Machzor : Rosz ha-Szana. Cz. 1.; [Tytuł oryginału:] מחזור, לראש השנה, חלק ראשון. - Silesian Digital Library

רוזחמ

קלה ןושאר

שארל .הגשה

הגומ ןויעב קדה םישותכ ,

םייופרו , י׳פע

רוזהמ םייהלדער .

םע

השלש םירואיב

.םיבוט םירקיו

םמשו

תייב יול . הטמ יור

. השעמ גרא

.

םעו רואיב

יזנכשא , ירבע(

)שטייד

תודוקנבו

.

ו ו א ר ש א

סופדב

׳י לאומש ד׳ב

םייח .דנארבלעגרא

תנש א״מרת

ק״פל

МАХЗОРЪ

т. е. Праздпичньтя молитвы ЧАСТЬ I.

Варшава въ ТипограФш С. Оргельбранда Сывове . Бедпарская улица № 20.

1883.

Варшава, 1юня24 1881 года.

תמדקה ףסאמה

רבחמהו

ךורב

וניהלא היה היהי

הוה .

רשא דמיל

םואה תילארשי

םיגהנמ

. .םירשי םינוגה

ןהו

סה

רשא . תד

המיענ

םדסי

.

ונילע דועו

תודוהל

ללהלו . לע

וניכזש וינפל

ללפל

.

רדסב

הלפתה . רשא

ונקת

ונל

כ״ק

םינקז

היסנכ

הלודגה . וללהלו

וחבשלו

רפסלו

ודוה

.

תותבשב

תורימזבו

רשא ודסי .

םישנאה וללה

םהש ישנא ודוס .

ולעהו

ונל הפורת

הלעתו

.

אהתש .הלפתה םוקמב

ןברק הלועו .

שי׳מכ לע די ונאיבנ .

המלשנו

סירפ וניתפש . ילעו

ינא

לפשה שר הזבנ

. לשומ

ילע ןתיל האדוה הבר ת״ישהל לע הז .

הדיקב

היוחתשהבו קוקיפבו

לכ

תוילוח

.

יכ ילותפנ

םיהלא

יתלתפנ .

םע יחא םילודגה

םיפסאמה

םירבחמהו

םישודקה סג

יתלוכי . ףאו תעדמש הניבו יתלעבנ

. ז״כע רובה

הפיה הזה

יתפסא יתרנחו . יכ

ונ

חשב

יבל יתרזענו . החתפאו

לשמב יפ

וילא יתלשמנ

:

^{דאמ סכה}

^{שיא םיכלמה}

^לכב

^לשומ

^{יהיו .}

^{לודגךלמ}

^{היה םינומדק} םימיב

םכחיו

לכמ םדאה

.

והומכו

אל היה

וינפל

ךלמ . וירחאו אל םק והומכ .

ודבעו ותוא

לכ םיוגה .

יהיו

וילע

דוה תוכלמ

רשא

אל היה לע לכ

ךלמ וינפלמ

. יהיו ךלמה

השוע טפשמ

הקדצו לכל ומע .

עפשו קדצב םילד . וכפשו

ןיב

םימע

םיבר

. הכו היה

וטפשמ

לכ

םימיה

.

תושעל הקדצ טפשמו

. יכ ךלמ דסח אוה

.

חלשיו

ךלמה

ופסאיו וילא לכ

ינקז םעה

.

ירשו

ךלמה

םימתרפה

.

לכו

חיראש .םעה רמאיו

םהל

ךלמה . רבד דחא

יכנא

לאוש םכתאמ

סא

שי

תא

םכשפנ רומשל יתוצמ

יחקחו

• לכב

רשא

הוצא םכתא

.

ותוא

ורמשת תושעל .

אל תוטנל

4

ןימ

לאמשו .

ונעיו

לכ

םעה

וידחי

ורמאיו .

לכ רשא ונתיוצ השענ

. בלב

םלש

שפנבו

הציפח

.

ובטייו םהירבד יניעב

ךלמה

:

חלשיו ךלמה

ארקיו שיא

ןיבמ- רפוסו אוה

רפוס ריהמ

.

רמאיו ול חק

ךל תלגמ

רפס .

תבתכו הילע תא

םירבדה הלאה

.

ועמש עומש ילא . ועמש יחתו םכשפנ עמושו

יל

ןוכשי

חטב . יכ

הברי

דובכ

ותיב

. םנ

רשוע סג

דובכ

.

אלמאו

םהיתב

בוט

.

םיכלוההו לע

ךרד אל בוט

.

םעה

םיסיעכמה יתוא

חלציה טלמיה השוע הלא

.

הלכו

לכ םדובכ . םדובכו

ןולקב

רימא

.

יכ םא

תאזב

תואג סכל רשא

ודמלת האריל יתוא לכ

םימיה

. הבהאלו יתוא בהואו סמח

האנש

ישפנ

. רקש

יתאנש

הבעתאו

יכ תא לכ הלא רשא

יתאנש . הלאו םירבדה רשא

ושעת . ורבד תמא שיא

תא והער .

