Formela Edmund

1

• V .

5 F 1 S Z A W A K I O l S C i ę r r f [ j

TECZKI ...

% .C k - M [ jm $ V M ...

. .5tó JO © A $. r.A 5

I./l. Relacja fi/ „ 5 , /*""

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora

I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora \ ^ '-/ i o

II.-M ateriały uzupełniające relację ----

III./ l. M ateriały dotyczące rodziny relatora £ 5 " 3 III./2. M ateriały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r . ---

III./3. M ateriały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945^/ S

c )

111.14. M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945 ---- • ~~.

III./5. In n e ___ __

IV . Korespondencja

...k . , . h . . . P . J . r . l

...k . \ s . , h r ^

V. Nazwiskow e karty informacyjne 1 . 1

V I. Fotografie

2

3

4

5

6

5

7

_/// -VL 'r fM l r

I r

£

8

~ \ A

9

i 4 '0Łi . H r B ó l o w a

10

/

!

11

12

13

14

15

'■ - . i

I

T ł a ^ c z e n i e _ z _ j g z ^ k a _ n i e t n i e c k i e g o

* •

K a r t a u r l o p ' o n a r o b o t n i k a

...'i*

Nieprawidłowe korzystanie z marek' urlopowych i kart urlopowych podlega ściganiu według ustaw karnych. - / - v

Zatrudnionego s to la rza - 2.1.1940 Wystawiona dnia 24.II.194J |

■ Nazwisko Formella - . ” pr zez Stolarnię I I Rumia

■Imię . . . Edmund Podłużna pieczęć: Przedsiębiorstwo ■ Ur.dnia 8.6.1925 -.-Budowlane Inż.Padl Hoffmann Co

" w Swarzewie • v • G d y n ia ,P e h rb e ll in e rs tr.8 •'

.. • * • ' 'i ■ \ ■ ■* N

Miejsce na naklejenie przez kierownika przedsiębiorstwa opłaty w znaczkach pocztowych albo przez n a łeżen ie' stempla o zwolnieniu od oołaty. pocztowej.Opłata s t a j e się płatna, j e ś l i w karcie urlopo­

wej pierwsza marka urlopowa dostanie wklejona albo skasowana.Znacz­

k i pocztowe należy odrazu po wklejeniu zapisać datą skasowania pierwszej marki urlopowj atramentem lub ostemplować. - / -

Naklejony znaczek pocztowy z podobizną H itslera i napisem "Rzesza Niemiecka" o. wartości 30 fenigćw.^

'Dalszy ciąg karty urlopowe j .nieswypełniony.Dotyc.zy; powodów wypłaty, i^wóln^^ia^do^Wypłaty ^pieniędiryllzriopowych, przekazania na konto cze-

kowe,pokwitowania, uwagi-w sprawie wypłaty kwoty urlopowej,poś­

wiadczenia o zmianie zawodu i przedsiębiorstwa,uwagi urzędóą pocz­

towych. Okoliczności te nie' są is to tn e dla zatrudnienia Edmunda

■ Por me l i i . ;• . . ' .

Tłumacz Przysięgły jqryka niemieckiego EDMUND MASIAK

gd w^rzcucz Rep * nr^.

Al. 43

Tal. 44-10-3*

S u /81.

Zgodność n in ie js zego polskiego tłumaczenia z przedłożoną mnie w j ę ­ zyku niemieckim kartą urlopową robotnika Edmund Fo rm ell i potwier­

dzam. -/ -

Gdańsk-trzeszcz, dnia 29 września 1981 r.

/Edmund I.Iasiak/

tłumacz p r z y s ię g ły

16

17

18

19

20

%

W y o 1 a ą '

■ O D Z N K 2 5 H X A. .

$a pod st w i o dokrotu prozydonta Rzoozypo-spolitoJ z dnia

i

L . . . '

3 lipo^ 1945 r * 0 uatanowioniu Llodala Wojaka ( Dz.U.R.P.lTr.9 poz.29)' oraz zareadzonia Szofa Sztabu G^ownago L.dz'.l89l/0SS/45 z dnl^n 24 »X.*

45 r.*pkt.3aDo\vodoQ Korpusu rozkazom P0r3 .ilr.l65 z dnia: 16 kwiotnia . 1946 r»nadajć Model Wojsko po raz piorwszy: • %

• ^.fcprV,v F O R H E L A Edmund 1925/ 29 /•’ - •*' i : • ;* * '

• •* V" y » • •" * • • • • • • r .• • • ’* • .« .» • •' •' • •“ •*

f a / * / ’Ś \ 13 Baonu Strzoloóvr' HiW-P/4?. z dn.. £?.*&». .-.1946 r>

f • • • • ADIUTANT BAONU

% .s,»

m.

*

*y

V,

/ ;

x

- [ i * •' [•• • > '.'■ '• ■ i:.',

?

-• - r - y u ; X 'r i i ■ : - - • ' • > ■ ;:Jl - r . . k ; .•

.• £ Soami S t r t

o X o > * & V .

* ■ ■•'.*. ■ • i , , . : : - - - . ; : ! ! • •

X 3 0, i ! z ^ ' A-o 2 3 -tr:^ 1; . • / / v .:^ v >

' "" poie^ewTo*'irV7T“S3zpóre^dio’ni« »ia n e tiw ’ e dhii-

. 11 ⁸i-³rpnia : l ^ 0 / r o uat«ndvvioniu JCreyz»j-'YoIoozn^ah^Sc^.R^.iJr.S?-■’

p u .2 7 2 ) ; i Wft.a- « Dokrotu 2ro*ydontja H z o o z ^ o a ^ o litu J ^ ^ o s z o rfo g o ^ . \r Dz*U.R.P.Ur*6 'e dni»a JO v/rgoani« 1941 r . o r a z uprormiohiĄ.patoko*..-;

• . g a n o g o D o w o d o y 2 K o r p u a u p r z n it 2 a » a P r o z y d o n t a . - . H i ^ a d z y p o a p o l i t o 3- J^%Ą z m-

960/frJT ti/45 z: dHra -22• VIII»1945-’’rrDowodco Kor^nisu nadoi:j ;..:;':

