Machzor : Jom Kipur / tłumaczenie i komentarze Mosze Landau.; [Tytuł oryginału:] מחזור ליום כפור, מתורגם ומבואר מחדש מאת י משה הלוי לנדא. - Silesian Digital Library

רוזחמ

תישארמ הנשה

תירחא דע הנשה

גהנמכ תונידמה

ןילופ ןמהעב

ןרהעמ .ןראגנואו

Prag 1833,

Druck Und Verlag des M. I. Laxdaü.

רוזחמ

םויל רופכ

גהנמכ תונידמה

ןילופ ןמהעב ןרהעמ

ףראגנואו

םגרותמ ראובמו

שדחמ

יתאמ

השמ יולה

ל רנ .א

דמעו ומעט וב לכב םינינע םינידו רשאכ אוה רוזחמב ראופמה םפרנה

רבכ

תירקב

גארפ ב״מ"ק״ח תנשב

.קיפל

גארפ

"ת תנש

ק

"צ"

ד

.קיפל

קורד דנוא גאלרעפ םעד

השונ

יולה

.אדנל

תלפת תירחש

א

םדוק סנכיש כהי׳כל ההשי טעמ תרזעכ כה״כ :רמאיו

ינהל>ר ב־רב

ףיסה ךז־ויב

י

הוססשא ךשרק-לכיה-לא

:ךהארי-

זאו ךלי תקנב אלו עתפב םואתפ :׳רמאיו

תיב םיהלא ךלה;

:שית

ובט־־המ ךילרא

בקעי ךיהונכשמ לארשי

1 : ינאו

ברב ךרסה אבא

ךתיב הוחתשא

ךש־וקק־ליכיה־לא

:ךתאריב ך

יתבהא ןועמ

ךתיב םוקמו ןכשמ

:ךרוב;

ינאו הוחתשא הערכאו

הכרבא :ישעייק־ינפל

ינאו

ךל־יתלפת לועל 1

ןוצר םכיזולא ךדבח־־ברב

יננע

תמא :ךעשי.

■

ינא

־יתארק יכ

יננעת לא טה ינזא יל עמש :יתרמא ינא

קדצב הזהא העבשאףינפ ץיקהב

ךתנומת ינאו.

ףיל יתחטב

ל יתרמא יתלא

:הרתא עמש

־לוק 1 ינונקת יעושב

ףילא

יאשנב ירק לא ריבד ףשדק : יק יתלא.

יתעושי ףילא

ינאפרתו :

ךילא יק ארקא לאו יי ':ןנחתא הריאה

לעףיינפ ךדבע

ינעישוה

תמ .ויט מיוו בעי{

ךי דניו ענייד על עט בקעי עכייד נונהמוו ןע לארשי

רכומ ךימ

— ןימ טכיגרעפול ןיומ

וריד עטער רענייר עדטנ

—

־קמ עטערטעב

ןייר ןיו,ד , עטעב טקערטטע״ןניה ןימ

טעטטמ״ן טצר ןנימ עפמעט רענייד ייה י טייק .

רעעןייינצ י ךימ עכעיל רענייד .ןנונהמוו ןעד.,עטטעטט ,טרמ

מוו ענייר ערהע .טנמרהט

־קמ עטעב ןמ , ךימ ע״ןייב ,ךימ רגומ עעיגק רעדעינ רמפ ןנער יווע ןע ןנעניימ .רעפפעט'

ךימ עטכיר

4 ןיימ טעבע ול ריד , מ יווע רע ךיד דנע,רעופ ןכומ עניימ טיילנעדמנ

—

ןכומ ענייר עכי(דנענומ .עטי״ן

מ ערעהרע ךיס טיס ןנער המוו ןעןןמוו שענייד יה םוי

.ינא ךימ עפור ךיד ןמ , ןער מור טט-ערעהרע ,ךימ

מ יטצעמ

4 רע יינ ע רימ ןייד

,רתוי ןכינרעפ 4 ןיימ

טעבע ךימ עררעוו טטניימ ןימ וטנומ ד ןייד ןיטיוטנמ ,ןעיוט

;רע

דנעצממ ךימ רע ןעלטע ןמ ןכענייר 1בנמ קי . 1 רנומ מ ךימ , י״ע רע ןיומ ךיד

;רעפ

מן.;עיורט עפור

ךימ :טיו(

מוד

0 טזיב ןיי טטמ ערעהרע מיר עממיטט טעניימ 1פ

;ע

-,שנעה ןעוו ךימ ול ריר ,עפוי ןעוו ךימ עניימ עדנעה עבעהפיומ רול (מה ע רענייד

;ייה

טייק-וי . ןמט עטעהעופ ךימ ול ריד מ יזוע רע ןיימ טטמ רכומ מור טשעטעי{

ךיס

;ע

ןעזענ . ןנורמד ויוו ךימ ךיד רע״ןיווע רענרעפ ,ןעפורנמ דנומ ול ריד ןעהעופ מ ררעה

שמל ענייד טכדרמפ ןעטכיי(

רעבימ ןענייד טבענק , 1יה ן ריס ךרוד ענייר

;עבעי{

ןעד 1ל

1

ריד Joni Ki pur.

