7 . üabrgang. « Beft 7 . « Oktober \m .
W rTcbldfoti
lflonatsscbrift z u r Pflege der Kenntnis und Uertretung der Tnteressen Oberscblesiens.
Berausfleber: Professor Dr. P. Knötel.
Die IHonatsfcfyrift „(Pberfcfolefien" erfdjeint im Anfänge eines jeben Hlonats.
Abonnenten tspreis Dterteljäbrltd? IHarT 3,—.
€injelne *?efte ttlarf J,25.
23efleHungen nehmen alle 2*udjbanMungen un&
Pojlanjialten, fotoie bie DerlagsbucbbattMung
Don ©ebriiber Bötjm, Kattonntj Q).*5 ., entgegen.
Roßberger Bauern.
i.
2t b ft a m m u 11 g u n i ) d r a t f ) t.
D o n
(E lifa b e tfy © r a b o r o s f i.
IT tit g ro e i ü v a d j t e n b i l b e r n .
m efjr bie (Eigenart ber D ölfer u nter bem nioellierenben (Einfluß unferet K u ltu r fdjnnnbet, um fo rei3»oller u u rft fie a u f uns, luenn u>ir ifyr uuoerm utet begegnen. S e lte n genug fom m t bas noefy t>or, befonbers in (gebieten, melcEje bie 3 11*
buftrie im m er fyerrifdjer fü r fief? beanfprudjt. ITtafdjinenarbeit tötet ben inbunbuellen (Seift im ü o lfc . S ie fcfyafft i)erbenm eufdjen, bie, in für bie (Erhaltung ber 2lrt ungünftigen 2lrbeitsüerf?ältniffen lebenb, alle (Eigen*
art oerlieren. Um fo n o to e u b ig e r ift es, bas uod? oorfyanbene 31t fam m eln, bantit bie S p u ren einftiger K u ltu rcerljältn iffe im u naufljaltfam en Vot*
bringen ber neuen § e it nidjt üöllig untergeben.
3d? felbft l;abe, beeinflußt buref; m einen leiber 3U früb nerftorbeneu üater, pon früljefter K inbljeit an bem P o lfsle b en ein reges 3 n ^ei:effe entgegengebrad;t, tjabe D etfe unb Sieber, s£egenben unb S itten gefartt*
melt, too id ] berglei'djen fanb.
5 \ 2 ( £ [ i f a b e t f y ( S r a b o r o s f i ,
211s g e bo re ne © berfdjlefierin la g es m ir nafye, mid? b efon be rs m it b em oberfdjleftfdjen P o l l e 311 b e f e s t i g e n . V i e l e s n o n fein en l i e b e m ,
£?od?3eits* unb Sterbegebräucfyen blieb m i r im (gebäcfjtnis h a fte n , unb x&l Ijabe es fjeut burd? gemiffenfyaftes ^ o rfd je n n eu belebt, ober bort ridjtia gefteltt, reo bie g e i t bas 23ilb ce rfd jo b e n I^atte. Daburcfy f a m m ir jttr K e n n t n i s , baß m anches n u r nod? in ber (Erinnerung bes D o lf e s lebt, als eig en fie s ( g u t ber mitten, m it b e n e n fjäu fig bie letzte S p u r bau01t erftirbt f ü r alle f e i t e n .
D a ß b efon be rs in © berfd;lefien alte B a u e r n f i t t e u n a u f b a lt f a m fd?u>inbet, m u ß je b e m a u ffa lle n , ber n u r einige 2 { u fm e rffa m fe it f ü r biefeu, idj fa ge, üornefymen S t a n b ber HTenfdjljett befitjt. 3 °^ l? ° ffe tnit bem VOoxU „ o o r n e lj m " fe in e n tOiberfprucb 3U e rre ge n. 3d? g la u b e , jeber luirb biefen J tu sfp rudj g e rn itnterfcfjreiben, ber b iefem S t a u b e freunb*
fdjaftlid; n ä^ er tritt, (gibt er bod] audj im B e f i ^ ber flein ften Scholle K r a f t unb ^rei^eit, roie feiten einer, (g e ra b e biefe ^re ü jeit, bie n u r an f ja u s g e fe tje g e b u n b e n ift, fotneit es fid? u m bas F a m ilie n le b e n banbelt, geftaltet bie (Erhaltung e ig e n a r tig e r (Eradjt unb S i t t e . D e r ftänbige D erfeljr bes B a u e r n m it ber t f a t u r , ber enge g u f a m m e n b a n g feiner <ZxU fteu3 m it allen H a t u r e r f M e in u n g e n m u ß b eftim m en b a u f fein D e n fe n unb f j a n b e l n u u rfen . U n g e r n n u r feije id? ben B a u e r n f t a n b bei u n s im m e r m etjt üerfd;n)inben, o e r b r ä n g t burcfy eine K u l t u r , bie and? an ber ftroijen*
ben pl]Yfifd?en K r a f t bes B a u e r n geirrt. D a s gilt b efon be rs n o m 3 nbu*
ftriebe3irf, in b e m ber B a u e r n f t a n b faft gän3Üd? a u fg e g a n g e r t ift, aud?
piel ü ou fe in er einftigeu B e b e u t u n g c e r lo r e n Ijat. £Do er nodj, a n3utreffen ift, b a fin b e n m ir audj noefy alte S i t t e n , alte C r a d j t e n , b efo n be rs bei ben alt e n C enteu, bie fidj n u r nuberftrebenb bem n e u e n fü g e n .
§ u ben intereffante ften B a u e r n f t ä m m e n © be rfdjlefien s ge h ört ber B o ß b e r g e r , ber im B e u t l j e n e r unb Kattou>i^er K r e ife nod? a u f ben IH ärften eine ty p ifd je (Erfdjeinung ift. D ie H o ß b e r g e r B a u e r n fa lle n fou>ol;l burdj iljre f r a f t ig e n (geftalten, a ls burcf? itjre befonbere £ r a d j t a u f. D o n po ln ifd je r S e i t e w irb biefes l]auptfäd?iid? polnifd? fpred/enbe B a u e r n * r>olf f ü r ein t>on ben ( g o ra le n a b ft a m m e n b e s U r p o le n ü o lf ©betfd?lefiens g e h alten. Dod? m ü ffe n felbft b e m flü d jtigfte n B e o b a c h t e r t>on V o lfs*
t y p e n b a r ü b e r § u ) e i f e l a u ft a u d je n , rnenn er biefe fernigert, ruhigen IHenfdjen m it ben f d jm a lfö p fig e n , fd jla n fg lie b rig e n V e r t r e t e r n ber farm atifd jen H affe uergleicfyt. S o ift aitdj im D o lfe M b ft b arü be r fein g t u e i f e l üorl;an be n, baß bie H o ß b e r g e r 3U b e m rFTtfHj~t>olfe © be rfd jlefiens gehören, in benen b as S a c lj f e n b lu t 1) nodj tjeute »ortpiegi. D ie H o ßb e rge r
‘) ? D ie S d j r tf tle itu n c j.
K o g b e r g e r B a u e r n . 3*3
felbft befennen firfj b a j u unb fdjretben ibren U r f p r u n g ein e m S a u f e n * flamme 3«, beffen (E inm anberung in ©berfchlefien a u f f o lg e n b e r , m ir uon bem ehe m alig en (S em ein be o o rfta nb (g e bo re n e r ©berfcblefier) ^itjef a u s Cbor3ot» er3äl]lten i e g e n b e b e r u h e n foll.
3 m brei3ebnten 3cd?rhunbert — fo lebt bie (Erinnerung im V o l f e — braci; in S a d jfe n bie p e f t a u s, unb m ü le te in furcbtbarfter ffieife im gan3en
£artbe. D a fa n b te n bie p r i e f l e r / nach p i e f a r in ©berfchlefien u m bas u n m bertätige B i l b ber ITüutter*
goiles. (Es um rbe nach S a d j f e n gebracht, unb ein g r o ß e r Urrt3ug mit B it t g e f ä n g e n im gan3en i a n b e neranftaltet, a u bem fidj auch ber 'König unb bie K ö n i g i n non Sadjfen beteiligten. 3 n einer tüodje fchon erlofch bie p e f t . D a s Bilb rourbe m it reichen © efdjenfen nach p i e f a r 3urücfgefanbt, unb im fo lgenben 3 afyre 3ogen gan3e Scharen ber b a n fb a r e n S a d jfe n nach ©berfchlefien, u m ber (Sottes*
mutter an ge m ein ter S t e lle ihre
©pfer 3U brin g en . (Ein S e i l je n e r pilger fiebelte fid? b a n n in ©ber*
fcf|Iefien, in ber B a l j e non Beutl^en an, unb burch fie foll bie © rtfdjaft Hoßberg eittftanben fein.
©b unb une w e i t biefe
£egenbe ben S a t fa c b e n entfpricht, bürfte n u r g e n a u e ^orfcbung feft*
pellen. D ie V e r m u t u n g lie g t
nahe, baß B o ß b e r g feinen H a m e n a u s bem B e i d j t u m an p f e r b e n a bg eleite t hat. (Sleidh ben S cb ö n in a lbe rn h abe n auch B o ß b e r g e r B a u e r n ihren JDohlftanb ber f r ü h e r in a u s g e b e ljn te r tDeife g e ü b t e n V e f t u r a n 3 31t »er*
banfen, tme j a auch h^ut noch f ü r bie B o ß b e r g e r unb bie ftam m ü e rrn an b ie n , 3um S e i l a u s B o ß b e r g g e b ü r tig e n <£bor3ott>et im c e r r i n g e r t e n l l la ß e bie Def*
turan3 f ü t bie n ah e lie g e n b e n J ü t t e n unb ( S tu b e n eine 2trt p r i n i l e g i u m geworben ift. 3 ek e n fa lls ift beutfehe, a u f ben B a u e r n f t a n b binroeifenbe (Ortsnam e in ber gan3 polnifchen (Segenb a u f f a lle n b , rote auch üieles in S rad jt unb S itte ber h eu tigen B o ß b e r g e r beutfdjen iT rfp ru n gs ift.