סמא

טפשמו םולש

ומפש

סכירעשב : דוע דמל

תעד

תא .סעה ךרדו

תונובת .םעידוי

םדמליו

הרואב

טפשמ .

דמלו םתוא תויהל

ידמולמ

המחלמ .

שיא וברח

לע

וכרי

:

לעיו רפיכ

ךלמה תא לכ םירבדה הלאה

לע

רפס

םתסו םירבדה

םתחו תוצמכ

ךלמה .

יכ

ןכ

רבד

ךלמה םכחה

תמכחכ

ךאלמ . ןיבמו

תודיח

. לכו

זר תצ

סנא היל .

רתסה רבד

רבדלו

תוחצ הכו רמא

ךלמה

דוח

הדיח לושמו

.לשמ

םותח

םירבדה

םותחו רעשה

.

יכ

םדא

םורע

הסוכ תעד .

לכסהו הברי םירבד

.

ימ

םכח ןביו

הלא

ןוכנ םעדיו .

םורעו ןיבי

ורושאל .

ןיבהל לשמ

הצילמו

.

ירבד םימכח

סתודיהו . יכ

םלוכ

םיחוכנ

ןיבמל

תעדו ןובנל

.לקנ יליכשמ

םע

וניבי

.

ליסכו

אל

ןיבי

תא תאז

:

וציר ךלמה

רפוסהל

תורקל

רפסה

הזה

ינזאב .םעה

ןיבמו תא םעה

ןטקמל

דעו

לודג . ןחילו תא

רפסה

םדיב

יהיו

אובכ

רפסה םהילא

.

וארקיו

רפסב

תרוח

ךלמה םימעפ

תובר

.

ומיק

ולבקו םהילע תושעל לככ בותכה

רפסב הזה

: ארקיו סג םימכחל

׳ינובנו םיעודיו ינמאנב

ץרח

.

׳יבהאנה

םימיענהו

רשא םובהא . וציו םהל

תושעל

והישעמכ יכ

עדי ךרד םמע

. יכ

׳טלוה וינפל

לכב סבל

,

ונמאנו

דאמ תושע םירפס .

לא

לכ

םעה

רשא ותוכלמב . לעו

םרפס

םלוכ ובתכי תושעל טפשמ הקדצו

"

תושעלו רשיה יניעב ךלמה . ךרדה

רשא וכלי הב

.

תאו

השעמה רשא

ןושעי

הזיאו

ךרדה ןוכשי

רוא

הלאכו תובר

.

ושעיו סג המה

המרעב

. ובתכיו

םירפס

לא לכ

םעה רשא ותוכלמב . ומתסיו תא לכ תוניעמ

המכחה

ומתס ומתחו

׳ירבדה

םהירפסב

.

לככ רשא הוצ

ךלמה

: ןמ

ןהל

.שנאוהלא לכןמ

אעבי אל

שנא

לכ יד .

םעמ

םיש אכלמ אנד רתאב

אכלמ

. ןינמזו

אתלת

אמויב אעבי

אתועב

.

םוי

םויב יד אל ולש

אזורכו ירק

ליחב .

ןכל ןירמא איממע

יד לכב

ןיטלש

׳תוכלמ

•

יד לכ שנא

יד אנשהי אמגתפ אנד .

ןימדה

דבעחי

• היתיבו ילונ

הותשי

. ןידאב

אכלמ רמא

שנכמל לכל ימיכה

יד

לכב ןיטלש

אהוכלמ . ןידאב

ןיללע

לכ

ימיכח

אכלמ . אירבוגו

ןליח

ויתיה

םדק

אכלמ

.

אנע אכלמ רמאו

.

אל

אתיא

שניא

להכד דבעמל אתועב

אתחבשו

אתכרבו

יד ןילכי

לכ איממע

רדהל םמורלו

אכלמל .

ןהו

ןודבעת יתוער

ןנתמ ה״זבנו רקיו איגס

ןולבקת

ןמ

ימדק . הוהתו אכרא

ןוכתולשל . דוע

אתלמ

םופב

אכלמ אימיכחו

וביתה

רמימל

ונחנא ןומה

יהולבע .

אל ךירא אנל

רבעמל

לע

תרזג

אכלמ

.

ןינימז

אנחנא

דבעמל

אתוערכ

אכלמד

: האמ אימיכה .אדאתדיבעלע ^{םיקהו .}

^אכלמ

^םדק

^רפש

ץדאב

ןירשעו

. יד המכח

תמכחכ

ןיהלא

י תחכתשמ

ןוהב

. לכו זר אל

סנא

•ןוהל

יד

ןווהל ןיבתכ ןירפס

אתועבד אתהבשו

אתכרבו

אכלמד .

אנרפסא אדזרדאו

דבעתי . לכו

לבק

יד

חור

אריחי

אעדנמו

אנתלכוסו תהכתשה

ןוהב .

לכ לבק

אנד

יטעימא

לה

אימיכח דבעמל אבתכ אנד תוארכ

אכלמ .

הורד

ימד

רבל

ןיהלא . חורו

ןיהלא

ןישידק

היב

.

