Machsor : Święto Sukkot. T. 3.; [Tytuł oryginału:] מחזור, חג הסוכות, חלק שלישי. - Silesian Digital Library

תוזחמ

גהנמכ ןילופ ןסייר אטיל םהיפ ]ירדעמ

אוהו תלפת

גח תוכוסה

ו הברה םירמאמ ןמ

רהוזה ראשו םירפס ונגצהו לכה רדסכ ןעמל אל

ארוק;

שפחל תחא הנה תחאו הנה . םג ונפסוה תלפת

החנמ

תכרבו בוריע

ילישבת ן

ןיא םער רוזחמ קבאה רימ ףיסומ ןעוויג ןוכאז״לופ םג

קבאה רומ טלעט^יג

ראג רדסכ זא ןעמ לאז ראג ינ ט ןופראד וצ ןוכוז ןיא וצ ןישימ תעשב הלפתה

ןכ טעוו .ןעמ ד) ןינע ללפתמ ןייז הנוטב

♦ תיילשה לאז ןיפלעה אוד ןולא/תולפת

ןא ןומיניג ןורעוו ןמא :

ץבאה רימ וצ ירבעףיואטלעטשיג שטייט

שוריפה לש תולפחה חילשל

: שלש םילגר :

רדו:

ןיזיפשואה םאוו

ןעמ ז טגאז ילא גאט ןעוו ןעמ טייג ןיא הבוס

י :ץירא

קלח ישילש

קשאטארק

תמג ואב

תיבל בקעי

ק״סל

MACHSOR

TEMBERG Druck und Verlag von Pessel Balabanl873

הלפת חילעל

רובצ םדוק תלפת םעג

ךלמ׳

.ןמאנ ןוילעךלמי־זע לבק.

יתעש ןרמאןוצרב

יבבל וזוב(' זסכומב

)וזוב לא יח ןייד תמא טפש

קי םוחר ־ ןונחו םחר ילע עמעו םויה

־שא ריתעא

ך דעבו יתיב יתדעדעבו םימיכסמה

ימע יתלפתב

'לולכ•

וניתלפת י

םע לכ תולפת תורעת

תויקנהו

שע םויה לארעי.ךמעב רותחתו

תחת אסכ

ךדובכ

תרתחעוז תלפתל

7 העמ א״נ

אלעסרענמ(

שובי

יחל יב אלנ לא םהב : ויהי.

ןוצרל ירמא

יפ ןויתו

יי: ייךינפל ירוצ

ילאוגו ןמא

יהי;הלס ןוצר

םויאךינפל

א•

ןתתש יל

לוק ברע םיעב

םויה לאו קיספי.

ילוק

ל רחי.

ינורג אהיו םיענ קזחו ומכ רמאש יהיו

לוק

רפועה ךלוה

קזחו דאמ ןמא הלס :

הנחת לאז רעד חילש רוביצ ןיגאז ראפ איד תלפת םשג גוא ןעמ זומ איד הנחת

טימ הנווכ גוא טימ שינרטיצ ןגאז :

רוגוטפאהראוו גונוק

רוגוטכעמלא טאג

רוטש־ובייא גונוק

רפ םענ ןיימ טעבוג טומ

ןוליוו נוא אוד טומ טפארק םאד ןוצ־רעה ןוטוג טרעוו : רוגוצנייא רוגודובעל

טאנ

רוגוטפאהף רוטכור

רעד 1א ף גוטכור טכור :

־ועד רוגומראב גוא

רעדרוגודענוג םוראב

רובוא רומ גוא רעד רעה ןיימ טעבוג םאת ךוא לעוו טנייה ןוטעב רפ רומ גוא ראפ

זוה דנוזוג גוא רפ ןיימ ןיימוג אוד טומ

־תמ םיכסמ ןייז טומ ןיימ הלפת גוא וד טסלאז

הלפת טומ ןונוכער רטנוא וד טכער וגוטראפ גוא וניי־ו הלפת וד לארשי ןולעת ןואוט

טפלאז רטנוא ןובארג רטנוא ןייד אסכ דובכה ךיילג יוו אוד טסאה רטנוא ןובארגוג

ןוגעווו וד הלפת ןופ השמ : ןיא ורודנא םירפס טייטש השנמ : גוא זאל וד םור ךומ

1 טק ןובאה טונ ךרוד רומ רפ טטעש ןורעוו גוא ךוא טונ

•ךרוד ייז ן ייז ןולא;

וצ ןייא

ל ןולאפוג ןייז אוד דייר ןופ ןיימ לומ גוא אוד ןוקנאדוג ןופ ןיימ ץךאה ראפ רוד ןיימ

ןיימ רופעשב גוא רד רזייל ןמא הלס ן

ן לאז רעד ןוליוו ןייז וצ רפ רוד אוד רראבטכראפ טאג

7 םד וד טסלאז רומ טנייה ןובעג

ן ןייא וסוז גוא ןא ונומונוג םוטש : גוא ןיימ םוטש לאז טונ זוכערבוג גוא

לעק״ןיימ

1 טונ רפ טנוקורט ןורעוו : גוא ןיימ םוטש לאז םוז גוא קראטש ןוביילב : ךיילג יוו בוא

קו טייטש תומש(

)טי : יהיו לוק רפושה ךלוה קזחו םד זוא שטייט גוא וד סוטש ןופ

םעד רפוש גנוג

־וגנעל איור רקראטש ןמא

הלפ :

תגהנה גח תוכוסה

תוכוס ברעב קשעתי רודהב הכוהה הבשומו התואנלו םילכב תועצמו תואנ יפכ וחוכ ןיכמכ בסומ

אסכו ךלמל

• דובכל הניכשה

׳זו ןיזיפשוא הליד

"

י״עו ךכ הכזי הכוסל תוינחורה

•

׳יהתו

ושפנ יבשויב החונמב הבר ע״גב

• יפכ ךרע המ םייקמש הוצמה הנווכב הבוט ךכ השעי ול םש הכוס

ותמשנל

• ברע תוכוס םירמוא חצנמל תעדלו ןואגה וניבר ץ״בעי א״א :

תוכיא תועמ תבישי הכוס

השע תוצמ אהיש םדא לכוא התושו ןשיו לייטמו הכוסב אוהו הנשמ אתיירבו קרפב ןשיה

• לויטו אוה

ומב ךלוהש םדא םימעפל ךליא ךליאו

• םימעפלו אוה בשוי חא אלש תעשב הליכא היתשו

לכ ולא בייוחמ םדאה ע״מב ת״המ אקוד הכוסב

־ כ״עו לכ עגר עגרו אהושש יתיכב זיזל הכוסל לע

אל רבד יחרכה רבוע לע ע״מ ת״המ : תלוז דומילה אוהשכ ןויעב בר םוצעו הלפתהו וריתה ל״ז לדח

