ירמא םעונ
םויל'
׳א םוילו
׳ב לש תוכוס
תבשלו ילוח
דעומה
חפונ ררפס
איך עענ סיוא ע.נעמונעג ס
ז כי םי ירמא"
נ 'טע
ס טי טרעדגוה גוא
גיצפנופ יממ
טיפ תופסוה .
עכלעוו רימ
־ןעבאה סעלא
קיתעמ
קיזג א י ף ץיכ ירבע שטייט
רערע; ידב
ץיטשרעפ־לאז
ראוו א
סופדב וו ו תא םיחאה ץיטשפעי־ץוועל
גוחו
׳נןמ
מ א
אד קנמ
ד טרעד גוא
) י
מי;הגם ןאפ בר;
.םרי
רך בוריע ישבת ןי גיא איד
יץד איוו ןיז.
גהונ אמ
״
•
ג רךו יבוריע תורעה דיו
יסי.גהנםי .
)ד ד ד ןמע
|א|
הוקמ ןיוא ןעיו ןעמ
ןע יג ןתעג ץא ' חו ןד ' ןי
דוגבל וי בוט אוו ןעט לא;
ןע;אז
וקספ הי וקל(
י )יבצ
•
יי החנמ ברעל םרי םינהנמו .
עיעדגדעב ך י םך בוא םיגהנמ םאוו
- ןעגעו ג גח םוא בר שאר .הנשה
ערעינדען םיניד גוא םינהנל
ברעל םוי רו
(.
םינד ימינפו ברעל תוכוס
•
סיי םיגהנ טי םיניד בךע;א .חספ
םיגהנמ ימ םיניד ןאן תכ
ברע, זוס .
ח םיגהנמ טיט ך םי ןאפ בך
תועוב .
םיניד ןאן תוכאלמ טרי גוא
;הנמ םי .
סיניך ןאפ
םוי
תלפתבוט .
ד ך םי םיגהנמו רעדניזעב רל ש
הנשה .
םיניד םיגהלמו ןאפ לעיפ רפוס
םירפס םויל פ רו .
סיניו
'׳ןא יו הרועפ ה תקפ
רד םימ םיניד ןאפ איד.
ל ת
שאר הנשה םויו פ רו .
- םיניד ןאפ ונרכז . י ףומכ
, ח ן
.ר.ר .כו י
אםיניד
)םיגהנלנ ן יר
וש ר .
םיניד יגהנמו י ין ת ךיי
. ה ן א "א יניך )אב ן
בכ םיניד טי םיגהנס ןא•
לכ דינ
םיניד
;יי םי;,ךנמ
ןאןהליענ
' יאצוט םוי ר
דכ םיניד ןא תוכוס
)הכ םיניד ןא גורק בלולו
•י
ןע&׳שגען גורתא .
םיניד ןא י ב ופב ה ו
•
וגידרה .
םיניד
ןא לוה דעומה
•
ח םיניד ןא הלע״י אבי,ן
םיניד י םיגהנמ תבט׳ל לות
דעו&ד .
א םיניד ןאפ אנעשוה ך ח
)י םיניד ןאפ .'ינימש תךנ
•
)בל םיניד
\ ן םשנ .
םיניד י םיגהלמ ל תת
הרות .
)יל םיניד י םיגהנמ ןא .ןגעכוד
י )ה םיניד ןאפ יאצומ םוי בוט .
)יל םיניד ןא יאצומ םוי בוט
סיאפיגסאוו םיא
.תבש םינה ס נ א םיניד זי ל
י־
ת
ח .ץ
)חל םיזזנך םימ םימעט . לע תדידנו
ח ץ ןייזא םעטא םאוו שמ ל ,
ן-י יי ץסק
רקיד
ע
סוהו
תריבמ
ץמח ףו
) ע יך םייט ,
םיגד
)טימ םיגהנמ ןאפ תסכ .
םיניד
)•יו םינהנ ן יי
םיר־ך )ב•
םיניד ד
עברא תוסוכ .
)נ םיגד י
,•
םיגד
)יי
ןהךי . /
)הב םיניד א י ג םף.ד;
גחל
תועובשה
י) םיניד תיברע
. 'י
)זמ םיניד יקום
הרןיזד
. תירודל תא ןאפ ףסומ
•
המ ) םינד תא םיגהנו ן ז ונכי
עדניע
׳ב ת סיין גומ מי
יד תוברב .
םב רעפ עיי ע
תוניחת
עייניע םביל
ןץך;יץ ףו עי םוי בוט
יעיניזע ינעג ק יךן 'יה
רשיב םירפס .
ערע;יח )
תולעת םאוו דערנה דוי
לאז ללעתפ ןיד.
תעב דע טמיק
לקס
לעיפ
םימעד תונחת :
)אג א ה;יחת םירזקריט י;ק
מ
הינתחו
•
תוניח )בג תושקבו ן ד פהס ו .)גג הנ;חת ץרא כה וד ה ש
יוןעסען יד.
רעס הרות .
)דג הניחת שלש הרשע תיד
)הג תוניחת"
לעיושארל ה;שה
ג לע;
תוניחת איצ רעוש .קזאיכ
)מ תוניחת
לע;פאוצ ךילשת .