תירחש

חק דק :ך יכ ךל יי יתלחוה התא

ינדא הנעת :יהלא העמש

יתלפתו יי

יתעושיו הניזאה

לא יתעמד לא

:שרחת עמש

יי

יננחו יי היה רזוע :יל

ריש .דודלתרולעמה יתחמש

םירמויאב יל

תיב יי.

:ךלנ

שש יכנא לע ךתרמא אשומכ

ללש :בר הבישקה לוקל

יעוש

יכלמ יהלאו יכ ךילא :ללפתא יי

רקב עמשת

־רקב ילוק

צאוךלךךעא ינא :ה

ךיתארק יכ

יננעת לא טה ץא

; ךנ יל עמזע

:יתרמא ילגר

רושימב הדמע םילהקמב

ךרבא :'יי

ריש ןמ

׳ב תועונת דתיו

׳בו תועונת דתיו

׳בו תועונת תלדב ןכו

,רגוסב וכותבו ףוצר ג״י םירקיעה לע רדס ג״י םיבותכ .םימשרנה

לדג׳

םיחלא יח

.חבתשיו אצמנ

ןיאו תע

־לא

:ותואיצמ דחא

דיז־חןיאו .ודוחןב

םנןםלענ ןיא

ףוס ותודחאל :

ןיא ול תומד ףוגה

וניאו ףוג

. אל

ךורענ וילא

:ותשדק ןומ־זק

רבד־לסל י

רש 5

ארבנ ןוישיאר♦

ןיאו תישאר :ותישארל

ןודאונה

םלוע .רצוינ־לסל

הרוי ותלדג

:ותוכלמו עפש

ריר רעגןדזע עררמה ךימ

— מוד טטערהעווע״ן ןיימ

ררעה ונומ ןיי טטמ״ן ערעהרע

׳♦

ןיי

,טעבע מ רעגיווע

•ןנינרעפ ןיימ ,ןעהעצפ ייווט ע וככינ מייב ןעכיי►♦

ןענערהט . ערעהיע

ימע רע רנוור

0וריד רי

;"ןידענ רעגיווע וריד רימ ןיימ

1עה .רעפ

.ריש נמ:עגןכעפוטט ד

ו .שד ךימ עיירפ ךימ , ןעוו ןממ 15 0 רי

5ירפט :ט

| ט ןימ שער ןע״ןיווע :יוה ןנומ ןעהעג . טקילטנע ןיב ךימ בור רענייד נוםייהרעפ

4 וריוו ןייח

רערניפ רעטמרג .עטייכ ןכינרעפ מיד עממיטט שעניימ 5פ שנעהע

׳♦

ןיי גינעק דממ 4 ןיי

4 טטמ ןעוו ךימ רמפ ריר .עטעב יווע רע ןמט שער שנעגרמ טשרעה מור ןיי

;טעבע

ןמט שער טנעגרמ עטכיר ךימ טע ןמ ךיד דנומ .עררמה ךימ עפור ךיד ,ןח ןיומ 1 שמר

מוד ךי ,טטערעהרע 5מ

{ טכע י 1רעג עגיינ רי ןייד ,רהמ ןנינרעפ ןעניי ."ןמרטרמפ

5המוו טהעטט ןיי טופ ןיומ רעטכער ןהמב , ןעמ ךימ ןימ ןערחק ןער ןעגיווע .ע:יירפ

,גנאזעגבאל ןיא

םעבלעוו א־ד ןהעציירד לעקיטראסנעביולג ןעטלאהטנע

.דניז .)לדגי(

1 ) ררעהרעפ 1 טכי חיד רעד עגידנעבע{

טטמג רגומ ןעןעירפעג . ןיימ ןע:עוו 'ט:ימ

,רע ןעשטער ןידמד מיד טייל טבינ .טקנערטעב 2

) גיניימ ט:ימ רע

— דנומ עגייק טייהכיימ

ט:ימ י:

י רענ רעפ ,רמבכיי רמבטכדממ ט:ימ

רע

— רגומ ןיי:

טע״ןינייח ן ןעןע

־נומ

.ךילרנע 3 ) טכינ ןנרמפרעפרעק טחה

,רע רגומ ט:ימ ךיומ טכיג ,רעפרעק שטנינ ןמק יד

־

רענ טייקגיילייה 1ג

טמעטטעגכיי ןעדרעוו

. 4 ) רעבעהרומ ט:ימ

רע ןמפ ןעממ ןעגניר רער

;גנופפעט ןעןעוורומ

טעמ ,רע ןמפ ןנענייק ע״ןנחפנמ טלגער״ןעב . 5 ) לרעה שער עוז יט

טממ טעמ רע

— דנומ 55מ ןע ןעפפעטעג טרהעל

עגיי:

'טערג

;רע רגומ עגיי:

טפמטררעה