הכוסל

־ דיסחהו ה״שויה ארק רגח לע הז

•ל״זו לעו הז הוודי בל לכ םיוודה המכש םיעגר גחב לייטמ

םדא יתיבב ץיח הכוסל לע אל רבד יחרכה ללכ רבועו לכב עגר לע ע״מ יוא התואל השוב םא םירמוא

ול םדאל רחא ותריטפ אב ןובשח המכמ תואמ םיפלאו ע״מ רבעש ימיב גחה • ומכו ההוששכש הצוח הל

רבוע לכב עגר ע״מלע

־ ןכ רבדה הזה הדמ הבוט הבורמ לכבש עגר אוהש ההוש הכוסב םייקמ בנ״מ

וז : ןכל יוארהמ םדאל גריש לי ע״א בושחל תודימתב ותבשחמב תעב

ותבישי תכוסב תוצמ השע וז

החמשב המוצע ס״כמו ליגרישכ תודימתב טרפל רובדב םויק ע״מ וז

־ יאדווב אל אבי לא לוטיב ע״מ וז

׳יפא עגר ארמימכ לא רבד יתלב

•יחרכה יכ לגרהה השענ עבט בושחל ע״מדימת וז

־ התעו הייהשב

טעמ ותיבב לטב הבשחמ וז יאדוב דימ אהי עתרנ וירוחאל ש״עו רתוי הזמ

־ םישנ םינטקו םיכירצה

םמאל םירוטפ ןמ הכוסה

• ןטק צ״אש ומאל ונייה ןבכ

׳ה וא

׳ו לכ דח םופל היפרוח בייח תכוסב

ירבדמ םירפוס וכנחל :

וידי לטונ עצובו

• לכוא ותדועס חמש בוטו

־בל רתיב תאש לע ראש :ט״י יכ ןכ אוה גח תוחמשה

רומאכ פ״עא ןכ ל״צ ב״ג וליג

־הדערב יפל ובש ןינודינ לע סימה ובש ןיולח ייח

•םדאה וב

ודלונ תובאה א״רדל הנה הז רבכ אב הלעמל פ״כ לדוגד בויח דומלה לע ןחלושה המו םג גחב שודקה

דובכל הזה

׳זה ןיזיפשוא ןישידק

־ יכ רקיע ןדובכ אוה דומילמ לע ןחלושה תורימזו םיחבשו תואנהלו םיינע

ונחלושמ ל״נכ : .

ת פ ל ת מ נ ח ה א

ירשא יבשוי ךתיב דוע ךוללהי :הרס

ירשא םעה הככש ול ירשא םעה

:ויהלאהוהיש הלהת

ידודל ךממורא יזולא

ךלמה הכרבאו תמש

םלועל דעוי : לכב םוי ךכרבא הללהאו.

ךמש םלועל יעו' לודג":

הוהי

ללוהמו דאמ

ותלדגלו רקד ןיא

: רוד רודל חבשי.

ךישעמ ךיתורובגו ודיע

רדה דובכ 1ה תך חבדו ךיתאלפנ החישא

זוזעו"',:

ךיתוארונ ורמאי

ךתלדגו

הניךפסא :

רכז יבר ועיבי.'ךבוט וננרי.'ךתקדצו

ןונח':

םוחרו ,דוהי ךרא

שפא לדגו דבור : בוט ,דוהי לבל לעגימחרו לכ

וישעמ : ךורוי הוהי

לכ תישעמ ךריסה

:הכוכרבי דובכ

ךתוכלמ ורמאי

ךתרובגו ורבדי

: דל ע.יד ינננל םדאה ויתורובג דובכו

ירדה ותוכלמ

• ךתוכלמ תוכלמ

"

לב

םימלוע ךתלשממו

לכב רוד רודו : ךמוס ,דוהי לכל םילפונה ףקוזו

'לכל

םיפופכה :

יבע' לכי ךילא : ורב.שי התאו ןתונ םהל תא םילכא ותעב : חתופ

תג ךיש עמשמו לכר

יח ןוצר : קידצ

;י לכב דיסחויויכרד לבב

:וישעמ

בורה, דכלהוהי ויאךוק

דכל רשא תמאביוהארקן ןוצר":

ויארי השע

תאו םעי.שוי'ועמשן'םתעוש :

רמוש ,דוהי תא ויברוא'לכי תאו

םישרדמכ

דימשי : תלהח ה'והי : רבד.י יפ ךרביו לכ רשבי 'וישךלסש םלועל

דעוי :

ונחנאו ךרבנ

הי התעמ דעו םלוע היוללה : : מ׳ח' י 1

יכ ם?

יי ארקא ובה לדוג רניהלאד

ינדא יתפש חתפת יפו דיגי ךתלהת :

ךורב התא ך וניהלא

•וניתובאייהלאו ימלא

םהרבא.

ימלא קחצי ימלאו בקנה

לאה לודגה רובגה ארונהו לא ןוילע למוג םידקה שבוט 'הנוקו .ליכה רכוח

יעעל . ת ידסח תובא . איבמו לאוג ינבל םהינב ןעמל ומש הבהאב

ונרכז םייחל ךלמ ץפח םייחב

• ונבתוכו רפסב םייחה י•

ךנעמל םיהלא םייח :

ךלמ רזוע' עישומו ןגמו : ךורב התא.

יי ןגמ :'םהרבא י

התא רובג םלועל יתא שחמ םיתמ התא בר עישוהל

־

ףרוחב בישמ

חורה דירומו םשגה

זיקי(

דירומ )לטה

לכלכמ םלח

רקחב היחמ םיתמ םימחרב םיבר

ךמוס םילפונ אפורו םילוח

ריתמו : םירוםא י םלקמו ותנומא' ינשיל

רפע, ימ ךומכ לעב תורובג.' ימוי

המוד ךל ךלמ תיממ היחמו חימצמו :העושי.

ת״ישעב

ימ תומכ בא םימודרה :

רכוז וירוצי םייחל םימחרב :

ןמאנו התא.

