Koniec wojny i powrót do Symferopola - Joseph Tauber - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JOSEPH TAUBER

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń ZSRR, II wojna światowa

Słowa kluczowe ZSRR, Symferopol, II wojna światowa, żona

Koniec wojny i powrót do Symferopola

W [19]43 roku urodził nam się syn. Z dzieckiem bardzo ciężko było. Moja żona chciała, po wojnie już, wyjechać z powrotem na Krym, bo tam ciepło, lepszy klimat.

Nie można było jechać bez przepustki, znowu trzeba było iść do NKWD. Przepustkę dawali tylko ludziom, którzy potrzebowali leczyć się na gruźlicę, [w tym celu] trzeba [było mieć informacje] od lekarza. Poszedłem do lekarza, opowiedziałem jakie mam problemy i poprosiłem, [czy] może mi [napisać dokument], że żona jest chora.

[Zgodził się i napisał], że żona jest na liście chorych i musi jechać na Krym leczyć się.

Żona pojechała, tam miała znajomych, którzy mieli mieszkanie i mieszkała razem [z nimi]. Zostałem sam w Miednogorsku, nie chcieli [mnie zwolnić] z pracy.

Chorowałem ciągle na malarię, każdego roku miałem wysoką temperaturę.

Poszedłem do lekarza, wyprosiłem [dokument o stanie zdrowia] i [dzięki temu]

pojechałem do żony, do Symferopola.

Data i miejsce nagrania 2011-04-05, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk