Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1909.07.05 nr 14

(1)

£a§ Statt' crfdjeint nadg Scharf, im attgemeinen monatlich sroeimat, .511m Recife non jäfjrlicg 5Dt. 6.

Su testeten buret) atte Spoft=

anftalten unb burefj bie (Sjvebitiou bc3 SIattc-3 SettmW.8, SRauevftr. 43/44.

ber

g juttkl#- ttttii O to a rJ if-liin t) ultim o

Ifctausgegcbcn im Königlichen lllinifterium fü r Daub cl unb ©etoerbe.

j l r . 14. B erlin, IXDuttng, bett 5. Unit 1909. 9. Httljrgmtg,

S n 9 * 1 1: I. jatrfomtUen: ©. 2 8 1.

I I . SUIgEutEittE M c r iu iiltu n g p fn r iic u : 33etr. ttu te rfu d ju n g u o tt S B a ffe ro e rfo rg u rtg e n © . 281.

I I I . tja n b e ls a n g E lE g e n ljE itE n : © c E jif f a B r t g a n g e l e g e t t B e t t e n : 23etr. © t a t if iif b e r © e e fcfn ffa B rt © .2 8 2 . S k tr. © t a t tf tit beS SBerfefjrg u n b ber 2Safferfiättbe a u f beu be u tfd fe n iB in n e m o a ffe rftra fse n @. 282.

I V . (ite n ie ttiltd ie Ä n g E lE g E n ticitE n : 1. © e to e r B I tc ije S t u la g e n : ä te tr. £>erftetiung, S tufB e ro a ljru n g u n b ä k rro e u b u rtg r o t t Stcetglen © . 283. — 2. ® a m p f ie f f e ir o e f e u : S3etr. ffe ffe to ä r te r @. 283. — 3. S lr B e ite r fc E iu f; u n b 3 S o i ) i f a i j r t g p f I e g e : S e tr. ÜBerficEjt üBer lo m m m ta le S trB e itg tta d jtre ife fie lle n

rtd jtu n g u n b SBetrteB b e r S to fjü a a rfp in n e re ie n , § a a r= u n b 5B orfien5urtd|iereien u fra . @. 285. — 4. 2 ( r B e it e r o e r f ic B e r u n g : S e tr. o rtg ü B Iid je S ag e lß fm e ( § 7 @ .2 8 6 . SJetr. SSeftBeinigungen

gem afj § 7 5 a be§ S 93® . @. 286. a

V . © E iu E rh lid fE In fe rrtd jts a n g e lE g e u ljE itE n : 1. a l l g e m e i n e S t n g e le g e n t je it e n : ffie tr. S Iu g B ilb u n g n o n S e tjre rin n e u ber toetBItcfjen fja n b a rB e ite u u n b ber § a u § u n rtfc E )a ftg iu n b e @. 286. — 2. 5 ? o rt=

B i l b u n g g f c f j u l e n : SBetr. S to rm a lfta tu t fü r g o rtB itb u n g g fe fju Ie n @ .2 8 7 .

ß e ik g E : ÜBerfic£)t üBer bte tu iß re u fje n n o rB a n b e n e n lo n tn tu n a le n o b e r m it io n tn tu n a le r lln te rftü b u n g Betriebenen allg e m e in e n SlrBcitgnacEjroeifefiellen ttacE) bem © ta n b e n o n t 1. Q a n u a r 1909 @. 289.

I . ^ t ’ r f i n i n i t c u .

gnä bigft geruht,

ben im S Jlinifterium f iir ,‘g a n b c l unb

©etoerbe fom m iffarifet) b efdjaftigte n Stegierunggaffeffor D r. S tent) a u g gum SvegierungSrate gu ernennen,

bem H om m ergienrat © eorg SSiltor S ijn e n in © to lb e rg , S a nbfreig Slacken, ben

® e r Stegierunggaffeffor D r. © rc tle n b in S e rlin ift gum fteilbertretenben SSorfiljenben ber ©d)iebggericf)te fü r Strbeiterberfidjerung

begirte B e rlin ernannt toorben.

$ e r Stegierunggaffeffor b o n S te u m a n n in D fjp e ln ift gum fteilbertretenben 93ot=

fi^enben beg ©d)iebggericl)tg fü r SIrbeiter»

berfidferm tg Siegierunggbegirt D ftfie ln ernannt toorben.

3 u Sauge to er fftij itlo 6 e rle ljre n t fittb er=

n a n n t toorben:

bie § ilfg le t)rc r § o f f m a n n in Stenbgburg,

© r a u f m e r in Sladjen, ^5 e b O ° I^ in S b fte in , t p e ilm a ie r in S urteifube, a u ft een in Stenbgburg, S te if f in S urteffube, S K ö t lin g lf o f f in S bfteiu, O t t o in Stienburg, | ^ t g e r t in ta tto = toib, © te fib a n in 2tatf)en unb ® o l)I=

O agen an ber S a u a b te ilu n g ber ©e=

toerbefcbule in gftot'n.

S3ei bem Sanbeggetoerbeamt ift ber ö ilfg = fa n g lift S llbert S S tü Ile r gum ila n g lifte n er=

n a n n t toorben.

I I . S W g e m e it t e ^ e r t u r t i t u u ( i ö f i t f i ) c n . S3etr. Uttterfutfjtutg Bon Söafferberforgnugeit.

Sßerlin W . 66, Bett 11. S u tti 1909.

©urct) © rla ß bom 25. ©egember 1904 (¿qSJISI. 1905 © . 11) ift bie ©eotogifcfje Saubeg=

a n fta lt bon m ir angetoiefen toorben, bie gutacfjtüdje U nterfud)uug bon SBafferberforgungen

(2)

in allen Spälten, in toeldjen ein überloiegeubeS öffentliches Sntereffe b o rlie g t, burd) ihre Beam ten gegen alleinige © rfta ttu n g ber Tagegelber unb Dteijetofteu, ohne S o rbe run g eines Befonberen SponorarS, auSfüi)ren gu laffen.

3ngtoifd)cn hat bie 3 n a n ffiru if)n a h m e ber genannten 9 (n fta lt burd) derartige Unter«

fuchungen einen fo lg e n U m fang angenommen, bah bie B e am tenftelien ber U n fta it m ben lebten fa h re n nicht unerheblich berm ehrt loerben m ußten. ® a fo m it burd) bie Itn te rfu d iu n g unb Begutachtung ber 93 aff erb er fo r gütigen bem © ta a te Bebeutenbe to fte n ertoachfen, bie fid) OorauSfidjttich im Saufe ber Q eit noch fteigern loerben, _ fehe ich mtd) beranlafgt, bie ermähnte B e rg ü n ftig u n g auf Bebürftige ©em einben gu Befd)ranfen.

@ie lo o lle u baiter bie Sanbräte auloeifen, Bei ber W eitergabe _ Oon A n trä g e n auf B egutadftung Oon SBafferberforgungen fitf) itBer eine etloaige B e b ü rftig fe it ber Beantragenben

©etneinbe gu äufjern.

1 4920. © e lB r ü d .

2tn bie H e rren 3vegieruug§f)räfibenten

unb gur K e n n tn is an bie könig lich e n DBerBergäntter unb bie königliche © eologifdje Sanbe»»

a n fta lt h ie r

i n . ^ a t i b e l S s S l t t ö d e g e t t h e i t e n .

@ i^ iffa l§ rt§ a n g e le g e n i)ß ite u .

Bctr. © ta tiftif ber 6ecfd)iffai)rt.

® e r aJiinifter fü r <ganbel unb ©eloerBe. SerIin W- 66f ben 2. 3uni 1909.

© e r ©rlafs Oom 19. S u li 1875 (IV . 9978), burd) ben angeorbnet loorben ift, baß über leben U n fa ll eines ©cßffeS nichtbeutfcher S lagge eine gloette S a ^H o tte ang efe rtigt unb u n m itte lb a r nach bem U n fä lle bem £ e r tn BeichSfanglet (UuSloartigeS 9Xmt) euigeretdjt S Ä h at burd) ben © n a h Oom 23. O prU b. 3 - « H R» ! . © . 219) ber a u S f « W J fta tiftiid ie Stoecfe ü e rfo lg t, feine tn b e ru n g erfahren unb ift baher auch ferner gu Beachten m it ber s Ä q a B e , baf) an © le ite ber bisherigen » f o r t e bie burd) bie Befttm m ungen bcS BunbeSratS über bie © ta tiftif ber © eefchiffahrt Oom 27. S u n t 1907 u n te r D e in g e fa ß te

iltachloeifung getreten ift. w „

3 m A u fträ g e .

H b 5360. B o n b e r § a g e n .

21n b e n .S perrt! B e g i e r u n g S ß ä f ib e t t t e n i n 31.

unb gu gleichmäßiger Beachtung an bie ü b rig en H erren StegierungShräfibenten ber ©ee»

fchiffahrtSbegirfe.

Betr. S ta tiftif beS B crfeßS unb ber BSafferftänbe

© e r 3Jtinifier fü r ip anbei unb ©eloerBe.

auf ben beutfcheu Binneutoafferftrafteu.

B e r lin W . 66, ben 16. S u n t 1909.

U m bie Oon Sßribaten üerloalteten fta tiftifd je n 9fnm elbeftelfen fü r bie B in n e n ftfjin a h rt Oon B o rto fo fte n fü r Sßoftfenbungen freiguftehen, erfud)e ich © ure @£geUeng in t G m ber jtanbntS m it bem § e r r u $ in a n g m in ifte r, g e fä llig ft b a fü r © orge gu tragen, baf) btefen © te ile n m it SlOerSüermerf berfehene B rie fum fd)Iäge m it ber aufgebrudten Stbreffe ber ba» JJtaterial loeiter b erarbeiten ben Behörben aitSgehänbigt loerben.

I I a 3329.

S n t A u fträ g e .

O on b e r Spagett.

?In bie Sperren D B e rß ä fib e n te n

unb m t aleichmähigen B e ra u la ffu n g an ben $ e r r n fte g ie ru n g S ß ä fib e n te n in $ o t8 b a m (S e tS ic ttim g V e r W ü tB fd jm S S o ffe ifta ji« .).

(3)

I V . © e t u e t f e l i d j e a in ß e l e g e n lje t t e t n 1. © e t u e r b li c p e S t n t a g e n .

SBctr. fie rfte lltn tg , SlufBetoapnutg uni) SSerweubuug tum 2(ccti|icu.

' ffie rltn W . 66, ben 18. g u n t 1909.

S n ber SBoIigeiberorbuung, Beireffenb bie £ e rfte ltu n g , 2Iuf6etoaprung unb SBertoenbung bon 2(ceftiien folnie bie Sagerung Don © arbib, (§2R23I. 1906 0 . 169) finb Befonbere »eftim « m unqeu über bie $ re ig ü g ig ie it Betoeglicper 2lpparate über _ 2 k g g u ttu n g nicpt getroffen,

© iefe Sücle to irb in bem neuen, gegentnärtig ben ©unbeSregierungen borltegenbcn (ju tiu u rfc gur SIBänberung ber fßoligeiberorbm utg Befeitigt. ® ie _ eingige auf Betnegticpe^ ilfijia ra te biefer 2 lrt Begüqlicpe SBeftimmung ber Beftepenben iß oligciberorbnung, bte m it .Juuf|ui)t auf bie in ©ipauBuben, ßaruffeHS unb bergt. B e n o te n Betueglicpen 2tpparate getroffen k o rb e n

ift, Befinbet fic^ in t § 2 2tbf. 2. , _ r . ..

3JKt fftüdfidpt a u f bie gunepmenbe SSertuenbung Betoeglicper S e p a ra te gu ©cptoeip»

gtoetfen unb bie ©rfeptoerung, bie ber S n b u ftrie auS ber 2 M b e p ftiip t unb jebeSm al erneuten P rü fu n g ber A p parate naep § 1 ber ißotigeioerorbnung ertoaepfen, erf epeint eS jeboctj geboten, fefoort je ^ t (M e is te ru n g e n I}injxcf)tftS ber Slnntelbung unb P rü fu n g ber Betoeglt^eu S l^^arate m it größerer g ü ttu n g a ls 2 k g eintreten gu taffen, ©ntfprecpenb bem © n tto u rfe ber neuen ffM ig e ib e ro rb n u n g to irb bei Betueglicpen A p p a ra te n gur fDietattbearbeitung m itte ls $eig=