K o ß b e r g e r B ä u e r i n .
< £ [ i f u b e t ( ] ( S r a b o t n s f i ,
S o Ijat surrt B e i f p i e l bie ^W ism ü^e ber ITEänner v ie l 2ttjrtlidjfeti m it ben J W is m ü tje n ber beffifd^en B a u e r n , w a s fi<h burcfj V e r g le ic h u n g »olfs*
tümlicfjer C ra c h te n b ilb e r ' febr leicht feftftellen lä g t. 2luch in a nb ereu (S eg enb en D e u tfcb lan b s fin b e n ficfj u n t e r ben B a u e r n t r a c h t e n noch feljr ähnliche K o p f b e b e d u n g e n c o r , b a g e g e n f o n n t e tdj fie a u f f e i n e m p o ln ifd je n dracfjten bilbe e n tb e d e n . B e 3 e id jn e n b m a g es auch fein, b aß la n g e f e i t e n hinburcfj n e b e n ber 31tismüi3e bie fefyr fjofje P o l e n m i i ^ e a u s p e r f i a n e r iiblidj w a r . S i e fjaite fla t t e r n b e n , b la u e n B a n b f d j m u d unb f o m m i fjeut u n te r ben H o ß b e r g e r n nicht m e h r nor, w irb abe r fonft rtodj ü b e r a ll ge*
tr a g e n , w o p o l e n leben, fo 3. B . aucb in ber P r o o h i j po fett.
D ie S o p e r g e r B a u e m t r a c h t ift feljr r e i j c o l l unb p raftifd j. 2In
^ efttag en unb anläßlich n o n f)odj3eiten w irb fie noch oft beobachtet, fonft aber geht fie m it unheim licher (Sefdjunn big feit im 3 n buftrieleben unter.
31|re lebten , 3äheu V e r t r e t e r firib bie a lt e n £eute, bie j a b efa nn tlidj gerabe im B a u e r n f t a n b e fel|t fo n fe r ca tto finb. ITCit biefen bürfte fie j a w o h l e n bg iiltig au sfterb en, w e n ig f t e n s a ls 2111tagstradjt. K o m m t es bodb ge ra b e in ©berfchlefien »or, baß gan3e © rtf d ja fte n ein ftim m ig itjre jatjr=*
b u n b e r t e la n g g e w ö h n t e K l e i b u n g a u fg e b e n , u m eine unfdjöne ^ ip itt e rt ra d jt b a fü r an3ule gen . S o bilbet ben Ü b e r g a n g ber bäuerlichen ^ r a u e n f le ib u n g 3ur ftäbtifd jen faft i m m e r ber 2\od unb bie Ijäßlidje, ru n b e 3 a de. 3 ^ babe bies felbft bei räum lich e n tfe rn t le b e n b e n V ö l f e r n g e fu n b e n , bei D e u tfd je n fotr>oI^I a ls bei S l a o e n .
2tm fdjnellften fchwinbet bas 2tlte im m e r bort, roo bie 3 n kuftrie i^ren ( E i f r i g hält. <£tne g u d e r f a b r i f fdjon b rin g t in ih re m n ädjften Um*
fre is U m u )ä l3 u u g e n in S i t t e unb C r a d j t h eroo r. 3 11 ^er £?auptfache m a g bas leichtere V e r b i e n e n m itfprechen, b as j a befamitlich auch 3U leichterem 2 l u s g e b e n o e r a n l a ß t . K le in e B a u e r n h a b e n oft m o n a t e l a n g fe in (Selb in ben £?änben; fie leb en non b em , w a s bie tP irtfch aft b rin g t, unb machen erft nadj b e m S ch n itt ihre (Einfäufe. D a roirb ber P f e n n i g i m m e r w ie b e r u m g e b r e h t , ehe er a u s g e g e b e n w ir b , unb H e u a n fc h a ffu n g e n , bie nicht un*
b e b in g t n ö t i g finb, w e r b e n nicht gemacht. 21b er auch a nb er e U r fa d je n be*
b in gen bas S d j w i n b e n u r a lt e r S i t t e n unb ( S e w o h n h e it e n . S o foll bas (Ein*
ge h en ber einft fo b lü h enb en CCuchinbuftrie in © be rfdjlefien Urfacbe bauon fein, baß bie b la u e n , m it b u n t e m B a n b u m f ä u m t e n tlud^röde ber B ä u e * r in n e n in ©berfchlefien i m m e r feltener w e r b e n . S t a t t ihrer w irb billiger S t o f f in fd jre ie nben f ä r b e n g e w ä h lt , w ie ihn bie m o b e r n e n ^abrifen liefern.
2JhnIich e r g e h t es ben K o p f t ü c h e r n ber g r a u e n . D ie fdjöne n, wafdj*
echten C ü d je r non S d jw e i3 e r K a t t u n um rben feit ben f ie b jig e r 3 <Jhren burdi billige K r a m w a r e o e rb rä n g t, bie u n fle ib fa m ift unb auch bas funft*
2 )o § b e r g e r B a u e r n . 3 \ 5
»olle „ K n ü p f e n " ber S ü d j e r niebt geftattet, w e i l bie IDeichfjeit bes <Se*
webes fehlt. D ie fe s K n ü p f e n bes K o p f t u d j e s ift in ber a lt e n bäuerlichen K leibung wichtiger als bie s gewöhnlich g e a h n t w ir b . <£s b e ftim m t bie 21rt, w ie es g e b u n b e n w ü r b e , /
bie © rts 3ugeliörigfeit ber £ rä g e * rin; in (Öfterreidj ift es fo fyeute noch allgem eine S i t t e u n te r ben B a u e rn . B e i u n s fd jw in b e t bas Kopftuc^ im m e r m ehr. 2tber audj hier unterliegt es noch beftimm*
ten ITTobegefe^en, w e n n m a n fo fagen barf. <£s w irb gartj lofe üorn a u f ber 23ruft g e fn o t e t unb fällt bann in w e id je n tD ellen über ben H ü lfe n . D e r F a l t e n w u r f wirb uor bent S p i e g e l einftubiert.
Ein a u fm e r ffa m e r B e o b a c h te r fa n n ftdj leidet bauort iib e rje u g e n , baß and? b i e f e s ü u d j m it einer ge w iffe n Kofetterie g e tr a g e n w irb .
Die fdjöuen großen , an
£jelgo!änber m a fjn e n b e n R a u b e n ber H o ß b e r g e r B ä u e r i n n e n finb gleichfalls i m S c h w i n b e n b egriffen .
Sie w a r e n n o t f u ^ e m nodj all*
gemein. D a s Jlusfterben ber
„ P l ä t t e r i n n e n “ 3 w in g t auch bie Siebhaberinnen biefer fja it b e n 3um Det3id?t. ItTit bem K ü c f g a n g ber B a u e r n t r a d jt trat n a t u r g e m ä ß auch e' 11 H iicfgang ber Häl?e*
rinnen unb P lä t t e r i n n e n ein.
Schließlich w ü r b e b as p l ä t t e n (Se*
fchäftsgebeimnis ein iger F rcmert/
bie es u m bes lieben B r o t e s w ille n ängftlid? hüteten. 3 11 £ h or3otl, noch eine.
„H>ir w iffe n n ie m a n d e n , ber u n s bie R a u b e n p l ä t t e t ! " fla g te mir eine alte B ä u e r i n . „ D i e S o d j t e r pon ber alten p l ä t t e r i n f a n n es la n g e nicht fo g u t w ie bie ITtutter; bie hat ihr (Seh e im n is m it ins (Stab g e n o m m e n , "
K t ä i i j c l j u n g f e r .
ftarb jetjt bie leijte, in B e u t b e n lebt
3 \ 6 ( E l t f a b e t f y ( S r a b o m s f t ,
F rü h e r fyat b as (S e fd jä ft ber J j a u b e n p lä t t e r in n e n g a n j e
ernäh rt. (Es ift natürlich, b a ß bie e i n m a l erlernte A r b e i t f o r g fä ltig ge*
Ijütet m ü rbe, u m ber K o n f u r r e n j r o r j u b e u g e n , a ls bas S t a g e n ber R a u b e n fe lte n e r m ü rbe.
D iefe g r o ß e n , fetjr fte if g e p lä t t e t e n f j a u b e n finb m e ifte n s m it guten, fyanbbreiten S p i e e n ober m e iß e r S t i d e r e i g a r n ie r t. 3 n flatnfcfyen £>olfs*
fre ife n fyabe idj fo!cf?e f j a u b c n b is h e r nod? an f e i n e m a n b e re n © rte ge*
fefjen. Ü b e r a ll, roo idj p o l e n ober S l o o a f e n ober ITTäfyren fa n b , t r a g e n fie ü b e r ber p l a t t a n lie g e n b e n F r a u e n ^a u t e g e b u n b e n e Cücfjer, bie im t f a d e n , mie fd jon e rm äh nt, e ig e n a r tig g e f n ü p f t m ü rb e n . D a g e g e n fanb icfy in a lt e n beutfdjen B a u e r n f a m i l i e n , fo m o b l in ber B r e s l a u e r a ls atidj in ber Scfymeibnitjer (S eg enb , äljnlidje fj a i i b e n t>or, 311m C e i l n u r nod?
als (Erinnerung in C r u l j e n a u fb e m ab rt .