תויחהל םיתמ ךורב:

התא יי היחמ םיתמה :

שדקנ תא ךמש םלועב םשכ םישידקמש 'ותוא

.'םורמ/ימשב בותככ

לע די

ךאיבנ ארקו הז לא הז רמאו י שודק שודק ישודק הוהי תואבצ אלמ לכ

ץראה ודובכ

• םתמועל ךורב

ורמאי . ךורב דובכ הוהי ומוקממ

• ירבדבו' ךשדק

בותכ רומאל

• ךולמו הוהי םלועל ךיהלא ןויצ רודל רודו היוללה :י

רודל רודו דיגנ ךלדג חצנלו םיחצנ ךתשודק שידקנ

ךחבשו ויניהלא וניפמ אל

תלפת 2

החנמ

שומי, םלועל דעו יכ לא ךלמ לודג שודקו התא . ךורב החא ,דוהי לאה

י שודקה"

: )ת־יישעיב(

ךלמה שודקה :

הף שודק, ךמשו שודק, םישודקו םוילכב

הלסךוללה;

: ךורב התא הוהי

לאה שודקה תיישעב

ךלמה שודקה :

התא ןנוח םדאל תעד • דמלמו שונאל הניב : וננח ךתאמ העד הניב לפשהו .

ךורב התא.

הוהי ןנוח תעדה :

ונבישה וניבא

ךתרותל :

ונברקו ונכלמ :ךתדובעל ונריזחהו

הבושתב המלש

ךינפל' : ךורב התא הוהי הצורה הבושתב :

חלס ונל וניבא יכ ונאטח לחמ ונל ונכלמ יכ ונעשפ

• ייכ לחומ חלוסו התא

י ךורב' התא הוהי ןונח הברמה חולסל ג

האר אנ וקינעב ונביריהבירו ונלאגו

הרהמ ןעמל ךמש

• יכ לא לאונ קזח התא

ךורב התא ,דוהי לאוג לארשי.

:

וניא_פך הוהי .אפרנו ונעיישוה העשונו

יכ וניתלהת התא

• הלעהו האופר המלש

לכל וניתוכמ

• יכ ךלמילא אפור

ןמאנ ןמחרו התוא : ךורב התא הוהי

אפור ילוח וטע.

לארשי :

ךרב ונילע, ,דוהי וניהלא תא הנשה תוזזה תאו לכ ינימ התאובת הבוטל

♦ ןתו

ףרוחב(

לט רטמו )הכרבל .י

הכרב לע.

ינפ המדאה ונעבשו הבוטמ ךרבו

וניתנש םינשכ :'תובוטה ךורב

התא היו,די ךרבמ םינשה :

עקת רפושב לחג

•וניתורחל סנאשו

ץבקל וניתוילג ונצבקו

דחי עבראמ תופנכ

ץראה : ךורב התא ,רוהי ץבקמ יתדנ וטע.

לארשי.

:

הבישה ונטפוש

הנושארבכ

• ונצעויו הליחתבכ .

רסהו ונמט ןוני החנאו . ךולמו

הוהי'התא'ונילע ךדבל

דסחב םימחרבו ונקדצו

;טפשמב ךורב

התא

הוהי ךלמ בהוא הקדצ טפשמו : )תיישעב(

ךלמה טפשמה :

םינישלמלו לא

יהת הוקת

• לבו"

םינימה עגרכ ודבאי לכו ךבהא הרהט .ותרכי

םידזהו רקעת'הרהט רבשתו

רגמתו עינכתו :ונימיבהרהמב

ךורב

התא.

דוהי רבוש םיבהא עינכמו םידז :

לע םיקידצה לעו

םידיסחה לעו;

ינקז ךמע.

תיב לארשי לעו תטילפ םהירפוס

לעו יריג קדצה ונילעו

• ומהי, אנ ךימחר הוהי וניהלא ןתו, רכש בוט לכל

םיחטובה ךמשב

תמאב

; םישו ונקלח םהמע םלועל אלו שובנ יכ ךב ונחטב 5

ךורב התא הוהי ןעשמ חטבמו םיקידצל :

םילשורילו ךריע

םימחרב בושת

• ןוכשתו הכותב

רשאכ תרבד הנבו ,הת׳א

בורקב ונימיב ץנב םלוע אסכו דוד ךידבע הרהמ הכותל ןיכת : ךורב

התא הוהי הנוב םטשורי, :

תא חמצ דוד ךדבע הרהמ חימצת ונרקו•

םורת ךתעושיב

• יכ ךתעושט וניוק

לכ םויה : ךורב התא הוהי חימצמ ןרק העוש;

:

תלפת החנמ

ב

עמש טרוק .דוהי טיהלא

• םמ םחרו ונידע, לפקו םימחרב ןוצרבו תא טיתלפה .

יכ לא עמוש תולפת םינונחתו התא.

?]ינפלמו ונפלט

םקיר לא :ונבישת

יפ התא עמוש תלפת ךטע.

לארשי.

םימחרב :

ךורב התא .דוהי עמוש סלפת :

הצר .דוהי וניהולא ךמעב

לארשי םתלפתבו

םתלפתלו(

).דעש בשהו

' 7 תא 'הדובעה

ריבדל'

דתיב ישאו

לארשן םתלפתו

)יררהמ(

הבהאב לבהת

״ל 1

־, ןוצרב יהתו

רימתיןוצרל תדובע

לארשו ךמע

:

ונמלא יהלאו

וניתובא .

הלעי אביו ע_יגך 'האריו הצרה עמשיו דקפיו

רכחו טנורבו וננוידקפו

. וניתובא'ןורכזו 'ןורכוו

חישמ ןב י דור

ךךבע . ןורבח םילשורי, ריע

הזעךק, . זורכזו, לכ ךמע לאהשן'תיב ךינפל

הטילפל הבוטל

ןחל רפסלו םימחרלו'

םימלו םולשלו םויב

ז

\תמים־(

גח

תובוטר הזה

״־־־/

גח תוצמה .'הזה ונרכז הוהי טיהלא יוב הבוטל טדקפו

וב הכרבל . ונעישוהל וב

םימל 1

־יברבו העושי.

י םימחרו םוח

וננחו םחרו

ונילע' טעישוהו יכ

ךילא וניניע.

יכ לא 'ךלמ זוניח םוחרו התא :

־ '

"

הניזחת וניניע

ךבושב ןויצל

םימחרב :

ךורב התא

יי

ןויצל'ותניכש'ריזחמה

:י

7

ןמא

: . יי

:

׳

םידומ ןנברד

םידומ ונסנא ךד התאש אוה

הוהי

ונמלא יתיאו טיתובא םלועל

דעו )ונרומ רוצ

ונימ זגמ ונעשי

התא אוה רודל רודו הל'הךונ רפסנו

לע.ךזולסס ונימ

םירוסמה ךדיב

לעו

וניתומקנ 'תודוהפה

ךל לעו ךיסנ

לכבש 'םוי

ונמע.