Brenner Bi§ gu einer einm aligen g u ttu n g bon 10 k g (fa rB ib , _ bereu © p ft ent bom beutfepen 2Icetbtenberein im iöetrieBe g e p rü ft unb bon m ir u n te r © rte itu n g einer taufenben Sippen»

rtum m er BefonberS gu biefem Stoecfe gugelaffen ioorben ift, bon ber toieberpolten Slngeige bei ib re r borüBergepenben SnBetrieBfepung in bem tBegiri anberer D rtSpotigeibepörben a ls ber beS SBopnorteS ipreS SBefiperS aBgufepen fein, loenu tepterer b o r ber erftm aligen SnBetrieb»

fepunq bie borgefcprieBene 2tngeige m it einer geiepnung unb Sefcpreibung beS 2fpparatS u n te r Angabe beS ©rtaffeS, m it bem bie g u la ffu n g beS ©pftem S e rfo lg t ift, ber DrtSpotigei»

bepörbe feines 2BopnftpeS erftatte t pat. © iefe Rapiere fin b m it ber SSeftätigung ber Röttgen Bepörbe beS SSopnorteS be§ tßefiperS über bie erfolgte erftm alige 2inm elbitng bei bem beinegliipen A p p a ra te m itgufüpren. 33ei 2Ipparaten, bie ben SRacptoeiS ip re r m inifterietten g u ta ffu n g nicpt fü p re n fönnen, to irb bagegen bon g a lt gu g a lt naep e rfo lg te r 2(ngeige bie P rü fu n g burep ben guftänbigen ©aepberftänbigen gu berantaffen fein.

Sd) ftelte anpeint, enttneber bie •DrtSpoIigeibepörben m it entfpreepenber Sintoetfung gu berfepen ober bie Sßotigeiberorbnung burd) einen entfpreepenben iRacptrag gu § 1 gu ergangen.

3m Aufträge.

i n 2 8 7 3. D r. iR e u p a u S .

2tn ben ö e rrn 9legierungSpräfibcnteii in 2i.

unb gur gteicpmöpigen iRacpacptung an bie übrigen sperren dtegierungSpräfibenten (auper 2trnS6erg) unb ben § e r r n fßotigeipräfibenten in B e rlin .

2. © a m p ffe ffe lin e fe n .

Setr. ileffelinrttter.

SBerlin W . 66, ben 19. 3 n n i 1909.

U n te r ben im (M a p bom 16. S u n i 1908 (§ftR23i. © . 240) er tu Sputen neueren © runb»

fäpeu fin b bie Bereits bamalS in _2luSficpt genommenen, ingtoifepen b u rip SunbeSratSBefcptup bom 17. ©egentBer 1908 ertaffenen allgem einen poligeilidpen 23eftimmungen üBer bie Stntegung bon S anbbam pffeffein gu berftepen. © iefe fteüen eine tuefentlicpe fDcinberutig ber in ben früp ere n © rla ffe it gefteüten 2tnforberungen an bie aSeranferung ber 3toprtoänbe unb baS äuperfte 3)iap ber © id fe rp e it bar, baS Bei aüen Ueffeln getoaprt tuerben m up, um n a m e n tliip bie m it ber Sebienung ber te ffe t Betrauten ißerfonen bor feptueren U n fa ll»

gefapren gu fipüpen. © te ilt fiep baper Bei ber inneren Unterfucpung ober SßafferbrudproBe ä lte re r iie ffe ia n la g e n perauS, bap bie iRoprtuänbe auep biefen erleiipterten 23ebingungen n id )t entfpredpen, unb toeigert fiep ber S efiper u n te r £>intoeiS a uf bie ipm erteilte ©enepm igung,

(4)

<5* (st

bie e rfo rb e rlid je V e ra n ïe rm tg uflo. ber fftobrm ünbe auSgufübren, fo ift bei Heffelattlagen in getoerblidjen Vetrieben b u rd j po ïig e iliiije V e rfü g u n g o u f © ru n b beS § 1 2 0 d ber ©eloerbe»

orbm tng, Bet ottberen Sinlagen o u f © ru n b beS § 10 X ite l I I 17 beS SCffgeutetuen SanbredjtS anguorbneit, bafj ^ e rfo n e n fo longe ont Heffel nicf)t B e fd ja ftig t loerben bürfen, aïs ber gefabr»

brolfenbe .Quftanb fortBeftei)t.

3 m S luftrage.

I I I 1536. D r. V e u b a u S .

2Iu ben g en tralb erB anb ber fireufjifdben © am jiffeffelüberm acbungSbereitte in g r o t t if u r i a. D .