עךיסחע ע תולעת יסיקל
י;ץ רא י לע עקות יא
שער ןזח ג ןעדע;דא .רעדנדע
ל תוניחת ל בר םוי .רוככ
לעיותוניחת וי
יניזענ םי ר .ח
)אפ
תוניחת
לעי יצ מ־ףואק&עןןבא- י.גג
;ד י
• '
)גפ לע;
תוניחת םויל רוע ייא
לן ירדנ ן ן בירעמ ן א, תיןת
י ףסומ גי הליג . /
)גפ '.פ ל תוניחת יצ
;עוסעןמרב
)דפ תוניחבו תיכוסל . /
)חפ תוניחת יצ גורתא גע
)וס תוניחת ח גע תננר ,
ס תוניחת ל פ ת יוח יפופה '
)חש תוניחבו יגימצל תיצע
) תוניחת תחפיק־ל תרות
•
׳
עי' ע תוניחת איפקהל
)אע ראג עיינא דיל ףי־טי
הרות
רסב לע י א ב .)בע חען עגעדי
תוניחת גחל
ה יס .)גע רע עניי תוניחת גחל תיעובשה
)יע יי תרתה םירדנ '
תריס
י•כקע.י._יל/י 'ה דוס
)תעא ם רא שאוו ןעמ ספור תלכת
.החנמה החנ
׳ם(
התרנא .)לי'
)יע רסומ
"עניו[אד_םעדרא ןאפ
תבוח
לח תוב ת•
נ ך לע;
ומ י
םייכס .
)יע י די הבושתה רפ יגי ה;וי
)חע תוינש הכ ה״ר אמוי וס ח
םיחקכ חץי חרונסרג
יגיא
סימ ירבע פןגיףן ימוקל(
)יבצ .
ע ) ףיוא יד תואירק רל ש תנשה
םעד
•ן יה ך ףיוא ירבע .עטייס
) ך חלפה תוחא הנטק . דודל
רומזמ סי
־חל
/ףי־א תסגרכ
' יעי ת תול צ א ןעגאן
חי׳ר
יי
רראג
.)יצ יד ךילשת
יפר•
תדובע
שדוקה ךייא תוניחת יצ ףילש
•
)
צ
איד רעיורט' עמכיסיעג ןא
םער
ןעגילייה 'ר ןונמא אוי סאה ןקתמ
קייי איד י
;'-ר•
; ה חל
הנתנו .ףקות
)חצ א שורד.
ןאפ ם
׳ ךע י לחנ זלע
הקושת .
)םצ תרגא רסומה ןואגהמ 'י לארשי
רטנאלאס .
)
םע םעט טיט סעך ןינע רא סאוו
ףכית
החנמ
ייברעל םוי רופ•(
םגאו ןעט ןי איי יודיוו ונמשא
לע
םימאטח .
)אק יודיוו לור;ה וגיברמ םיסנ .י״צז
סק ת תל הקז טיט תודוקנ גיא םי
ירבע טימיי ,
ק רעד רהוז . םק יבר ןועמש םאר;
יא|
לק ירדג ךירא ךאג לעיפ
רהוז . יצ
ןע;ע;
םוי בוט . .
)דק א שורך לע י לשמ םרהעיקרע
א םעט יא•
'םאיי ברע םוי
ק ףן יא הוצמע ארצ ."ןעסע
)חק םעד ריס תוכרבה לע יפ
מ
גהנמנעק 'ןעש איר/
רעדניק
׳ םיא
ברע םוי רופכ צ־יטוקל(
)'
רסומ לע שורד לשמו ראפ לק
ירדנ ןאן רענבוד רינמ
)ל-׳צז(
.
רסומ
קםי תוררועתה רא
לק
יךך(
ןאן ןגילייח יבר
יקלעמש
'רילקינס גרופ צ )ל .
)חק שורךא י|'ל ס ל ךע רחעלן
םעד סע ראן םארו סעדטגאזןע
קיפ•
רוא עורז קידצ לו יךש
בל החמש רא לק ירדנ '.
י
־
)םק
•עי תוימינפ ןיי ןונ,ע
•י ד
•ן ,
תולעמ תוכ&והו
הלפ
אק .ך
ךה
ביהמ
יי׳חקני
ר ,
ךץקילא
ל-צז ל
'
םע.וג ךלמיל
יא רע
צעח
ףיוא ףבע סיין .
י )ב חתן והילא'
•יט דידי ן ש .
ס[
יי רעו(
רע ןא•
ןושל שדוקה
סאוו ייע ןע ןיז ןיא ירקע ב יי ש
ואק םיזג תודוקנ .
םאד עצנאג
ןעגיוואד
יוא ו עלא
תולפת
:ג
״.
ל/
רדסכ
ם;
•עקילםיא ףיוא ןייז טרא . אי
ןען
וןיור סינ אוצ ןעכוז גוא אוצ
' /י ןע איד ןיימעלג ןאפ ןייא סרא
םוצ קיעינא י
)ח•
;'•
; םירבאמ ןאפ
תדובע
לארש גרא
• תדובע .שדוקה
)יי דסומ יאפ.
תע״יקת רקוש ןא•
ךעיפם דני .ל
• ןהעצ
םימע
“
'כ נ ' ךדעס
ןוא םילשמ ךייא ר וש תעייקת איצ .
)חפ סעד רהוז שורקה
•ימ עי
פת תו ןאן יטוקק יקצ ק רא
תעיקת .רקוש
םענייפ׳א שורך ןא ין רוא
ריאמה תעיקת
.רקוש
) תודוס םי םימעט ןא
ד
תועט
•
)אצ רסומ םי תוררועתה ףיוא
עך
ייתצ ן גאמ שאר הנשה
.
ןא לש רעייהטא )מי.יחה'ר
רא םאת יעד ןזק
•יייע׳
ךלמה
, םי ןיו׳־יא
.וק
) םיקוסק תוטןג׳ל נא םי לו םי ,
)רצ רדס תועיקתה הלפתל
וז׳חלב .
)ה תואירק
איךס י םימי םיסוט
םימ םימעט הנינ/גיא .
ם׳ע
ר
ראפ סאוו זא׳ועד סליוע
םטוק ןיא
איצ
לתושל יךרג
טלא ףיוא ןעדע;
א_
וח.
אוצ
ט׳רע ןיי לע י לש ,
) דעי
׳ועטונ ןםי סימ םעד יינע
ןאס תויכב םוא םוי רו . ןא•
רהוז שורקה .