לעו ךיתואלפנ

היתובויטו לכבש

תע.

ברע דמבו

םידדצ בוטה

יכ אל ולכ הימחר

םחרמהו יכ

אל ומת 'הידסח )יכ

םרועמ טיוה

:הל םידומ

ונחנא ךר, התאש אוה הוהי

טיהלא יהולאו.

וניתובא יהלא לכ

רשכ ונרצוי רצוי תישארכ תוכרפ

תואדוהו ךמשל

לחנה שודקהו, דע.

ונתימהש ונתשקו

ןכ טימת ונטןקתו

1םאתו 1ילגף טת תורצחל רומשדךשדק,

ךיקח תושעלו ךנוצר,

ךדבעלו בכרכ

םדש לע.

ונאש םידומ ךל ךורכ דא

תואדוהה :

, לע םלט ךרבת

םמחתו אשנתין

)דימת(

ךמש

ונכלמ דימת

םלועל דעו

:

ן ת״ישמ בותכו םימל םיבוט לכ ינב התירב :

לכו םייחה' ךורוי

הלס • וללהיו וכרביו

תא

ךמש

לודגה

תלפת

החנמ ²

תמאב םלועל

יכ בוט . לאה ונתעדי

ו טיתך

הלס לאה(

)בוטה

• ךורב התא

יי בוטה ךמט

ךלו דאנ

;תודוהל

םולש בר

לע לארשי ךמע םישת םלועל יכ התא את ךלמ הדא לכל

םולשה בוטו

ךיניעל ל

“ ך־וב רמעיתא לארשן

לכב תע לכלו

י העש 'המולשב :

־״(

־׳

רפסב םידד 'םולשו"הכרב הסנךפו

תורזגו הבוט תובוט תועושי

תומחנו רכזנ

בתכנו ךינפל ונחנא לכו ךמע תיב 'לארש?

םיתל

םיבוט םולשלו : ךורב' התא : י;

תא'ררבמה ומע

ילארשי :םולשב

יהולא רוצנ ינושל ערמ יתפשו רבדמ המרמ יללקמלו

?שפנ םורת ו ישפנו

לכל.'רפעכ היהת

חתפ יכל ךתרותכ ירחאו

ךיתוצמ ףודרת ישפנ לכו

םימקה םיבשוחה

ילע הער הרהמ רפה י םתצע לקלקו םתבשחמ•

: השע ןעמל

.ךמש י השע ןעמל : ךנןמי השע.

ןעמל ךתשודק השע

ןעמל ךתרות ןוצילזרןעמל

ךיךי־ה העישוה ךנימי

י יננעו :

ויתמ ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ךינפל 'יי ירוצ ילאוגו םולשה^וע רימורמל

אוה 'השע;

םורש ונילע לעו לכי לארשי.

ורמאו ןמאי :

יהי ןונח ךינפלמ יי וניהלא יהלאו וניתובא הנביש חיב שדקמה הרהמב ונימיב ןתו ונקלח

ךתרותב םשו ךדבענ האריב ימיכ םלוע םינשנו תוינומדק : הברעו ייל תחנמ הדוהי

םילשוריו ימיכ

םלוע םינשכו תוינומדק :

וניל^

חבשל ןודאל

לכה תתל הלח;

רצויל תישארב

אלש 7

ונשע לוגכ תוצראה י

אלו ונמש תוחפשמכ

המדאה אלש

םש ונקלח םהכ

ונלרוגו לככ

םנומה :

ונחנאו םיערוכ

םיוחתשמ/

םידומו יינבל

ךלמ יכלמ

םיכלמה שודקה

ךורב אוה

: אוהש הטונ

םימש דסויו

ץרא בשומו

חקי םמשב

לעממ תניכשו

וזץ יהבגיב

םימורמ :

אוה וניהלא ןיא

דוע

♦ תמא ונכלמ

ספא

ותלוז בותככ

ותרותב תעדר

םויה תובשהו לא

ךבבל

יכ הוהי אוה םימשבמיהלאה לעממ

לעו ץראה תחתמ

ןיא

דוע

:

תלפת החנמ ג

לע ןפ הוקנ ךל הוהי וניהלא תוארל הרהמ תראפתב ךזג?

ריבעהל םילולג

ןט

ץראה םילילאהו תורכ

ןותרכי ןקתל םלוע תוכלמב ידע

לכו ינב רעב

וארק;

ךמעב תונפהל ךילא

יעערלכ ץרא

. וריכי.

ועדיו לכ יבשוי לבת ליב 1

?]

ערכת ילכ ךרב עבשת' לכ ןועל

♦ הוהי"ךינפל וניהלא

וערכי.

ולופיו דובכלו ףטע

רקי ונת;

ולבקיו.

םלכ תא לוע ךתוכלמ םהילעךולמתו

הרהמ םלועל ז דע;

יפי

תוכלמה ךלע

איה' ימלועלו דע.

דובכב'ךולמת .

בותככ ךתרותב הוהי

ךולמ;

םלועל דגמ : רמאנו היהו הוהי ךלמל לע.

לכ ץראה םויב אוהה הדדי הוהי דחא

ומעו דחא : ךתרותבו רטאל.בותכ

עמע לארעי הוהי הוהיוניהלא :דהא

רדס בוריע הלישבת

ךחב התא

?הוהי וניהלא

ךלמ םלשה רעא

ונשדק

ויתוצמב לע״ונוצו

תוי?מ בחש״

:

/ 3פ- ו״־די

לן\םא ט״י ןושאר םויב

׳ו ט״יו ינש תבשב ל״צ ט״ימ ורבחל ט״ימו תבשל תמחמ השועש םינדעמ

םיריתי ט״יב לחש תבשב תבשמ רחא ז״ט(

םשב )ימלשורי סש :

ןידהב אבוהש

אהי ארטי

♦אנל ידפאל

ילושיבלו

♦ינומטאלו יקולךאלו

.אגרט דבעמלו

לכ אנכלצ

אמוימ אבט

אתבטח

♦ אנל

♦ יא(

׳־לי לכלו

םירדה

7 ריעב תאזה

:

תלפת תירחש

המ ובוט הילדוא בקעי.