ודבעו

אנתלכוסב אתמכוחבו

אריתי

. אנשילכ

ןדיחאד

. יד

בטי םדק אכלמ

. אתדיבעו ךד אנרפסא אדבעתמ

הלצמו םהידיב :

תצקמלו םימיה

רמא

ךלמה םאיבהל .

ואוביו לכ

םימכחה דיבו

םנימי תליגמ

רפס

בוחב

ודמעיו ינפל

י ךלמה .

וציו ךלמה

םיכשומל טבשב רפוס

.

אורקל לכ אצמנה

בותכ . וארקיו ירפוס

ךלמה .

1

רשאכ

לשאכ

בותכ

םירפסב .

בטייו

רבדה דאמ יניעב ךלמה רמאיו םהל ךלמה

•

יתרשמ

ישוע

ינוצר

•

לככ

רשא

יבבלב

םתישע . ושעתו תא רשיה

יניעב

. סגו םתאצמ

ןח

יניעב

: רמאיו ךלמה

לכל סעה רשא

ומע .

חוקל

תא םירפסה הלאה

. שורדל רוחלו

המכחב

לככ

בותכה

רפסב

.

ולכותה דיגהל יל לכ

אצמנה בוחכ

רפסב

.

וארקיו רפסב אלו ולכי

.

ללפתהל אלו

לכוי

.

יהתו

םהל תוזח

לכה

ירבדכ

רפסה םותחה

• ןעיו

םעה תא

ךלמה

רבד רמאל .

תושעל ךנוצר

ךלמה

ונצפח

.

ךא תישקה לואשל אלו לכונ

יכ

םותח אוה

. התעו סא אנ

ונאצמ

ןח ךיניעב

ךלמה .

לקהל

ונילעמ . ונעידוהו

ךרד

וז

ךלא

.

ונדמלו תושעל

ךנוצר

:

ןטין

ךלמה

רמאיו הדיחה יתדח ינבל

ימע .

אלו ולכי

דיגהל

הדיחה

.

אל ועדי אלו וניבי .

יכ אל שרופ

.

י'

יננה

חתפמ

.החותפ תויהל

יולג

לכל

׳ימעה

•

ןעמל

תעד לכ ימע

ןראה

עפשמ ךלמה יכ םלוכ ועדי

יתוא סנסקמל דעו םלודג . ןעיו

לכ םעה לוק

דחא ורמריו

.

בוט

רבדה רשא

תרבד

תושעל :

ףוסאיו

תא

לכ

ינקז

םעה

.

םיליכשמה לכב

המכח .

יעדוי תעד יניבמו עדמ . וציו םתוא

חוקל תא

םירפסה

שורפלו םהל

ראב

בטיה .

רבעיו

לוק לכב ותוכלמ ימ שיאה

םכחה

עדויו רפס ןיבמו תודח

•

ותלמו לע

ונושל .

רשא

לכוי

לקהל

םהילעמ רבדה השקה

.

ןחי

רפסב

וקחויו

טעב

לזרב

תרפועו . דעל

רוצב ןובצחי

־

זא הלגי

ןזוא

םישנא .

זאו

הנחקפת יניע םירוע ינזאו

םישרח

הנחתפח :

בותכיו

לע רפס ירבד

׳ימיה

.

הלא

םירבדה

. ועמש

ילוקב

םתישעו . ועמש עומש יתלמ

תושעלו

יתשקב תתל

דובכ ימשל

. רהזה

תישע

םירפס הברה

ןיא

ןק

לכ יעדוי

לכש הניבו

.

לכו םכח בל

סכב

ואובי

ושעיו

. הנה ורכש

ותא

ותלועפו

וינפל . קלח

קלחכ ולכאי .

םע

םימכחה

רשא ימע

:

ךלמהו

רמא

םע רפסה

הכ

היהי

וטפשמ

לכ

םימיה

.

שיא תוחפשממ

םירפוס

.

רפא

בותכי

ודי תא רפס

יולגה

שרופמו

. דמילו

תעד

תא םעה . איבי ותוא

לא

ינקז ריעה

הרעשה לאו

ינקז ריע

ריעו םהיטפושו

. וחקלו

ינקז

םעה

ויטפושו תא

רפסה .

וניביו

ארקמב .

ושרדו

םיטפושה ביטיה . םא אוה

רפוס ירבד תוצמ ךלמה

ויקחו

. םירבדו םיבוט

ואצמי

ומע

.

וכמסו

ינקז

הדעה תא

םהידי

. דיבו

לכ

םדא םותחי

.

תעדל לכ

ישנא

והשעמ לש

רפסה

.

ןעמל

ועמשי ןעמלו

ודמלי

לכ

םעה

. לכ בותכה רפסב

הזה

. לאו

םינקזה רמא ובש אנ

הזב

ושרדו

לעמ

רפס וארקו

. ומישו םכבבל

לכל

םירבדה בותכה רפסב

.

התיהו

תאז סכל

תקהל םלוע

• קח ןתנ

ומל .

קח םלוע

אלו

והנרבעי

: ושעיו

לכ םכח

בל

לככ רפא

היצ

ךלמה .