)איק רערעייהטא.
שחי ףיוא כ בירע
סויי ס׳ךופכה ,
א
)ביקשורי ןא•
הילש שודקה א
ףי
תוחילס
איו.
)גיק הש־עמא ארונ ףיוא םעי נע ן
םילהתיןא•
ןעגאז קמע(
ןימה
;
כומ
חיקר י שמא יא•
יי הךובע
םויי םירופכה .
אד
)ומקעןשייהט עב גנובייר ףיוא
איי תוגהנה ןא ןחכ לור;
םוא
םוי כ רו תע&׳ב הרוכעה :
) רדס הדובעה זנגשיא ירפסו .
סיק ךעפ 'עגער תולפת אוצ החנמ
ןי•
םוי רופ .
)חיק רעס עגעיי
תולפת
ןא•
'טוקל '
אוצ ןעגאז
יעג
יא•ה
.
י לעירהומ ירבך יק לשמ
יאן
הליענ ..
עלא תולפת ןא•
ה״ר סאוו ןעמוק
ףאנ לאטא ראפ
םוי
םוא רוןעבאה יימ ףאנ יאמא סלעטשי;
רע;ת ירבע שיטיימ :
)אכק אייאייג
תוחילס הליע
ןאןבאה
יי טלעטש״ג אייב ןעדעי מ
לא
לטיךלמ בשוי ןפראדיסינלאוקמסאי
ןעכוז גוא ןעשיימ איי ףייטעלב
.
־םוי יאצומ״ןא• בירעה )גב רופ
ףיוא
ןתיי ףל
ייססגק שודיק ל ,ה;
)יבק ריש רוחיה םימ ריש ה דוכ
סימ ירבע טיי ט ,
)ייכ ןיא רוזחמ םויל ה םירופ א-י
.
ןע
יי טלעןמ׳י(
ץנאג םילחת .
ריס
)תונעשיה
יעביא סצערי ןי׳א
ירב;
, יי
)זכק תוייגמ
ריש םיריבכ תור תלהק
טימ עיעייהט עסיז סילשמ
,
על ם'מ תופקה רי סוכ םיךומזמ
.
איך
)גנולהעצרע ןאי
יי
עגילייה
הריטפ ןא•
השמ וגיבר ח״ע .
)לק
־חפ
יעי ןא•הרוכע,
יי/ןא•
רק ן יע_ח
. '־ונ ח ןואגה
,ר
בקעי.
ןידמע' .
גנולהעץרעאיי
)אלק סעיןאפןעשימוי
טש׳ריפ ןעגעוו איד עיאראפ טימ סעד
רובכ סאוו ראוי י אי סעד
ןברק .חסי
בל םעי בכאז״יב םימ איו החמש סאי;
ראת אייב תחמש תי אושה .ה
סלק
רדס
רעי ,ןעריי;ש
אנוא
ץי/׳בירקמ רמוע
םעיףיוא איי
השרפ ןי•
תריצק רמועה .
)ילק ייס ןוקית ליל יעיבש לש ,חספ
)חלק ענעדיש׳רעפ
־םישרדמ גוא תורמג
ןעבאח ריס טקלמ ןעוויג וצ ןעביירשעב
םיס
יד םאת ראוותעירק
אייבם.י ףוס .
)ולק
תלו
רפס השמ ירבע שטייט , יתוקישנ
)זיקהשמ
ירבע שטייט .
׳
ך
)חלקםן ןינע י ט ך.
םע םעט
•יאפ
טאוו ןעמ
תליגמ
םגאזתור
םער
ןערעדנא
תועובש
גאט.
השעמ
)טלקרמ הב 'ימ לאעמשי.
ןהכ לודג
.י
)םק ירמא לדח ןא•
יד םיסנ
•את
ראוו
תולעמ תופסוהו
יאינ ןיא יי
•יד ו•
ןתמ הרות .
תבסמ)אט םירוככ
סאת ןעט ףראד
ןעידוי ןיא תועובש .
םד גנולהעץרע םער
'ייקעי
/ןא
םירוכב
, ןעגנער .)גטק
•אי תויך טיט
ש
אי־ןםיח
ןאפ
רוד ךימה -י״ע
)דמק ימ א עתמא ריירפ . קבאה ריוו
סעי ןי.נע
תרשע דה תור .ריישעב
קגעז . יד ן.ךע טאכי;
, טיט
עכלעוו איד הרות םחור•
םאה .
)חמק ד ארמג/
תכסמ תבש
ןא•
קי לא ר ר א
םאוו רייד
קגעיו
ןתמ הרות .
ק מ )י ילשמ בקעי ףיוא עלא םיטש ףייא
עלא תואירק תורוטפהו
עיעייהט םיטש
- ע ל י•
םילשמ
ןא•
רצ , '•
"
םיך
בוא ןאפי ןעעיייה
רעג;וד דיגמ
.ל״צז
ירבד
)זטקםימכח
יהעז עטונ תא
•;;לייח
םיטשפ
ןא•
איד עטסערנ
םינואג
חמק ג״ירת תוצמ ףיוא יי השע״תוצמ
אלו השעת םאר ןעגייע;
ךי
ןיא
תואירק
עלא אהיי•
ןקיתעמ
סעןעותג
רפמ
ןא•תוצמ םשה .
ג-ירת
)טמקתוצמ תאירק־ףיוא .עמש
ק עגעיישרע•
םימעמ . םיגהנמ .