Z Y z;- !U L E 0 Z N Y'0'H '? 0 H A Z' P I J H W 3' Z- Y' • '

c ^ ^ <cs’ » : * > ■^ w •"- u ; •-• - ii ^ r t 1 ^ a » *. i*. o Ci \

Ę.L Ą..-.Bdmund 1925/ 29 V 'i n • vj r • ‘ -

> : 5 j s U t A f r r ^ O N U

• . -» . ■ »1‘ ’ » • 'L ^ *

’■ X , '>•■»•• >- /n. ■■■ ^

■•, /'*>

\'c>

21

S . W . — 3 8 2 5 /4 5

I

MINISTERSTWO SPRAW W O JSKO W YCH

- N r . ’ LEG...1 4 5 / 8 8

LEG I T Y M A C J A

upoważniająca dc nosz'nia

K R Z Y Ż A W A L E C Z N Y C H

22

D O W Ó D Z T W O ... M I H I S T E R S T W O ...S P R A W W O J S K O W Y C H

L E-G I T YM A C JA

s t r z e l e c E d m u n d F O R T 4 E L A

f ** Łon<iyn O n ; ■ :

X -v ;x * 1 v: . cl i •

" \ l i

I X / 3 D S K

(O ddział...) uprawnionym

jest do noszenia “ K R Z Y Ż A W A L E C Z N Y C H

( z ... ...okucii

3 maja

dnia

P odpi

P.S.S./D/E I !6l/lM,»18-45.

Nadanić ogłoszon o “ Dzienniku Personalnym.

M IM . S P R A W W O J S K O W Y C H .

N r...Z5/45 ^{d n i a} 3. maja... 1945 r.

( P odpis)

SZEF BIURA

M i n i s t e r s t w a s p ra w wojsi

• /

WfaJj^w Lip^H mjr djpl

23

24

M

Borodziuk Jan

84-230 Ramia O Ś W I A D C Z E N I E J

Ja n iż e j podpisany, znam o so b iśc ie ob.Ednnimda Formelę zamieszkałego w Rumi przy u l.D zierżyń sk iego 25 i stwie=

rdzjun że, t y ł on żołnierzem 2 Polskiego Korpusu walczącego na fron cie 'włoskim.Byłem oficerem saperów w stopniu pod porucznikła®. Ja również walczyłem na fron cie włoskim - 5 K.D.P. 2-go Polskiego Korpusu. Ob. Edmunda Formelę poz=

nałem w kotfcu lip c a I944r. podczas w alki o miejscowosć

Palkonarę gdzie z o sta ł ranny i zasypany gruzami oraz ziemią którego moi saperzy w yoiągnęli wraz z innym żołnierzem 13

Batalionu Strzelców z plutonu rozpoznawczego który współ=

pracował z nami.Obaj ranni z o s t a li odprawieni przez saper=

ów do ty łu , gdzie zaopiekowali nimi s ię sa n ita riu sz e .

M n ie js z e oświadczenie składam,świadom odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznanie.

Własnoręczność podpisu stwierdza s ię *

Prawdziwość powyższych danych stwierdzam własnorę=

cznym podpisem.

woj skowy,stanowisko/

25

26

mgr rroieieeh Janfcowifcr pum. pciył, i4Xyu

G d y n ia

Chylońska 87/3

/ i

Wierzytelne tłumaczenie z języka angielskiego

i?

i

Ministerstwo Obrony

Boume Avenue Eayes i&Lddle&eac UBp 1HP t e l* O-t-575 5831

Pan " ' ' ’ 4 ’ ' " ’--- -

Edmund Porcsla ’ ’ ” ł

ul.Wejherowska 12 cu15

81-004 Gdynia 4- Chylonia Hasz znak

3/1925/23/IH/CS/E/2c/G

; Dnia 17 września 1984 Drogi Panie

W odpowiedzi na Pański ostatni l i s t potwierdzamy następujące dane służby wojskowej

1925/29/111 szeregowca Edmunda Form elli

urodzony 8 czerwca 1925 w Swarzewof woj ♦gom orzepolska rod zic o 8 Wikfeor i Ercnciszka

S t e n c y v 7± l x i & / p e d a a f t a s Ł a f t b y / ź k a w a l e r ________ _______

Harodowośćl POLSUA Wy znanie J Rzymsko-Katolickie Zawód w cywilu /przed służbą wojskową/f bez zawodu

Służba w Jednostkach Polskich pod dowództwem brytyasjsłdmt od 11 lip c a 1944 do 11 pażdziem ia 1946/hoaorowo zwolniony/

Poprzednia służba i List o r la2

Ochotniczo w stąp ił do S i ł Polskich pod dowództwem brytyjskim jak w yżej„Służył w Zjednoczonym Królestwie i we Włoszech .S r a ł u dział w kampanii we Włoszech od 15 września 1944- do

2.

"fedalo i odzns.czenia:?

r ^ t r . l s k i e s ^ G w ia z d a w o r le n n a 1 9 5 9 - 4 5 g w i a z d a 7 ł o s k a ,

?jodal Wo.ienrc; 1959/45/o wydanie proszę zwrócić s ię do Ambasady B ry ty jsk ie j w Warszawie listow n ie/

Sachowanies nie oceniane9lecz przynajmniej dobre#

Uwagifi je ż e li koniecznym będzie przedstawienie tego dokument osobie trz e c ie j d la jakichkolwiek przyczyn>należy poczynić starania zapewniające powrót dokumentu w Pana posiadanie.

Z

27

MINISTRY OF DEFENCE

BourneAvenue Hayes Middlesex UB31RF

1 Telephcne 01-573 3831 axt

M r Edmund F o r m ę l a ul W e j h e r o w s k a 12 m 15 8 1-004 G d y n i a 4 C h y l o n i a P o l a n d

Your referenca

Our referenca

3 / 1 9 2 5 / 2 9 / I I I / C S ( R ) 2c/C

Data

S eptember 1984

D e a r .S i r r

I a m to r e f e r to y o u r r e c e n t l e t t e r a n d in r e p l y to c o n f ł r m t he f c l l o w i n g p a r t i c u l a r s of the m i l i t a r y s e r v i c e o f :

' _________1 9 2 5 / 2 9 / 1 1 1 Private E d m u n d F O R M E L L A ________

b o m on 8 J une 1925 ai: Swarzewo, woj P o m o r z e , P o l a n d parents. W i k t o r a n d F r a n c i s z k a

M a r i t a l s t a t u s ( w h i l e s e r v i n g ) : Single

N a t i o n a l i t y : P o l i s h '* R e l i g i o n R o m a n C a t h o l i c C i v i l o c c u p a t i o n ( p r i o r to A r m y Service): n one

S e r v i c e w i t h the P o l i s h F o r c e s u n d e r B r i t i s h C o mmand:

from , li •ll O c t o b e r 1 9 4 § ( H o n o u r a b l y discharged) .