ובתכיו

םירפס לא

לכ

םעה

רפא

לכב תונידמ ךלמה .

אריו לכ םעה

ונוריו . וארקיו

רפסב תרות ךלמה

שרופמ

• וניביו

ארקמב

וחמשיו

םעה

ורמאיו

התע ויהי

וניניע

תוחותפ

ונינזאו תובושק

.

חתפיו וניפ

אלו םלאנ דוע :

םימיב

םהה

היה

שיא

לפש . ועמשכו

תא

רבדה הזה .

רשא שקב

םהמ

ךלמה

.

אנקתנ

שיאה

הזה

םתוברקתהב

לא

ךלמ לודג הזכ

. לפנו בר

וקשח .ובלב ברקתהל

כ״ג לא ךלמה . ליחתהו

תתל תוצע ושפנב .

ךיא

עיגהל לא ופקובמ

תאזו

עדי

רורבב

ןיאש ותלכיב רבחל

הזיא

רוביח

ותעדמ

ותניבו היהו

ול םיעוגעג

םילודג .

בשחו

תובשחמ יתלבל

חדי ונממ וקשח

ונוצרו

. רמאו

ובלב אלה

דואמ

וקמע

תובשחמ .

תחפשמ

םירפוסה

יבתוכו

םירפס

דעו

. תישא הנא

תוצע

ישפנב ןוגי

יבבלב סמוי

הנהו

אל תעד אלו

הנובה

-

יב

המו

יחכ

יכ

לחיא רבחל

הזיא

רובח . תאז הצעה הצועיה

יתצעו

םיקת . ןיא

הז א״כ טוקלל םינשוש

םירפסמ

םיבתכנה

רמאיו.

טקלא אנ

םירמאב טקלמכ םילבש

.

ץבוקו די

לע די .הברי תעבו יצבק

םתוא . רחבא

רחבמ

םינינפה

.

םיתפרצו

ףורצכ

תא ףסכה .

ןכו הפע :

ץובקיי

שא

לכ

ירפס

ישרפמ

תולפתה

רשא ושע םימכחה

םינושארה

.

לכבו םוקמ רשא

עדוי רפס סצבקיו

וילא״

.

ליחתהו טקלל

ףרצלו תחא לא תחא

.

ןתנו

וניע ובבלו

דואמ

ףרצל

לכ

ץוצינ ץוצינו

יוארה

ול .

םרדסלו רודסב

הפי . םויו הלילו אל טוקשי

אלו

חוני

:

1

הנה תכראהב

ןמזה ודיב

קצה .ורפסמ ליחתהו ןייעל

וב

תנבהב ולכש . ובבלו

ןיבי תעדל

והשעמ

• בטייו

רבדה

דאמ

ויניעב בהלתנו.

ףסוכ

תקושתו ובבל

דוע

רתוי .רתויו

ןטקתו

ויניעב

ותעיגי ותחרטו

הלודגה ותכאלמב תאזה

.

לדוגב ותבהא התוא וקשחו

הב .

ףסויו

ןמוא

טקלל

ףרצלו

רבד

םוי ומויב דע

ורבעש וילע םימי

םינשו םלשתו לכ הכאלמה .

אריו

שיאה תא לכ רשא השע הנהו בוט דחמ . רהמיו

אשיו תא וילגר .

םייקל תוצמ

ךלמה

ויקוחו

.

תושעל תצעב םירשה

םינקזהו

. יהיו

אובכ

רפסה

םהילא .

בטייו דאמ םהיניעב . ורמאיו ול

ימכח

ךלמה המ בר

ךבוט רשא תוביסה . המו

וביס המו

ויפי

ךרפס

רשא

תבתכ .

םירבד

םיבוט

ואצמנ ךמע

. ךתמכחו

הדמע ךל

. יכ תאלמ

ותוא תמכח

בל

. ואוביו

לכ

םימכחה

לע

םימותחה ומתחיו םמתוחב

. םוימו אוהה

האלהו

ומיק ולביקו

םהילע לכ

תונידמ ךלמה . ךרבל

תכרב

לככ ךלמה בותכה רפסב : הזה

רשאכו האר שיאה

הזה יכ

לבקתנ ותחנמ ןוצרל

.

רמא

ובלב אלה

רבכ

חילצה

יכרד דועו

םעפה

ךרדב וז ךלא

.

ךרד

יתכלה יכ

התע יתחלש

תא

ידי

.

ץבקל

תא לכ תיראש

םירפסה

.

סיתצבקו

יתכרימ

הטקלאו.ןרא אנ

הנהכ .הנהכו היהו הנפמ לע

יתטקל

רשא

. םשמו

סצבקא

םיתואיבהו

תיבל

יתלפת

הזבו

אצמא

ןה יניעב

ךלמה .

ןכו

השע

הקשחב

ושפנ

• לכבו

ובבל

השע

חילצהו :

אה

סכל תא לפמה

הזה לשמנהו ןבומ

שונאל

יכרעכ

ש״כו םילודגהל יכרעמ . ךא ימל אלש לגר לע ונושל ןושל םימורע ןושלו

םידומל . שרפא לשמנה ., ןטקכ לודגכ ןועמשי . תישארמ רבד

דע תירחא .