,יםיער ,תולפת
ןא•
םינואג
לעי•ךיוא ןא ןואגה ל״והמ גארפמ
רכז קידן תגיגל
רע&יוא איי קכאז תופסוהו םור ריט קבאה ףיסומ ןקיענ ןיא סעך רוזחמ תא אייז
•ץכערינ ןעט׳יוך יי טרעדנוה גוא גיצפופ תולעמ ןעבאה ריס ךאן ףיסומ
ןעווי(
איד ףץ ערעייה•
םישוריפ עוו עבו אייז ןעלעוו ןעקרוקרע עיע י
םאר קגעז איד ף;יפ םיטוריפ
)מ ירמא םעונ
רערעעה•
רעסי.ז
שוריפ טש
לעוררו ףיוא
יקוספ הרפח
טיט ןאפ םגירא•
סאד ןיוואד םקאט ןי•
לעי.•
יךקק
ןוס׳לב
•'דוקה :
ילשמ זה קעי
ךיוא ףיוא ניךא•
םאר
ןעקוא טיט ףיוא יקוספ הרמזך
'עפיז
מ םיל אוצ
רע•
ןיי
טש
•עד: )ג
לע:
םירמאו טיט םיזמר ן
הלגמ תוקומ :
)ד םיטוקיל ל׳ארהמ א״מרב וליצז
הרגה
)הלש חספ
רעסיוא יד
ררי סי . ירופמ תואלפה ע•
ט
רעד
ןופילשמ
תדגהקע,'.
דיגמהמ אנבורמ , ןעכאה ריס
וצ
ןיבעגף ןערעייהטיסעד ורי•
,
• ס ךו
תאיצי
םיירטמ ףיוא ם״ע : ן
מ ד ןעןיול איצ םשה ךרבתי.
םאד רע טאה זנוא הכזמ ןעוויג םיורא"
ארצ ןי א ףי איך עוו ט זח
'םף ירמא ם ג
תילכתב תומילשה
סאך דימ דאד ןע איר רא;
טי;
ןעמהור א׳יי״ז ןעמהור ףיז ןייל ןעך
עיע;ייהטז םימש
זא םירוזחמ זיא ךאנ טף זעוויג
;
ליפדטה
םיניד
ןופ בוריעןיליעבת
•םוי י ראת ןעמ טינ מ ) ןכא ףוא תבט גוא ןעיו םוי בוט טלאפעג גאט"רפ ראט ןעמ םוי
בוט טינ ןעטי־בןא ןא וצ ןעטייינ ןעסע גךאוו ףוא תבט ןד;ים ןעמ לאז ןכאמ בךע םוי :־ט ויי
בוריע בת ט ץל ונייהד ןעמ טמענ ברע םוי בוט ןייא קיטש הלח רערא טורב רעמ -וצמ
בע ן ץיא הלח םוי יא ןא טיירגיג ףוא תבט אירפ ודוא ףוא הדועס ל : י נוא'תיט יד וצ םטענ
ןעמ ןייא תיב יילפעטיאןכינ ט
רעדא ש־יפ
־דערא ןייא ייא גוא טכאטקמ יד הכרב י
ךורב התא ןי וניהלא ךרמ
םלועה רשא
ונשךמ ויתוצמב
ונוצו תוצמ לע
:בוריע
ךאנ םער זומ ןעט ןעגאז ןידב גוא רעיו םע ראפ טייטט טינ םער וריפ ט לאז רע רעסעב
ןגא;
איד טייט ט פ ן ך י ן . .
י
•י יי
ןידיו אהי אר ירפאלאנל
־ילושבלו ינומטאלו -קולראלו
אנר"
תלו אג רבעמלו לב אנכרצ אמוימ אבט אתבשל
(ס
לח טרי
;הד
:\י-\
ט״וימ וריבחל ט״וימו )תבשל אנל לכלו לארשי םיררה ריעב ת״;ה
;
שוריפ ט״ע
ךורב טבורנ וטסיב טאנ רעזנוא טאנ
מ גיני ןופ רד טלעוו סלו רע טה זנוא טגילייהיג
ענייזטימ נוא־תוצמ טאה זנוא ןעטאבי־נ איד
הוצמ ןופ בוריע : לאז
זנוא ןייז טביולדע וצ ןיקאב גוא וצ ןבאק
גוא ןטלאהאב גראוו־ץסע ןיא ט״קמיראוו גיא
טכיל ןא וצ ןעדניצ גוא ןאטוצ עלא שניפ־עדב
ןופ םוי בוט ףוא תבש ראפ זגיא :וא יאפ עלא
ןירב(
א,ךן ארט )אנל ךרוד םעד בוריע םאוו ןענהאוו.
ןיא עזיד טאטש :־
׳
מ ל טיי׳ע יושנ
תלבח החנמ
ברעל םדי
תונבר
׳טז
ח ל
תלמח תילחש : ז
יך
'ךתיב
'דוע וי
חיפ ךוי
:
א יר ה ול
א יר
;ה ם :ויהל
ה ו .דןה דורי ךממורא א ר ךלמה הןרןא
.םלועל
:ינר
.ךבך;א הילהאו ן ף םיוע דעו : ייד(
"
ו ללה יחלך(לידא ץ
:רקח רוד חבשי/רודל
;
ךישע ךיתורובגו י_
רי רך.ך
:רובק ףדוה ירקרן
לפנ ךית :־החישא ו זו ךיתארוג אי ור ךזרלדגו הנרפס׳א : רכז בר ךקוט
ועייסי ךתקדצו :יכבב ןונח םוחרו
;י
ךרא א , :]
־ לדגו דסח : בוט
;י לבל
יעייסירן לק
:וישע ךורוי יי לב עק ךי ךידיסחו :הכוכרע רובב
ךתוכלמ ורמאי ךתרובגו ורבדי : עידוהל בל י םדאה ויתורובג.