3. S lrS eiterfcfju^ u n b 2B o I)Ifaijrt§:p fleg e.

Vctr. ÜOctfirijt über fonmtmtaie 3tfl)citöurtrijtuctfcftciien.

e B e r lin W . 66, beit 15. 3 u u t 1909.

2inbei üBerfenben m ir Sonett eine IIB e rficijt über bie in ißreufjen borbanbenen fotn m un ale n ober m it fo m m u n o le r U n te rftü b u u g Betriebenen allgem einen 2lrbeitSnacbloeifefteIien nad) bent

fteden SbreS V egiriS .

Söeitere Slbbrüde tonnen gegen © rfta ttu n g ber Höften Bon © a rl .'getjinannS V e rla g , h ie r W . 8, SJiauerftrafje 4 3/44, begogen Inerben.

3 m A u fträ g e . 3 « V e rtre tu n g .

S ie u m o n n . tg o lfc .

I I I 4957 k . f. — I l e 1766 SOI. b. 3 -

2(n bie H erren V e gierungS jiräfibenten unb ben § e r r n ipoligeipräfibenten I)ier.

SBctr. ©inri(i)tung itttb VctricO bon Siciitbritcijett itttb Stciufjaitcrcieu.

B e r lin W . 66, ben 18. 3 u t t i 1909.

2int 1. S u li b. 3 8 . treten bie V eftim m ungen ber V e ia m ttm a d )u n g , betreffenb bie ©in»

rid jtitn g unb ben V e trieb bon © te iu b rü d je n unb © teintjauereien (© teinm eübetrieben), oom 31. ä fta i b. SS. ( V © V I. © . 471) in H r a ft unb on bie © te ile ber V e fa n n tm a d ju n g bont 20. SJiörg 1902 (D t© V l. © . 78). g u r E rlä u te ru n g ber neuen V eftim m ungen bemerte icf) foIgenbeS:

U m g lo e ife i über baS SinloenbungSgebiet ber V o r fd jr ift beS § 4 gu beseitigen, moitad) bie im fr e ie n b e k rä ftig te n © te in b a u e r gegen bie U n b ilb e n ber VM tterung gu fd)üben fin b , ift jefct im § 4 b e ftim m t gum 2IuSbrude gebracht ioorben, baj) biefe V o r fä jr ift fü r alle in

© teinbritcben unb © teintjauereien befcbäftigteu © te inba uer, © d iro ttfi^ Iä g e r, H Ieinfd jIäger, H lo rfd ilö g e r unb iß fla fte rfte in fib b e r (ip fto fte rfte in fd jlä g e r) g ilt. V o n ifjrc r SluSbebmutg a uf bie © te infd)Iög er on ben <©I)aukfeen ufto. ift abgefeben tnorben, lo e il a u f biefe § 120e ber

Slud) bie V eftim m ungen beS § 9 2Ibf. 1 unb 2, bie fü r biejettigett A rb e ite r, toeldje bei ber © te inge iuinnun g unb beim V o ffieren ober bei ber biederen V earb eitung bon ©anb»

ftein befcböftigt ioerben, eine täg!icE)e £>öd)ftarbeitSgeit bon 10 ober 9 © tu nben borfcbreiben, batten VieinungSberfdiiebenbeiten berborgerufen. S uttner loieber m ürbe bie_ StnficEjt ber»

treten, baf; bie V e fd)äftigung foldfer SIrbeiter über bie gugelaffene £>öd)ftarbeit§geit biuauS b e rlö n g e rt ioerben bürfe, fobolb bie Slrbeiter toäbrenb eines SeiieS beS SageS gu onbcren al§ ben begeidjneten A rb e ite n berloenbet mürben. U m biefen S rrtu m auSgufrliefgen, ift je b t im § 9 auS brüdlid) be ftim m t loorben, baf) bie §ö<hftarbeitSgeit aud) bann nicht über»

S tritte n 'm erben b a rf, menn A rb e ite r nicht ben gongen Sag über, fonbern n u r toäbrenb eines Seiies beS SogeS gu jenen SIrbeiten berloenbet merben.