D ie K o ß b e r g e r ü t ä n n e r f l e i b u n g ift febr g e b ie g e n ; feinftes €ud?
mirb b a j u » e rm an b t. § u e in e m ecfyten 2I n ju g e ge h ören Ijolje, fafi bis 311m K n i e reidjenbe F u fy rm a n n s ftie f e l unb gelbe Steberfyofen, bie in ben Stiefe l*
fd jäfte n g e t r a g e n m erben. D ie IDefte ift fefyr l a u g unb äljnelt im S d jn it t b em H o d e . D a fie a n ben A r b e i t s t a g e n ben H o d erfe^en m u ß , mirb fie ü ber ein m a r m e s , meift b u n fle s ^ e m b g e j o g e n . (Einjelne B a u e r n tr a g e n bie tDeften a u s g r e llro te m S t o f f , moburclj fie a n J D ir fu n g n e rlieren . ( S e ifö ln tlid j finb fie b la u , m it r o t e m S a u m unb rot a u s g e n ä b t e n K n o p f*
lö d je rn . F I acI?e K n ö p f e ober b u nte fle in e (Quaften bienen a ls S d j m u d D ie tDefte Ijeißt im ü o l f s m u n b e K a m i z o l k a (Kam ifol).
D e r K o d „ B r z u s l e k " ift äl^nlidj ber IDefte a u s fta ffie r t unb aud? m it flachen K n ö p f e n gegiert. D ie K n ö p f e a n H o d unb tDefte Ratten frü h e r a llg e m e in fy m b o lifd je , a u f bie £ an bm irtfd /aft begüglirfpe B i l b e r e in g e p r ä g t. B a u e r Befi^t fie n odj Ijetit an fe in e n H ö d e n in folgen*
b er H eifyenfolg e:
1. D a r ft e llu n g bes p f l ü g e r s ,
2. „ „ S ä e r s ,
3 . „ „ S ch n itte rs,
% „ i, B i n b e r s ,
5. „ ,, (Einfafyrers,
6. ,, Drefcfjers,
Die p r ä g u n g ift ta b e llo s u n b in ber D a r f t e l l u n g fef)r l|übfcb.
l e i b e t m a r es nidjt möglich, foldje K n ö p f e 3U e rm e rb e n . D ie B u rfd je n * tle ib u n g meicfyt in ( E i t e l k e i t e n oo n ber i l t ä n u e r t r a d j t ab. D a s fja ls t u d j mirb an b e rs g e fn o te t unb anläßlich feftlicljer (Selegentjeit B a n b fc fjm u d ang e le g t. JDirb ber S t r a u ß , ben n u r ber m ilitärp flich tige B u r f d i e trägt,
H o jjb e r g e r B a u e r n . 31( 7
am f ju t e befeftig t, fo ift er fc^mal unb h och ; roirb er a m K o d e g e tr a g e n , erhält er H a b f o r m . abe r ge h ö r t bas breite, b la u e , buntburd?*
mirfte B a n b bagu. (Ein b la u e s unb ein b la u - ro te s B a n b mirb u n te r bem K inn g e f n ü p f t , b arü be r f o m m t bas lofe f l a t t e m b e f j a l s t u d j unb ber fdjmale K r a g e n . D e n großen ß u t giert gleichfalls ein in la n g e n (gnben a u s lau fe n b e s B a n b .
Solche Burfdjentracfyt ift äu ße rft reiguoll, b efon be rs roenn bie ju n g e n
£eute beritten finb, tnas anläßlich h ° k e r K irdjen fefte ber ^ a ll ift. D a n n merben audj bie tltäfynen unb S ch tü ä n je ber P f e r b e m it b la u e m 23anb burchflodjten.
D ie CCrad^t ber j u n g e n IlTäbdjen unb g r a u e n ift- toenn fie edjt ift, teuer unb fdjön. D e r H o d t>on (Euch, S e i b e ober plü fd ?, bie febr w e ite S c h ü f e meift n on S e ib e . D a s tief a u s g e fd jn itte n e £eibdjen ift m it breitem, bu ntb u rdjroirften B a n b befetjt; b a r ü b e r mirb ein fe in e r Spitzen*
fragen m it S e i b e n b ä n b e r n g e t r a g e n . (Selbe ober rote p e r l e n , en tm eber Bernftein ober gefdjliffene K o r a lle n , vielfach u m ben Ejals g e fd jlu n g e n , befi^en nach b e m D o l f s g la u b e n EJeilfraft g e g e n gja u be r unb K r a n flje it.
Sel^r e ig en artig, j a in biefer 2 l u s f t a t t u n g uielleid/t eingig, ift ber K o p f*
fcljmud r>on K rä n g e lm ä b d je n , ber auch 31t K ird je n fe ft e n g e t r a g e n roirb.
Uber einem , feft an bie S t i r n gefchm iegten S e i b e n b a n b e erhebt fidj bie bohe tTCvrtenfrone. (Ein fächerartig g e fa lt e te s B a n b , w elches feijr foft*
bar fü r bäuerliche D e rljäliniffe ift, oerfjüllt ben gan 3 en E?interfopf fo, baß es bas (Sefidjt f le ib fa m u m r a h m t . D a r ü b e r f a lle n r ü d w ä r t s fehr breite, feibene B ä n b e r , bie m it l a n g e n S c h m u d f p a n g e n t>on g e lb e m ITTetall am E^interfopf befeftig t w e r b e n . ^ h n lich feite n m it b iefem K o p ffch m u d fanb id? in p o f e n bei beu poln ifchen B ä u e r i n n e n , u n b in U n g a r n bei ben
Slomafe n in ITtala^fa.
D e r inbiüibuelle ( S e fd jm ad b rin g t burdj ^ arb e unb S t o f f große ilbmecfjfelung in bie (Eracht. 2tuch K i n b e r g e h e n anläßlich g r o ß e r f e i e r n ähnlich ge fleibe t unb feh en allerliebft a u s .
2Ilte B a u e r n f r a u e n , bie fd jon 3u m U lo b e r n e n Ijinn eig en , lie b e n bie furgen 3 a d e n » o n f e r n e r e m S t o f f unb bas Kop ftuch- D a r ü b e r w irb , auch in grö ß te r S o m m e r h itje , ein bides, g r o ß e s , K o p f unb B r u f t Derljüllen*
bes U m fdjlagtudj g e t r a g e n , p e r l e n b ü rfe n, ihrer Ejeilfraft w e g e n , auch hier nicht fehlen.
§ u m Sch luß möchte ich nodi einige U t it t e ilu n g e n ü b er ben fdjon ermähnten (S em einbenorfteher ^itjef a u s (£hor3on) machen.
B a u e r unb (Sem ein be uorftan b ^ilgef, ein ge b o re n e r K o ß b e r g e r , lebt in <£h°rgott>, bas. in fe in e n D o lfs o e r b ä lt n iffe n ben H o ß b e r g e r n gleicht.
<£r mar bier 25 3 ah re amtlich t ä t i g u n b h at ben © rt x>or brei 3 a hr en im
3 \ 8 ( E l i f a b c t t j ( S r a b o t u s f i , H o f t b c r g e r B a u e r n .
beften § u f t a n b e »erlaffe n. (Er fpricfjt g u t beutfcfy, Ijält beutfdje g e t iu r t g e n unb fo r re fp o n b ie rt aucfj D e u tfd j. (Er Ijat n u r f r i^ e g e it - eine Stabtfcfyule befucfjt, ber C o b bes P a t e r s rie f ifyn a ls älteften S o h n in bie tPirtfcfjaft.
S e i n e ITTilitärpflidjt riß ifyn ruieber b a r a u s 3 u r ü d 2tn fein e S t e l l e t r a t ein B r u b e r , ber f p ä te r aud? b as üäterliche (Erbe ü b e r n a h m . B e i m JTtilitär bracfjte er es i n b re ijä k r ig e r D ienftgeit fo w e it , baß er ben K r i e g 1,866 als U n t e r o f f i j ie r m itm acfjte. 2tudj H8 7 0 /7 K, m ürbe er einge 3og en, f a n t abe r n id jt i n s ^ e u e r - 33Peil er b o p p e lf p r a d j i g w a r , Ijatte er bie polnifchen K e f r u t e n a u s3 u b ilb en . ©bgleid? feine D i e n f o e i t iljn a u s b e m » äte rlid je n (Erbe b rä n g te , fa g t er nodj k ßnt m it leu d jten be n 21ugen : „3d? b ereue nicht
S o l b a t gen>efen 3U fe in " .
(Er ge h ört 3U ben 3 6 B a u e r n in B o r g o n ) , bie n e b e n ber 21c!ertr>irt*
fdjaft DeJturari3 f ü r bie ( g r u b e n Ijaben, fo »iel idj meiß, a u f £ebens3eit.
