Machzor na święto Szawuot. Cz. 5.; [Tytuł oryginału:] מחזור, חג השבועות. חלק חמישי. - Silesian Digital Library

קלח ישימח

;ה תועובשה

את עקג םירוזא ןעקן

טי?

יטוקיל םירקי

תוצמ םשה ילשמ ודוחי

**

־^

8 תולעמ

( תופחיה , יו$

*ך ,?!

*יא לד**

טנעכעדינ ןי$ז

<דיי§

ןמ|גי?

ש ר5

---

— .

תנש

״רת נ

^ל ...

םופדב תכנימרה^לשעךחה לכייפ-ה״עפ

*גיקסוואמאכל|כ

МАХЗОРЪ Часть V.

т. в. Праздничный молитвы в» Типографии Ф. Белхатовсжаго

. въ г. Иетровев'Ь. 1890 г.

Дозволено Цензурою Шевъ 3 Марта 1889 г.

יקח איד בוא ריפ

גיצר^פ תולעמ

תופסוהו זיא םאור

ןיא רע#

סרא טניכער^

עבאה ךיא ףאנ ףיסומ ןעווג טבא ברא גיצכעז

ע;ל תולעמ םאוו זיא רע^טייזעטייווצרעדץא םיוא

:טניכעריג

תמאב קדצו לכוא ראפתהל ינפל

להק תדע ןורושי , רפכמש תולעמה תופסוההו

םימשרנה דצב

ינשה רעשהמ / םינוכנ הטה םרפסמב . אלו םיסיפדמהכ םירחא

רשא ידכ

רוועל יניע םינוקה ובשחי לע רעש רווחמה םע

׳יפ הטמ יול תא תופסוהה םיאצמנה

ם:

ירוזחמב ט״ע . ןכו ךפיהל תולעמה רוזחממ ט״ע ובשחי תופסוהל רוזחמהל

םע

׳יפ

ל"*

. ז״יעו הלעי רפסמ תולעמה בורל ל תמאבו םרפסמ םניא םיאצמנ . םנמא םירוזחמב

ילש י״היעב אצמי ארוקה תא לכ תופסוהה לע

םמוקמ ןיאב ערגנ רבד סח םולשו :

הרהזא

עודי -־.וסיא׳לכל תגסה.

לובג רשאכ הרסא ונילע הרותה השודקה אל גיסת רגו , םנו תלשממה

הממורה הקח רוסיאה הזה אלש סיפדי םוש דחא המתא הלעהש וריבח ולכשמ רשאו קיתעה

ולמעב , מ לג הקתעה םג איה לכשמ קיתעמה התנבנ , רשאלו הקתעה

םיטוקילה םירקי

םע

ילשמ

* הדוהי

יראשו םיטוקל יתפסוהש םירוזחמהב ולא הטה ןינק םלוע יל קיתעמהמ . ןכל יננה

אב 5 רופא 5בב ףקות זועו אלש שיא/־זיזי ו״ח סיפדהל םירוזחמה ילש םתנוכתמב אלשו םתנוכתמב

יל:>

םוש המרע הלובחתו , רבועהו ז״עי שנעי םילילפב יפכ יקוח ה״ריקה יפכו ק״הות

"

םיפדמה לבייק יקסוואטאכלעב גוקרטעיפמ

( )בש״ם6 )ט׳ע(

קלח ישימח

גח תועובשה

חסונב זנכשא

אד עיינ םירוזזדמ ץנעז

טימ ריפ ברא גיצרע^

תולעק תא תופסוה .

אידנוא ילא

תולעמ׳

נוא תופסוה טלעט^גץנעז טימ

שטייטירבע

♦

׳ 5 ןייע >

הנחת

5 םאו

^

( רעד א לצקןימל ןיד ם;יג$ז גוא

ןע;ךא1 ראפ רעןע;

הלפת

~ :

ס החנמ

ןופ ברע גוא^׳וי

םיניד/

:

*ג בוריע ןילישבת

>״

תויחא הנטק

בןע,אוצ

׳ד׳ר רא6

בירעמ :

>ת

דוסי הבושתה

במ וני3 ה;וי

׳ :

0 הנתת ןופ ט;יל ןיקיטקן אוצ ןעךע;

טרי 5

>ז

תלפת הי({

ןופ

י.יחרקפ

םדא

טיק תודוקנ :

יודיוו ■ך

אוצ םוי רופ?

ןופ וניכר םיסנ ל׳צו :

>ט

םקיעז

ןועמש׳ר טימ תודוקנ 7 :

יי הנחת רא!ג לכ ירינ

>אי יטוקל יבצ

תוינשמ תודוקנ.טיט תכפמ היד א^וי הכוס

םיחס*

ה^יב ן ם3

ארונטרב׳יפ

ירבעםע.ו

:שטייט

>בי

ןייע הנחת ךא;

ביךשכ ןופ םוי רופ?

׳

׳

;

>ני רדש ןוקית ליל

׳ז ל$

תסק :

>די רךפ ג״.יךת תוצמ

ןופ תועובל

חט

ןיזיפשוא־ךפ טיק יך הלקת םרצ ןייכא ןימ ןיא הקוס :

סט םיניד.

ןופ ןע;וואך גוא אוצ ןעןי<ן<יצ ט״וי רעדןוועק :

>יי תונחת תושקבו ראפ המ ובוט

* :

>חי תרךה שדוק טיגבמ

■י

׳י#

יאה ל םע ןעןףאד :

>טי ןייצ הנחת אוצ םיוא ןיטע;

איל ת׳ס גוא ים

שלש 1

הרשע.

תודמ גוא ףירב הימש :

;

ס

<<א

תואירק

בוא

תורוטפהעלצ םימ איר םימע#

:

>אכ ן.ךעץ םימע#

וניכרק ןוא;'הידע#

וצ תשק.ת רקוש

;

)בכ הלפת

לא(

¥ רךעי ללפת#

ןיי1 רפ תועיקת רקוש :

>גכ ער(ןייסצ

הנחת י השק5

ראפ רקוש ןעזא^

;

ןייצ>דכ הלפת ראפ םעל לע!