Srn § 10 Sibf. 1 ift boS BiSbeuige V e rb o t ber Vefcbüftigung bon Strbeiterinnen unb jugenblicben A rb e ite rn bei ber © te inge m innun g ober ber 3Iobouforbeitung bon © teinen nunm ehr auch a u f bie Slbroum ungSarbeiten unb im § 10 Sibf. 3 ift ba§ bisherige V e rb o t

(5)

ber B efcfjäftigung jener S lrB eiteriiaffen beim © ra nS po rt ober B e riaben Don S te in e n nun»

m ehr auch a uf ben © ra nS po rt unb baS B e riaben bon Slbraum unb S Ibfaii au§gebe£»nt m orben.

S ugleid) ift iia rg e fte fit m orben, ba jj a ls 9io^A ufarbeitung non S te in e n im S in n e beS

§ 10 Stbf. 1 and) bie im S te in b r u c h e b e m ir it e ¿gerfteliung Oon (itjauffeefteinen (S chotter, Ä la rfd jla g , Hnacffd)Iag, M e in fd jla g ) gu gelten Ijat. © a b e i ift jebod) borgefchen, baf} bie höhere Berm aiiungS bei)örbe f ü r ih ren B e g iri ober Steile beSfelben bie Befchäftigung bon Strbeiterinnen über 18 Satire m it ber .'gerfteßung bon S^auffeefteinen u n te r ber Bebittgung geftatten ia n n , bafj bie © a tte r ber Befchäftigung im S te in b ru d je täglich 6 S tu n b e n nicht überfteigt. B o n biefer Erm ächtigung tooßen S ie n u r ba ©ebraud) ntadjen, mo eine folche B e fd jä ftig u n g bon Sirbeiterinnen fd jon bisher üblich m ar unb gu leinen Gebeuten iß nlaj) gegeben bat. SnSbefonbere ift bie E rla u b n is ba nicht gu erteilen, mo S ta u b entmicielnbeS

© eftein bearbeitet, ober loo bie SIrbcit u n te r Benubttng boit fdjm eren d ä m m e rn auSgeführt to irb . B o r E rte ilu n g ber E rla u b n is ift ein © utad)ten beS © em erbeinfpeitorS unb beS JßreiSargteS einguforbern.

§ 10 2Ibf. 2 lo a r in feiner früheren R a ffung mehrfach falfcf) gebeutet morben. ES m a r angenommen m orben, bafj bie Befchäftigung ju g e n b iid je r A rb e ite r bei ber Bearbeitung feuchten S anbfteinS , melche nic£)t berboten ift, 10 S tu n b e n täglich mähren b itrfte , mährenb fie fü r ermachfene SIrbeiter im § 9 2Ibf. 2 a u f bie © a n e r bon n u r 9 S tu n b e n täglich be=

fd jrä n it ift. U m foldjen üD'Iifjberftänbniffen borgubeugen, ift burch einen 3 u i ah tlargefte ß t, baf) biefe B e fd jä ftig n n g and) fü r ju g enblid je A rb e ite r f)öc^ften§ 9 S tu n b e n täglich mähren barf.

3d) erfudje S ie , bie ©em erbeinfpeftoren gu beranlaffen, baf) fie bie U nternehm er ihres BegirieS, fü r melche bie neuen B e ftim m u ngcn Bebeutuug haben, alSbaib a u f ihre beränberten P flichten hinmeifen.

3 « V e rtre tu n g .

I I I 4451. D r. D ic h te r.

2in bie H erren ßtegierungSpräfibenten unb ben ¿gerat fßoligeipräfibenten iper-

B c tr. Einrichtung itttb Betrieb ber 9iof?ijnnrfbiuucrciett, ^xtav» itttb B orfteuguridjtem cu uftu.

V e r lit t W . 66, ben 21. 3 u u t 1909.

E ine ißoiigeibehörbe h a^ e bie B e ftim m u ng be§ § 5 ber B e ia n u tm a d ju n g bom 22. D fto b e r 1902, betreffenb bie E in rich tu n g unb ben B e trieb ber D loübaarfpiitnereien,

§aar= unb Borftengurichtereien fomie ber Bürftett» itttb iß infeim adjereiett (3 I© B I. S . 269), bahin auSgetegt, baf) baS © erabebinben ober B ü ttb e ltt ber B o rfte n b o r ber © e S in fe itio n burch ftröm enben Sßafferbantpf nicht guläffig fei. © e r B erbanb © e u tfd je r Bürften» unb iß in fe lin b u ftrie ß e r Ija t hiergegen E in fp ru d ) erhoben uttb gebeten, burch eine Stnberung beS