(Ein B lic f a u f biefe prächtige B a u e r n g e f t a l t tüirb g e rn feine beutfdje 2 lb=
f t a m m u n g » e rra te n . 3 n W o r t unb tD efe n f o m m t bie s nodj m eljr 3um 2lusb rucf. (Er ift n id jt ber e i n i g e P e r t r e t e r fe in er ( g a t t u n g . 3 ^ üiele reid^e K o ß b e r g e r B a u e r n gefeiten, bie iljm gleichen. 3 n ^er 33eu*
tljener K ir d je Ijaben bie K o ß b e r g e r bas Hecfjt a u f bie beften p i ä ^ e r>on a lt e r s fjer. 21n biefes p r i m l e g i u m f n ü p f t fiel? fo lg e n b e S a g e : § u r § e i t bes K e l i g io n s f r i e g e s m ü rb e n in B e u t z e n c o n ber a u f g e r e g t e n P o l f s * m e n g e P f a r r e r unb K a p l a n in e in e m deiefje e rträn ft. D ie 311t -Ejilfe ge*
r u fe n e n , ber K ir d je t r e u e n K o ß b e r g e r r ette ten einen ber geiftlidjen ß e r r e n , ber anb ere e rtran f. §>um D a n f e b a fü r tourbe iljnen bie 2tus3eidjnung in ber a lt e n B e u tfy e n e r K ir d je f ü r alle f e i t e n »erlieken, b am it ihre 2Iugen ftets a u f ben a m tie r e n b e n p r i e f t e r g e r i e t e t feien.
§ u m Scfjluß möchte idj n u r b a r a n e rinn ern, baß bie B a u a r t ber K o ß b e r g e r (Seljöfie b ene n ber S i e b e n b ü r g e r B a u e r n faft g e n a u gleicht.
D ie fchmale ^ r o n t bes K a u f e s geljt naefy ber S t r a ß e , bie f j o f m a u e r fyat einen r u n b e n C o r a u s f d jn it t . H u n b e C o r * unb C ü r a u s f d j n i t t e Ijaben and]
alle alten S d jö n r o a lb e r R a u f e r . D a g e g e n fa nb idj in K id jt e r s b o r f , K at*
tomi^, Sckm iento cklo m itj unb üielen a n b e re n © rte n ben C iir a u s fd jn it t polnifcfjer tPirtfcfjaften eefig. 2tudj in a n b e re n (g e g e n b e n außerhalb D e u tfd jla n b s kabe id) ben eefigen C ü r a u s f d j n i t t in B a u e r n k ä u f e r n polni*
fd?eu U r f p r u u g s ge fu n b e n .
L> r. p . K u ö t e l , g u v cb e tfd jle ftfd je it S a g e n g e fd jic t jte .
3 1 9
Z u r obcrTcDkTiTcbcn Sagengclcbichte.
D om H e r a u s g e b e r .
l P P 3 ||juie 3 r o n ie fp ie lt in ber ©efdfyicfyte ber Utenfdjfyeit eine große
J S g S K p / # D a s b e m o fta tifd je ^9. ^as P o l ? 3u r f je r r f d ja f t ge brach t,■ — b as D o l f w i l l eine K o n s titu t io n — bas Dolf e r w a r te t u . f . w . u . f . w . — b as w a r e n a n n o ^8^8 3um Ü b erbru ß gebrauchte F o r m e ln . U nb g e ra b e in biefent b e m o fratifd je n 3 at?rt]unbert ift 001t bem D o lfe felbft — bie Sog ia lifte n n e n n e n es a lle rb in g s bann bourgeoisie — ber 21u sbrucf t?oIf felbft e n t w e r t e t w o r b e n . 2lusb rücfe w ie Dolfsfücfye, D o lfs b itb u n g , D o lfs lie b u . a. b e w e ife n es. (Es lä ß t fiefy nicfyt leugnen, baß ber breite U littelftan b, eben bie b o u rg e o is ie , bem , w a s fo unter D o lf n erftan be n w ir b , fetjr fyäufig 3iemlid? r a tlo s g e g e n ü b e r ftefyt.
D a r f es u n s ba w m t b e r n , w e n n m a n bort audj non ber P 0 I f s * f a g e meift redjt unbeutlicbe D o r fte llu n g e n ijat, je b e n fa lls b as U?efent*
lidje berfelben n id jt b e g r e i f t ? 3^? ftn be w o b t balb e in m a l ©elegenfyeit, tjier näher b a r a u f ein3ugel?en.
F ü r jetjt möchte id? n u r an ein p a a r S t e l l e n bes in bie fem f je ft e oeröffentlicfyten 21u ffa tjes n on ^ r ä u le in (E. © r a b o w s f i ü b e r bie K o ß b e r g e r anfniipfen.
Die H o ß b e r g e r follen banacb e i n g e w a n b e r t e Sacfjfen fein. D a s Drum unb D r a n ber Ü b e r lie fe ru n g ift n id jt u n in te re ffan t. £Dir fin b e n Ijier etw as, w a s ta u fe n b fa d j in ber S a g e , abe r audj h ä u f i g g e n u g in ber JDirflidjfeit bei ben nerfdjiebenften D ö lf e r n u o r f a m unb rtodj fyeut nor*
fommen fa n n . (Ein ^eiliges, w u n b e r t ä t i g e s 23ilb w ir b 3ur 23e ! ä m p f u n g non K ranflie it, non D ü r r e u. a. fyerbeigefyolt. £>or ein p a a r ITtonaten erft ftanb id; »or bem U tu t te r g o t te s b ilb e bes to sfanifeben H eftes 3 m P r u^
neta, bas m el;t als e in m a l n on ben F lo re n t in e r n feierlidj in ifyre S t a b t eingefyolt w o r b e n ift, w e n n ber erfebnte H e g e n ficfj nidjt einftellen w o llte .
Die H o ß b e r g e r Ü b e r lie f e r u n g a lle rb in g s fyat fe in e n gefdjidjtlidje n
^intergrunb. g u n ä d j f t f tim m e n 1, 3 . 3 afyrf?u ttberi unb bie JTtabonna non Deutfdj^pielar n id jt 3 u fa m m e n . 3 k re t) e re ljr u n g fcfyreibt fid? erft a u s bem \7 . 3 ak rt)u n ^eri k er/ aud? in S d jle f ie n a ls ^olgeerfdjeiituiag ber © e g e n r e fo rm a tio n bie tD a llf a b r t s f t ä t t e n fidj u n g e h e u e r m e h rte n . Ittein im » erftorbene r P a t e , p r o f e f f o r D r . (£. ID aljn er 511 (Dppeln, tjat ü b e r bie ©efcfjidjte bes © n a b e n b ilb e s im 3 ak re 1878
320 Dr. p. K n ö te l,
eine p r o g r a m m a r b e i t Deröffentlidjt, bie ben (Eitel t r ä g t : t P i e bie
© p p e ln e r 3 efu ite n in &en ^ e f i t j ^er P a r o d i e 311 D e u t f d p p i e f a r m it bem fo g e n a n n t e n (S nab enb ilbe g e l a n g t finb, ^6 7 5 — \ 6 7 8 . 3 n ^er fjitje bes K u l t u r f a m p f e s unb r>on e in e m , äußerft t e m p e r a m e n t v o lle n ITIanne gefdjrieben, ift bie A r b e i t b u rd ja u s nicht sine ira e t s tu d io » erfaßt.
S t r e n g w iffen fd jaftlid je K r i t i f f a n n m anches b aran ausfetjen, ü b rig bleibt a lle rb in g s, baß b a m a l s t>iel ItTenfdpIidjes, j a fel;t üiel nTenfdjIid^es m it u n t e r g e la u f e n ift. 3 e b e n f a ü s b a t b a s p i e f a r e r B i l b m it b em \ 3 . 3 a hrs tjunbert nichts 3U fd jaffe n.
lü a lI fa l] r ts o r te finb a lle rb in g s fo recht ( S e b u rtsftä tte n ber S a g e . S d jo n bas ITCyttifctje ber S t e lle fo r b e rt 3U ihrer B i l b u n g h e r a u s . D a s g ju fa m m e n ft rö m e n g ro ß e r D o lf s m a f f e n f o m m t a ls 3 w e ite s hin 3u - ZTidjt jebes l ü u n b e r a lle rb in g s — w ie m a n fid? 311m t ü u n b e r g l a u b e n »erhält, ift hierbei »öllig b e la n g lo s , bie fjauptfacfye ift, baß fie eben r»on ber ItTenge g e g la u b t © erben — - e r w e it e r t fid? 3ur S a g e . (Eine (B ru n b b e b in g u n g ift, baß fiel? a m tD allfafyrtsorte ober audj an ein e m an b e re n ein fid jtbares (Erinnerung3eid]e n bes XDunbers ( K a p e lle , A l t a r u. a.) finbet.
l ü e n n fidi n u n ber S p e f t a i o r i n bem A u ffa t , über Sprach#
mifd?ung in ©berfchlefien b e flag t, baß w i r c o m oberfdjlefifcfyen D o lfe fo w e n i g w iffe n , fo gilt bies auch f ü r bie beregte Sad/e. 3 <t? Tnöcfjte bes*
halb l|ier bie F r a ge fte lle n: (Sibt es in D e u t fd j^ p ie fa r m ü n blid je Ober#
lie fe ru n g e n , baß b as (Snabenbilb a n b e r s w o h i n 31t w u n b e r t ä t i g e m §>wecf ge bra djt w o r b e n ift — fe rn e r, w a s f ü r f a g e n h a fte ( H ö h l u n g e n gehen im D o lfe überhaxipt u m ? D a ß es an f o l g e n nicht fehlt, bin idj iiber3eugt.