?קית :

>הנ ינגל ינעה

־שעממ ראפ םעל ןזח :

>ר=

השעמ

ןופ

׳ר ןיענצ

הנתנולגמ

ףקות

)זג ןי$

רד ה^ודק ןופ ףטומ איי3

היא

ם׳וקק ודובכ הלקתע

הסנרפףייא

םינכ גוא

םיקידצ :

>חג רדס ףילשת ר$סמ ד תכיבע שדוקה

>טג ןייצ הלפת ףיוא ה$;ןפ בוא ךא;

ליפ ע;י1 תונחת וצ

אייבקגא(

ךי.ל¥׳פ

•) תוניחת

ראפ תרקזע תומש;

:

• )א תונחת

ךא;

תרכזה תומש;

“

>ב סאל גןובייר^עק

*ןדכןופ

לודג :

זג*

הדובעהר־ןס קפ כ׳רי זגכ^צ רלפףו

ג

•

>ד

הלפת!ייצ

החנמראפ בריל תכ׳בעע שלוקה ן

>ה'

החנמלה^פת ןופ .ב׳וי תצשב םיוא ןעקע;

איד

תדנ נ

>וי

׳י^ת הלוצאייכךכ ראפ

הליענ :

■ז

>

תולפת

ךאנ ה^דג 1

;

>ח'

בירעמ

ןופ יאךומ

ב״יי ןת?ו ףל שודיק.

הנבל

5

>טי תוליגמ ריש ,םיכישה תור , תלהק י

ז 7

;

תונעשוה 0

*רפ, תופקה

ןופ ברה

׳קה א׳דיח ל׳ז גוא

תושר□

םע״סאוו טרעוו ט;אזף

ןתחאוצ

הרות

גוא

ןתור תישארב

י :

>א*

ריש ח דוחי תא י'%

ה

? רוב נ,א ןייא הלפת

ראפ

םיענא תורימז

גוא ריש לש םוי

עלצ>ב1

תולקת

ה״רןופ םאור ןעקוק רא$

ב״ויןיא ןעקאה

רימ איי1 ךא;

לאמא טלע#שיג טיפ רע;ל ירקע.

ש׳מייס :

>גג איל רעקרעוו

שלןופ ן1

שדוקה

םאו(

ןעניקע;

ץצךיז

ט׳ע ןע;עז טימ תודוקנ :

םאן>דז:

ןענוואדע^כאג

■

טלי•־

רדסכ םע?ילטיא היוא

ןופ ןיי$

טך$

םוצ

יקרטעיפ

םיפדב שרחה חבושמה ראופמהו לש ינברה דיגנה

׳ובו הרמ

תנע תב

אובי לאוג קדצה .וטיו

השלש םיששו

תולעמ תופסוהו

םישדח

ד ם

$׳ז יד תולעמ .

ץוח םוו ןנעז טץכערג ןיא

רעש ףוא יד ען$ןגן טייז

)א

תרתהרד?

םילד(

אוצ ה׳רע

•

>ב תריסמ העדומ

•

ס םיניד ןיפ התע תא ה״ר יפסןרפי

ייח )םדא

••

>ד

םיניד ינוריעןיפ

תוריצח

. ףיוא ם׳ע

>ה

יבוריערדס

תוריצה . ט׳עטיט

>ו חלפתא זא ןעמ טמוק ןיא לוט׳

. ןופ(

רוציק

>ר״לט׳

(

)י ודוה לטיפק ז׳ק וצ

ה״רע החנ?

>ח ר!יומ

םעדרפ ןעניראד

ה״ר כ״וי

ןופ(

ירבדרפס :)קחצי

>מ םיניד .ונרכזץפ ימ

ףומכ . בותקו . רפסב :

>י רודל רומזמ

וצ

ה״רןגאו רדףואכ״וי טקא;

:ט׳עטיק

>אי הלפתא

הקנךפףוא ךא(

רומזמ רתל

:

>בי הנשל ה^וט . םימ' ט׳ע

” י :

>גי

םיגהנמ בוא םינת יצ ה״ר

ייב

ףוא,הדועסרד

:טד

>רי הרימא םוקמב הוקמ

י ףיוא ט״ע י י

>יט םעטא

רפ

יברעםרו

כ״וי

ויא הוצטא וצ ןיסע בוא

ןעקנורט . ףיוא ט״ע :

סט וצ רדניקןשטנעב םוא

ברע כ״וי . ק׳הל בוא :ט׳ע

>זי רסומ

לבראפ

ירדנ .

ףיוא ט׳ע

••

>חי רסומ יאפ לכ ירדנ*

ןיפ ברה שודקק

׳ר

יקלעמש

/לד ףיוא ט׳ע י

:

)טי םעטא ראפ סאוו זא רעד םלוע טמוק ןיא לוט׳

אוצ

לכ ירדנ

טלאפ קדעי״ףיוא דחפא . ףיוא ט׳ע :

םעטא )כ םאור ןעמ ם(אז םעד

רואקיספ

ע_ורז 5

רא

יךךנ לכ

.

ףיוא ט׳ע :

םיניד )אב

ןיפ תקידב ץמח .

ףיוא ט׳ע :

>בכ

הכרבאיד

לע רועיב ץמח :

>גכ

לכ א־רימח .

טיט ט׳ע :

>דכ

םיניד תריכמןיפ

ץמח .

ףיוא ם׳ע

;

>הב םיניד, 1יפ חספ ןנוק . ט׳עףיוא

: ם״עףיוא.חספהתברקה'ויפרדסםעדי )וכ )זב

יברעקרפ.

םיחספ

. ףיוא ט׳ע

;

>חכ

'הנחת ןיפ םילשורי

רא§

םעד אד : ןענוו

;

3

>ט הלפת םדוק הל״יתה ןופ ברה שידקה

׳ר ךלמילא

ל׳צז . ףיוא ט׳ע

;

)ל םעטא

רא§

רעדםור ןזח םג.אז

ךלמה לוקב םר :

םיקוספ )אל

.

ל : תוטטי םיט׳ןא.

םישנן

ויהי.ראפ

ץוצדל :

)בל חלפתא הסנרפ ףיוא

•

יוניבל ןיא

ונכלמ .

ק״תיל גוא ט״ע י :

>גל

תלפתא םייהה ץראמ

הט׳ודקק י

התאיצ

ב״וי

ןעוו ןעמ טקענ םיוא

5איד רפ הרות . ףיוא ט״ע :

>דל

רסומ יא§

תע״יקת רפוש .

ףיוא ט״ע :

>הל

ץא וניהלאכ .

טיט ט״ע :

>יל דודל

׳ה תוא יעשיו .

טיט ט׳ע :

>זל

םיניד תוגהנהו ה״ריל

ףוא ט׳ע . הטממ(

)םירפא :

>חל ימ ךריבש איצ הלוע הרות.ל . בוא תדלוי

♦.

ניא הלוח ר א ל

* :

>טל

רסומ יא§

איד הדובע, ןיפ ס״וי

; ףיוא

ט׳ע :

>מ ירבד רסומ ראפ תלפת הליענ . 1א ס״ע ףי

"

)אמ רופיס

תיבתהמש הבאוש□

. ףוא ם׳ע :

>במ רדס תונהנה איצ אנעשוה 5 הבר.