דובכו ה ר
:ותוכלמ ךתוכלמ תוכלמ לק םימלוע ךתלשממו לבק
רו־ךרוד : ךמוס
לקל םילפונה ףקגח לקל םיפופכה יע:
לכי שיךי ורי התאו ןתונ םהל
תא םלכא ותעב : חתופ תא ךדי מו ע.יי לכל יח ןוצר : קידצ ןי לכב וי;ךד
דיסחו לכק ישע : בורק
;ן לכל ויארוק לכל רשא והארקי תמאב : ןוצר
ייארי חשע תאו םתעוש עמשי.
םעידויו : רמוש תא לב ויבהא תאו לק
םיעשרה דיסשי תל.ךת יי רבדי יפ ךרביו לב רשב ושרק םלועל דעו
וגה ךךק י התעמ דעו סל,וע היוללס :
ח ץרמוא
"ח
"
י(
םש ןי ארקא ובה לדוג וניחלאל
ינדא חתפת'יחפש ו
י ךתלהתרי
ךחב התא
יי ונימלא הלאו
וניתובא
ימלא םהרבא
ימלא קחצי.
ימלאו בקעי.
לאה לודגה בגה
: רו אלונהו לא
ןוילע למוג
םיבוט'םידבה וקו
: הג לכה רבוח
ידיסח
תובא איבמו
לאוג ךובל
םהינב ןעמ
ומש הבהאב :
ךל־
וע :ןגמועךחטו.ך ךורב
התא ןגמ
:םררבא
ס
׳•(
־
.דס•
תלב החנמ ברעל
םר"
חתא רובנ םלועל ינדא היחמ םיתמ התא בר ןעיגרהל
לבלבמ םייח דסחב היחמ םיתמ םימחרב םיבר
זקוס
םילפונ אפורו םילוח ריתמו םירוסא םיןקמו
ותנומא ינישיל
־רפע : יט ךומב לעב תורובג יטו
ד הט ךל ךלמ תימ
הדוסו חימצמו :העזשי.
ןמאת התא תויחהל םיתמ
; ךורב התא
; היחמ )•םיתמה :
התא ךטשן"שודק שודק
םישודקו לבב
םוי ךוללהי :הלס
יב לא לודנךל שורק
:התא ךורב
;התא לאה שודקה
"
התא ןנוח םדאל תעד דמלמו ישונאל :הניב וננח ךתאמ
המ;ף הניב :תערו ךורב התא
־יי.
ןנוח תעדה
־
ונבישה וניבא ךתרותל . ונברק;
ונבלמ ךתדובעל .
ונריזחהו
הבושק המלש :ךינפל ךורב התא הצורה;
ושתב :ה
י חלס ונל וניבא יב ונאטח לחמ ונל ונבלמ יב ונעשפ . יב לא
בוט חלס :התא
;התא"ךורב ןונח
הברמה םל
וו :
האר אנ ונינעב הבירו ונביר ונלאגו הלואג הטלש תעהמ
ל ן־ע ךמש . לא"יב קזח"לאוג התא
: ךורב התא
; לאוג :לארש
וניאפר
; אפרנו . ונעישוה העשונו
יב וניתלהת התא
.
הלעהו 'הכורא"
אפרמו לבל וניאולחת"
לבלו
"וניבואכמ לבלו
־וניתוכמ האופר
לכל'הטלש וניתוכמ־
יב".־
לא ךלמ אפור
ןמא ןמחרו.
:התא התא"ךורב
; אפור לארשי.־יטע."ילוח :
־ךר ונילע י;.
וניהלא תא העע׳ה תאזה תאו ימ״לב י
התאובת
) תשודק תרזחב ץ״שח
ידקג ף ךע.גו י ףצ םעונ חי דוס יפך ישדוק םיבלשמה ףי
יחק ה . כ בות לע״
ר_י ףאי;נ ו ז ארק הז לא הז רמאו : שודק דרק
ז שודק י;_
תואבצ למ ל ץראה ודובכ . םתמעל םיףבשמ םירמואו.
:
רן ף דוב ןי ומוקמל . ו ך : ירב דק, ך ח ב
־ומאל ףילק
־
ףמל|
ןזך רורין רוד(
.•ןדיל :
•
תלפת החנמ
ברעל ט־וי
התאובת .הבוטל
ןתו הכרב לע י;פ .המדאה מעבשו
הבוטמ ךךבו
'וניתנש םטשכ
תובוטה הכרבל
. יק לא בוט
ביטמו התא ך־רבטו :םינשה ךורק
התא יי ךרכמ םינשה :
עקת רפושב טיתורחל׳לודג
. אשו סנ ץבקל' טיקוילג
ונצבקו חי_
הרהמ עבלאמ ץראה'תופנכ
־ודב':ונצראל
התא ץ ץבקמ יחרנ )מע_
ייארשי :
הבישה וניטפוש
תנושארבב .
ונצעויו הלחתבכ .
רסהו
ונממ ןוג;
.החנאו ךולמו
ונילע תרחמ ךרב־ליץהתא דסחב
םימחרבו ונקדצו
ב קך טפשמבו :
'תתאיךורק ךילמי
בהוא תקדצ :טפשמו
םינישלמלו ילא
יהת .חוקת לבו העשרה עגרב
דבאת
'ךישואילבו הרהמ
.'ותרשי , םידזהו הרהמ
רקעת רבשתו
רגמתו םלכתו' םליפשתו םעינכתו
הרהמב ונימיב
: ךורק
ההא רבוש םיביוא עינכמו םידז :
"
לע.
לען'םיקידצה .םידיסחה
לעו ינקז תיראש ךמע תיב
תיקיתטילפלעולארשי.