^ e f v T c e ' ' ‘---.vTith tne P o l i s h R e s e t t l e m e n t Ćorps: — E n l i s t e d ---- ---- - ~ o n ^ one C o m m i s s i o n e d

r e l e g a t e d to:

C l a s s "W" R e s e r v e U n e m p l o y e d L i s t on

f i n a l l y d i s c h a r g e d r e l i n ą u i s h e d c o m m i s s i o n

( h o n o u r a b l y d i s c h a r g e d ) •/•

oined the P o l i s h F o r c e s u n d e r B r i t i s h c o m m a n d F o r m e r S e r v i c e a n d H i s t o r y : V o l u n t a r i l y

as above. S e r v e d in the U n i t e d K i n g d o m ^nd Italy. T o o k p a r t in t he c a m p a i g n in I taly from 1 5 . 9 . 4 4 - 2 .5.45.

M e d a l s and A w a r d s :

B r i t i s h : 1 9 3 9 - 4 5 Star, I t a l y Star, W a r M edal 1 9 3 9 / 4 5 (for i s s u e p l e a s e a p p l y b y l e t t e r to the B r i t i s h Smbassy in V/arsaw)

C o n d u c t : N ot a s s e s s e d b u t w o u l d h a v e beea at l east g o o d

R e m a r k s : If it is n e c e s s a r y f o r y o u to s*bmit this s t a t e m e n t to a t h i r d p a r t y f o r any p u r p o s e y o u s h o u l d t a k e s u c h ac^ion as w i l l e n s u r e its r e t u r n to y o u r custody.

Y o u r s f a i t h f u l l y

CSIPO 2c

r»ouv:: f o r D e p a r t m e n t a l R e c o r d O f f i c e r

(A rchiyes)

28

O D P I S U

L . dz. 38126/87

Out ref.

KOŁO BYŁYCH ŻOŁNIERZY ARMII KRAJOWEJ

P O L I S H H O M E A R M Y E X - S E R V I C E M E N A S S O C I A T I O N 240, K IN G S T R E E T , L O N D O N , W 6 ORF

Londyn - 3.03.1937 r,

Z A Ś W I A D C Z E N I E W E R Y F I K A Ć Y J N E

FORMELA Edmund.

syn Szeregowiec Pseudonim:

Przydział:

urodź. 8.06.1925 r* w m.Swarzewo.

Y/iktora i Franciszki Gryf Pomorski i A.Ki'

" Pantera "

8 DOK Okręg Pomorski

Odbył służbę wojskową w szeregach -Gryf Pom;- A.K.

Przebieg służby : • .. .

S’3.1943 - Zaprzysiężony "Gryf Pom.'- A.K." . 1.03.1943 - 1.04.1944 - Zwiadowca i Przeżut dokumentów

. i informacji

1._04.1944 - _2.07.1944 - Czynny udział w walkach PCI Italia D-ca "Yiktorio"i

Przeszedł do wojsk USA i

§dznaczenia: Medal Wojska leg.40695/1948

KrzyS: Armi Krajowej leg.38095/1987

zgoanos / • /- \

zr ^ 2

lii J ć <

/ >

G110WNA KOMISJA WERYFIKACYJNA A..\.

8n-j£ ! Qri,c^

C ::k i i p - = i2 : v >w?y 1

na: Polish H em c A rcsy E i*S -:v.ccc2rn Asscc.ir.on

29

30

/Ig

0 §

□ □

□ □

n S

□ jaNlll* °

□ □

B B

□ □

□ □

□ □

□ □

§ S IŁ Y Z B R O J N E §

□ □

R Z E C Z Y P O S P O L I T E J POLSKIEJ

□ □

□ □

□ □

8 B

□ □

N a podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r.

□ □

o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej

□ □

§ (D z. U. z 1988 r. N r 30, poz. 207 z późniejszymi zmianami)

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

SZEF WOJEWÓDZKIEGO SZTABU WOJSKOWEGO

□ □

□ □

□ □

□ □

R o z k a z e m P e r s o n a l n y m N r . . A r L . . z d ni a .?•?>•. 19 r. §

□ □

□ □

□ □

□ □ □□

□ . □

| m i a n o w a ł g

P a n a ( i ą ) s t * 1<P r * Edmu n da FORM E L E s . W i k t o r a

(stopień, imię, nazwisko i imię ojca)

□ □ n□

□ n a s t o p i e ń §

□ S I E R Ż A N T A □

□ ... ... □

□ □

□ □

□ □

1 z d n i e m . P ^ d z i e r n i k a [ 9 9 2 .

□ ^ □

1 4 .X . 1992 r . Jj>ZEF

q ... st f g o s z ta b u w o js k o w e g o q

( d a t a ) l a q / j *• '

□□□□□□□□□□□□□□ c o □□□□□□ □ □ ^ 1 □ □ □ □ □□□ □□ □□□ □□□ □□ □□□ □□ □ c x d

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

K O Ł O B Y Ł Y C H Z O Ł N IE R Z Y A R M I I K R A J O W E J

PO LIS H HOME ARN-■Y E X-SE RVICEM E N A S S O C IA T IO N 240 K I N G S T R E E T , L O N D O N , W 6 O RP

3,.3

Szanowny Kolego / Szanowna K o l e ż a n k ą

I

Uprzejmie powiadamiamy} że Komisja Krzyża A.K. przyznała Koledze/Koleżance Krzyż Ar m i i Krajowej Nr . którego legitymację p r z e s y ł a m y ..

Przesyłamy także legitymację Mr.dalu Wojska Nr ..

Z koleżeńskim p o z drowieniem

Sekretarz Komisji Krzyża A.K.

U W A G A : K o s z t jednej l e g i t y m a c j i w y n o s i Ł . 2 . 0 0 . K r z y ż A . K . , M e d a l Wojska, lub ich m i n i a t u r k i , w r a z ze w s t ą ż k ą , m o ż n a n a b y ć po Ł ...