>גמ הנחת ראפ ללה םוא הב־/אנעשוה :

>דמ

הנחת

איצ

תופקהאיד

ןיפ אנעשוה הבר :

>חט רדס תונעשוה

אנ?ט׳ות<

הבר

׳ י 1 ז

>ימ

תק_ישנ תריטפבוא

הטימ וניבר ה״ע . ףוא טיע

הרותא )ימ

,פ דיל 1 תחמש הרות

. ףיוא ט״ע

•

רדסכ ףיוא ב׳א

•

)חט

ןהעציד

טאביג

תרטיעז )תורבדה דייט׳עב . ףוא :ט׳ע

םיניד)שמ

ןענעכורןיפ

.

ףיוא ט׳ע -

:

)נ רעד

תלרקהרד?

תריצקגוא

רמועה .

ףוא ט׳ע :

)אנ

השרפאיד

!יפ תריצק רמועה

* :

>בנ

םיניד יאצומןיפ

ט״וי יצ ט״הוח חספ :

>גנ םיניד ןיפ ןענוואד ןיפ לוח דעומה חספ :

>ינ

םיניד םיגהנמו

ןיפ

לוח ץנאנ

דעומה :

>הנ

םינת יאצומזא

ט״וי

טלאפג םוא גאטייר?

וצ :טכאנ

ווג איד םיסג םייב ם.י םוא יעיבש לש חספ

• ףוא :ם״ע

>מ

?ג ,

□ ןיפ ןתמ הרות םוא תועובט׳

. ףוא ט׳ע :

>חנ

תלודג השמ וניבר ה׳ע

״.

ףיוא טי׳ע :

)טנ תכסמ םירוכב איצ תועובש :

)ם

תאבהיד?

םיךוכב

. ףיוא ם׳ע

תולהת)אס

דוד ךלמה

ה׳ע . ףיוא ם׳ע :

>בם

הנחת יצ זוריזה תומשנ :

םירמאמסס פ

1י

ןתמ הרות יצ תועובש .

:ט׳ע.ףוא

בוא

ליפךא(

עכילצי;

ןעכאז

ריטןבאה ףסומ ןעווג

אייב ןעדעי טרי רהעז עגיטייג םור איי״ז ןנעו אד טט׳ינ

טנעכעריג . איוו

־ועד רעפיוק טסבלעז םערו ןהעז גוא

טעוו ךיז ןעיירפ :

ע' ןיכאז םאוו ריט ןיבאה ביוא ן םוא טנעכעריג . ןיבאה דימ ףיסומ ןעוויג.

ףניפ ןכאז ןיךניז.םוו

םוט׳

רוזחמ אייז,.

ןידייט׳עב רהעז ןייט׳

גוא םיז ליק ןכאז ןיא םעד רוזחמ

•י ונייה .

תואירק ה״ר ב״וי .

גיא

גוא ףיוא לייטא רעטרע^

* איד עטסערג םיט׳רפמ

עכילרעדניוו גוא

עסיז

ט׳ח :

גוא.

ש״קףוא

.

ר ןייטזץ יך םינינע

♦

ןיפ :ם׳עףוא,ה״ר

>ד ילשמ .אךוהי

א

םיסויפףי

ה״ר כ״וי

* נ,א שלש

םילגד .

גוא ףיוא

תואירקאיד

. תורטפה גוא

*

. ערעייט םיט׳וריפ . ענייט׳

גוא עכילביל גוא עסיז איוו

קיגאה . ענעדיט׳רא?

םילט׳מ . דיי^יא?

עדע;

ךאז_

ףוא

ןייז םדא . ףיוא ירבע ט׳טייט :

>ה

הדגה לש חס§

.

םי?

אייווצ עטרהעינ םיט׳ורפ .

ףיוא ע ' ם

יךופיס״

תואלפנ .

ט?י§

ןיא רד

4הדגה

גוא

׳יפ דיגמהמ אנ^ורמ

9 .

^

תלפת ההגמ

ברעל םוי

בוט א

ג

ירשא יבשוי ךתיב דוע ךוללהי, הלס : ירשא םעה הככש ול ירשא םעה י$

ויהלא הלחת":

ידודל ךממורא.

יהלא ךלמה הכרבאו ךמש

םלועל דזה : לכב םוי

ךכרבא ךמש'הללהאו םלועל

דעו : 'לודג

;י ללוהמו דאמ ותלחנלו ןיא

רקח ז ד 1 ר

רודי חבשי ךישעמ ךיתורובגו ודיגי

':

רדה דובכ ך'ךוה ירבדו ךיתואלפנ והודישא

זוזעו"

ךיתוא־ווג ורמאי

ךתלודגו הנרפסא

רכז בר ךבוט ועיבי.

ךתקדצו טנ־?

:

ןונמ םוחרו יי םופא'ךרא ילדגו

דסח ךבוט':

לבל וימחרו לע.

לכ וישעמ : ךודוי ץ

לכ ךישעמ ה'כוכרבי,ךדיםחו :

דובכ ךקוכלמ ורמאי

ךתרובנו ורבדי

: עידוהל

'ינבל םדאה ויתורובג"

דובכו רדה ותוכלמ

! ךתוכלמ תוכלמ

לכ םימלוע ךתלשממו

לכב רודו'רוד :

ךמוס

"יי םילפונה'לכל ףקוזו

לכל םיפופכה יניע":

לכ ורבשי,ךיילא

התאו ןתונ םהל תא םלכא :'ותעב חתופי תא עובשמו ךיד;

לכל יח ןוצר : קידע

*

לכב ויכרך דיסחו, לכב וישעמ בורק:

י;, לכל ויאךוק לכל רשא והארקו תמאב

:

ןוצר השעי.ויארי תאו

םתעוש עמשי.

םעישויו, : רמוש י;, תא לכ ויבקוא תאו

לכ

םיעשרה דימשי.

תלהת":

רבדי';;

יפ ךרביו לכ רשב 4 םק וש־דק 'םלועל ד^ו

5

ונחנאו ךרבנ, ה;

התעמ דעו םלוע היוללה : ק״ח

ן״שה רמוא ק״ח כ״מאו ןיללפתמ ע״מש שחלב :

י?

ם$

^ יי 3 אךן ובזו לדוג וניזדלאל :

8 ףד חת^יית^

יןת דיגי.

