›‹‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹ͷʹǤƒĂ›‹’”‘ ‡†—”ƒ‹ƒ –›‡–ƒ’‹‡•¦ǣ ȈԘ‘”‡äŽ‡‹‡”›–‡”‹×™‡™ƒŽ—ƒ Œ‹—”•—ǡ ȈԘ™›„×”Ž—„•–™‘”œ‡‹‡ƒ”œ¸†œ‹‡™ƒŽ—ƒ ›Œ› Šǡ ȈԘ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡‡™ƒŽ—ƒ Œ‹ͷ͵.  ™›„‘”œ‡ ”›–‡”‹×™ ‡™ƒŽ—ƒ Œ‹ ™ƒ”–‘ •‘”œ›•–ƒ© œ ‘†‡Ž— ‡™ƒŽ—ƒ Œ‹ ‹”’ƒ–”‹ ƒǡ™–×”›œ„‹‡”ƒ•‹¸†ƒ‡ƒ œ–‡”‡ Š’‘œ‹‘ƒ Šǣ ͳǤԘ‡” ‡’ Œ‹ Ȃ •¦ –‘ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ ‘ ’‘œ‹‘‹‡ •ƒ–›•ˆƒ Œ‹ œ —”•— ‘† œ—™ƒ‡Œ ’”œ‡œ •Ï— Šƒ œƒǢ’”œ‡†‹‘–‡‘ ‡›‘‰¦„›©ǣ ‡Ž‡—”•—ǡ–”‡ä ‹—”•—ǡ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘ƒƒƒŽ‹œƒ’‘–”œ‡„ǡ‘”‰ƒ‹œƒ Œƒ—”•—ȋ™–›’”ƒ ƒ‘•‘„›’”‘™ƒ†œ¦ ‡Œ—”•Ȍǡ ƒ–‡”‹ƒÏ›ǡ‡–‘†›ǡ’Žƒ‹ƒ”œ¸†œ‹ƒ‘–”‘Ž‹™›‹×™Ȁ’‘•–¸’×™Ǣ ʹǤԘ œ‡‹ƒ•‹¸Ȃ•¦–‘†ƒ‡†‘—‡–—Œ¦ ‡’”œ›”‘•–™‹‡†œ›‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹™–”ƒ ‹‡ —”•—Ǣ ͵ǤԘ›‘ƒ‹ƒœƒ†ƒ‹ƒȂ•¦–‘‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘œƒ”‡•‹‡œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ™‹‡†œ›‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡ’Ǥ™‹‡Œ• —’”ƒ ›Ǣ ͶǤԘ›‹×™Ȃ‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘’‘œ‹‘‹‡œ›•—†Žƒˆ‹”›ǡ™’Ï›™——‹‡Œ¸–‘ä ‹œ†‘„›–› Š’”œ‡œ‘•‘„¸’”œ‡•œ‘Ž‘¦™‹‡Œ• —’”ƒ ›ͷͶ.. Ͷͻ. ԘǤƒ‡”ǡǤ ”‡‡ǡƒ••ˆ‘”‡ƒ Š‡”†— ƒ–‹‘ǣƒ‡ˆŽ‡ –‹˜‡’’”‘ƒ ŠǤ‘—”•‡„‘‘ǡ ƒ”Ž‘™ͳͻͻͺǡ•ǤͳʹʹǤ ͷͲ. ԘǤ‡”‡–›ǡǤ‹’‹Ñ•ƒǡ‡–‘†›‹ƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„ ‡‰‘ǡ”ƒ×™ ʹͲͲͷǢ Ǥ‘‘”‘™•ƒǡ‡–‘†›ƒƒ— œƒ‹ƒ… ͷͳ. ԘǤǤ”ƒ Šǡ

(42) •–”— –‹‘ƒŽ‡•‹‰ǥǡ•Ǥ͹Ǥ. ͷʹ. ԘǤǤ ƒ‰±ǡǤ Ǥ”‹‰‰•ǡǤƒ‰‡”ǡƒ•ƒ†›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǥǡ•Ǥ͵ͲͷǤ. ͷ͵. ԘǤǤ”ƒ Šǡ

(43) •–”— –‹‘ƒŽ‡•‹‰ǥǡ•ǤͳͷʹǤ. ͷͶ. ԘƒĂ‡ǡ•Ǥͳͷ͵Ǥ.