§ 5 ober b ttrd j eine autheittifche In te rp re ta tio n gloeifeltoS fiargufteßen, bah i*a§ B ü n b e ln ber B o rfte n aud) bei jenem B e rü h re n geftattet fei. © e r § e r r 9teichSfangier h o lt bie 2tnficf)t ber ermähnten ißoligeibehörbe nicht fü r gutreffenb. Bad) ben angefteßten ttnterfuchungen ift baS B ü n b e ln ber B o rfte n auch bor ber © e S in fe itio n burch ftröm enben Sßafferbam pf unerläßlich, toenn babei bie B o rfte n nicht Schaben erfeiben unb fid) fru n tm giehett foßen.

S m § 5 ift baher baS „B ü n b e ln " ohne 9 Iü d fid )t b a ra u f, ob bie © e S in fe itio n burd) Ito d je n ober ftröm enben Sßafferbam pf e rfo lg t, geftattet m orben. ® a bie fta re R affung ber Bor»

f d jr ift eine anbere al§ biefe A uslegung nicht guläfgt, fth e in t eine Slnbermtg beS § 5 ber B e ia n n tm a d ju n g im S in n e ber SIntragfteßer nicht erforberlich P fein. U m inbeS ähnlichen irrtü m lic h e n StuSlegungen ber B e ftim m u n g borgubeugen, mache ich b a ra u f aufm erffam , bafj baS B ü n b e ln ber B o rfte n bor ber © e S in fe itio n , gleicf)biel nach m eich ent ber brei im

§ 2 obiger Befanutm achung begeidjneten B e rfa h re n , ohne meitereS geftattet ift.

3 « V e rtre tu n g .

I I I 5055. D r. d ic h te r .

2tn bie ¿gerren BegierungSpräfibenten unb beit ¿gerat ißoligeipräfibenten h '^r.

(6)

4. Ir b e it e r ü e r f i^ e r u n g .

S rn ttlc itö c rfttfjc ru ttn .

Sktr. ortsübliche Sagelöljne (§ 8 KiB®.).

© ie Beilage gu 9 ir. 26 be§ g e n tra lB ia ttS fü r ba§ © eutfd je ite id ) bom 25. S u n i b. 3- enthält a uf © eite 293 ff. einen in t K aiferlichen © ta tiftifc p n Starte gufammengefteffien 9 3 e rä n b e ru n g § n a d )tü e i§ ber a uf © rttttb be§ § 8 be§ KranienberfidjerungSgefefeeS feft»

33ctr. 33cfd)cuugttugeu gemäß § 75 a be§

® e n nadjftehettb benannten KranEenEaffen ift bie 23efcpiniguug e rte ilt loorben, baß fie, O o rb e p lfiic i) ber § ö p beS KrattEengelbeS, ben Slnforberungen beS § 75 be§ Traufen»

berfidjerungSgefebeS genügen:

1. KranE en»U nterftpung§»Kaffe fü r ba§ M aurer» , Sim m erer» unb ®acf)becfer=©etnerE gu ©albe a. © . nebft ben beiben SBorftäbten (@. § •)/

2. KranEen» unb © te rb e u n te rftp u n g S » t a ffe g rie b e unb ©iuigXcit (@. # .) in © angig, 3. KranEenunterftübung§»Kaffe „ f p r SSruberliebe" in 33ifc£)of§pim (@. § .),

4. StIXgemeine K ranE enunterftpungS » unb ©terbeEaffe ((£. £>.) in 5. (Seloerbe*KranEen»Kaffe S ie b rid ) (gegrünbet 1842) ( ($ .£ .),

7. K ranE en»ttnterftpung§E affe ber bereinigten $anbloerE§gehiIfen (@. i£>.) in D Ibenftebt, 8. Uranien» unb ©terbe» (B egräbnis») Kaffe be§ SSereinS t O ip tp u f e r SBirte ((£. $ .)

in 2JtpI£)ctufen i. 2 t).,

12. KranE enunterftpungSE affe fü r ©oib» unb © ilb e ra rb e ite r u. b. 33. in ipanau ((£. £ .), 13. .Krauten unb ©terbe»Kaffe fü r bie bereinigten tpanbioerie r in 23ranbenburg a.

23erlin, ben 30. % uni 1909.