ףסלית :

ךורב התא ך וניהולא ימלאו

וניתובא יהולא

םהרבא יתלא

קחצי

ימלאו 5ה

בק

*

^אה לודגה רובגה ארונהו זיוילעלא

לטונ םידסח םיבוט

הנוקו לבה . רכוח ידסח תובא

; איבמו ילאוג

ןעמלסהינבינבל וטע

' י י ' ךלמ רזיזע ע״יעומו ןגמו

. ךורב התא ע ןגמ םהרבא :

רובגהתא םלועל

ינדא ה;חק םיתמ התא בר :עישוהל

לבלבמ םירד

דסחב החחמ םיתמ םימה:□

םיבר ךמוס:

םילפונ

אקורו םילוה ריתמו םיריסא םלקמו

ותנומא :דפע/נועיל

ימ ךומכ לעב ,

תורובל ימו

המוד ךל ךלמ תימןנ היחמו חימצמו

הזהש;

:

ןמאנו התא תויחהל םיתמ

ךורב:

התא

;י הרדמ םיתמה :

)•

םיהמ ן״סנ םירמא

!אנ ישודק

, התא

ה שדקנ תא ךמש םלועב םשכ םישידקמש ותוא

ינישב םור□

: 'בוזוכ?

די

לע

ךאמג ארקוי הז הז

לא

:רמאו שודק

;י.שחק,שודק תואבצ

ץרזוהלקאלמ

ודובכ

; םתמועל ךורב

י ורמאי : ךורב דובכ י;, ומוקממ .י ירבךבו ךשךק בוח?

:־טאל ךולסי ץ, םלועל ךןהלא ןויצ רחל רודו היוללה :

1״י דוד£

רוד(

די?נ

־ן£ע זועלו םיחץנ שדקנ

ף!ךנו?ל וניהל}ן וניה׳נ אל

^ 1

'

8זל

? ם דנב יכ 9לא דןל 1דן ל שודק(

• ךור?

תע?א צ ל^ז מלרקד

*

א

ברע( 1

ס"ר^

6

* תלפת

החנמ ברעל

םוי בוט

התא שודק ףטשו שודק םישודקו לכב

םוי ךוללהן הלס

: ךור^

ץהתא לאה

:שודקה

התא ןנוח םדאל .תעד דמלמו שונאל

.הניב ונעד

ךתאמ העד

הניב

5

עהן לכ : ךורב התא י;

ןנוח תעדה ו

ונבישה וניבא

ךתרותל .

ונברקו ונבלמ

ךתדובעל .

ונכיזההו

הבושתב המלש

:ךינפל ךורב

התא ץ הצורה הבושגרב

:

_ חלס ונל וניבא יב ונאטח לחמ

ונל ונבלמ יב ונעשפ . יכ לחומ

חלוסו התא : ךורב י/התא ץלה

חולסל'הבךמה :

* י

האר אנ ונטעב הבירו

ונביר ונלאגו הרהמ

ןעמל .ךמש יב לאוג

קזח התא :

* ךורב קיהתא לאוג

לארשי :

׳

וניאפר ץ

אפרנו ונעישוה.

העשונו יב

וניתלהת .התא

הלעהו

האופד המלש

לבל וניתוכמ יב.

ילא ךלמ אפור ןמאנ ןמחרו :התא ךורב

ייהתא אפור

ילוח ומע :לארשי.

ייונילעךרב תאוניחלא

הנשה התאובתינימלבתאותאזה .הבוטל

ןתו

* הכרב לע : ינפ'' המדאה 1

. ונעבשו .ך^וטמ

ךרבו וניתנש'

םינשכ

* תובוטה :

ךורב התא יי ךרבמ םינשה :

עקת רפושב לודג

אשו.וניתורחל םנ

וניתוילגץבקל דחןונצבקו

עבך.אמ תופנב

ץראה ךורב:

התא ץ ץבקמ לאךשי.'ומעיהךנ

:

הבישה וניטפוש

הנושארבכ .

ונצעויו הלחתבב

. רסהו ונממ ץוגי

.ההנ.או ךולמו

ונילע התא ץ.

ךדבל דסחב ונקדצוםימחרבו טפשמב

:

ךורב התא ץ ךלמ בהוא הקדצ :טפשמו

׳

םינישלמלו לא

לכו.הוקתיהת העשרה

עגרכ דב^ת לכו ךיביוא

הרהמ .ותתב:

םידזהו הרהט

* רקעת רבשתו רגמתו

עינכתו הרהמב

:ונימיב ךורב

התא ןי רבוש םינעוא עינכמו

םידז : י

לע םיקידצה לעו

םידיסחה .

לעו ינקז ךמע תיב לארשי.

.

לעו תטילפ תיב

םהירפוס לעו

ירג קדצה ונילעו . ומהי אנ ךימחר ע

ונייהלא ןתו.

רעש בוט לכל םיחטובה ךמשב

.תמאב םישו

ונקלח םהמע

םלועל .

אלן שובנ יכ ךב 'ונוךטב : ךורב' התא ץ ןעשמ חטבמו

70 ן>

ת

* ו

םילשורילו

תלפת החנמ

ברעל םזי

בוט ב

8

םןל?ררילו םימחרבךריע

ןוכשתו.בועת הכותב

רשאכ תרבד

הנבו התוא בורקב ונימיב

ןי.נב םלוע אסכו דוד הרהמ :ןיכתהכותל

ךורב התא יי הנוב*

םןלשורי :

תא חמצ דוד ךדבע הרהמ חימצת . ובךקד םורת ךתעושיב .

יכ

ךתעושיל וניוק

לכ םויה : ךורב התא יי חימצמ ןרק*

: העושי :

עמש ונלוק

;י .וניהלא סוח

םחרו ונילע לבקו םיטהרב ןוצרבו

תא ונתלפת .

יכ עקוש^לא תולפת

םינונחתו התא

ךינפלמו'.

ונכלמ

לא'םקיר ונבישת

י . יכ התא עמוש תלפת ךמע םימחרב'לארשן :

ךורב התא ץ עמוש :הלפת

הצר ץ וניהולא לאךשי.ךמעכ

.םתלפתבו בשהו

תא הדובעה

ריבדל .ךתיב

'ישאו לארשי.

םתלפתו הבהאב

לבקת ןוצרכ .י יהתו

תדובע^דימתןוצרל לארשי.

:'ךמע

*

וניניע.הניזחתו ךבושב

ןויצל םימחרב ךורב.

התא י;

ריזחמה

"ותניבש וויצל

:

םידומ ןנברד

םידומ ונחנא ךל ה.יוא$

אוה יי

וניהולא יללאו וניחובא ייללא

ונדעוי 3 רעוי תי#אר תוכךנ תואדוהו

ךמ^ל לודגה 'שודקהו לע.

וגלייחה^

ונתמ:קן ןכ.