רבד

םימיב(

םינומדקה

היה

ךלמ )לודג

דע יניעב(

)ךלמה ראית ה״בקהל דמעמו רה יניס

חלשיו(

ךלמה

ארקיו

שיא

)ןיבמ

דע

לככ(

בותכה

רפסב )הזה ןוימד

ה״ערשמל(

ותרותו

ארקיו סג

)םימכחל

דע

לכש(

רשא

הוצ

)ךלמה ,שמה אוה

לע

םיאיבנ

תמדקה ריהמה

ד

סיאיבג םיבותכו ושענש

לע יפ חור

שדוקה האובנו

.

רתאב(

)אנד

דע חלצמ(

)שהידיב

ןווכמה אוה

לע

כ״ק

םינקז

ירדסמ תולפתה

ורדסש

ד״ע תולשלתשה םימלועה

םישודקה בותכיו(

לע

)רפס דע

אלו(

יתמלאנ

)דוע

הנווכה אוה לע הרות ס״עבש

לכו ירפס םישרפמה

. רשא

סה

םלוכ םישרפמ

הרות

בתכבש הלפתו םימיב(

םהה היה שיא )לפש

דע

ופוס

.

וילא

יתלשמנ

• ינא

ינא אוה שיא לפנ רעבנ תעדמ

ינאו אוה רשא יתפסא

יתרבחו תא

רדס ארוהנתלפת

.רצקה

תנשב תשמח

םיפלא ע״קת

תאירבל םלוע

. תנשבו ט׳״עקת

ק״פל

יתספדה םלשה

. כ״חאו תנשב

א״פקת יתפסא

יתרבחו

תא רדס הרובע

הרומו

ךרד לע

חסונ

דרפס .

יכ םוימ

ילמע לע יתעד

ישפנ

הקשה ףא יחור

יברקב .

יבל

המוה

יל

יתרחבו

יניינעב הלפת

לכמ ילכ הדמח .

בהז

ברו

םינינפ

.

יתואו םוי

םוי ןושרדי

יתובשחמ יתונתשע

יתומיזמו .

ףא

תוליל ינורסי

יתוילכ לכו

יתומצע

.

רשא

ורמא

ישפנל

דע יתמ ןיקמחתת

אל ירובעת הזמ .

ובו

וקבדת

תוליל

םימיו

.

יכ םירבדה םהש םידמוע

ומורב

לש םלוע

חנומ ןרקב

תיוז . ףאו תוראבה

רשא הורפח סירפ .

המה

םילודגה רשא

םלועמ

ישנא

םשה . וראב שוריפב

בחר

שיא

שיא יפכ ותמכח

.

ךא ןיידע

אל וורה ונינואמצ

הזב . יכ המה םתמכחב

חורו

םתניב הבחרה וחינה

המכ

םירבד

ילב

רואב

םתויהל

סיולג םלצא

ןנאו תוטוידה

ןנא

יכ וטעמתנ

תובבלה . הדבאו

וניתמכח . אצמנו ןיידעש

םרואב ךירצ

רואב ונלצא .

דועו

יכ

םישוריפה

םילודגהמ םניא

.םירדוסמ סהו

איבוברעב

עשפ

זמר שורד

דוס

קודקד

.

ינאו

יתישע לכה

רדסב ןוכנ וכמסו ינקז

הדעה

יתוא ןוהימתוחבו

חק

וכז יל

לכ

םינואגה ימכחו

רודה

.

הי׳זעבו

לבקתנ תיב יתלפת

לכב

יוצק ץרא

:

התער

הנה

הז םיתנש

רשא

יתתנ

ינפ ראבל תא טויפה

תישארמ

הנשה

דע תירחא .הנשה חאו

לדוג

רהנה הזה .

יתרפה

יתכשמו

ןמ סיניעמ

הברה תורוקמ

םימ

םייח .

סגו הפ

אל

יתישע המואמ

ילשמ

.

אלא

דוסי תוניבה הבש

. איה םתניב . רוקמו םילכשה

םיעדמהו

הבש

איה םתמכח

. לכו

רפא

התא האור

םהלש

.המה יכ תא לכה םהמ

יתטקל

.

ןכל

לא ןפח לא

ימ םרמאש

אלא

ימל םאיצמהש .

לאו

טיבה תולפשל יחולפש

. א״כ תלודגל

םתלודג תמכחלו םתמכח

. תשודקלו םתשודק

. םא

םנמא יתיגש זוב

•אל

וזובי יל יכ

הכאלמה

הכורא

ץראמ

הדמ . גשומהו

קומע קומע ימ

ונאצמי

.

לאו טעמי ויניעב בר

יתאנה

רפא ינאצמ

רובחב

הזלה יכ

הבר

•איה

׳הו

עדויה

יכ ןיבהל

רבד

ורושאל ינצלא

ךרוצה תושעל שופח

שמוחמ המכמ

םירובח

ןירפסו ןיחותפ ינפל

:

הזו

היהי

טפשמ

רפסה

והישעמו .