ךיתונכשמ לארשי

: ןנאו בורב ךדסח אבא

ךתיב הוחתשא ל/ךתאדבךשלקילכיהלא

יתבהא ןועמ ךתיב

םוקמו זכשמ ךדובכ : ינאו הערכאוהשותשא ליינפלהכרבא

:יועוע ינאו

יתרפת ךל ץ תע.

ןוצר' םיזולא ברב

יננעיךדסה תמאב

ךעשן :

'ןודא םלוע

רשא ךלמ

. לכ.םךט

ריצי ארבנ . תעל

ה^נ וצפחב

.לכ אךקנ.ומשדלמיזא .

ירחאו

תולבב כה

ל

'.

ודבל ךולמו ארונ

. אוהו היה אוהו הוח

♦

אוהו היהי הראפתב '.

אוהו דחא ןיאו ינש לישמהל

ול

\הריבחהל ילב

תישאר 'ילב

.תילכת :

ולו זועה

הרשמהו :

אוהו ילא : יחו ילאוג . י רוצו ילבח תעב הרצ ן

אוהו יסנ סונמו יל

: תנמ יסוכ םויב ארקא :

ודמ דיקפא

יחור :הריעאו-ןשיאתעב :

םעו י״תרגיחור יל

אלו אריא :

לדע םיהלא יה חבתשיו . אצמנ ןיאו, תע לא :ותואיצמ דחא

ןיאו דיחי, תוחיפ

םלענ, םגו ןיא ףוס ותודחאל :

ןיא ול תומד ףוגה וניאו ףוג . אל"

ךורענ וילא

:ותשודק ןומדק

לכל רבד רשא .ארבנ ןושאר

ןיאו תישאר ותישארל :

ונה

ןודא םלוע לכל רצונ . הרוי ותלודג ותוכלמו : עפש ותאובנ ונתנ

לא ישנא

ותלגמ ותראפתו :

אל םק לארשיב השמב

דוע . איבנ טיבמו תא :ותנומת תלות

תמא ןתנ ומעל לא י•

לע די_

ואיבנ ןמאנ תיב 1 : אל ףילחי לאה אלו רימי, ותד,

•

םימלועל ותלוזל

: הפוצ עדויו ונירתס י טיבמ ףוסל רבד ותומדקב :

למוג שיאל

דסח ולעפמב

• ןתה עשרל ער ותעשרב :

חלשי ץקל ןימיה ונחישמ

• תודפל יבחמ

' ץק ותעושי :

םיתמ היח;

לא בורב ודסח

• ךורב ידע םשדע ותלהת :

ךורכ התא ,דוהי וניהולא

” ךלמ םלועה רשא

ונשדק ויתוצמב ונוית

לע.

:םץוןתליטנ י

רורב י התא יי וניהולא ךלמ םלועה רשא רצי תא םדאה המכחכ ארבו

וב

םיבקנ םיבקנ םילולח פילסה

'יולג עודיו ינפל אסכ י ךדובכ םאש

חתפה דחא םהמ 1א יאםהמדחאםתםי. רשקא

םלקתהל דומעלו

ךינפל

' וליפא העש תחא : ךורב התא יי אפור לכ רשב אילפמו 'תושעל

נ

רורב התא הוהי ךלמ'וניהולא םלועה

ונשךק'ךשא ויתועמ?

ונוצו קוסעל

ירבדב הרות :

ברעהו, יאנ ל וניהולא ירבד תא

ךתרות וניפב ךמעיפבו

תיב לארשי היהנו

י ונחנא וניאצאצו יאצאצו

וניאצאצ תיבךמע.יאצאצו

לארשי.

וגלפ יעדוי ךמש

"

ידמולו ךתרות תמשל ךורב'•

התא.

י;, דמלמה הרות ומעל לארשי : י

תלפת תירחש

זוורב התא ,דוהי וניהולא ךלמ םלועה רשא

רחב ונב לכמ םימעה זתנו ונק

תא ותרות ךורב":

התא יי ןתונ הרותה .

רב־הו הוהי' לא השמ רמאל . רבד לא ןרהא לאו וינכ רמאל ,דכ וכרבת תא

ינב לארשי רומא םהל :

ךכרבי ,דוהי

ךרמשיו :

ראי' תוותוי וינפ הילא ךנחיו . אשי.

הווהי וינפ ףילא

םשד ךל םולש

י ומשו תא לע.ימש ינב

לארזגל ינאו םכרבא

־

ולא םירבד םהליןיאש רועיש

םירוכבהו',ראפה תולימנוךויארהו

םידסח דומלתו

הרוה י ולא םירבד םדאש לכוא םהיתוריק םלועב

הזה ןרקהו תשיק.

םלועל

אבה ולאו ןה דובכ בא םאו תולימגו םידסח תמכשהו

תיב שרדמה תירחש

תיברעל תסנכהו

םיחרוא רוקיבו םילוח תסנכהו הלכ

תדלו תמח זויעו הלפת

תאבהו.

םולש ןיב םדא וריבחל ןיבו שיא ותשאל דומלתו הרוה דגנכ םלוכ :

יהלא המשנ תתנש יב הרוהט איה התא התארב ,התא התרצי ההא התחפנ יב

התאל הרמשמ יברקב

דיתע,התאו הלטל

ינממ הריזחהלו יב

דיתעל אבל,

לכ ןמז המשנהש יברקב

הדומ ינא ךינפל יל יתובאיהלאויהלא ןובר

לכ םישעמה

ןודא לכ תומשנה :

ךורב התא הוהי ריזחמה תומשנ םירגפל םיתמ :

ךורב התא טיהלא,ל ךלמ

םלועה ,דויביוקשלןתונה גהלסתבוסויזיבזיחקהל

ךורב יי'התא ךלמיוניהלא םלועה

ינשעאלש 'יוג

י נ

ךורב התא יי וניהולא ךלמ םלועה דבעקנשע'אלש ג

רורב התא

־ וני,־ולא'יי ךלמ

םלועה ינשע^אלש השא

נ

)אגג .החאךורבו ל

טיהלא ךלמ םלועה 'ינשעש ונוצרכ

:

ךורב התא : י;

ךלמ"וניהלא המופ'םקועה

םילוע י

:

ךורב התא יי וניהולא ךלמ םלועה שיבלמ םימורע נ

רורב וניהלא_יי'.התא ךלמ

םלועה ריתמ םירוסיא נ

רורב התא יי טיהלא רלמ םלועה ףקוז םיפופכ :

ךורב התא יי וניהל ךלמ עה 1 ' רםל 1 םימהלע.ץךאהעק נ

ךורב התא יי טיהלא ךלמ םלועה יךעצמ'ןיכמה רקג

ג

התא ךורב וניהולא יי

םלועהךלמ השעש לכייל

יכ־ןצ :