וני״יזרקו ונמיקחו ףומאסו

ונתיילע תורעהל ך#ךק רומשל ךיקח

תושעלו ךנועך לו ז 3ףך;ע ב;ל םל^

לע

ונא#

םידומ ךור$ךל

:תואךוההלא

•

• :

• 1

םיךומ ונחנא ךל התאש ץאוה

וניהלא

יהולאו וניתובא

*םלועל*

דעו . רוצ ונידד

ןגמ ונעשי.

התא אוה רודל :רודו הדונ ךל

רפסנו ףתלהת לע

ונץח םירוסמה לעוךדיב

וניתומשנ תודוקפה

לעוךל ךיסנ לכבש םוי

ונמע לעו ךיתובוטו*ךיתואלפנ לכבש

תע

ברע 'רקובו םחחצו בוטה'

יכ אל ולכ ךימחר םחרמהו

יכ אל ומת,

ךידסח וניוק'םלועמ

:ךל

לעו םלוכ ךרבתה םמורתד

ךמש ונכלמ דימת

םלועל דעו

:

לכו םידדה ךודוי

הלס וללהיו תא

ךמש תמאב לאה

וניתעשן

־הלסונתרזעו ךורב

ץ*התא בוטה

ךמש ךלו תודוהל'האנ

*':

םולע בר לע ק 1 לאך ךמע.

םישת םלועל כ י התא אוה ךלמ ןודא לבל םולעה

תע.לכבלארעוךכע.תאךרבלףיניעכ*בוטן לבבו

ךמולעבהעע :

ךורב התא ץ ךרבמה לאךךי.ומע.תא

םולשב :

ברע(

מ־ר^

דדלא )א

* תלפת

החנמ ברעל

םוי בוט

רוצנ ימיא ינושל יתפשו ערמ

הטרמ רבדמ יללקמלו ישפנוסודת ישפנ

רפעב

הדדת

לבל

חתפי.

יבל ךתךותב ירחאו

ךיתוצמ

* ףודרת ישפנ לכו.

םימקה םיבשוחהו

ילע.

הערל הרהט םהק־ע.רפה לקלקו

םתבשחמ השע.:

ןעמל ךמש השע..

ןעמל

'ךנימי

7 ,

השע ןעמל ךתשודק השעי..

ןעמל ךתרות . ןעמל 'ןוצלחי.

ךקדיד;

העיגוה

ךנימי יננעו : ויה♦

ןוצרל , ירמא יפ ןויגהו יבל ךינפל' י;

ירוצ לאגו ה^ע:

׳ םול

5

ויטורקב השעי״אוה

םולש ונילע לכלעו לארשי ורמאו ןמא :

יה;

ןוצר ךינקלה י;, וניהלא ימיאו.

ינימיגא הנבי.#

תיב טידקקה 3

? הךק וניטענ ןהו טקלה

ףהכות.ן : פ#ן ףדקענ ה)$ךןק יסיב םלוע םינ#;ו תוינומדק.

: היךע,ן 5

{ תה תךוהי, םנל^וריו

: 5 5י י םלוע םינחכו תוינוסךק :

לדגה?

שדקהמ היטש

אבר . אמלעב יד.

ארב היתוערכ ךילמה

.היתוכלמ

ןוכייחב עחבוןוכיטויבו תיבל^ד

לארשי אלגעב ןמזבו בירק ורמאו ןמא אהי,.

היטש איבר ךרבמ םלעל אדכלע,יטלעלו '.

ךרבזוי ראפתה'חבתשיו םמורתיו

אשנתיו ללהתיוהלעתיורדהתיו

הימש ךירבאשךוקד אוה

.י אליעל ןמ לכ

אתכךב אתרישג

ןךיטאדא״נחנואתחבשות

* אמלעך ורמאו

:ןמא

להק לבק םימהלב ןוצךקו תא ונהלפזו :

ו־י לבקקת ןוהתולצ ןוהתועבו

ל;ך לארשי.

םדק ןוהובא יך א;מ־שב ורמאו

:ןמא

להק יה,יי םיש ע -ךובמ התעמ דע;

םליע :

ןמאבראטלןלאהן ונילע,םי?חואדכש

לעו.

לאךש?לב ורמאו

:ןמא

להק*

5ירזע םי.ס#השועייםע 1

ז'ן׳רא י

השוע וימורטבפולש השעעאוה

םולש ונילע לעו לב לארש;

ורמאו ןקא :

ונילע הבעל תתללכהןודאל

הלודג רצויל תישארב שע,אלש

* מ

ידגכ תוצראה אלו

ונמש תוחפשמכ המדאה

אלש םש ונמרה םחכ

ונלרוגו לככ

םנוטה : ונחנאו םיערוכ

םדחתשמו םיךוטו

ינפל ךלמ יכלמ

םיכלמה שודקה

ךורכ אוהש:אוה םימ^הטונ

דסויו ץךא בשומו ורק,ן

םיטשב לעממ

תניכשו וזע

יהבגב םימורמ

: אוה וניהלא ןיא

דוע .

ונכלטתמא םפא

ותלוז בותככ ותרותכ

תעדיו תובשהוסויה לא

ךבבל

יכ

* אוה םימשב^סיהלאה לעןנמ

ז ץראה'לען תחתמ

:דועןיא

לעו ןב ךלהוקג ץ

וניהולא תוארל הרהמ תראפתב ךזע

ריבעהל םילולג

ןס

ןקתלן״ותרביתורי<םילילאהוץראה םלוע

תוכלמב

?נקלכויידש וארקורשב

ךמשכ

ךילא׳תונפהי יעשך לב

* ץרא '.

וריע ועדיו לב יבשוי יכ לבית

ערכת ךל לכ ךרב

עבשת לב ןושל . ךינפל וניהלאק ולופהוערכי.

דובכלו רקיזןמ#

ונת;

. ולבקיו םלכ

ךולטתוךתוכלטלועתא

*

הדדמםהילע דעוסלועל

ךלשתוכלטהיב, איה

ימלועלו

דע ךולמת דובכב .י בותככ ךתרותב י;,

ךולט?

* םלועל דעו רמאנו:

ךי?לייהןהו

לע ץדאה'ל$

םויב אוהה היהי.

יי

* דחא וטשו דחא, : ךןרדות^וג בות^

־טאל עעןע

ק:)ךוא;יוניןול^לארן?י

* 7 ■

”

ברעי

׳ 9

״ר ס

רדס ברע תועובש ג

*

הא לח ןנרי ש״פב ןיזידכמ בוריע ץלי^ית ריכזהל

לב ימ אלש חינה ץידע :

םוי בופ רא£

ןעמ טינ ןינאק ףיוא תסש נוא ןעוו םוי 1ם ב טלאפיג גאמייר?