C zeki p r o s i m y w y s t a w i a ć na : _ P o l i s h _ H o m e A r m y E x - S e r v i c e m e n A s s o c i a t i o n .

Nazwisko .1...J0RMĘLA tai?... Edmund...

Pseudonim .... ^.^PAOTERA"...

Przydział ... ...

O k r . P o m o r s k i .

...Odznaczony został “

K R Z Y Ż E M A R M II KRAJOWEJ

fw 0

Ustanowionym dnia 1 ^ sierpnia 1966 roku prze:

dowódcę ^'A. K/genf Tadeusza Bora-Komorowskieg<

dla upamiętnienia '.'wysiłku ^Żołnierza J Polsk

^^^I^Podzie^nei^ .latach .C 1939 —1945 !

... ^ V, Podpis: . ^

**siw:

Londyn, dnia .. ...4/2/87...:

41

LEGITYMACJA

K R ZY Ż A A R M II KRAJOWEJ

42

43

44

45

46

47

48

Z W I Ą Z E K B O J O W N I K Ó W O W O L N O Ś Ć I D E M O K R A C J Ę

O d z n a c z o n y O r d e r e m B u d o w n i c z y c h Polski L u d o w e j S t o w a r z y s z e n i e W y ż s z e j U ż y t e c z n o ś c i —

Z A R Z Ą D G Ł Ó W N Y

L- dz. . Ł / F0r/ Gf.Zn^W//,8.9 ... 00-461 Warszawo, dnia 23 1 is tO p a d 19S9 r

W odpowiedzi prosimy powołać się Aleje Ujazdowskie N r 6 a fel. 29-32-81

na naszą liczbę dziennika _ O b y W a t e l

Edmund Pormela

ul.Wejherowska 12 m 15 81-004_Gdynia

Przesyłam l e g i t y m a c j ę KW Nr.DK-11200/W wystawioną p r z e z Departament Kadr MON w dniu 2 9 . 0 8 . 1 9 8 9 r .o r a z emblemat Krzyż a Walecznych.

Łączymy s erd ecz ne g r a t u l a c j e , Z a ł . l = l e g i t .

+ emblemat.

Zaświadcza się, że O b y w a ł e I FORMELA Edmund

(nazwisko i imię)

s .W i k t o r a Z A Ś W I A D C Z E N I E

Nr D K-11200/W

(imię ojco) z a u d z i a ł

w walkach z hitlerowskim okupantem w latach 1 9 3 9 - 1 9 4 5 został przez kompetentne władze

o d z n a c z o n y KRZYŻEM WALECZNYCH

...J\ A...

W A R S Z A W A

'dnia 2 9 . 0 8 . ...19 89-.

lAfl j

!S/ '■■■■. -V iI E F P E L A S I A W E N tA ) k a d r m o n

w

49

M I N I S T E R S T W O O B R O N Y N A R O D O V/ E J

O E P A R T A E N T K A D R

" , <r.

Z A Ś W I A D C Z E N I E

o o d z n a c z e n i u

M O ' -r.nrir. om 'i. V .* r * l . >“ i C W - : : ; : : •_

50

P O L S K A R Z E C Z P O S P O L I T A U C H W A L Ą R A D Y P A Ń S T W A L U D O W A

o d z n a c z o n y / a z o siał/a

L E G IT Y M A C J A

Ob.

266-86-6 Edmund s . W i k t o r a Nr ...

K R Z Y Ż EM PARTYZANCKIM

W A R S Z A W A PRZEWODNICZĄCY

d„. 26 lu t e 6° ^,9 86,

RADY PAŃSTWA

I

WOJEWÓDZKA RADA NARODOWA ___________ W GDAŃSKU___________

Postanowieniem

Prezydium W ojewódzkiej R ad y Narodowej

z dnia 25.01.85 r.

Ob. Edmund Formela

został/a wyróżniony/a odznaką honorową

„ZASŁUŻONYM ZIEMI GDAŃSKIEJ”

za szczególne zasługi w rozwoju województwa gdańskiego

51

RZECZPOSPOLITA POLSKA

i I ! I

L E G I T Y M A C J A

Nr 64-90-29 PSę

w a r s żAw a

dnia 15_p a ź d z i e r n i k a 1990 r .

POSTANOWIENIEM

z dnia 15 paźdz i e r n i k a 19 9 0 r .

_______ Pan FORMELA_________

... ________________________

odznaczony/a zostal/a--

Z a "AHJLOHA. i BOŁOJOA"

KRZYŻEM CZYNU BOJOWEGO POLSKICH SIŁ ZBROJNYCH

NA ZACHODZIE

PREZYDENT

, •

/

■ ' Z ; ~ "

52

53

54

55

56

57

58

59

60

ZFffa KO ŁO BYŁYCH ŻOŁNIERZY ARM II K R A J O W E J

ffc PO LISH H O M E A R M Y Ł X -S 5 R V IC E M E N A S S O C IA T IO N

240 K I N G STREET, L O N D O N , W ó OHF

w/: ' ' , • ’ s j f >3.^7...

Ed...^*u Formela - .... * ...

u lic a V jhercwska 12 m 15 81-004 Gdynia 4 Poland

x •

S z a n o w n y P a n i e ! v

W odpowiedzi na Pańską prośbę przesyłam Panu informację„że:

szeregowiec Edmund Fornala pn,. "Pantera" -;

urodzony: Sczerwca 1925 w Swarzewie pow.morski ,woj.Pomorze,Polska

rodzic e:Y/iktor i Franciszka *-

stan cywilny: podczas służby(kawaler)

narodowość :Polska -wyznanie"Rzymsko-Katolickie

zawód:w cywilu(podczas służby)pomocnik s to la rz a i kierowcy na robota przymusowych w niemezech -budowa lo t n is k na wyjazdach po okupowanej Europie.

formacja wojskowa:od Imarca 1943r.do 21ipca 19 4 4 r.pełn ił służbę jako wiadcwca "Gryfu Pomorskiego "-"Armia Krajowa" pod D-ctwem Chorążego

^ "s . ,rDąb"Leon Gadomski p.8 DOK Okręg Pomorski, grupa "Ja strzębie".

. V/ tym cd 1Ckwiecień 19^4 do

?

odznaczenia:

Medal V/ojska-leg.40695/1948r.