ךורב התא יי' טיהלא ךלמ םלועה רזוא לארשי הרובגב ג

ךורב התא יי טיהלא ךלמ

םלועה רטוע לארשי הראפיתק

:

ךורב התא יי טיהלא ךלמ םלועה ןתונה ףעיל 'יחכ נ

ךורב התא קי טיהלא ךלמ םלועה ריבעמה הנש

יניעמ הטונהו יפעפעמ נ

יהיו ןוצר ךינפלמ י;, וניחלא 'הלאו וניתובא תבונליגךתש 1

צטב'ונקבדו'ךתר 1

ךית

לאו ונאיבת ידיל אל

אלואטח ידיל הריבע, זועו, אלו ןייסנידיל

אלי יריל

ןויזב לא.ו טלשת רצי.טב ונקדדרהויערה םדאמ

ער רבחמו ער ונקבדו רציב בוט

םישעמבו םיבוט

ףוכו תא ונרצי.

דבעתשהל ךל

לכבו'םויח'וננתו םוי

זחל דסחלו

תלפת תירחש

םימחרלו ךיניעב

יניעבו לכ וניאור ונלטנתו םידסח

םיבוט . ךורב התא לטונה;;

םידסח םיבוט 'ומעל לארש?

•

יהת ןוצר ךינפלמ

;י יהלא יהלאו ייתובא םויהינליצתש לכבו

םוי דעמ.

םינפ

תוזעמו םינפ : םדאמ ער . רצח ער רבחמ ע־ו ןבשמ ער עגפמו ער ןיעמ

ערה ןושלמ ערה תונישלממו

׳ תודעמ :רקש תאנשמ תוירכה

• הלילעמ

•

התיממ הנושמ

• םיאלחמ םיער

םירקממ םיער

ןטשטו תיחשמה

• ןידמ השק,

לעבמו ןיד השק, ןיב אוהש ןב תירב ןיבו וניאש ןב תירב הנידמו ליש םנהינ :

וניהולא יהולאו

וניתובא ונרכז

ןורכזב בוט

ךינפל ונדקפו תדוקפב העוש[

םימהורו ימשמ

ימש םרק רכזו ונל וניהולא'הוהי תבהא

םינומדקה

םהרבא קחצ[

ףיךבעלאךזער תא

תירבה תאו דסחה תאו העובשה תעבזענש

םהרבאל וניבא

רהב החומה תאו

הדקיעה דקעש

תא קחצל ונב לע יבג

חבזמה ףתרותביבותככ :

יהר רחא םירבדה הלאה

םיהלאהו תסנ

תא םהרבא רמאיו וילא םהרבא רמאיו

יננה חק.רמאיו אנ

תא ךנב תא ךדיחן רשא תבהא תא קחש ךלו ךל לא

ץרא החומה והלעהו םש

הלועל לע דחא םירהה רשא רמוא ךילא : םכשיו

םהרבא רקובב שובחי;

תא ורומח חקר יתא ינש וירענ' ותא תאו קחש ונב

יצע,עקבמ םקר.הליע

ךלר לא םוקמה רשא רמא ול םיהלאה :

םויב' ישילשה

אשר םהרבא.

ויניעתא ארי;.

תא םוקמה קוחרמ : רמאיו םהרבא לא

וירענ

ובש םכל הפ םע רומחה ינאו רענהו הכלנ דע.

הכ הוחתשנו הבושנו

םכילא :

חקו תאסהרבא יצע

הלועה לעסשר קחצי ונב חקר תאו־ךב שאה תאו תלכאמה

וכלר םהינש וידחי : רמאיו קחש לא םהרבא ויבא רמאיו יבא רמאיו יננה ינב

רמאיו הנה שאה םיצעהו היאו השה :הלועל רמאיו

םהרבא םיהלא

האד ול

השה הלועל ינב וכליו םהינש וידחי.

ואביו : םוקמה לא

רשא רמא ול םיהלאה

ןבר םש םהרבא תא

חבזמה ךורעיו.

תא דוקער'.םיצעה תא

קחצי יונב םשר

ותא לע חבזמה לעממ םיצעל : הלשיו םהרבא תא ודי חקר.

תא תלכאמה

טוחשל תא ונב : ארקיו וילא ךאלמ הוהי ןמ םימשה רטאר

םהרבא.

םהרבא

רמאיו יננה : רמאיו לא חלשת ךדי לא רענה לאו שעת ול המואמ התעייכ

יתעדי יב ארי םיהלא התא אלו תכשח תא ךנב תא ךדיחי, :ינממ אשיו םהרבא

תא ויניע ארי;.

הנהו ליא

־ודא זחאנ ךבסב וינרקב ךלו םהרבא חקר תא ליאה

והלעיו הלועל תחת :ונב ארקיו םהרבא םש םוקמה אוהה הוהי האד רשא רמא[

םויה רהב דוהי הארי : ארקיו ךאלמ הוהי לא םהרבא תינש ןמ םחשה :

רמאיו יב יתעבשנ םאנ

הוהי יכ ןעי.

רשא תישע תא רבדה הזח אלו תכשח

תא ךנב תא ךדה;

: יכ ךדב ךכרבא הברהו הברא תא ךערז יבכוככ םחשה

לוחכו רשא לע תפש םיה ךערז.שריו י

תא רעש ויביוא : וכרבתהו, ךעךן3

לכ

ירג ץראה בקע רשא תעמש ילוקב : בשיו םהרבא לא וירענ ומוקי;

וכליו וידחי.