ראט ןעע םוי בוט

8טי$

עץ$ייבר אוצ ןמיירג קסע גראוו ףיוא תבש ןידייס ןע$

לאז ןימאמ ברע םוי בוט ןייא בוריע"

ןילישבה ונייהד ןעמ טמע;

ברע םוי בוט ןייא ה,-ס םאוו זיא ןא טיירגיג ףיוא תבש איךפ רדא

ךייא הדועס תישילש בוא רד וצ טמע;

ןעמ ןייא תיזג ע^אקעז שיילפ רעךא שיפ רעדא.

ץיא

ייא גוא ןע$

םבאכ :הברג יד

ךורב הקא

י;

וניהלא ךלס

םלועה ישא

* ונשדק

ויןרוי?מב ונוית

לע תוגמ בורע

: ז

ךא;

םעד זומ קמ ןרא(

ןיכס גוא רעו!

םע ראפ טייטש טינ.

םעך שוריפ לאן רע רעסעג 3אן.

ז

שטייט איד

?ופ ןידס :

ןידכ אהי ארק ירבאל אנל

ילוכלו ינומטאלו

יקולדאלו אגקתלו אתק

דבעמלו לב

אנכלצ אמוימ אבט אתכשל םאו('

לח מ״וי ןושאר סיט

׳ו

?צ ט״ימ תיבחל פ־יימו

אנל לכלו לארקי םירדה ריעכ תאזה :

ךורב טגוליג וטסיג טאנ רזנוא טא;

גינ.יק ןופ רעך לעו(

* םארו.

רע, טאק זג,וא טךילייהי;

םיה

עגיד תוצמ גוא טאק זנוא ןיטאבל איד הוצמ ןופ בורע :

קדב אהי ארע אבל ךרוד םעד בורע"

לאן ונוא ןיי!

טיעולרע אוצ

ןיקאג גוא וצ ןינאק גוא וצ

ןיסעןיטלאכאג גךאוו

1ןיא טייקמיראו נוא

טקיל ןא וצ ןךניצ גוא וצ ןאט 3 עלא ןופס;עסדעדא

םוי בוט ףיוא תבש ריפ זנוא גוא ריפ עלא םאו!

ן;יואוו ןיא ע(יד טאמש :

ןאב רעט םיביר

6

^

י ןילימ׳צתבתט טנופיג

ןעמ ןיא רוזח©

6

!י 5

יניד תלפת םוי

בוט

א ןעוו רנייא ט<ל תועש?

טניוןאדינ איד

עלידעבאר הנומש

הרשע םוא םוי בוט רענוא

טגל ךד רעל טנאמ ראפ םידומ ט;אז רע הלעל

אוביו ראפ םידומ ט;ידנעגוא יד

ה;וטש הרשע

גוא זיא אצוי קר,.

רע ט.ל ךד רקא רעל טנאמ

רערןםעךךא;טשלגז 5ל

טא ןא ןיבוהנ םידומ

רעזומ ןא ןיגגאפ ןופ ה^וא ונןררחק טץלנעגוא

יד הלפת ןופ םוי בוט . קר רע טה ךיז רעקא

רעד ךא; ט;אע

וי.דן ןוצלל רעזומ רקיא ןיוואד

ח הלפת ןופ םוי בוט ןופ ןא ביוה ןא : 3 ץעו(

רע,

טאת טרי םוא ןזאליג.

שדקמ תקשה גוא ךות

ילב רובד רעטה ךי!

רפ טקאה גוא טה טגאזג

שדקמ לאלש?

ע׳נמיהו זיא רע אצוי : ג קר!

רע,

טה ט;יוןאלג וליפא איד עץנאג הלפת ןופ ט׳רי

רענוא טה רקא רפ טליעפ ףוס הקלב סל טלאו;

םינמזהו זיא רע טינ אצוי : י קר םע טלאפינ

ט׳רי םוא תקש גוא רע, טגל ןיא ץ;אג הלפת טינ.

טנ,אמרעל רעראנתיש סיואטת

טזאלנ שרס.מ

תקשה לאלש?ו םינמזהו רעזיא אצוי 'קר רקא

רע טאל וליפא ץא ץנאנ הלפת רד טקאמ תקש

ראק טינ ץא רך ףוס הקרק ונייהך רע טל םוא שלקמטזאל;

לאלש.י םינמזהו בוא טס טינ ט^ז;

תקשה זיא רע טינ :אצוי

יניד םרי בוט

א בלע ט׳רי זיא טקעל קמ לא(

קז ,ןלבוט

ךיזנוא פא פאנואןלעש ןליילש

יד לגע;

נוא עלא

םיניד ןופ בלע תקש ןעיינ ךוא ןא ייב בלע ט״וי :

ב ייבט׳רי טקאנ טקאמ קמ שודיק גוא דל שודיק

ט!ד עלא םיניד יוג שודיק ןופ תקש גרא קמ דיא

בי,וחק קעוצ טרי תודועסירוצ גאקןדע;

גוא .

ייב טקאנ נוא 1ןעמ ףךא־

ןקאמ שודיק ףוא ץיוג

רפ עלעי, הרועק ינוא ןקאמ איצומה ףוא םדל

ה;שמ : ג עלא תוכאלמ קמ םרו

ראק מיקתקש

ןאמ ואט

* קמ טרי ךוא טינ ןאמ ראי קמ געמ

עלאנואץמאלבנואןקאק, תוכאלמ

ןוט םרן קמ

ףראד וצ ןמע, לשמל ןלוק תומהב י תופוע נוא

רעיייפא ןכאמ ןקאק, גוא ערלנא ןקא!

סרג קמ

זומ ןקא.ד םוצ ןמע, ךוא געמ טקעל ןא ןלעצ :

י ןעמ רא-ק טינ וצ ןקאה לימיישא ץן?אה מוא

עניילק רק,ימש וליפא קר קמ ףלאד םע צ*

ן;אק קיפ רקא ןופ עמייינא הימש הע קמ

איז

>

יגיד ם?