Krzyż Armi K ra jo w e j-le g .38095/1987r.

Krzyż Armi ^ r a jo w e j-le g .38126/1987r.

zachowanie:d0^rG^ zadania wykonał uwagi.: nie

nr.* -! L

Z koleżeńskim pozdrowieniem

Sekretarz K omisji K r zyża A.K.

ktii ^(p)cLct&A ' z

ftttick Sił IY W'\ :;8 <77 / - ź Z - k*.,

61

62

63

64

ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH

O D D Z IA Ł w G D A Ń S K U

80-743 G D A Ń SK ul. Chmielna 27

konto: Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Gdańsku Nr 19028-10764-139-71 telex: 0512449

Wasze pismo z dnia Sprawa:

telefony:

- informacja o numerach wewnętrznych 57-82-00 - dyrektor 31-20-86 - z-ca dyrektora 31-27-52 - z-ca dyrektora d/s emerytalno-rent. 37-33-28

Znak

Nasz znak

NZAR - J& 5744/25

Pan/l/F0RMELA Śdmuńd"

• • • • • • • • • • • •

u l . Wejherowska 12/15

• Lal u • • • * • • • • • ■ •

81 - 055 Gdynia

Gdańsk, dnia

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku uprzejmie zawiadamia, że Prezes Rady Ministrów decyzją z dnia 2 7 . 0 3 . 1 9 9 1 ,

znak 0 s - 7 4 - 1 2 6 / 9 1 przyznał Panu/i/ rentę specjalną z tytułu zasług Sąśac /Syna . AP9lin?r ?ol? . w kwocie .500.000 .zł. . od dnia ¹ sierpnia ¹⁹⁹¹

Należność za okres od 1 . 0 8 . 1 9 9 1 do .30.11.1591 w kwocie . 2.000.000 zł ^ zostaje przekazana w dniu dzisiejszym za

pośrednictwem Urzędu Pocztowego.

Renta ta będzie wypłacana wraz z pobieranym już świadcze­

niem emerytalno-rentowym, a także j e s t niezależna od

pobieranego dotychczas swiacczema i oa wynagrodzenia z ty~uiu zatrudniania w pełnym wymiarze godzin.

Od dnia *."'?* 1991 . . <jc ra^ Pana/i/ będzie przekazywana kwota ‘.0 9 ” .z- . .. . (renta specjalna *■ świadczenie

emerytalno-rentowe)

3igr R e n a t a Z io łk n zy sita

f e i i i

lii^i

ć*.

1

v. i

'•<

0CAvt’ pod ąo,*;rc5rrcf

i ! :

: I ;

l ^ i

cj • : . u fr: , i ^

-

.f V

U

1 ^, /-/

Ś3. 04. X

10408 Qdań^ ^ 1

»«. (tfft b» J.

~

/f

! i > {

C/Jh^t

n

65

ZW IĄZEK BOJOWNIKÓW O WOLNOŚĆ I DEMOKRACJĘ Zarząd W ojewódzki w Gdańsku

Z okazji 4J rocznicy walk stoczonych pr%e^ Polskie Siły Zbrojne na Zachodnie Prezydium Zarządu Wojewódzkiego Związku bojowników o

Wolność i Demokrację w Gdańsku

— pr%eka%uje wyrazy uznania i serdecznego podziękowania z a osobisty udział w walkach.

Jednocześnie składa gorące życzenia pomyślności w życiu osobistym, dobrego z^r01l>ia i pełnej satysfakcji z dobrze spełnionego obowiązku żoł­

nierskiego.

S E K R E T A R Z

b

jr

/—/ inę. C zesław MosąĄ _ijP /— / Kmdr a^st. s j!.

* '

G dań sk, dnia 1 9 8 9 r.

F o r y H t l . P H c j m m i a i

66

67

68

69

W ,0 :

U R Z Ą D DO S P R A W K O M B A T A N T Ó W I O S Ó B R E P R E S J O N O W A N Y C H 00-921 Warszawa — 53, ul. Krucza 36

tel. centr. 628 02 81, fax 625 34 14

GL/053/C/479-

Warszawa, dnia C' . 1*^-J..-... 199 . J r. Ą Q

Pan

Edmund Formela

8 1 - 0 0 4 Gdynia ^Ą

ul. Wejherowska 12/15 Szanowny Panie

Odpowiadając na l i s t Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych uprzejmie informuje,że zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 stycznia 1991r o kombatantach oraz niektórych osobach

będących ofiarami rep r e s ji wojennych i okresu powojennego/Dz. U. Nr17, poz.75 z późn.zmn./j e s t Pan zweryfikowany na podstawie przedłożonych przez Pana dokumentów: została zaliczona "Służba w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie/łącznie ¹¹ miesięcy/.

Jednocześnie wyjaśniamy ,że rozszerzenie okresu kombatanckiego może nastąpić wówczas,gdy w myśl art.22 ustawy o kombatantach przedłoży Pan nowe dowody potwierdzające działalność w Armii Krajowej i zgodnie z przepisami art.22 ustawy o kombatantach uzyska rekomendację

środowiska kombatanckiego właściwego dla rodzaju działalności.

Dowodami tymi mogą być dokumenty organizacyjne, rozkazy,

zaświadczenia,1i s t y lub wykazy ewidencyjne czy też publikacje historyczne bądź inne.

J e ż e li będą to oświadczenia świadków , muszą być one

złożone pod rygorem odpowiedzialności za fałszywe zeznania, powinny złożyć je osoby,które wspólnie z Panem w t e j organizacji d z i a ł a ł y .

Jednocześnie uprzejmie informujemy, że oświadczenia te

powinno potwierdzić właściwe środowisko kombatanckie na okoliczność, że przedstawione w nich zadania są faktami potwierdzonymi historycznie.

W oddziale terenowym wybranego stowarzyszenia/wykaz w załączeń należy złożyć:

-wypełniony c zy teln ie kwestionariusz/druk w załączeniu/

-życiorys

-dwie f o t o g r a f i e

-odcinek renty/emerytury

-dokumenty potwierdzające wniosek

-potwierdzoną kserokopię legitymacji kombatanckiej.

Po zweryfikowaniu Pana dokumentów i zarekomendowaniu wniosku przez zarząd regionalny , wojewódzki i główny stowarzyszenia, zostanie on-przesłany do Urzędu ds Kombatantów i Osób Reoresjonowanych, którego Kierownik orzeka o rozszerzeniu okresu kombatanckiego.