לא ראב עבש בשר םהרבא ראבב עבש י

תלפת תירחש ט

ונובו•

לש םלוע ומכ שבכש וגיבאסהרבא תא

וימחר תושעל בבדבךנוצר םדש

ושבניז:

ךימחר תא ךסעכ ונילעמ ולוגיו ךימחר דע סנכתוךיתודמ ונל

םינפל תרושמ ןידה

ךנופבו לודגה בושי ןירה ךפא ךמעט ךריעמו ךצראטו ךתלחנמו םייקו

ונל יי וניהדא תא

רבדה ונתחטבהש ךתרותב

דע ידי השמ ךדבע .רומאכ יתרכזו תא יתירב בקעי ףאו תא

יתירב קחצי ףאו תא יתירב םהרבא רוכזא ץראהו רוכזא :

רמאנו םגףאו תאז םתויהב ץראב םהיביוא אל ס-תפאט אלו םיתלעג םתולכד רפהד יתירב

םתא יכ ינא יי םהיהולא . רמאנו יתרכח םהל תירב םינושאר רשא

יתאצוה םתוא

ץראמ םירצמ יניעל םרגה תויהל םיהלאל םחי

ינא רמאני.יי בשו יי ךיהלא תא ךתובש

ךמחרו בשו ךצבקו לכמ םימעה רשא ךציפה יי ךיהדא םאתמש היהי

ךחדנ הצקב םיטשה

םשמ ךצבקי יי ךיהלא םשמו רטאנו־ךחהי ךאיבהו

יי ךיהלא לא ץראה רשא ושרי ךיתובא

התשריו ךביטהו ךברהו .ךיתובאמ רמאנו

לע ידי ךאיבנ יי וננח ךל וניוק היה םעורז םירקבל

ףא וניתעושי תעב

הרצ . רמאנו תעו הרצ איה בקעיל הנמטו רטאנו.עשוי לכב

םתרצ ול

רצ ךאלמו וינפ םעישוה ותבהאב

ותלמחבו אוה םלאג םלטניו םאשניו לכ ימי םלוע :

רמאנו

׳מ לא ךומנ אשינ ץע רבועו לע עשפ תיראשל ותלחנ

אל הדחה דעל ופא ינ

ץפח דסח אוה . בושי ונמהרי שובכי וניתונוע ךילשתו תולוצטכ םי

לכ םתאטח . ןתת

תמא בקעיל דסח םהרבאל רשא תעבשנ וניתובאל ימימ

םדק . רמאנו םיתואיבהו לא

רה

ישדק םיתחמשו תיכב

יתלפת םהיתולוע םהיחבזו

לעקצרל יחבזמ ינ יתיב תיב הלפח ארקי

לכל םיטעה : ,

םלועל אהי םדא ארי שמש רתסב יולגבו . הדומו לע תטאה

• רבודו תמא

ובבלב םיכשיו רמאיו :

ןופד לכ םימלועה ינודאו.

םינודאה

• אל לע וניתוקדצ ונחנא

םיליפמ ונינונחת

ךינפל י לע.יפ ךימחר םיפרה המ ונא המ ונייח המ ונדסח המ וניתוקדצ

המ וניתעושי, המ

ונחכ המ וניתרובג המ

רמאנ ךינפל יי וניחלא יהלאו וניתובא

אלה לכ םילמגה ץאכ

ךינפל

• ישנאו םשה אלכ .ויה םימכחו ילבכ עדמ םינובנו

ילבכ לכשה יכ בור םהישעמ והות

• ימיו םהי.יה לבה ךינפל רתומו םדאה' ןמ

המהבה ןיא :כ•

לכה לבה

המשגהדבל הרוהטה

הדיתעאיהש ןתיל

ןיד ןובשחו ינפל אסכ ךדובכ לכו

םייוגה םיונקרמאנשךדגנןיאכ 'ילדמרמכ

קחשכו םינזאמ

ובשחנ'

:לוטי.קדכםי.יאןה

לבא ונחנא ךטע.

ינפ ךתירב ינפ

םהרבא ךבהוא

תעבשנש ול

•הירוטהרהפ

ערז קחצי ודיחי, י־מ )ךדקע דקענש

לע יפג חבזמה :

בקעעתדע, ךנב

ךרוכפ ךתבהאמש תבהאש

ותוא

• ךתחטשטו תחמשש

ופ . תארק תא ומש

לארש;

ןורשיו : י

ךכיפל ונחנא

םיביוד תודוהל ךל . החבשלו הראפלו

ךרבלו שדקלו זתילו

הידוהוחבש ךמשל

. המיונרשא' בוט

ונקלח : המוי םיענ ונלרוג :

המו הפי, ונרשאייונתשורי ונאש

םימיכשמ םיבירעמו

יתבב(

יתבבו'תויסנכ

תושרדמ םידחדמו

ברע,.)ךמש רקובו

םירסואו םימעפ

לכב םוי )הבהאבו :

לא־ר^י 'ידוהי

וניחלא .דוהי

דחא :

י

םשרודב ותוכלמדובכ

:דעו,םלועל

־•ימוא,

"י־

-־"אי ל- ד,

­

התא אוה דע אלש ארבנ התאיסלועה אוה

'ארבנשמ

•םלועה התא אוה םלועב

חזה

9 תלפת

תירחש

הזה התאו. את םלועל אבה שדק • לע.ךטש.תא ישידקמ

ךמש

• שדקו תא

ךמש ךמלועב :

ךתעושיבו םורת

היבגתו וננרק.

הלעמל(

הו 1 ונע;ש הורקב

ןעמל )ךמש ךורב התא(

יי, שדקמ תא )ךמש שדקמה וטש

:םיברב

התא אוה וניהלאי,;

םימשב

־ץראבו ימשבו

םימשה .םינוילעה תמא

התא אוה

ןושאר

־ התאו אוה ןורחא

• ךידעלבמו ןיא

םיחלא ץבק.־

)תוצופנ(

1ק ך;

עבראמ תופנכ ץראה וריכי..

ועדר לכ יאב םלוע . יכ התא אוה ךדבלסיהלאה

)ןוילע(

לכל תוכלממ.

ץראה

• התא תישע, תא םיטשה תאו ץראה תא,.

םיה

תאו לכ רשא םב : ימו ךידיהשעמלכב םינוילעב

.)םינותחתבו(

וא םינותחתב

רמאיש ךל המ השעת המו(

)לעפת וניבא םימשבש יח(

)ם;קו השע ונמע.

הקדצ(

)ו דסח

־ רובעב ךמש לודגה רובגה(

)ארונהו ארקנש

םןקויונילע ונל

ץ

וניהלא המ בותכש רבדה תא(

לע.ונהחטבהש הינפצ י־ח

)רומאכ ךזוח תעב

איהה איבא םכתא תעבו יצבק.

םכתא ןתא/יכ םכתא םשל הלהתלו יטעילכב

ץראה יבושב תא םכיתובש םכיניעל

רמא י;, : י '

רבידו הוהי לא השמ

־ומאל : תישעו רויכ תשוחנ ונכו תשוחנ הצחרל תתנו

ותוא ןיב להא דעומ ןיבו חבזמה תתנו ם;מהמש :

וצחרו, ןרהא.

וינבו ונממ

תא םהידי תאו םהילגר . םאבב לא להא דעומ וצחר;.