(Ebenfo a lle rb in g s auch, baß w i r meift biefelben S a g e n t y p e n fin b e n w e rbe n , w ie a n b e r w ä r t s .
3 d? f o m m e n ad j biefer A b f c h w e i f u n g w i e b e r 31} ben S a u f e n . D ie gefdjichtlidje (Entwicklung h at es m it fich g e bradjt, baß jetyt ber S t a m m e s b e g r i f f hin ter b e m S t a a t s b e g r i f f fta rf 3uriicfgetreten ift; m a n benfe 3. 23. an bas bei u n s fo h ä u f i g ge brau ch te: ber ©fterreicher, b as m it bem S t a m m e an fich nichts m e h r 311 t u n hat, © fterreidje r ift eben j e b e r hin ter ben fchw ar3gelben (S re n g p fä ble n . ID e n n nicht Schulunterricht u nb £ eftü re e i n g e w ir f t h a be n, w e i ß ber Durchfdjnittsfdjlefier c o n beutfdjen S t ä m m e n nidjts, ber S a d jfe ift ih m ber B e w o h n e r bes K önigreichs ober ber prot>in3 S a d jfe n . S o macht bie H o ß b e r g e r Ü b e r lie fe ru n g fefjon an fid? ftu^ig.
ITCit ber F r a ge bes ID oh er feiner V o r f a h r e n h a t fich n u r ber (Se*
lehrte unb hauptfächlidj auch in ber n e u eften § e i t erft befcfyäftigt. D ah er w iffe n w ir , baß eine b ü nn e Sd/icht n icberbeutfcben B l u t s ficb aud) auf Sd/lefiens B o b e rt n ie be rgefcblage n hat, abe r Ü b e r lie f e r u n g s g u t bes
g u t o b e rfd ;Ic ftfd ;e n S a g e n g e f d jt d jt c .
Dolfes ift b as fi'cfyer nicht geroefen. W e n n bie H o ß b e r g e r » o m K ö n i g unb oon ber K ö n i g i n o o n S acb fe n e r g ä b e n , fo fdjeint aitdj. b as bar a u f Iiingubeuten, baß fie jen e S a d jf e n , n on b ene n fie a b f la m m e n follen, als ehemalige B e w o h n e r bes K ö n ig re ic h s anfehen. H actjfrage n — fie m ü ß t e n natürlich oorfidjtig gefcEjeljen — w ü r b e n bas ficEper erge be n.
IDenn idj m it a lle b e m an ber gefcf/idjtlictjen IH öglid jfeit ber Über«
lieferung K r i t i f übe, fo w irb m a n m ir e n tg e g e n h a lte n , baß j a b as gange iiidjt gefd/idjtlidj 311 fein braucht, b a ß abe r bod/ tatfädjlidj bie Ü b e r lie fe ru n g uorfyanben ift, baß mir es alfo bod; m it einer S a g e 311 t u n habe n.
(Semadj •— eben b as beftreite id?. W e n n bie ü n m ö g l i d j f e i t einer Derbinbung gw ifdjen S a d j f e n unb H o ß b e r g in a 1 1 e r D o l f s ü b e r li e f e r u n g nadjgewiefen ift — unb b as glaitb e ich, w e n n aud/ fur3 g e t a n 3U h abe n — bann liegt bie anbere l l lö g lid jf e it wor, baß in jü n g e r e r §>eit a u f irgenb eine IDeife bie Ü b e r lie fe ru n g in b as D o l f h i n e in g e t r a g e n w o r b e n ift. D a s Dolf oergißt leidjt. Hach w e n i g e n ^ a h t g e h u t e n f a n n fdjon e t w a s ITtateri*
elles wie (Seiftiges a ls u r a lt ge lten , obfdjon nod? g e n u g £eute oorljanben finb, bie ben 3 rr t:Urn berichtigen fö n n t e n . S o ergählt 3. 23. m e in D a t e r in feinem B u c h e „ A u s ber ^ ra itg o fe u s e it“ ,*) baß eine S c h a l e bei R a u f e n * ftein, bie erft \8 0 7 bie B a i e r n a n g e le g t Ratten, in fein er ~Sugenb fdjon als Scf}ioebenfdjan3e be3eidjnet w ü r b e . ( S e n a u fo ift es m it ber S a g e . B e * fonbers h ä u fig f o m m t es oor, baß eine (E ^ ä h lu n g n on ein e m f r e m b e n ffirte auf ben heimifchen ü b e r tra g e n w irb , w e i l hier e t w a bie felben äußerlichen Dorbebingungen o o rh a n b e n finb. Unb b an n, u m e t w a s a n b e r e s noch als B e ifp ie l a n g u fü h r e n , urie h ä u fig w e r b e n a n e fb o t e n h aft e B e r i e t e non einer o rigin elle n p e rfö n lid / fe it a u f eine ähnliche anbere a n b e r s w o h in übertragen; bie m eiften aber fchw ören ban n S t e i n unb B e i n o o n bem g w e ite n : (Er h at e s wirflich g e fa g t ober g e ta n . IHancljer £efer n>irb fidj babei fidjer an bie f o g e n a n n t e n S ch o ttlä n b e rw itje a u s B r e s l a u er*
innern, bie in ber p r o o i n g gang ru h ig o o n anb eren p e rfö n lich fe ite n er*
gäl]lt » e rb e n .
A u f biefe unb ähnliche tP e ife f a n n alfo e t w a s in b as V o l f hinein*
getragen w o r b e n fein, b as biefes a ls u ralte Ü b e r lie fe ru n g in fid? oererbt.
(Ein folcfjer ^ a ll liegt m e i n e s (Erachtens bei ben K o ß b e r g e r n o o r. H ach be m mir biefes fdjon gleich o o rg e fd jw e b t hatte, h at es m ir eine (E rw ägu n g 3m*
(Seroißheit gemacht. S i e ge ht o o n bem H a m e n bes © r t e s a u s.
£eiber finbe td) n ir g e n b s etroas (Sefchidjtliches ü b e r ben © rt, toeber über fein A lte r, b. h- feine erfte (E rw äh nu n g, nodj b arü be r, ob ber beutfclje Harne urfpriinglich ober eine Ü berfe^ ung ober D e r f t ü m m e lu n g a u s bem
*) Sieipäi«, (g fiu to u ) j.896, S . 250,
322 D r . p . K n ö t e l , § ju i' o b c tfd jlc ftfd jc u S a g e n g e fcfy id jte .
p o ln i f d je n ift. D odj gang gleich — b e r H a r r t e f ü h r t g u b e n 5 a dj f e n ; b. fj. g u m D o l f s f t a m m . D a s w e iß e H o ß , ber S d j i m m e l t D o b a n s , ber in ben fa g e u h a f t e n F ü g e r n ber a u s w a n b e r n b e n S a u f e n , f je n g ift unb £)orfa, UEeufchengeftalt a n g e n o m m e n hat, ift bas alte Sacfjfen*
fy m b o l, bas noch h e u t im I D a p p e n c o n ID eftfalen unt) B r a u n f c f j w e i g fortlebt.
Dat>on w e i ß natürlich fe in H o ß b e r g e r e t w a s , er b e n ft audj fidjer, w ie fdjon e r w ä h n t , g a r n id jt an ben fädjfifdjen S t a m m . D a n n f a n n aber bie B e g i e l; u n g n u r burdj fo g e n a n n t e w iffenfd ja ftlicbe (E rw ä g u n g entftanben fein, nicht in u n f e r e t § e i t , fcfyon fr ü h e r , oielleidjt fd jon im \ 7 . 3 ctljrl|unbert.
Solche p fe u b o w iffe n fd ja ftlid je (Ergebniffe finb uod; f e i l t e nicht in allen
© rts* unb p ro ü in g ia lg e fd jid jt e n g e tilgt. ITCan m u ß alfo a n n e b m e n , baß irg enb ein (Selel^rter ber D e r g a n g e n h e i t a u s bem H a m e n bie fädjfifdje 2l b f t a m m u n g h e r g e le ite t tjat. tDahrfdjeinlich g a r n id jt in b etrü g e rifd jer Abficht w ie ber (Ergfdjwinbler A b r a h a m ^ o f e m a n n , ber eine gange H eibe fdjlefifdjer S t ä b t e m it erbicfjteten (Elirouifen (gum S e i l benfelbe n!) beglücft hat. H e in , es f a n n in gang g u t e m ( g la u b e n gefcfyeben fein. . Doll*
ftänbig b e w ie fe n w ü r b e ja m e in e A n n a h m e erft b an n fein, w e n n fich biefe Q u e l l e ber Ü b e r lie fe ru n g f ä n b e ; aber fie f a n n , hanbfdjriftlidj in ber (Se*
m e in be n ie b e rg e le g t, län gft perfcfjw unben fein.
D o n b e m a n g e n o m m e n e n «Erfinber bes fädjfifdjen U r f p r u n g s ber H o ß b e r g e r r ü h rt wabrfdheinlicb auch bie Z e i t a n g a b e ( \ 3 . ~Sa^r Ilu n ^ert) her. D a s ift gang richtig bie § e i t ber hauptfädjlichen beutfdjen (Ein*
w a n b e r u n g in Schlefien. Die w irflid je D o lf s f a g e abe r f ü m m e r t ficb u m folche D a t e n nidjt. D a heißt es n u r : einft unb ähnlich- S o gla u b e ich aud; barin ein en B e w e i s fü r m ein e A n n a h m e erblicfen gu bürfe n. D e n n b e m U rh e b e r w a r bie §>eit ber (E in w a n b e r u n g natü rlich b e fa n n t.