ראבאו לכ שוריפ שוריפו

ותוהמ

ותוכיאו :

ותוהמ.

ותוכיאו

לש

׳יפ הטמ

יול איה 'יפ קיפסמ

ךשמהב אלפנ

תישארמ

טייפה דע

ופוס

. םעפה

הולי

רבוחיו ירבד ןטייפה דחא דחאב ןיאו וב

םוש

איבוברע שוריפ

רחא

.

וא קודקד . וא

אסריג

תרחא

. ידכב ןיביכ ןייעמה

הריקסב תחא לכ

ראובמה םש

:

ךתוהמ

ותוכיאו לש שוריפ

תיב

יול

אוה

דוסי שרושו תולמה

תושקה

תוקפוסמהו

.

רבדהו

רשא השקי

סכמ

הטמב יול שרופב

הלמה .

ןובירקח לא

תיב יול

.

ובו אצמי ןורתכ הלמה .

וידעו

ודצב

.

יכ

אוה

הרומ םוקמ ותונחת וא

ך״נתב

וזיאב השרפ

הזיאבו קוספ .

וא

ונורתפ י״פע

םוגרת

סולקנוא

. וא

י״פע

םוגרת ןתנוי .

וא

י״פע

םוגרת ימלשורי .

יא י״פע י״שרס יראשו

םישרפמ

. סאו אל יתאצמ

ול

רבח

ארקמב

.

יתאצמ

ןוא

יל

דומלתב וא שרדמב . סגו הפ

אל אצמת

סוש

איבוברע

לש

׳יפ םירחא וא

.קודקד

וא תואסריג .

קר תומוקמכ םידחא

םיטעומו

הנה

.

ףאו

תאז

התיהנ

לעמב ילעבה

תוכאלמ

עודיכ רשאל

ול

העידי תכאלמכ סופדה :

לתלהמ ותוכיאו

׳יפלש השעמ גרא . םימעפל

אוה

ראובמ שוריפה

הטמבש יול .

אוהו

הרומ

ויתועבצאב

תא ותדוסי יררהב שדוק . ד״ע דומלתה הזיאב

תכסמ

הזיאבו ףד . וא

ד״ע

שרדמה

הזיאב

השרפ

הזיאבו

ףד

.

סאו

שי הזיאב

רבד

׳ב

וא

׳ג םישוריפ יזא

שוריפה עגונה ךשמהל

רובחו

טויפה אצמת

הטמב

יול

.

יראשו

םישוריפ

אצמת

השעמב

גרא

. ובו אצמת תואסרג תובר .

קודקדו . ןוקירטונו

. םעטהו

תאירקל ולא

תומשה

עד ךל

יחא

יכ

תעב

ולאשש ורמאו

יל

המ

ומש יתרמאו

יזפחב הטמ

יול תיבו

יול

.

התעו יניע

התאר

יכ

ימש וברקב

. יכ הטמ תיבו

יול

םילוע

ןינמכ ןרהא

ןב לאיחי לכימ יולה

אוה

יתיארו

.

שוחב

יכ

׳המ התיה הבכנ סטו םעטו

׳ב יכ

ת״ר

לש הטמ יול

ראבמ עבט

טייפה רובחל

ךשמהו

דהי . ת״רו לש

תיב

יול

איה

.

רואיב

ידוסי

תובית

ןשרשל

תומוקמלו

סתדוס״

. ח״רו

לש

השעמ

גרא םוגרתו

סולקנוא לע

גרא

יחמ .

י״תו

ידרג

. ת״רו םהלש ישעמ

גרא

יחמ

ידרג

איבמ סינינע

םינוש

םיאלפומה

. תודגא

תובר תואסרג .

םיסופדמ םישדח

םינשי .

סג רבח

םיקודקד

םירשי

: התאו יחא ארוקה

םיענ . לא הלעת

לע ךתעד

רמאל

ילע

המכ

ןתוונע אוה הז .

יכ

יכנא האורה רבחמהש אוהה

אלמ לע

לכ

ויתודג ך״נתב

םימוגרתבו

דומלתבו

םישרדמבו

. יכ

םיבר

סה

רובחב- הזה . לאו

ימ

תימד

ךלדגב שיאל

לפש

רעבנ תעדמ . עד

יחא אל ןכ יתא

.

אל

ינתת

הונע

יכ

ןיא

יב ןמש

והנמ . אלו ינמישת

ןיצק

סע

• ךא ויה ינפל

םירפסה

םיכיישה הכאלמל וז ומכ

איצנאדקרוקה ךורעהו

םהימודו .

לעו

לכ

הבית הרומחה . אל יתחנ אלו

יתטקש

דע יתאצמש

תא

הבהאש ישפנ .

ויתואיבהו

לא

תיב

יתלפת . יתעגיו

יתאצמו ןמאת . תמאהו םימעפש

תובר

היה יל

אתעייס אימשד

גישנ

יתע

אלו

יתאצמ

שרוש

הלמה

לפנ

קוספ ךותל

יפ

.

יתיארו

שוחב

ןמש

םימשה

והורזעי

יל יכ יתעיגי היה תמאב

ה״זעב

הרכז

יל

יהלא

הבוטל

: ולאו

ןה

ינייעמ העושיה

.