םהירפוס לעו
ירג קדצה טילעו . ומהי אנ
ךימחר
;ןי טיהלא . ןתו רכש בוט לכל
־םיחטובה ףטשב
תמאב
םישו וניקלח םלועלו'םהמע אל
שובנ יכ ףיכ ונחטב לעו"
ךדסח
ד 'לוד תמאב :וננעשנ ךורב
התא ןעשמ חטבמו םיקידצל :
םילשורילו ךריע
םיטהרב .בושת
הכותב'ןוכשתו רשאב
ך רך התוא'הנבו בורקב
טיט;ב ןינב י 'םלוע אסכו י דע;
הרהמ הכותל :ןיבת ךורב תתא ב תנ םילשורי.
:
־תא תמצ דוד ךדבע הרהמ .חימצת ונרקו
םורת
ךתעושיק .י
יב ךתעושיל וניוק
לכי םויה םיפצמו תעושיל
:
ךורק התא ץ 'חימצמ ןרק העוש;
ן
בא ןמחרה"
עמש ונלוק טיהלא . םוח םחרו טילע לבקו
םיקחרב ןוצרבו
תא לאיקי/יונקלפת תולפת'עמוש
םינונחתו
, 'ךינפלמו םק;ך'ונכלק
לצ .ונאשית נ.(,ח
ע
'ז
לימ
•ן
)ע(
תלפת החנמ
י בי
"
ט
עמשו ונתלפת :
י התא עמוש תלפת לב
הן ךמע
י לאר םימחרב"
. ךורב התא
־עמי
•הלפת ,
־ טיהיא־.ןן־הצר ךמעב
לארשי םתליפתלו .העש
בשהו
"תא הדובעה ריבדל
־ךתיב ישאו לארשי . םתלפתו הרהמ
הבהא לבקת .ןוצלב יהתו 'ןוצרל תרוב־עריטת לארשי
ךמע
י הניזחתו וניניע
ךבושב ןויצל :חיממיב התא'ךורב
יי
ג ו.י ר ותניכש"
ןויצל :
מ םיך ונחנא ףי תתא אוה יי גיחלא
א יח וניתובא םלוע
ד . ונרוצ רוצ גי
;ןגמ : .ונ התא אוה רודל רודו הרונ ך
ם;ו ר להת ך . לע.
ונייח 'םירוסמה ךדיב
לעו וניתומא תודוקפה
.ךל לע_ו
; ףי בש ז ל:
םוי .ונמע לעו י ךיתואלפנ ךיתובוטו
לכבש
תע בר•
רקובו ם:ךהצו . בוטה י
־אל כ ו
ךימך םחרמהו אל'י
וטס ףייסח לוע
'"ימ חל '"
־־
.'־
םידומ ןנברד
םידוה
יגודנא
ךל תתאש
איזי וניהלא יהלאו וגיתובא
יהלא
־לכ רשב ונרצוי רצוי
תישארב תוכרב תואדוהו ל ךט
לודגה שודקהו לע םתייתהש
ונתמךמו ןכ וגי״יחת ונמיקתו
ףוסאתו ונתוילג תורצחל ךשדק
רוטש ךיקח תושעלו ךנוצר'
ךדבעלו בבלב םלש לע ונאש
םידומ ךל ךור לא תואדוהה :
לעו ךרבתי. םלוב
םמורתיו אשנתי;
)דימת(
ךמש
ונבלו;
רימת םלועל דעו
:
־־ הלט ךורוי" םידוה לבו וללהיו
וכרביו תא ךמש לודגה
תמא םלועל יב בוט יאה
"וניתעוש;
ונתרזעו הלס
לאה
בוטה
; ךורי תתא בוטה ךמש ךלו תודוהל׳תא;
:
םיש םויש הבוט הברבו םידו ך ן
"רסחו םימחרו ונילע
יעו י יארשן ונכ־ךבךמע
וניבא דהאביוניכ :
דח רואב
ךינפ יב רואיב ךינפ תת;
וני ןי ונררלא תרות םידו תבהאו
דט"ח הקדצו )םימחרו(
הברבו םיטהר(
םייחו םוישו בוטו ת.ןהי
ךיניעב ונכרבל ךרבלו"
תא ךמע
"לארשי יכב תע' יכבו
הע ךמולשב בורב
זוע 'ן סול י
ךור התא ךרבמה
הא מע לארשי.
םולש :
יפלא רוצ;
ךושל עך יןרפשי רבידמ המרמ ל(
לןג י
רז
( ו
' (
"
תלפת החנמ
ברעל
ן דתישפ ישפנןם
רפעב לבל הת ה חתפ יבל ךזארותב .
•ךחאן
ךיתוצמ ףודרת
ישפנ לכו םימקה םיכשוחןון ילע
הערי
הרהמ :םתבשחמ'לקלקו.םתצע.רפה השע.
ןעטל ךמש השע
ןיעמל ךגימן השע.
ןעמל ךתרות ןעמל'השע.
.ךתשודק ןעמל
ןוצלחי.
ףי'ךיךן העישוה ךניטן
יננעו.
. - ויהן ירמא'ןוצרל יפ
ינהן ן יבל ךינפל יי ירוצ ילאונו : השע םולש אוה'וצורמב
השעי םולש ונילע, לענ.
ל לארשי.
ורמאו :ןמא
יה ןוצר י ףי
"
וניסלא יהיא״ו וניסובא זו(ב;ש ת־
תוקמה הךהמב
יניע,מ ןס(
ונק.יח ף.רק.רן : םשו ףך ה יסיכ םקע כו סי
ן תוי;ו הברעו תחנמ
;ןי
הן הך םייכריו י
י םקע ק םינ תוינומדק.
:
ת שרקתרלד הימש
.אבר אמלעב יד
ארב היתוערכ
ךיימד היתוכלמ חמצה.
הינקךופ ברקיו
היחישמ ןוכייחב
ץחבוןוכימוייבו תיבילכד
ךשן לא א,לגעב ןמזבו ביךק : ורטאו
ןמא . אהן ,יויטש אבר ךרבמ םלעל
־ימלעלו .איטקע ךרבת
חכתשה ראפאה
םטורתןו אשנתיו
רךהתה הלעתה
ללהתה
הי ש אשדוק־ך -
ךיד יאוה . אי"יעל ןמ
: לכ אתברב
אתןיש'ן
"אתתבשות אתטחנו
ן־ךיטאד אמלעב
־ורמאו ןמא
•
לבק.