F r ä u le in (S ra b o iu sfi b rin g t noch eine anb ere Ü b e r lie fe ru n g , bie über b as H e d jt ber H o ß b e r g e r a u f bie beften p l ä ^ e in ber Kirche. S i e haben b anadj in ber § e i t ber H e lig io n s f r ie g e ben ein en ber beiben (Seiftlidjen, bie ertr ä n ft w e r b e n follten, ge re tte t. D ie (Sefcbichte w e i ß baooit nidjts.
ID0I7I aber ergählt bie u m H5 0 0 gefcfjriebene (Ehronif bes B r e s l a u e r D ing en sflofters, baß bie B e u t h e n e r (5 6 5 ihren P f a r r e r unb feinen K a p l a n h ä tte n e r ir ä n f e n w o l l e n , ber letztere a lle rb in g s n on feinen F r e u n b e n nod] lebenb h e r a u s g e g o g e n w o r b e n , b a n n aber nad/ brei S a g e n geftorben fei. HTan lefe b as H ä h e r e in ber (Sram erfd /en (Ehronif non B e u t h e n S . ff. n a d j. (Es f a n n hier » ö llig u n e r ö r t e r t bleiben, wie w e i t bas ber (Sefchicfjte e n i f p r i d j i D ie (Ehronif hat es fidjer n ad j alter B e u t h e n e r Ü b e r lie fe ru n g , ©b biefe heu te nodj fortlebt, w e i ß idj nicht;
follte m a n aber w i r f lieb noch bauou ergähleu, fo lä ß t fidj w ie b e r bie gwei*
feln be F r a g e erheben, ob b as n id jt B ü cfje r w iffe n , a u s ber (Sramerfcfjen
£f)tonif h e ra u s, tüäre. D a s eine ift fla t , ber p r i e f i e t m o r b bes unb ber bes j.6 . ober j 7 . 3 af?rbunberts finb ibentifefy. 3 n Reiben f ä l l e n w irb ja au cf) ein (Seiftlidjer g e re tte t, ©b bie H o ß b e r g e r (unb uielleidjt 110*
anbere B e u t h e n e r ) n e b e n ber f e i e r t e n Ü b e r lie fe ru n g feit alters Ijer riodj bie befoubere Ijatten ober abe r auefy bie (Sramerfcfye C ^ r o n if l]ier con (Einfluß gewefe rt ift, lä ß t fidj n id jt a n g e b e u . D ie uerfcfjiebenen §>eit*
artgaben fpreebert nief/t b a g e g e n . 1) EDir f ö n n t e n b arin eben n u r w ie b e r einen B e w e i s f ü r bie (S le id jg ü ltig fe it ber S a g e b e ftim m te n Z e i t a n g a b e n gegenüber finben.
<Ed?t u o lfs tü m lid j b a g e g e n ift bie A n g a b e : Z u r S e i t b e s H e l ig i o n s * frieges. S id je r m e in t bie Ü b e r lie fe ru n g a lfo : bie p r i e f t e r m ö r b e r w a r e n P ro t e fta n t e n ; ifynen w e r b e n bie g u t fatfjolifcfyen H o ß b e r g e r g e g e n ü b e r ge«
ftellt. (Sang felbftoerftänblidj. D ie A n h ä n g e r ber a n b e r e n H e lig i o n s p a r t e i finb im m e r bie B ö f e w i d j t e r . ITtan e rinn ere fidj a u bas, w a s idj im lebten 3 abrgange biefer JH ona tsfdjrift ü b e r „ i u t fy e r unb (Suftar» A b o l f in ©ber*
fcfjlefien" g e fa g t Ijabe. D a ß K a t b o l if e n ben p r ie f t e r m o r b b e g a n g e n f;aben fönnten, erfefjeint eben beit £ e u te n unm öglich. S o f a m bie H e fo r m a t io n s * geit hinein. 3 e b e n fa lls ift bie leigte S a g e , w e n n w i r fie fo n e n n e n bürfe n, ein guter B e w e i s f ü r bas g e r f l i e ß e n b e ber D o l f s ü b e r li e f e r u n g . tD en n wir S a g e n literarifclj » e rarb e ite n , fo ift b as (Segebene m eift n u r eine (unter ilm ftä n b e n recfyt w illfü rlid je ) A u s w a l ] ! a u s m e h re re n tltöglicfjfeiten.
Dr. 3o[}<-n<'tes <£ 13 a s 5 c3, gur (Sefrfjtdjte ber Dörfer Deutfd^ unb :c. 325
Z u r öclcbicbte der Dörfer D e u tle t und Poln ildvm ü llitien , Kreis neuTtadt 0 . . $ . )
Ü O l t
P f a r r e r D r . 3 c b a n 11 e s ( £ b t g a s g c g .
(Sstfm uuttci b e t S ß f a r r f i r d j e i n $ e u t f d ) =5> M W u te n u m 1580.
$8o l f3t ü n t i( id je3.
ITTit fjilfe ber U rfunben c o n unb W 9, bie w ir im uorfyergefien*
ben Abfcfynitt ausführlich befprocfyen fjaben, fönnen w ir folgenbe Hetfje ber Befitjer co n ÜTilowan (Polnifdj*tTCüIlmen) auffiellen : ^383— 1(390 Steflif S tral, ^391, Dinceng S tra l, ^ 0 5 Hi^e S tr a l; ^ 0 9 bie Söfyne bes
]) U n t e r b e n r> o rg e b ru < ften S u b f f r i b e n t e n b e r © r a m e r f e f je n C b r o n i f ift a l l e r b i n g s fein H o ß b e rg e r a n g e f ü h r t .
'-) ^ o r t f e t j u n g a u s b e m ITCat* u n b H u g u f tb e f t.
D r. 3 o a u n e s i£ tj r ^ s 3 c g ,
Hi^e S t r a l unb bie (S eb rü b er H i c o la u s , prit$ Iaw, ITtartin unb S t e p h a n ;
\ ^ 3 7 „ S c j e p a n J e " S t r a l , b as ift S t e p h a n , ber v o r g e n a n n t e jü n g fte S o ljn bes Hitje S t r a l ; 1,455— 1,485 fjeinrid? S t r a l ober S t r j e l a . H ad j einer
£ü<fe c o n faft bre ißig 3 a ^r en erfdjeint 1521, (S e o r g S t r j e l a .
3 m Ard^wbud? bes § ä 13er A r d j i p r e s b v t e r a t s v o m 3 a f)re 1,731,, J) bas bie (Einkünfte ber 3U111 g e n a n n t e n 2Ird ?ip re sb y te ra t g e h ö r ig e n P f a r r e i e n r>er3eicfjnet unb je^t im DiÖ3efanardnr> 31t B r e s l a u a ufbe w afyrt w irb , finb et fidj u n t e r a n b e r e n U r lu n b e n bie fel?r fo r g fä ltig e Abfd/rift eines S d ju lb b r ie f e s , ben £?er3og 3 ° ^ a n n o o n © p p e l n a m w e i ß e n S o n n t a g H5 2 \ in böfymifdjer S p r a c h e b e m K i t t e r (S eo rg S t r 3 e la a u s p o ln ifd j*
ITTüllmen a u s g e fte llt fyat. D e r W o r t l a u t bes S d ju l b b r i e f e s erinn ert lebh aft a n bie obige beutfcfye Scfyulburfu nbe ber H e rzo gin © f f a o o n 1,405.
5£>ir w o l l e n w e n i g f t e n s ben A n f a n g bes S d ju l b b r i e f e s m it t e ile n :
„ M y H a n u s z z B o z i e m ilo s t i w S l e z y k n i e z i e O p p o l s k i a P a n B ie l s k i e tc. O z n a m u g e m e t e m to lis t e m w s s e m w u b e c z k d e z gej u z r z i n e b o c z t a u c z y s ly sse t i b u d u , zie w y s t u p i l p r z e d nas s l a w u t n y G i r z i k S t r z e la g s a u c z z d r a w na tie le y ro zu m ie , w y z n a l : zie p r o d a l pra- w y m k u p e m na g e se w y p l a c z e n i S z e s t Z l a t y c h p l a t u r o c z n ih o n a k a z d y s w a t y G irz i po t r z i w i e r d u n k i za Z l a t y p o c z y t a g i c z m i n c z e Sleske ob ecz- nie b e r n e z a o s m d e s a t e Z l a t y c h U h e r s k i r c h . . . 11a s w e m S l a t k u a w si Milo- w a n o w i e w k r a g i n i e n asse H l o h o w s k e z a le z i c z e a S s o l t y s i c h , s e d la c z y c h , p la t ie c h , z a h r a d n i k a c h , f o r w e r c z e , r o le c h o r a n y c h y n e o r a n y c h , k n ie z i M ik u la s s o w i M a d l i n o w i k ’ o lt a r z i ge lio s w a t e h o O nclrzege A p o s t o l a u f a r y w B ie lle y p o t e m b u d a u c z y m o lt a r n ik o m .