תורוקמו סימ םייח . רשא

יתבאש סימ

םראבמ

.

׳אה

שרפמה

1

איהו

אוהו

׳יפה רוזחמבש לודגה

׳בה

יל היה רוזחמ רשא

וכפדנ

האיצינרוב

תנשב

׳ה

םיפלא ח״כש . ספו

ספדנ

ותישארב םיניד ילגעממ קדצ

•

יתמשו

תא ומש

ד״צעמ

רובחב הזה

.

׳גה

יתמקל רוזחממ םיהלדער .

הזו

ומש

יתארקש ול רובחב

הזה ה״הזרה ארקנו

לע

ומש ברה

׳ר

באז

סייהנדייה

׳דה

היה יגפל

רוזחמ

םע

׳יס יאורק

דעומ

•

יתחנהו

ומש

רובחב

הזה

מ״ק תומוקמבו םירחא

יתבתכ

ף״ארה ט ארקנ

ומשב ברה

׳ר

ירוא

שוייפ

.

לעו

םשאר

יתגשה

׳יפ רוזחמה היהש בותכ

י״כב

לע עלק

המכמ תואמ

םינש . אוהו שוריפ

ן״בארה

ונקז לש

ש״ארה

ל״ז

.

אלו

ותפזש .ןיע ה״זעבו יתמקל רחבמ

םינינפה

.

יתצבקו

תיבל

יתלפת .

ינאו הערכא

לע יכרב

לופאו

לע ינפ ךרבאו תא

׳ה רשא ינצעי

:

תחא 1

יתלאש יתשקבו

. לבקי

׳ה

ןוצרב

ןברק

יחוחינ

ינשמ

תוחבזמה רשא יתכרע

. ןושארה רדס(

סלפת

)ארוהנ

. ינשהו

המודב ול רדס(

הדובע

הרומו

)ךרד

רשא וירתא

וננוכ יתועבצא

.

קר םירפסמ

םינומדק

רשא

םהמ יתוניב . הארנו שוחב לילעבו יהלאש

יבא

היה יתרזעב

.

םינמאנו לע

הז

יתודע יכ לבקתנ

ןוצרב

לא ינב

יתליג .

הנהו

לע לש

התע יתאב

.

שקבל

ןנחלו ארובה

׳תי רוצ יתעושי

. לבקיש ירוביח הז

כ״ג .

ולעיו חירל חוחינ

דבוכ

יתודרמ

תדמו תחא

םתשלשל יתדדמ

.

יכ

םירפסמ םינומדק

תא םתשלש

יתפסא

•

לעו יכ

תושלושמ

הנה תאז

יתיוק

. עוחה

שלושמה אל הרהמב

קתני

תוכזב

יתעיגי

י״שהו רשא

ול ולגנ

לכ

.יתומולעת

אוה עדוי בר יתואלת .

תוכזב הז לא

ינכילשי

תעל

יתנקז

.

הכזאו

תוארל תחמשב

םוא

יתנוי

•יתמת

הרהמב ןמא ןמאו

.

םיללכ ישארמ תובית

א ]ג״דא[

שיא יסרגד : ]א״א[

יא רשפא וא ןיא םירמוא : ]ל׳זרא[

ורמא וניתובר סנורכז הכרבל : ]ל״יכא[

ןמא ןכ

יהי ןוצר ]א״וא[

דחא דחאו : ]צ״א[

ןיא ךירצ : ב ]א״ב[

ינב םדא . )ק״ב[

אבב אמק : ]ב״ב[

אבב ארחב : ]ר״דמב[

שלדמב הבל : ]א״לב[

ןושלב זנכשא : ]י״כב[

בתכב די : ]מ״כב[

לכב םוקמ : ]ט״האב[

ראב בטיה : ]דפ״פב[

ערופקנארפב

ןיימד : ]ילב[

הרהמב ונימיב : ]ה״מהענ[

לעב לבחמה : ]ד״ענ[

לעב ןיד : ]דל[

תיב ןיד : ]ק״מהב[

היב שדקמה צ

]כ״הב[

5

תי תסנככ ]ד׳מהב[:

תיב :שלדמה ]ש״מאב[

הנומאב המילש :