לתק
םיטהרב ןוצרבו תא :ינסלפזו״
לבקתה ןוהקולצ ןוהתועבו
לבק תי לארש;
סןק,
ןוהובא.
אימשב־יך ורקא(
:ןמא
יק ר
י,
ייםש
ךרוב התעט יעי םייעאתת ונילעםי.יחןאימשןסאבראטלש
; ורמאולארשילבלעו ןמא
:
ועי,י,סעטיךןע,לחק ם:משה
:ץדאי
השוע םולש ויטורמב אוה
השעי.
םולש יגילע יע
־לארשי
ורמאו
";ןמא
"לליי
(
החנמ ברעל
תוכוס ז
וניל חבשל ןודאל
לבה תתל הלודג רצויל
תישארב אלש
ונשע ייוגכ
־תוצראה ונמש אלו
תוחפשמב המדאה
אלש םיש ונקלח םהב
ונלדגו
לכב :םנומה־
ונחנאו םיערוכ
םיוהתשמו םתומו
יגפל ךלמ יכלמ םיכלמה שורקה
ךורב אוה : אוהש
הטונ םרכש דסויו ץרא בשומו ורקי
םימשב לעממ
תניכשו וזע
יהבגב :םימורמ אוה
וניהלא ןיא
.דוע
תמא ונכלמ םפא־
ותלוז ותרותב־־בותכב תעדר
םויה תובשהו לא־
ךבבל יכ
י;.
אוה־
םיהלאה
־םימשב לעממ
לעו ץראה"
תחתמ ןיא
רוע :
לע.ו ןכ הוקנ ץךל וניהלא תוארל הרהמ תראפתב ךזע
ריבעהל םילולג ןמ ץראה דו םילילא רכ ןותךכי,ת ןקתל
םלוע
תוכלמב ירש
לבו ינב רשב וארקי תונפהל ךמשב
ךילא לכ
יעשר ץרא . וריכי.
ועדיו לכ יבשוי לבת יכ ךל ערכת לכ ךרב
עבשת לכ .ןושל ךינפל ץ וניהלא וערכי, ולופר דובכלו ךמש
רק ונת . ולבקיו םלב
תא לוע ךתוכלמ ךולמת(
םהילע.
הרהמ םלועל .דעו יכ תובלמה ךלש
איה רע.ימלועלו ךולמת
ידובכב בותכב
י;.'ךתרותב ךולמ
:דעו.םלועל רמאנו
׳רתו
ץ ךלמל לע לב ץראה םויב אוהה ה ה דהא וטשו :דחא
ךתרותבו(
בותכ
־ומאל עמש לארש וניהלאע :חחא'יי
ן-וגי
תונחת ראפ
טכיל ןא
ןעדניצ
הנחת
השדה
גחל תובוטהראג א עיינ הנחת ןופ עעלייה םירפס וצ ןעגאז והיא תעב ןעוו יד תשא םדעצ ןא איד שביל
ןיא איד הכוס ערעדעי תשא םאוו טעוו ןגאז הגחת־איד טימ תוינב טימינוא םיורג תנוב
טעוו יאדווב ןעפלאהעג ןערעוו :
ןובר לב םימלועה
רעה
,ןופ ערא
עיו ך
• רשא(
ףדמ שפנ לפ .)יח םת
ץא ןייד דגאה זיא ם־ך שפנ ןופ עלא
ענירקבעל .
אי־ך טקאה עפאשעב
עלא םךעפרעןג םנערעי
ףונ חא
טסאטעג אתו־
הפוסא אוצ ןייז שפנ •
קד רעי ףוג טרעוו ןא ןיפורעג יוזא
איוו הפוסא א להוא יארע . טלעציגא
ףיוא עטמיטשקא טייצ
. םר לכ ןמז
איד ט־םליוו םאר ןעזעת לאז ןיבעל .
טהומ רר ףוג ןצטישעב ףיוא
םער
שפנ זא םד שפנ
־לאז ףד רד .ןטלאה
ריט ןניפעג ףוא םאר איד המשנ זיא
ןיכילגעק וצ םכילא . יוזא איוו םע.
טייטש רג(
ה , תמשנ )םרא . הוצמא
טרעת ףיוא ןכילגעג אוצ וזא־טכילא
םע/איוו טייטש יפ(
רנ .רוצמ הרותו
־)רוא יוא רעת םע טיה טינ יד טפיל
ןופ יד ,רוצמ טרעוו טיהעג ןייז טקיל
;ופ איד המשנ טרפב ףאנ אייב זנו־א
םישג םת ריט ןיבא,ץ ראנ יירר תוצמ
ןידריטןפראד רעיד
.רהזנ טביולעג
זיא ןייד ךגילייה ץמאנ םת ך י טסאה
זנוא הכזמ קתיג וצ רד ןעבעל םער
קגילייה םוי בוט גוד תוכופה יכנאו
,רשא,ך
תינולפ(
תב )תינולפ
ןיב ןטוקעג
ןיא יד עגילייה הכוס םי.:קט : ןי יימ
,רוצמ ןופ טקיל ןעדניצ טהעב ףיא
ךיד רגירצראה רפעשאב
םד תוכזב
איד טיףריטבייל הוצטרד־ןופ
םאת
״ט
ףיא
הוט רע.
ןעטקייל.
טימ ןיימ ץא
ןתניצ יו טפיל דובכל םער ץיגילייה
םוי בוט לאז ץירעת רע.