£Dit 3 °I?arm , 2) o o n (S otte s (S n a b e n © p p e ln e r E^er^og in S d jle f ie u unb £?err v o n ZÜI3, t u n m it b iefem g e g e n w ä r t ig e n B r i e f e fu n b allen in s g e fa m t, w e r ihn fefyen ober lefen Ijören w ir b , baß o o r itn s g e tre te n ift ber ehrbare ( S e o r g S t r 3 e l a , gefunb a n £eib unb D e rfta n b , unb b e fa n n t l?at: baß er v e r l a u f t fyabe m it e in e m redjten P e r f a u f e 3ur A u s * 3 ah lu ng S e d j s (S o lb g u lb e n jäljrlidjer g i n f e n j e b e s m a l 3U S t . (Seorg (2 3 . A p r il) , ben (S o lb g u lb e n 31t brei P i e r b u n g e n gerechnet, in fdjlefifdjer jetjt g a n g b a r e r 11tün3e f ü r 80 un gartfd je (S o lb g u lb e n 3) a u f feine B e f i ^ u n g unb fein D o r f JTEilowanow (P o In ifd^ iT I ü llm en ) in u n fe r e m (S lo g a u e r
£anbe u n b a u f bie S d jo lt ife i, a u f bie 7lba,aben ber B a u e r n unb (Särtner,
') D a s |e lb e fiiljrt b e n C ite l: M a tr ic a p r o v e n t u u m , f u n d a t i o n u m , p r iv ile g io r u m te a lio r u m q u o r u n d a m d o c u m e n to r u m t o t i u s se d is a r c h ip r e s b y te r a lls C ilcen sis.
!) £jer3 og 3 ° I ) a n n v o n © p p e ln , b e r le tjte o b erfd jlefifd je p ta f t, re g ie rte \q.7(S— 1552.
3) (Ein (S o lb g u lb e n Z la ty o b e r Z la ty u h e r s k i b a tte b e m n a d j 3 P te r b u n g e , b a s ift 36 (S ro fd jen , alfo eb en fo t’iel a ls b er fp ä te re C a le r
§ u r (Sefcfyidjte b e r D ö r f e r D e u tfc t» u n b p o ln if c b '-Ilt ü d m e n , K r e i s Z Teuftn b t © . = $ . 3 2 5
auf bas P o t w e r f , a u f bie b e a d e rt e n unb unbeaeferten 21cf e r , 1) bent (Seift*
lieben ZTicoIaus ITtabtin, 3U fe in e m 2lhtar bes heilige n 2 IpofteIs 2l n b re as in ber Pfarrkirche 3U ZÜI3 unb ben f ü n f f i g e n A lta rift e n ."*)
3 n berfe lben U r f u n b e v e rp flich te t ficb (S e o r g S i r 3 e l a m i i feinen (Erben unb 2Tadjfomnten bie § i n f e n p ü n ftfid j 3U be3afyfen unb f a lls er bie*
fefben uid jt be3af|feit m ürbe, füllen bie l]er3oglichen 23e a m te n in ©ber*
gfogau ben S a n b e s b ie n e r ( s lu z ie b n ik a z e m s k e h o , (Ejefutor) 3ur P e r * fügung ftellen, unb w e n n auefy bies nicfjts Reifen m ö d jte, fo llen bie g i n f e n prawem d u c h o w n i m d o b y w a t i m it E?iffe bes geiftfidjen Hechtes ((Er*
fom m u n ifatio n) einge3og en w e r b e n .
(S egeben 311 © p p e ln a m D i e n s t a g S . (Seorgii (2 3 . 2lpril) \5 2 .\.
hierbei finb Z e u g e n geroefen: tTCifufaß 3 ard f 01t)sfi, Z a d j a r i a s (J^ebuffa, 3 an 3 af e n s ?i, 3 a n 23u n g a w s f i , <£l]riftoff 3 a n i f o w s f i , (Sir3if S f a l unb (Si^if ((Seorg) l l a w o Y , bem biefer 23rie f befohlen w a r b . —
P e r g le id jt m a n bie U r fu n b e v o n ^5 2 ^ m i t ber obigen U r fu n b e oo n
^ 0 5 unb fo fiefyt m a n , baß im © b e r g lo g a u e r £ an be be3ief;u ngsw eife im ^ e ^ o g t u m © p p e ln bie H e d jt s g e fd jä fte in h u n b e rt 3 afyren biefelbe Form bemalten Ratten. Itblidj w a r ber H e n t e n c e r f a u f ; ber Scfjufbner uerfaufte eine 23ente, bie er alljäl^rlicf? b e m (S tau big er 31t 3af?fen fjatte, für bas ih m geliehene K a p i t a l . 2 tber b as (Selb f;at fidj g e ä n b e r t : \ ^05 unb rechnete m a n nadj ITTarf, jebe ITtarf fjatte 4 P i e r b u n g e ober 48 (SrofcEjen; H5 2 J, nadj (Sulben, jeber (Sulbe n fjatte 3 P i e r b u n g e ober 36 (Srofcfjen. F ßm e t ift in ber S p rac h e eine P e r ä n b e r u n g e in ge tre ten . 3 nfolge ber f j u f f i t e n f r i e g e lebte bie böfymifdje un b pofnifcfje S p r a d j e in Sdjfefien a u f ; manche (S egenb en , bie gan3 beutfdj g e w o r b e n w a r e n , gaben bie beutfdje S p rach e auf. S o erfdjeint H5 2 \ bie beutfd?e Spracfje audj im (Sebiet o o n © b e r g lo g a u unb ü b e rh aitp t im f j e r s o g t u m © p p e ln jurüefgebrängt. H adj (S riinfja gen ift ein g u t e s D rit te l n on Scfylefien fü r bie ffauifdje 2ta t i o n a I i t ä t im £ au fe bes ^5. 3 a ^ rh u nb erts 3urüc!erobert worben.3)
(Seorg S tr 3 e la s (Sem afjlin w a r \ 5 2 7 U larg a re tfje o. CCfdjamtner;
K.55H, wirb (Seorg S tr3 e la , wofyl ein S o fjn bes P o r g e n a n n t e n , e rw äh n t.
1.555 befaß (Seorg S tr 3 e la Deutfcfj* unb poInifdj*ITIüIImen (iPier3dj unb lltifowan), bie R a f f t e n o n <£.3artowit3 unb (Sro ß*(Srauben. 3 n b a s (Erbe bes P a t e r s te ilte n ficfj bie S ö h n e , 3 ofyann S t r 3 e la erhielt (S roß*(Srauben,
1) S ta te k ift b a s errfefj a ftlid je f j a u s n e b ft 3 u g e l;ö rig e m (S e fjö ft; fo rw e r k D ortcerB finb bie 3 u e in e m s t a t e k g e h ö rig e n Jlcfer in b e r ^ e lb m a tf .
2) 2 0 ta rift ift e in (SeifHicfyer, b e r e in e n f u n b ie rte n SH tar b efaß , b em er b ie n te u n b Don bem er le b te .
:l) 2Hfo g a n j fo u>ie b e re its ^ 0 5 u n b
32 6 D r . 3 o f ] a H i t e s < C f ) t 3 a s 3 C 3 ,
£?einridj S t r j e l a befant \ 5 6 ? VOkr^d). S 3 a m a r 3 o m s f i a u f K u d je ln a Ijatte einen A n t e i l , biefen gab er H5 6 8 bem fje in rid j S tr 3 e la , fo baß biefet n u n m e ljr bas gan3e D o r f U?ier3dj (Deutfdj*HTüllmen) b e f a ß . 1)
D a s je^t fo anfefynlidje K i r d j b o r f U H e ^ d j (Deutfdj*tTTüllmen) mirb a u ß e r \ 2 \ 7 erft \5 5 5 3u m erften ITTale ausbriicElicfj g e n a n n t . 3 n bireft ift es freiliclj audj 1,405 unb ^41.0 unb j e b e s m a l ba g e n a n n t , n>o bie Ur*
f u n b e n ein „p oln ifd j''* lT C ü llm e u erm äh n e n , bem eben ein „ D e u t f d j " * ITTüIlmen ober lütergdEj entfp ridjt. Vielleicht m e r b e u fp ä te re F ° r f d j u n g e n bie jetjt nodj befteljenbe £ücfe a u s f ü lle n . IDäljrenb f e r n e r bis J5 5 5 n u r ITlilauou) ober polnifd?*tTCülImen in ben Dorbergrxtnb trat , erfdjeiut vo n n u n an U)ier3dj ober Deutfdj*tTTüllmen im P o r b e r g r u n b . U U lan o m mirb v o n IÜier3ctj entfdjieben ü b e r flü g e lt. <£s m u ß u m 1,555 in ben beiben D ö r f e r n eine große D e r ä n b e r u n g e in g e tre te n fein, a u s U rfadjen, bie nidjt m efjr beBannt finb. P erm u tlicfj Ijabert bie B e f i i je r tljren Sitg in p o ln ifd j*
ITTüIlmen a u f g e g e b e n imb in D eutfdj*irTüllm en e in S d jl o ß e rb au t. D iefes S d j l o ß ift v e rm u t lid j basfelbe, b as nodj u m 1.840 beftanb, a ls a lt e s S d jlo ß s t a r y z a m e k be3eidjnet m ü rbe unb m a ffio m a r. H e b e n b ie fe m S d jlo ffe b efanb fidj b as Ijerrfdjaftlidje D o r m e r f unb bie B r a u e r e i . 2) D ie ältefteu p e r f o n e n g e b e n fe n nodj biefes Scfjloffes, es enthielt 3mei S t o d m e r f e unb ift jetjt v ö ll i g v e rfd jm u n b e n .