ג ]׳יג[

אילטמיג

• וא אסליג

1

: )כל סג ןכ : ]פ״ג[

'ג םימעפ וא

׳ג םיקוספ : ף ]׳ד[

ףד : ]א״הד[

ירבד םימיה

׳א : ]ב״הד[

ירבד םימיה

׳ב : ]מ״ד[

יכרד השמ

־•

ה ]ן״בארה[

ברה רזעילאל רב ןתנ וניקז

׳ינאלהלש ש״ארהו ינדרמהו

)הכ״זרה(

ברה יבר באז םייהנדייה ח׳מהעב

׳יפ רוזחמה סופד םייהלעדעל : ]ף״ארה[

בלה יבל ילוא שווייפ ח״מהעב

'יפ רוזחמה :דעומיאורק ]פ״ה[

יכה :ושוריפ ע״וה[

האדוה :המוצע ]׳קה[

•שודקה וא השודקה : ]ד״הה[

חדה

ביהכדאוה : ]ע״באלה[

ןואגה

׳ר םהרבא ןבא :ארזע ך ]י״תו[

םוגרתו ןתנוי : ]מ״יז[

שיו םישרפמ : י[

,יפ ו

־׳י ז

וא שוריפו

־•

]ל״צכו[

ןכו ךירצ תויהל : ץ ]ל״ז[

הז ונושל . וא ונורכז הכרבל : ]ה״שז[

והז רמאש בותכה : ח ח(

)ל ןיה

ןלאל : ]ו״ח[

סח םולשו

• ט ]ז״ט[

ירוט בהז : יי ]מ״י[

שי םישרפמ : ]ש״תי[

ךרבתי ךמש : כ ]ג״הכ[

ןכ איה תסרג .

וא יאהכ אנווג : ]הל[

ןכ אוה וא יכ אוה : ]כ'כ[

ןכ בתכ . וא לכ ךכ : ]של[

לכ ןכש : ]ש׳מכ[

ומכ בתכש : שמכ[

ה ן

ומכ רמאש בותכה : ]יל[

בתכ די : ]אל[

יכ סא וא ועמשמכ אל : ]ס״וכ[

םיבכוכ תולזמו : ]ללכ[

רכזנכ ליעל נ

ל ]ה״ל[

ןושל :בותכה ]׳ל[

:ןושל ]שלל[

אל לכ

•קש

מ ]מ״מ[

לכמ :םוקמ ]ב״ירהמ[

ונירומ ברה יבר היעשי ןמרב

•

]ד״צעמ[

ילגעמ :קדצ שרדמ]ר'דמ[

נ הב : ]נ״מ[

תריסמ :שפנ ]טלמ[

םישעמ םיבוט : ]ח״מ[

ןתמ הרוה המ[

ןש

יכאלמ :תרשה ]מו״מ[

אשמ

•קמו נ ]א״נ[

אחסונ אנירחא . וא ועמשמכ א׳נ : ס ]ת״ס[

יפוס תובית

1

: יס ה ,'\

2

ס

י

ומ.צכלעוא .ןאכדעואןכלע]כ״ע[:הזלכםע]זלע[ :הרזהדובע וא .זל ועמשמכ ואהז לע]זל[ע :םויה לט ךחרכ : ]וכ״אע[

לע תחא המכ המכו

• [ ע ]ז״י ע ל ייי הז

1

:

] מ״ע

ע ל שנמ י ו רשמ לי : צע

״ ימ , ,

;מ וי[ ק: קחציהמלש׳רשוריפ]י״שרפ[ :אמק קלס]קל[:רזעילאיברד יקרפ ]אלדפ[ :קוספ ]׳פ[פ •ומצע לע יאורק דעומ : ]ל״ק[

הפק יל : ]ו״ק[

לק :רמוהו ר ]ת״ר[

ישאר תובית . וא וניבל :םת ]ע״יל[

ר בקעי ןיימע

"

ש ]אל[

לאומש

׳א : ]ב״ש[

לאומש

׳ב : ]ע״פ[

ןחלש ךורע :

ת״וש ד״ע

םיטויפה תובורקהו

החוקל

׳םמ

דבכגה

הבושת

הבהאמ

ןואגהל

׳ר רזעלא שלקעלפ א

, ד״במ

ש״ומ גארפד . ודימלת לש

ןואגה

םסרופמה לעב

ח״לצ

עדונו

הדוהיב

.ל״צז

ידימלתמ ידידי

ינרותה

םלשומה

רפוס ריהמ

,׳חומ

םהרבא

ש״נ

. םוי

ו״ט׳א

רייא ק״פלג׳נקת

הלאש

תחא טנא לאוש ובוטב לודגה .

הלודגו איה ילא . תליאשו

םינושארה

איה

לע

תרימא

םיעוטה

תוחילסהו

הלפתב

ולעש

םלוכ םינושמק

יקמע הפש

ידבכו ןושל . רשחכ

רבכ

ףירחה הזב

ברה

׳ר םהרבא

׳ן

ארזע

ורואיבב תלהקל

לע

קוספ רומש

ךלגר

׳וגו לא להבת ךיפ ךבלו לא

רהמי

איצוהל

רבד

ינפל םיהלאה . ׳וגו ךפושו זוב לע

רילקה תומדב עברא

: םינפ )א(

םיטויפ

בור תודיח

םילשמו

"

)ב(

םיבברועמ

׳לב דומלתה

:

)ג(

ןושל שדוקה רשא ודיב ריעכ הצורפ ןיא המוח : (

7

)

המה םיאלמ תושרדמ

תודגאו רעפו ויפ ילבל קוח געלב

הברה

סג

לע

רתי

םיטויפה

דע םייסש בתכו .

בוטהו יניעב חלש לנפתי

םדא

םהב

יכ

סא

הלפתה

העובקה

.

ויהיו

וירבד

םיטעומ

.ש״ע אלהו

דגוה

שארמ טיברש לודגה

ם״במרה