Z wyrazami szacunku.

Zał.

zwrot dokumentów. yi i

i£/i 't d!usi_

70

71

O Ś W I A D C Z E N I E - v t •

Ja Leon Gadomski ppor.rez.ps. "Dąb" zaauGdynia til.Sciegeim.ego 7 le g i ty srający się dowodem osobistym S.J. 5351742 wyd.KPMO Wejherowo

J

J nizatora Ruchu Oporu w Okręgu GdaAako-Gdyźskim. Przyjąłem Grupę żołnierzy z Tajnej Organizacji Wojskowej"Gryf Pomorski",która s t r a c iła łączność z miejscowym dowądztwem Gryfu przez siln ą dzia»

łalność aresztować przez Gestapo co.spotkało Wiktora Pormelę i był aresztowany w GdatfskuiSprawę tą przeprowadzał d-ca wywiadu chorąży Proch Alojzy ps. okupacyjny "Orkan". Stwierdzam że plutono*

wy Wiktor Pormela służył w Gryfie Pomorskim z którym s t r a c ił łą=

czność i został zaprzysiężony przeze mnie w czerwcu 194#r. i wcie

*»lony do Italskiej Armi Podziemnej "Grunwald "do mojego plutonu pod ps. okupacyjne "Gdynia". Po odebraniu przysięgi Oświadczył on że sym jego Edmund należy do" Gryfu Pomorski ego", a obecnie znajduje się na pracach we Włos z ech. Uależy tu podkreślić, że plut.Wiktor Pormelt dobrze władał językiem niemieskim,to też z polecenia dowódcy Okr=

ęgu Gdaźisko-Gdynskiego kpt.Hulewicza występującego pod ps.okupa=

cyjny"Jastrząb"powierzono mu d z ia ł wywiadu i podsłuchu zwłaszeza brane było na uwagę Gestapo,żołnierze niemieccy,ange deutsche i folks deutsche i CI Ange deutsche którzy rezygnowali z wojska nie mieckiego,a przekazywano ich do partyzantki w lasy Krokowskie.Po*

dam tu Krefta,który z zbiegł z wojska niemieckiegoja takich było więcej.Zdobyte wiadomości z podsłuchu plut.Pormela przekazywał do nritie,które ja dostarczałem za pomocą łącznika syna mego Włodzi=

erza ps.okupacyjne "Rozmaryn"do miejscowego sztabu Polskiej Armi Podziemnej Grunwald Okrąg Morski.Aby plut.W. Pormela ps."Sgynia"i syn jego Edmund Pormela posiadali I I I grupę narodowości niemie=

ckiej to ołtem nic mi nie było wiadome i nic nie wspominał mi D-0|

plsŁraa wywiadu chorąży Proch Alojzy*który występował podS ps. ,

"Orkan",abył równierz moim żołnierzem zaprzysiężonym przez ze mu ! i fig u ru je na li ś c i e okupacyjnej ps.Orkan.Przy odbieraniu raporl od plut. Wiktora Pormeli i przekazywaniu mi materiałów oświadcz;

stiLjże pochodzą te wiadomości od syna Edmunda z umówionym hasłem pod kryptonim"dobrze mi się wiedzie"oznaczało to klęskię wojsk hitlerowskich-wiadomości te otrzymał do kwietnia 1944*a dotyczy wycofywania się wojsk niemieckich pod naporem aliantów we Włos&óc

ń u t.W ik tor Pormela ur.1896rąw Prokowie pow.Kartuzy ze swoich obo wiązków służbowych wywiązywał się bardzo dobrze i zasługuje na wzorowego i odważnego żołnierza dla Ojczyzny Polski Ludowej oo n iże j x świadom odpowiedzialności własnoręcznym podpisem stwier*=

dzamąac; Leon Gadomski b.członek sztabu i b.d-ca plutonu b.Polskie Armi Podziemnej grupa " Grunwald"ps.Okupacyjne "Dąb"chąrąży,ps.z

72

Repertorium A ijr tV ^ SJ & _____ na rok 1974

i

Państwo,.e Biuro Notarialne w ^dyni w osobie podpisanego notariusza poświadcza, że podpis drugostronny p o ło ż y ł wła' snoręcznie w obecności tegoż notariusza:

Leon Gadomski, s.Tomasza i E lż b ie ty zam. w Gdyni przy u l . Ściegiennego nr 71» którego tożsamość u s t a l i ł notariusz ni podstawie ^dow od u osob i s t e g o . SJ 5351742*-

P-obrano-z *§ .12 rozporządzenia., o-opłat aćii, skarbowych 10 zł , oraz; z $ 21 rozporządzenia o opłatach za dokonanie czyn- ności-notarialnych 3Ózł*— . ;•' . ■ .

Gdynia, d n i a . dwudziestego piąbego lutego roku ty sią c d z i e ­ więćset sied emdziesiątego •czwartego#-'

73

74

75

76

^ r **r-r ** r* ”' ’ w .

i:.x.‘v;7?.xvi

j l<s

:.. . t a A - ;•:' ' j :ii v ; . /u; i r e w . v * *

\ * * ^ ^ • V ', t \ / \ 1 > i . * A')

4

Wic rzyteino n c z o n i o i: jęssyifa bin.,l ełckiego

Świadectwa wyat&wione^o na drukowanym blenkiccic dyplomu uznania, podpisanego przez brytyjskie władze wojalcowc.

- s l

/Drukowane Godło B r y t y js k ie j

T ' ’ * ' .'wspólnoty Narodów/

Niniejsze świadectwo przyznane zostało J a n o w i • IC U J A W S ' X I 2 K o

jako symbol wdzięczności oraz w uznaniu pomocy udzielono, ::ar-rnarzom, Żołnierzom i Lotnikom Brytyjskiej Y/spolnety

■ Karodów, co umożliwiło im ucieczkę z niewoli. ws.£l?dni?

• - • ! • • _ ' j:___ .

^ni.m^ięeie .niewoli u y.ro^s.-- *---- ~ ‘ i/—/ podpis nieczytelny

■

A* •« ^ * r . «* ■» I •

\ . s ; rr ••. ^V'3^A''C' C , ^{,'j /**} J*VC*

ic^o _ xc/-5

• ^as^/oca ^iiowmodowodzrc r ;:o

---o . — ; — <--- ---— — J u .