םימ ותומי,אלו וא

םתשגב

לא חבזמה תרשל ריטקהל :הוהילהשא

וצחרו התיהו,ותומ;אלו,םהילגרוםהידי,

םהל קח םלוע ול וערזלו םתורודל :

תשרפ תסורח ןשדה ,

רבדיו הוהי לא השמ :רמאל וצ תא ןרהא תאו וינב

־ומאל תאז תרות הדיעה

איה הלועה דע.

הדקומ ילע.

חבזמה לכ הדילה דע רקובה שאו חבזמה

וברקוה שבדו

ןהוכה ודגנ דב יסנכמו לעשבלי־וב ורשב

םירדו תא ןשדה

ר^א לכאת שאה תא הלועה דע ומשוחבזמך לצא

חבזמה .

תא'טשפו

וידגב שבלו םידגב םירחא איצוהו תא ךה לא ץוחמ הנהמל לא

םוקמ

רוהט : לע.שאהן חבזמה

דקות וב אל הבכת רעבו הילע ןהוכה םיצע רקובב

רקובב ךרעו הילע, הלועה ריטקהו

הילע יבלחו םימלשה .

שא דימת דקות

לע חבזמה יאל ':'הבכת

יהי, ןוצר ךינפלמ

;ן טיהלא יהלאו וניתובא םחרתש

ונילע, לוחמתו, ונל

לע.

לכ

וניתאטח רפכתו

ונל תא לכ וניתונוע, חלסתו

ונל לכל וניעשפ הנבישו,

תיב שדקמה הרהטב

ונישב בירקנו ךינפל ןברק, דימתה רפכיש ונדעב'י י ומכ

ונילע,תבתכש ךתרותב

לע ידי השמ ךדבע.

יפמ ךדובכ רומאכ :

רבידו

;;

לא השמ רמאל . וצ תא ינב לארשי.

תרמאו םהילא תא ינברק, ימחל

חירישאל יחוחינ ורמשת בירקהל ייל

:'ודעומב תרטאן

םהל הז .דשאה

רשא ובירקת הוהיל

םישבכ ינב הנש םימימת םינש

םויל הלוע דימת

• תא

שבכה דחא השעת רקובב תאו שבכה ינשה השעתו ןיב םיברעה תירישעו.:

הפיאה

תירחש תלפת י

הפיאה תלוס החנמל הלולב תיתכ ןמשב

תיעיבר :ןיהה

תלוע ריממ

•רישעה

רהב יניס חירל חוחינ השא

?הוהיל וכסנו

תיעיבר ןיהה

שבכל.

דחאה שדוקב

ךסה ךסנ רכש הוהיל

• תאו שבכה ינשה השעת ןיב םןברעה תחנמכ

רקובה

וכסנכו השעת השא חיר חוחינ הוהיל :

טחשו.

ותוא .לע_

'ךרי.

הנופצחבזמה ינפל

ינקוקרחהוהי ןרהא

םינהוכה תא

לע״ומ־ו חבזמה

ביבס

התא אוה הוהי וניהולא וריטקהש וניתובא

ףינפל תא תרוטק םימסה ןמזב

תיבש שדקמה הדו

םיק רשאכ תיוצ םתוא י־חלע השמ

ךאיבנ.

בותככ ףתרותב' רמאיו

לאהוהי השמ

ךלהק םימס

ףטנ תלחשו הנבלקו

םימס

• הנובלו הכי דב דבב הדל תישעו התא 'חהו־ותרוטה השעמ

חקור

חלממ רוהט שדוק

• תקחשו הנממ קדה תתנו הנממ ינפל תודעה להוא?

דעומ רשא דעוא ףל שדוק'המש סישדק^

םקלהיהת

• רמאנו ריטקהו וילע

ןרהא תרוטק םימס ךרובב רקובב וביטהב תא

הנריטקי''תורנה תולעהלו

תאזרדא תורנה

ןיב זדנךיטק.יםןבךעה תרוטק

דימת הוהיימפל :םכיתורודל

ונח ןנבר םוטפ תרוטקה דציכ

. שלש תואמ םיששו הנומשו םינמ ויה הב שליש

תואמ םיששו השמחו ןינטכ תומי המחה

• ,דנמ לכל םוי םרפ תירחשב םרפו

ןיב םיברעה השלשו

םינמ םירת;

םהמש םינבמ ןהכ לודג אלמ וינפח םויב

םירופכה , םריזחמו תשתכמל

ברעב םוי םירופכה .

ידכ םייקל תוצמ הקד ןמ

הקדה דחאו.

7 רשע םינמס ויה חב ולאו.

ןה

• ירצה ןרופצהו הנבלחה הנובלהו

לקשמ םיעבש םיעבש הנמ . רוט העיצקו תליבש דרנ םוכרכו לקשמ השש רשע

:הנמרשע^השש טשוקה

•רשעםינש ןומנקוהשלשהפולקו,

העשת .

תורוב

הניש־וכ העשת ןיםיךפק.ןיי_ןיבק ןיאס

אתלת אתלתןיבקו םאו

ןיא ול ןיםירפק.ןיו

איבמ 'רמח ןירוח קיתע חלמ.

תימתס עבור ןשעהלעמבקח לכ

אוהש : יבר

זתנ רמוא ףא תפכ ךריה לכ אוהש םאו ןתנ הב שבד הלספ . םאו רסח תחא

לכמ הינמס בי;ח התימ :

ןבר זועמש ןב

לאילמג רמוא

ירצה וניא אלא ףרש ףטונה יצעמ ףטקה

תיקוב הנישךכ ןיפשש

הב תא ןךופצה ידכ

אהתש האנ

• זיי .זיםי־ךפק

זי־וושש ןךופצהיתאווב ידכ

אהתש הזע אלהו יימ םיליגר ןיע הלי

• אלא ןיאש

ןייסינכמ ימ

םילגר הרזעב ינפמ דובכה :

אלה יבר ןתנ רמוא אוהשכ קחוש רמוא קדה בטיה בטיה הדה ינפמ לוקדש

הע םימשבל :

המטפ זיאצחל הרשב

שילשל עיברלו

אל ונעמש :

רמא יבר הדוהי הז התדקכםא^ללכה הרשכ

זיאצהל םאו

רעו תחא לכמ

הינממ בדר התימ :

אונ?

רב ארפק רמוא תחא םיששל וא

םיעבשל הנש

התיה האב לש םיריש

ןיאצחל ודועו

אנת ארפקרב

היהיולא הב"ןתונ

בוטרוק שבך'לש

ןיא

”

” י

. םדא י