(44) WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽ. [151]. ƒ”œ¸†œ‹ƒ‹‡™ƒŽ—ƒ Œ‹—”•—Œ¸œ›‘™‡‰‘‘‰¦„›©ǣ–‡•–›‹‡‰œƒ‹›ǡ‘„•‡”™ƒ Œƒǡ‹ˆ‘”ƒ Œƒœ™”‘–ƒȋ™ˆ‘”‹‡’‹•‡‡Œǡ—•–‡Œǡ‹†›™‹†—ƒŽƒǡ‰”—’‘™ƒȌǡƒ‹‡–› ‹™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ‡ǡ†œ‹‡‹‹ǡœƒ†ƒ‹ƒ•œ‡”‡‰—Œ¦ ‡ȋƒ‰Ǥ”ƒ‹‰ƒ –‹˜‹–‹‡•) itp.ͷͷ. ƒŽ‡Ă›’‘†”‡äŽ‹©ǡLJ™ƒŽ—ƒ Œ‹—”•—™œƒ”‡•‹‡’‘œ‹‘—•ƒ–›•ˆƒ Œ‹•Ï— Šƒ œƒ‘”ƒœŒ‡‰‘’‘•–¸’×™™— œ‡‹—•‹¸™ƒ”–‘†‘‘›™ƒ©™–”›„‹‡ ‹¦‰Ï›ǡ–œǤ”×™‹‡Ă™–”ƒ ‹‡–”™ƒ‹ƒ—”•—Ǥ–‡†›ǡ™”ƒœ‹‡™›•–¦’‹‡‹ƒ–ƒ‹‡Œ’‘–”œ‡„›ǡ‘ĂŽ‹™‡ Œ‡•– Œ‡•œ œ‡ ’‘†Œ¸ ‹‡ •–‘•‘™› Š ”‘×™ œƒ”ƒ† œ› ŠǤ ƒ •Ï—•œ‹‡ œƒ—™ƒĂƒ ƒ‡ ‘œƒ”–ŠǡǷ‘™‹‡Ž‡σ–™‹‡ŒŒ‡•–™›Ïƒ’ƒ©‹”‘œ™‹¦œƒ©’”‘„Ž‡™–”ƒ ‹‡—”•—ǡ•œ œ‡‰×Ž‹‡™–‡†›ǡ‹‡†›‘ƒœ—Œ‡•‹¸ǡÇœƒ’Žƒ‘™ƒ‡œƒ†ƒ‹ƒ‹’‘†‡Œä ‹ƒ‹‡•’”ƒ™†œƒŒ¦ •‹¸™‘•‹¦‰ƒ‹—‘ œ‡‹™ƒ› Š ‡Ž×™•œ‘Ž‡‹ƒdzͷ͸.. ĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞ ‡Ž‡ƒ”–›—Ï—„›Ï‘’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡‘†‡Ž—

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 15 Stron - 328.10 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 427-430, 2008

Stê¿enie greliny ca³kowitej w osoczu krwi klaczy rasy arabskiej w badanym okresie by³o istotnie wy¿sze, ni¿ w grupie kuców feliñskich (tab.. Poród, odejœcie ³o¿yska i

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 447-449, 2008

10 mm w okolicy k¹ta rogówkowo-têczówkowego i cia³a rzê- sowego, uwypuklaj¹cy siê na zewn¹trz ga³ki ocznej za r¹bkiem twardówki po stronie przyœrodkowej oraz naciek

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 450-453, 2008

Dobra kinetyka itrakonazolu wi¹¿¹ca siê z dostêp- noœci¹ i gromadzeniem siê jego w ró¿nych miejscach w skórze oraz w naskórku jest czynnikiem odpowia- daj¹cym za

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 515-519, 2008

W okresie cyklu jajnikowego i ci¹¿y fitoestrogeny dzia³aj¹c jako agoniœci endogennych estrogenów poprzez mecha- nizmy zale¿ne od pobudzenia j¹drowych receptorów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 541-545, 2008

Trofoblast attachment to the uterine epithelium is mediated by adhesion molecules (i.e. integrins and extracellular matrix proteins). Both embryonic and endometrial production