77

ze 3pisu szyfrowego grupy "J a strzęb ia '’ członków, którzy j na wezwanie Komendy Polskiej Armi: Tod ziemnej zgrupowanie

morskie i P o lsk ie j Armii Ludowej z g ł o s i l i sif' do komisji likwidacyjnej T.A.T.. ujawniając rwo je nazwiska.

L.p. stopień pseudonim nazwie o i i^ ic rocznik funkcja data watapienia 1 kpt Jastrząb Hulewicz P io tr 910 ; dt.Obw.Mor. 1/ 940 2• H Tuchaj-bej łoje*fcki N ie c z y s ł. 904 Z-ca Kdt.Gdyni 7 1943

** chor. Dąb Gadomski Leon 696 I I Z-ca Gdyni 1 1940

4• t* Waz Nowak Franciszek 904 rusznikarz 2 194 3

5 H Łes Widnieli Czesław 917 D-ca komp. 3 1943

6• U Jodła Szal Ficnał 8 j 0 Dz.finans.gosp. r»

7 s t . s i e r ż .Jaszczur Gostomski Wojciech 918 Z-ca Dow.plut. 5 19421944

6_• 1) Orkan Proch Alojzy 913 D-ca wywiadu 5 1942

9 s ie r ż . Zawisza Cnlebowski Fi*amc. 902 Z-ca drużynow. 7 1943 10_• fi _Miecz Sadowski Józef 913 Z-ca d-cy plut. 1 1941

11_• W Sosna Lehman i o j z y 914 Drużynowy 5 1943

1? kpr Skała * arras ntoni 914 L in ia 6 1943

13 s i e r ż . Lwowianin Filh Stanisław 914 Drużynowy 5 194 3

14• t! Krzyk Forzeb Marian 914 D-ca zwiadu 5 1943

15 s t . s i e r ż .Kanarek Sierosławski Stan. 917 Z-ca D-cy plut. 4 1942 16 kprII W iliaCzuma Wittbrot Francisz.v aKowiecisi Władysi. 909915 L in iaLi ni a 7 19437 1943

\

" C.K.M. Prus Marian 9 1 3 Linia 7 1943

•A[ Wilson Kowalski Zygmunt 9 0 5 Linia 6 1944

i ^Gruby Domagali/; Edwrrd _{9 2 3} •Z-ca d-cy wywia.8 1940

i■ Marzec Wengler onrad 2 0 Kancelaria 4 1943

i ^{kpr Tarcza} Ryduchows/i Jan 6 9 7 I.inia 6 1944

• plut.

H i

Młot Derda Bronisław 919 L in ia 5 1943

S t e l l a Złotopolska Gertr. 924 Kancelistka 6 1943 Anusia Pieniążek Aleksand. 923 łącznik 2 1943 kprn AtoaWanda Potrykue Fabia;.Piątkowska Eugenia 929

J 20

-» nf! CyganKijek Kaczyrski MateuszKaczyński F e lik s 921924 WywiadL in ia 9 19408 1940 f* bezimienna Grzegowsica Irena 926 Wy w i ad oi 1943 Hft BeczułkaEałtyk Tarnowski Kufel Jan F eli k s 6 7 69 2 0 D z.fin.gospod.Li ni a 2 19445 1941 | P!» PodkowaJeż Drachelka Stefa©Lachuta Alfons 9239 1 9 WywiadZ-ca d-cy wywiad8 19407 1940

fl Harpun FuczkowsKl Henryk 926 Wywiad 8 1940 |

fl Z e f i r Adamczewski Edmund J22 Wy wi ad _ 5 1940

M Drobny Kasperski Stefan 922 Wywiad

Wywiad 9 1940

-w-*. n Cień Cigert Alfons 922 7i 1943

i n

■ H iomba Zakrzewski Marian 922 Wywiad 7 1943

i ft_fl StrzałaSęp l'ieszke AlbertPietroń Jerzy 911921 WywiadL in ia 7 19433 1941

Mewa Rabiega Władysław 919 L in ia 6 1944

tl Lew iiałonowicz Włtidys. 690 Wywiad 3 1944

W toisła Kobifla Władysław 905 L in ia 6 1943

ty® Sokół * Lipiński Władysław 922 L in ia 1 1941

P ife w *w Chętna Zygmanowska Helena 904 Dz.Oświaty 7 1944

■fi Rozmaryn Gadomski Włodzim. 928 łącznik 9 1940

'/

m

78

51. plut. Gdynia

52. kpr Gdańsk

53. chor. Z e fir

54. s ie rż . Błyskawica 55. s t . s i e r ż . Mars

56. kpr Pieo

57. plu t. Pierścier

58. r Zegar

59. kpr Szabel 60. s ie rż . Janeczek 61. p.por. Scott

62. kpr Groźny

63. kpr Kuna

64. ft Lampart

65. o t .s ie r ż .01av 66. plut. Anton

67. II atach

68. fl Binas

69. fl Stenia

70. fl Elżbieta

71. kpr Król

72. ft Stef

73. ft Stalowy

74. ff Koń

75. plu t. Jan 76. s t . sierż .Zając

77. ft Mucha

78. plut. Wisła 79. s ie rż . Krakus 60. s t . s i e r ż .Jagieł 81. plut. Li bon 62. p kpr Źeleń 83. por Karaf a

84. kpr Kos

85. ft Kotwica

86. ft Rak

67. ?* Taciejak

88. chor. Zamek

89. kpr Baran

90. w Stokrotka

91. plut. Pocisk 92. kpr Szafa

93. ft Zebro

94. ft Podbipięta

95. ft Leszek

96.

f

97. ft Grom

96. ft Lesze

93. et. sierż.Wierny

100. ft Magnon

101. kpr Król 102. plut. Parowóz 103. s t . si erż .Czarny

104. »t Śliwa

105. ft Jarosz

106. kpr Woda .

107. Bierż. Koc 108. kpr Łata 109. « s ie r ż . Buk 110. plut. Sokół

Formela V.'iktor Skrzypkowski Paweł Treder •*. łady sław Kreft Paweł

Widera P iotr

Kaczmarek Francisz.