טקייל ןיימ
חמשנ איז לאז הלילח טינ רפ ישאל
קרעוו וזא יוו רימ ןיניפענ ייב רזנוא
רעטומ לחר םד איז טגייוו גוא טעק
רפ ערהיא רעדניק וזא ןיית ךיא :וא
טעב ראפ רימ ראפ ןיימ ץאמ ראפ
עגיימ רעדגיק םאר ןילאזרימ ץבאה
ןגיטכילא םוי בוט טיט א טוג דהא;
גוא יוזא אית איד הכוס זיא ןינת ףוא
ריט גוא ףוא איד טפיל לש תוצמ וזא
ףוא ז לא
־ערעזנוא.
םיפוג ץיגט ןייז
ףיוא ערזנוא תושפנ רימ ץלאז הלילח
טינ ןיבראטש רפ איר טייצ גוא וזא
אית רעד רעגילייה םוי
בוט טרעת
ןעפורעג ןמז ונתחמש וזא טסלאז ירי
ןעיירפרע
־ ערעזנוא רעצקראה םוצ
םדןטונ ןלאז־רימ ץבאה יטסילא ק
םוי בוט ףיליירפא רהא;
רימ ץיואז
קבאה תנשא םי.יה הכרבו עטוגא
הסנרפ טיט החלצה רימי ןעראז
טיירפרנ/ן־יו־ש ןרעוו
טיט איך תלואג
הטילש ץמא :
ונובר
לש
ןיימ
םלוע,רוצמ םת ףיא
ייכ דובכל םוי ביט יד טקיל ץא ץרניצ
לאז וזא ןא ןמונג ןייז יוו יך ,רוצמ ןופ
םער ןהכ לודג ןעוו־
רע טאה יר טכיל
ןיא קביל תיב שדקמה־
ץא ןדנוציג
,
זיא
ןיד
,רוצמ
ץא
ןמונענ
ץעראתג
יזא
תונחת ראפ
טפיל ןא
ןערניצ ח
לאז ןיימ תוצמ ףוא ןא ןעמוניג ןרעוו
רג(
ילגרל ךירבד רואו )יתביתנל
םאר זיא
רייט ש עגייד רייך זיא זא ייא טקי
וצ עגיימ סיפ גוא עגיימ רדגיק ןלאז
ןייב ןיא סטאג געוו איךנוא ןופ;הוצמ
עגיימ סאווטכעל ךיא
אייג ןא ןרגיצ
לאז ןא ןמוננ ןרעוו זא עגיימ םרעךגיק
ןיגוא ןילאז ןעטכייל ןיא רער רביל
רגירייה הרות ףוא אוט ךיא םער ןביל
טאג היב ןיטעב זא ןיימ הוצמ ןופ יד
טכיל לאז גידגעטש ןטכייל
יוו םד
טכעל ןופ רג יברעמה םאת טאה
טגעךביג ןופ םער םיוב לייא ןיא תיב
שדקמה גוא זיא טינ ראפ ןישאל ןעראוועג תוכזב
איך טכיל ןופ םער
ןעכיל םוי בוט םרו רימ עלא רעבייוו
ןהוט רער ןעטכייל טימ םער רע;יפ
ןופ איד טכיל סוו ןישטנעב-דימ םוא
םוי בוט לאז ןי:מ
־ןייז
־זא ערזגוא
דץק ך טכעי לאי ייי ןמ ןיא רד
הרות ערעיד תולנמ ןעלאז ןיטכייל
ןיא לטיה יי ןןלא ןנע הסנרפ ןיבענ
םער בייוו גוא רערניק.
ןיע״ב הפ;
ןיא
ערזנוא תועמ .אז ן א וני זי ןי וי ייי
יד תוצמ ןופ ערעזגוא תובא תוהמאו
יד׳גוא םישודקה'םיטבש ץלאזרימ
ןיד וזא ןייר יוו ןייא דגיק םוו טךעוו
ןראבגטציא ןופ
:ןמארעטומןיי
תופרב גוא
םיניד ןופ ןעדגיצ טפיל
רעבייוו ןטיטנעב טכיל
הכוס
ןיאגוא
ןעכאמ הכרבא
קילדהל ךג לש םוי בוט ךיא
וליחהש
ןעוו םע טלאפיג םוי בוט
תבש
םוא ןכאמ ייז הכרבאקילדהל רג לש תכש
לשו םוי בוט
;
ןעוו ןעמ טטינעב טבעל א ט ע ו יו יב כ 'י
ךורב התא
;י וניהולא ךלמ
םלועה רשא
נםוךק
ויתוצמב ונוצו
קילדהל נ
ר י
ל םוי בוט :
׳
• ךורב התא י יי וניהולא ךלמ
םלועה
ונמיקוטיתהש ונעמהו'
י ןמזל דזה :
דובכל טאג . דובכל רעזנוא טאבי . דובכל םעד ןבול םוי בוט .
סאוו רזגוא רעה טאנ טאה זגוא ןי:געגיג . גוא טאה זגוא ןיטאביג איד
עבול לאזיףיא־.הו־ץמ איז
טקער ןיגעק, םי.:קמ .ןיד גוא איז לאז וזא
ןינאוויג ןיד . איוו לכ ג״ירת תוצמ ימא . ןכ י.ךן ןוצר :
יהי ןוצר ךינפלמ יי וניהולא יהולאו וניתובא הנביש תיב שדקמה הרהמב
ונימיב ןתו נק,לזו ךתרות/
;־
םש(
־ךדבענ האךי.ב ימיכ םלוע־
םינשכז
;תוינומדק.
־ן ר ה י;ל' תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ־
םלוע םינשבו תוינומדק.
;
![Machzor Amri Noam.; [Tytuł oryginału:] מחזור אמרי נועם.; Współwydane: Księga Psalmów.; ספר תהלים. - Silesian Digital Library](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)