בוט

איז טינ קונ ן;אק,וצ וזא ייד איז זיא געמ קמ

פא ןריינש טימ רמעטא עמיורנ רק״יטש ץלאה

וצ ן;אק . ריא פא ןקאה טיט' קאהא ראט ןעמ

טינ

״♦

ה קמ געמ טרי וצ ץעיינ ליזלעסא םוג קט

סע/טליפ ןא םוצ ןמע םידאקרא;

לאז ןיאןקעמש

לדאל ןופ בלע, טרי בוא רך סיךאפ םויו טכיילב

ךא;

םעד לאזק;ינ פאראנןךיינשפאטינ.רע,

ןנעיכ : ו םוי בוט ראט קמ טינ

?יק.ןפאח שיפ

ןופ ךייט רבא ןופ עקרלדהא זא רע ןאק יד טכייל

ןיפאח טיט רד געיטטנאה רע יד אוי ןפאס : 9ז ןע

ראט טינ טרי ןא ןפ־ךאש רסעטא ןא ףרשא

4 ןייטש : ח ןעט דאמ טינ ןידשכ ילגא סרד 1ןעט טך

טלאקלג ןידשכ ברע, טרי

;א ר זא יד ילכ זיא

י הפירט ןראווג םוא טרי געמ ןעט ד אוי ןידשכ :

ם ראט ןעט טינ ןילנגדפכ עי;ג םילכ םוא טרי :

י ןעט

־ואט טינ פא ןציינש ןייק_

טקעל םוא טרי

ךיוא ראט ןעט טינ רכיא ןךייגש טקע״לא ףיוא

ק;ףוצ ז י א

;עט ראט טינ ראפ

?שעל רעייפ םוא

טרי ךיוא ראמ ןעמ טינ ןלעטש טכע״לא ןכעל

םעך םליפא רטסנעפ רדא

?בעל איך עניפא

ריט סעידיג לאז רפ ק?אל ןרעול זא רעד טגיוו

טץאליז סאדסוראול זיא

וזא ךיילל יול רע ראפ

טישעע טיט םער 1מ ל : בי ןעט ראט טינ טרי

קלאלש רעייפ טיט לא^א ףוא ןימרקא ידכ

רד םאווש לאז ףיז ןא ןמח ךוא ראט ןעט טינ

ןקיד ילכעולשא סיורא

וצ ןננידכ רע״ייפ רד ןופ .

ףוא ראט ןעט טינ ןילעטש בא ןער זאקנ ץנקטגא

דד ןוז יד?

םע לאל ךד ןא ןמאה : גי ןעט ראט

טינ טרי בוטשידןירמייךסיוא םד

ףוראטסייזד

וצ ןנייל רק,וצ

* רד;

םימשכ ףוא עלידנערב קוק

ידכ םע לאל יסורא

?ינ ןייא רליךק;עטש ךיור

רק^

יד בוטש : די רא^קמ טרי

ךד טינ יראכ

ןי^

עטירווא ענאלנ רדא דאב ןיא וליפא ןעוו

ןעט טק טצייהנ ברע םוי בוט : יט ךילטנינייא

געמ ןעט םוי בוט ןגארט וליפא יוו םע, זיא

?יק.

בוריע•

רבא אטינ ןופ טטעד זיאןינעול•

טכער

ןעט לאן טינ ןנאלט יהלעלא 1 ן;א סאו(

קט 1ףךאך יי טינ בוא יסזרלא אשמ ראט קמ יאדו?

טינ ןילארט : זפ ןעט ראט םוי בוט טינ ןייק״ןאט

הכאלמ ןופ

?נעוי ןייא המזיב : זי ןעמ, ראט םוי

בוט טינ ןמייב תוריפ ןופ םער םוב בוא תוריפ

סול טסידכנא ןטידנ

ייז״רערא ןינעל ץירא סארא

קאפנ ןופ םער םוב יאש ןעט ןיטע״טינךוא בוא

וליפא טינ ןא ןריר םוא םוי בוט :

׳יי זא ץרא טה

טניילנ ןייא ייא םוא םוי בוט ש רא ןעט םע, טינ

ןיטע בוא וליפא טינ ןא ןריר . ר^א זא איז טאס

טגיילנ יד ייא םעד ץטשרע, גאמ םוי בוט געט

ןעט םע ןיטע םער ץלדנא גאט םוי בוט . רעהא

זא איז טזל םע טניילג םער ןיטדךע גאט שאר

הלשה . ראט ןעט ס;;

םעד ןירדנא גאט ךוא טיג

ןיטע גרא טינ ןא ןריב בוא וליפא ןיא ןייא ןרדנא

םוי בוט ןעול רד ררעדנא גאט טלאפנ םוא

תכש ראט ןעט םע, ףיוא טינ ןמע, גוא טינ ןא

ןריב נוא זא רעד רמשרע, גאט זיא ןלאפג םוא

ת;ש . ראט ןעמ ךיוא טינ ןצינ סעד ןרעדנא

ט*גא : טי ןעט ראט םוי בוט טינ רמייוו יוןןיינ

םוחתא תבש . םר טסייס יייוצ טניןוט ןלייא

: םוא רד טאטש טרוקא יול תכש : כ ןעטי זיא

קוחמ וצ

?ד ךלייכפ םוא םוי בוט בוא חטשמ

וצ ןיד יד ביילו גוא רדניק גוא יד עעיאנ זיוה

דנרל ןכילמיא טיט םול םיא טסאפ . רעךניק.

טיט

םינ גוא טיש 9יז ןץי§ש ע

• ןעיורפ םיבלכ טיט

בוא םיטישכת ךא;

ןיד תלוכי, .ךאל גוא

שיילפטימןיליבטנס גוא

ןעמ לאז

־יבא ךוא ןכענ

ץמע בוא ןהנידט ימירא טייל גוא

?דא ןק;ש וצ

םימותל בוא תונמלא גוא עהרנא עמייא טייל

רכא רל סך טסע בוא טקנילט דא;

ןיילא טימ

ןיד זיוה ד^יזינ :וא ןייק״טינטיג עעירא

זיא סאד

ןייק״טינ ה!ךטש לש הלצמ רא;

ןייא התמש ןופ

ןיד ךיוב : אכ ןעט לאז ר;$

טינ רפ ןנגערב

?א

ןסע ןיא ןקנידט םער ןץנאג גאמ ןופ םוי בוט

1ןעט ףךא־

ףוא קה־וע ץד ץא הרות גוא ןנרעל

םיניד.

גוא םינידע 1 סוו ןנע ענונ וצ םעי םוי

בוט . גוא קהיע ןיד תדובעכ אכובה :

הבחת ראפ

טכסל זא

ןעדניצ

וגובך 0 ל םלוע

?ימ הוץמ םרו ךיא יי;

דובבל

בוט םוי איד לא/ןךקצןאטקל

וזא ןמונגיוא

1 ץי יוו הוץמיד ןופ םעד ןמב לוד;

ןעוו רי^

ט־ך יד_

טקל ןיא קקל תיב שך$מ ןא ןךקצינ זיא ןייז

הוצמ קונג.ןא ןראוו;

וזא לאז ןיימ הוצמ ףוא ןא

ןמונג קרעוו רנ(

ילגרל ךירבד רואו )יתכ-תנל סאד

זיא עקידשטייט רייד

זאזיא ןייא טקל וצ יניימ

םי§

נוא רעךקק,ףיימ

״ ןייג$אז ס^א/ץא געוו

ם׳ס(

מהנעובטל גוא

איך הוצמ ןופ יניימ טבע?