Sobota Władysław Palie ki 'rdmund Prucki Maksymilian Kajdasz 1 azitaiex'z H eller Koman

Lepianka Józef Brechelka Józef

^ianga Franciszek W i t l i D Ignacy P i o t r o w i c - Alfons

^lKora i sił**ery Orlik rreij:Uit»zeK F e l l e r Anna

Sowiała F l ż b i e t s Zielonka Antoni Dąbrowski Jan

ttedowski Stanisław Budziński Francisz.

Węsiers^ci F e l i k s KwiatteowsKi Józef BłaszczyK Damian Gostaws/i Anastazy Góra Franciszek Gientka Alfons Bieszka c

ZielonJfa Franciszek Kizewsiti Józef

Kosecki Alojzy Trzoska Fdmund RaKowski Jan

Walentowski Stefan Olszewski Władysław Dąbrowski Władysław Zawadzka Palipa owiątKowski Miecz.

Kasprowiak : enryk Nelka Franciszek Oleś Wiktor

Radyyń Tadeusz Sroka Włodzimierz Bubacz Leon ».

Borowicz Władysław Koflecki Wacław Orłowska Eleonora Kaczmarek Kazimierz Czajkowski Adam CwiKliński Zygmund Zakrzewski Kazimierz Szpica Daniel

Kobiela Józef Kłos Józef

Litewski Franciszek Bukowski Władysław

Żuraw8ki Stanisław

1896 Linia łącz. 6/ 941

Linia 6/ 944

Fdt. Lagru 7/ 94 3

911 Linia 6/ 94 3

904 Linia 5/ 943

911 Linia 5/ 943

907 Linia 5/ 943

907 Linia 5/ 943

913 Linia 5/ 943

914 Drużynowy 5/ 943 911 D-ca plutonu 2/ 940 914 Dywersja 9/ 940

924 Wywiad 9/ 940

929 Wywiad 9/ 940

909 Z-ca d-cy 9/ 941 904 Drużynowy 9/ 941 yu4 i>ruzynowy 11/ 941

y01 Wywiad 6/ 943

910 Wywiad 6/ 942

914 Wywiad 6/ 942

905 Drużynowy 7/ 943 696 Drużynowy 7/ 943 909 Drużynowy 6/ 943

905 Linia 7/ 943

315 Z-ca drużyn. 5/ 943

922 Linia 7/ 943

912 Linia 4/ 943

901 Liuia 7/ 943

916 łącznik 3/ 943

903 Z-ca drużyn. 4/ 94 3 913 D-ca orużyn. 4/ 943

903 Wywiad 2/ 943

931 Oficer o^wiat4/ 943 919 3 ącznik 4/ 943

912 łącznik 4/ 943

921 Linia 3/ 943

902 Linia 3/ 943

893 Rusznikarz 3/ 94 3

913 Linia 10/ 943

913 D ruż.san it. 6/ 943

910 Linia 11/ 943

910 Linia 7/ 943

922 Linia 7/ 943

926 Linia 5/ 943

914 Linia 4/ 943

927 Linia 7/ 943

920 Linia 7/ 943

916 Li;.i a 5/ 940

902 Linia _ 10/ 940 916 Linia kanc. 8/ 943

922 Linia 6/ 943

910 Linia 7/ 943

920 L i n i a 6/ 943

922 wywiad 7/ 943

890 wywiad 8/ 940

910 Linia 8/ 943

890 Linia 8/ 943

882 Prowiant 8/ 940

890 Wywiad 8/ 940

9C8 Linia

f

79

111. e t .s ie r ż . Mściwoj Tłumiński F elik s 1896 112. kpr S trza ła Prasek Bronisław 1911

113. n Żyć Wysoczyrska Aniela 1906

114, « Lech Bednarkiewicz :,enr. 1913

115.

m

116. w Skromna Paczkowska Leokadia1904 117. ; * Zawzięta Kolczynkka Waleria 1908 118. st.8zer. Wilk Piotrowski S t a n isł. 1892 119. szer. Dzierf Szwarc Włodzimierz 1910 1fc0. plut. AS Kołodziej S f a n is ł. 1919 121. kpr Wanda Gadomska Ozesłnwa 1904

122. n Róża’ Gadomska '^elena 1925

123. S t . 81. Bez Gad omsk i enry k 1936

124. r Ka jo — Kujawsiti Jan 1507

125. kpr Zegarek Leman Paweł 1905

126. n Lampart Piątkowski A. 1896

127. sierż. Wic-i er Wdzięczny Józef 1696

128. kpr Lis Gadomski Władysław

129. Wolny Bednarkiewicl ’!enr.

130. n Zosia Piętro; Kari a 1 913

131. n Oto Szymarski Antoni 189L

132. bosman Tata P a t e r Marian 1905 133. s t . s t r z e l . S i e k i e r a - P o b ł o c k i Jan 1 308 134. mjr rez. Mewa S i z e w s K i Antoni 1920 135. s t . s t r z . 0 s try Bedna rkie wicz .Tanv

136 kpr Pantera ~*Formela Edmund 1925

Czarna księga4/1943

Lin ia 5/1943

San.med. 6/1943

Linia 6/1943

Służ.pomoc. 7/1943 Służba pomoc.7/1943 Służba d o i d o c. 7/1943

Linia 5/1941

l i n i a 7/1943 L in ia 5/1943, łącznik 12/1940

Wywiad 8/1942

łącznik 8/1944 Trzerzuty 5/1940 łącznik 8/194 3 Tącznik 7/1944 Lin ia wywiad 7/1943 Linia wywiad 7/1942 Linia wywiad 12/1940 Szperacz 9/1942

Linia 12/194C

rusznikarz 9/1942 Dywer.przerz.9/1942 Dywers.wyw. 9/1940

Wywiad 7/1940

>ywiad 8/1943

f.ależy tu podkreślić, ż<“ j e s t to cz«-,:’ ć l i s t y ujawnionych przed P.A.P. i P . A . L . i n i e k t ó r z y z nich o t r z y m a l i l e g i t y m a c j e .

Gdynia, dnia 13.3.1945 r .

Komendant b y ł e j grupy " Jastrzębi*

P. A. P. zgrupowanie morskie.

/-/ " J a s t r z ą b " iHilewicz P iotr

A ( ,v ■ < i

Za zgodność:

f

c< ęj>" jj* ^la

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94