3 m A u fträ g e .

gu H l 4900 n. Hns. 9f e n m a n n .

1. S lllg e m c in e S ln g e lß g e rp e ite n .

unb 9JtebiginaI»2tngeIegepeiten. 93e rlitt, ben 12. 3u n i 1909.

8 u r $ ra g e am © d jtu ffe beS S e r id p betnerEe ich ü n © inbernehm en m it bem © e rrn 3Jtinifter fü r © anbe i unb (Seloerbe, baß bie Q ttla ffu n g gur P rü fu n g fü r Sehrerinnen ber loeibliehen © attb arbeiten unb ber ©augloirtfchaftSEunbe bon ber Stbfoibierung etneS ^ p re § = EurfuS in einem © e n tin a r fü r ©anbarbeitS» beglo. © auS lbirtfchaftS lehrerinnen abhängig gu

madten ift. , „ . , ,

® ie früh ere n tDcißftänbe a u f bem ©ebiete ber SluSbtlbung bon ©anbarbettS» unb S p uS ioirtfchaftS lehrerinnen loürben f e p halb loieberEehren, luenn an ber bei ben 23orfchriften bom 24. S u n i 1907 borauSgefepen einjährigen SiuSbilbuug in einem m it ben geeigneten S e h k rä fte n befehlen, ben nötigen S e h rm itte in auSgeftatteten unb m it ÜbungSEIaffen ber»

bnnbenen © e n tin a r nicht ftreng feftgehalten lu irb . 8 u m erfolgreichen U nterrichten genügt e§ nicht, baß fid) bie ju ngen » c p n ein beftimmteS SJtaß bon K e nntniffe n unb praftifchen

(7)

g e rtig fe ite n aneignen — toaS fidp a lle n fa lls a u f prib a te m 2Bege erreichen ließe — , fie m uffen bielm epr aucp m it ben toeitergepenben ißflicpten einer S e h e rin unb ®rgieperin ber«

tra u t g e m a lt toerben, toaS fiofj n u r burdp nachhaltige unb planm äßige g in to irfu n g auf

un te rrich t errieten läßt.

3 m S tuftrage.

2. g o rtö il& u n g S fd ju Ie n .

Bctr. Bornmlftatut für gortbilbmtgSfdfnlen.

S e rie n W . 66, ben 22. S u n t 1909.

S hten Bebenfen gegen bie B o E ftre iu n g ber über gortb ilb u n g S fcp ü Ie r b e h ä n g te n k a rg e rftra fe n m it £ ilf e 'ber ißoligei berm ag ich ™icp «iept angufcpließen. © ie B o rfc p rtft im § 120 2lbf. 3 ber © etoerbeorbnung, toonaep im Siege ftatutarifeper B eftim m ungen bte«

ienigen B o rfc p rifte n erlaffen toerben föm ten, burd) toelcije bie D rb n u n g in ber fffortbilbungS«

fcpule unb ein gebührliches B e rp a lte n ber © cpüler gefiebert m irb , bietet bie fK ö g licp fe it, in bie D rtS fta tu te eine B e ftim m u ng aufgunepmen, nach ber ber © cpulleite r befugt ift, karger«

erlaß bom 25. g e b ru a r b. 3 -, §Ü R S I. © . 119.) 3 ft bie Berpängung ber ka rg e rftra fe aber rechtsgültig bon ber burcp D rtS fta tu t bagu ermächtigten © te ile e rfo lg t, fo muß eS auch möglich fein, biefe rechtsgültig erfolgte Slnorbnung gu boEftrecfen.

3 n Ü bereinftim m ung m it bem § e r r n SE inifter beS Ö nnern höbe icp baper fe in Be«

benfen bagegen gu erheben, baß go rtb ilb u n g S fcp ü ie r, bie fiep gum A n tr it t ber k a rg e rftra fe niept fre ito iE ig einfinbeu, bon ber fßoligei bagu b o rg e fü p rt toerben. Öcp erfudje @ie, hier«

nach baS W eitere gu beranlaffen unb auep ber £ a n belS fa m m er in § . pierbon ke n n tn iS gu geben.

5in ben ig e rrn BegierungSpräfibenten in 9t.

K a rl $et|ntannS S erla a in » e rlin W . - Sebroctt bei g u liu ä Sittenfelb, £of6uc!)bruier. in B erlin W .

(8)