סוו ךיא איינ ןא

ןדניצ לאז ןא ןמונג ןרעו;

זא יניימ סרעדקק ןקא

ןלאן ןטקיל ןיא רד רקל רגלייה וטך"א'הרות

ךיא 5ןטעב יי יך טכעל םער ןביל טא;

ךתב

אוה א*

ןיימ רפה$מ יד טקל לאז ןא ןרעווימזנג.

יוו םד טכעל טנע־עקטאזד ןוב

םעד םיוב לייא

ןיא תיב מה : שךק גוא טיקיא רפ ןקאל ןדאווג

תובזב איד טקק ןופ םעך ןעקל םוי בוט

סאמ

הנחת תועובשל

ראפ טיעל ןידניצ

ד ד

םאו(

דיס עלא רע?ייונ ןחוט

־ועד ןעןנכקל

טימ םער רעייפ ןופ איד טפיל' סאע ריס

ןע^טנע?

םוא םוי בוט לאז ץנה ןייז זא

ירזנוא םרדניק טכעל לאז ן^כייל ןיא רד הרות

ךעמ י 1לןמ ת ןלא(

ןמקיל ץא למיח ייז ןלא[

רע׳כ ה?;ר■

ןבע;

םער בייונ גוא רךץק_

ןיע.ב הפי 1יא

ירזנקג תו^מ ןלאו ן^רנג יווןרעף יד תוצמ ץפ

יךז;וג תובא תוהמאו בוא יד םיט?ש םישודקה

יריג ןעלאז 1 ק וזא קר איוו דנ,יק.ץיא 8ךעוו

;י קרא ןופ ןייז רע^וט קא :

תוכרב גרא

םיניד ןופ טכעל ןידניצ

ןעוו ןעמ טגעב

* טצ סכעל טכאמ ןעמ איד הכרב ג

ךורב ההא

יי 'וניחלא' ךלמ

םלועה רשא

ונשדק

ויחוצמב ונוצו

קילדהל רנ

ל^־ף^י^״״י םוי

בוט :

ידייב גניט

;ופ

* תועובט טואז ןעמ אד איד הכרב ונייההש :

■ ךורב י התא ץ

'וניהולא ךלס

םלועה"

ושחרש 'ונמיקו

ונעיגהן ןמזל'

הזה :

דובכל טא;

דובכל ךזנוא טא?ינ דוב?ץ קד ןע?ול םוי בוט סא\ו רז;וא רעה טאג טח

טוא ץבע;ינ גוא טאךו ז;וא ןיטאביג איד עבול ה#ט ךיא לאז איז טכער ןינעק 1 םדקמ ק

גוא איז לאז וזא ץנאווי;

ןייז איר לכ ג״ירה תוצמ טא 5 * ן יחי ןוצך

! :

יהז ןוצר ךינפלמ יי וניהלא יהלאו וניתובא ה;?יש שךקמהתיב

הרהמ?

ונימיב ןס!

ונקלח

ךתרות?

. ם$ץ ךדבענ הארןב ימי?

םלוע םינחכו תוי;ומךק_

: היךקו י;?

תח;מ תלוהי,

םילקורך ימי?

םלוע םי#?ו תוינומדק.

: הנחת טכילךאנ קעצ

איד הגחה טגא<

ןעמ ידייב געט י

* תועובט ךאנ טכעל ןישטנעב טיט םורג הנווכ .

התא תיל;נ ןנעב לע_ךךובן רה

ינימ :

ונובך לק םלוע וד טקיב טקעלפנא ןיראוונ

טימ םעל ןקלאוו ןופ ןייד דובכ ףוא 3םעדי גךא

ינימ וצ ןייד ביל קלאפ לארשי וצ 3עג ןי ייז איד

הרותינלייק ן;יטניי.ד

גאט :

תולוקב םיקרבו לוקו

רפוש קדו דואמ :

טימ ןרע;.יך בוא ןצול?

וטמיב וצ ייז טקלפטלא

ןראורי;

גוא ןייא קךאטש לוק ןופ רפוש וטקאק

טקאמג ןנקש ייז'ףוא ןיא ר־ן טייצ סוו וד טקא?

ןאן$

ןרעלנ ףוא םער רה יניב :

תיארה תא ךתרוכנ ףדוהו

םעל ךתלרגס :

וד טקאה קווב ןיד י 9ורנ ע טייקראטק .

גוא

קד

טייקנייש וצ קד ביל לא^י/קלאפ :

אנא

־ יי ינבז הרמשאש יתא

ךתרות :

ךיא טע?

ךיד.

־יגךמור.>ב'רך טא;

ייאז ךימ

הנז?

ךיא לא,ז ןמיה ןייד ע;ליי.ך הרות גוא איך

ג״ירת תיצמ םור וד טסאזד זנוא ןטאבג.

:

'עיצה רצימ לארערה טולשי.

יב לב :ןרא

םעלושאב ךימ

רביל טאג ןופ םער רצי ערה

קא לא(

טינ ךא;

ןיי;

ךא;

ןייז טאר גוא םע, לאז ןיא רימ טינ.

ןינימלערוי;

ץיןב םוא םוש

טכער ץא רא;

ןיימ ןבעל :

הרצק ךיכאלמל םישודקה

ינורטע!ש

* 7 דוה :רדהו

גוא טקלא(

קיבג יניידוצ םיכאלמ זא ייז ןלאו

ךימ ןא ןניירק ןייאטיה ןורק 'ןופ טייקנקש רנוזא

יד ןבאה טניירק;

יד לארשי.

תעעב ןתמ הרות ג

םוחר_לא הררוע

ךימחר.

םע_לע_

ירמוש

"

ףתרות

•

3רד רנידןקורא טא;

רד קעוו ןייד ליפ יד

טייקמורא?

ףיוא ןייד ביל קלא?

לארשי.

3וא

קנעד;

ייז םעד תוכז 1סו(

יי ן?אץ לבקמ קווג.

ןייד ענלייה הרות :

לבק.ןכל תכיפש

יתלפת יתקעזו גהצר

םורד טע?

רעךךיא רע;יךמוראמ טאג

אוד

ט?לאן ןא קע;

ןיימ הלפת םור ךיא וט רפ ריד

ראפ קמנואקמיג יירשי;

ןופ וטקלאןלומןיימ

קניליוראב :

הלעותו ךינפל ןוצרל לעעתכר^

עתורנ

*

* 7 גוא סנ לאז ר?

ריד ץינףוא םוצ ןמיג ןיליון

ק(

ט ) ץדכ