Hocfj m e b r ! D ie alte p f a r r f i r d j e in IH ilanom , alfo i n p o ln ifd j*
ITTüIlmen, bie n ad j ben f r ü h e r e n U r f u n b e n bort u n b e s m e ife lt beftanben Ijat, ve rfd jm a nb gän3lidj, j a f o g a r bie (E rinnerung a n biefelbe erlofdj vö llig , mätjrenb a n itjrer S t a t t n u n m e f jr in I D te ^ d j ober in Deutfdj*ITCüllmen eine n e u e ü b e r a u s p r ä d jtig e K ir d je fidj erljob.
U m \555 ift in ber (Segenb v o n © b e r g lo g a u unb H e u fta b t , alfo moljl audj in Deutfdj* unb p o l n i f d v l l l ü l l m e n , ber p r o t e f t a n t i s m u s in A u f*
n a ljm e ge S om m en . B e f a n n t l i d j fjat U Tarfgraf c o n J ä g e r n b o r f n ad j bem S o b e bes Ejer3ogs 3 ol]ann v o n © p p e ln ( f 1,5 5 2 ), bas F ü r f t e n t u m © ppeln*
H a t ib o r in p f a n b b e f it j g e h a b t u n b a ls e ifrige r A n h ä n g e r ber lutljerifdjen H e f o r m a t i o n biefe in fe in e m (Sebiete v e r b r e it e t ; basfe lbe ta t fein S o ljn ITTarJgraf ^riebricij unb bie (E ffönigin 3 f a kelta v o n U n g a r n , m eldjer K a i f e r F e r b in a n b bie ^ ü r f t e n t ü m e r e in g e rä itm t Ijatte. S d j o n im 3 a^re 1,537 erfdjeint in H e u ft a b t ber p r e b i g e r B e r t t a r b Scfjladjt,3) bie K a tljo life n fd jm o ^ e n 3 u fa m m e n , unb n id jt n u r H e u ftabt, fo n b e rn bie gan3e Um*
g e ge nb n a lj m ben p r o t e f t a n t i s m u s an. A u d j in © b e r g lo g a u n atjm bie
‘ ) ( S r ü n f y a g e n , (Sefdjirfjte S d jle fie n s I. 39s.
‘‘) J e t i t Me D a m s fd je B r a u e r e i.
3) r o e I tj c r , (S e fd jid jte n o n H e u f ta b t H86g. 586 ff.
g a b ! ber p r o t e f t a n t e u beftänbtcj 511, ^ um al bie (E ffönigin 3 fa t e ir a a m 1,8.
A p ril \ 553 benfelben bas P r i v i l e g i u m erteilte, eine Kircfje nebft S d ju le 311 erbauen.1)
A u s ber Ijanbfcfjriftlidjen (Eljrouif bes P f a r r e r s 3 ° f ef ITtüller vo n Deutfdj4 TtüIlmen ^8 X9 erfa h re n mir ausbriicflidj, baß bie' an Deutfdj*
I M l l m e n g r e ^ e n b e n P f a r r e i e n Deutfdj^Haffelmii}, D e utfdj* probn it5 unb D e u tfd j* tn ü llm e u felbft in bie £?änbe ber p r o t e f t a n t e u f a m e n unb erft burdj bie Ittüfje ber ( g r a f e n © p p e r s b o r f m ieber fatbolifdj m ü r b e n .2)
® a n n u n b v o n m e m i ft n u n b i e f e a n f e £j rt I i dj e P f a r r f i r d j e i n D e u t f d j = U T ü l l m e n e r b a u t m o r b e n ? 3 n jen er S e i t , a ls ber p r o t e f t a n t i s m u s in ber p a r o d j i e ein ge fü fjrt mar, alfo in ber S e i t v o n etm a 1555 bis 1,629. D e n n im D ifitat io n s b e rid jt vom 3 af?te l<5?9 tjeißt e s : „ P a r o c h i a l i s a ccle sia in v i l l a D e u t s e h - M u llm e n polonice W i e r z c h a L u t h e r a n i s s e c ta r iis a e d i f i c a t a e t non c o n s e r a t a , 3) bie p f a r r f i r d j e in bem D o r fe DeutfcEj*lTTülbnen, poln ifd j IDiei^dj, ift vo n ben £ u t t je r a n e m e r b a u t unb nidjt f o n f e f r i e r t “ .
S u d je n m ir bie § e i t ber (Erbauung n ä h e r feft3ufteller>, tvobet mir Derljältniffe b erü h re n, bie audj fonft fiir ©berfcfjlefien fetjr iu tereffau t finb. D a u rfu n b lid je H a d jrid jte n , meldje bas 3 1} r b e r (£ r b a u u n g nennen, Ieiber nidjt v o rlja n b e n finb, fo finb mir 3unädjft a u f bas fadjver«
ftänbige U rte il bes H e g i e r u n g s b a u m e i f t e r s £7. i u t f d j in f e in e m W e r f e :
„ D ie K u n f t b e n f m ä le r bes H e g ie r m tg s b e 3 irfs © p p e l n “ 1,894 ( S e i t e 5 0 5 ) angem iefen. D erfelb e fdjreibt über bie p f a r r f i r d j e in Deutfch4 T fü lI m e n :
„ D a s a u f u n s g e f 0 m m e 11 e (g e b ä u b e ft a m m t, m i e b e r t) e r g 1 e i dj m i t b e n K i r dj e n © b e r f d j l e f i e n s l e h r t , e t m a a u s b e r 3 m e i t e n ß ä I f t e b e s X V I . 3 a tj r Ij u n b e r t s.
Der einge3ogene, n ad j bem tjalben A d j t e d gefd jloffene S tjo r ift nodj nadj mittelalterlidjer A r t m it S t r e b e p f e i le r n befet^t; ber u n te r e viereefige, oben adjtecfige ID e ftturm ift m it ^ ie g e lf d ja r t e n a u s g e fta tte t . U n te r bem neuen p u t ; f o m m e n S g r o f f i t o q u a b e n t 311m Dorfd^ein. A u s je n e r § e i t ftammen audj 3mei K a p e l l e n a n b a u t e n a u f ber S ü b fe ite , bie eine mit einem burdj vorgepufyte (Sefhnfe in H e n a iffa n c e fo r m e n ge g lie b e rte n (Siebeldjert,"
g u t (S e jd jid jt e b e r X lö r fc t D w itf d ;» u n b p o ln i f d j - jlt ü f lm e t t , K r e i s It e u f t a b t © , > S . 3 2 7
') S o f f n e r , (S e fd jid jie b e r H e f o rm a tio n in S d jte fte n . \ 8 8 " . ^ 5 .
-) B r e v i s C h ro n ic a p a r o c h ia e T e u to M ü llm e n sis 7 . — (S eo rg (S ra f © p p e ts * öorff e rla n g te \622 b a s p a t r o n a t ü b e r bie K itd je in © b e rg lo g a u , Z>euifd]*Raffetrm t; u n b I'e u tfd j^ p ro b n itj, u>o e t \6 2 2 b is H628 b e n f a tb o lifd je n (S ta u b e n m ie b e r tjerfiellte. X tagegen in X>eutfd)«tnüt(m en ift b e tfe lb e rootjl erft \ 6 i2 9 a u f fa ife tlid je n S c f e tjl m ie b e r fjergeftetlt iBOtben.
I!) 3 u ,u g n i {3 , P ifita tio n s b e r id jte I I .
3 2 8 D r . 3 o f ] a n u e s C f j t j a s j c j ,
A lle , rneldje bie im 3 at?re 1 8 9 9 abgebrochene, nocfj feljr fdjöne K irdje fa n n t e n — n u r ber ü b e r a u s Ijolje unb ftattlicfje U Jeftiurm ift f i e l e n ge*
blieben unb a n S t e lle ber fr ü h e r e n K ird je ift v o m P f a r r e r B e r n l j a r b (Sorfe eine n e u e nodj fdjönere K ir d je nadj bem p l a n bes A r d jit e f t e n Stubmig S d jn e ib e r e r b a u t rnorben — m e rb e n ficfj erin n e rn , baß bie K irdje baro d e F o r m en m it go itfd je n Uberbleibfelu in ficlj v e r e i n i g t e ; n a m e n tlid j bas (getpölbe roar b a r o d , audj bie C i ir e n unb bie ^eiaftcr; bas U rteil
£utfdje s ift m ith in b e g r ü n b e t. W e n n aber bie K ird je eivoa in ber 3ipeiten f j ä l f t e bes K.6. 3 aljrlju nb eris e rb au t ift, fo b ü rfe n tr>ir u n g e f ä h r 1,580 als (E rbau u n gsjaljr g e lte n laffert.
U m jen e g e i t berrfdjte audj in ber (Segenb p o n Deutfdj*lTtiillmeu unb 3t»ar bei ben pro te fta u tifd je u P a t r o n e n eine rege, j a betp unberungs*
m ü r b ig e B a u t ä t i g f e i t . EPir erfeljen bies a u s ben erm äh n te n D ifitations*
beridjten bes A r d ji b i a f o u a t s ® p p e ln , rneldje D r . 3 ungrpit$ 1(904 a u s bem D iö je f a n a r d jip 31t B r e s l a u p e rö ffeu tlid jt Ijat. (Es m a g Ijier gleicfj ange*
tn erfi m erbe n, baß biefe P if i t a t i o n e n im 3 al)re 1,6 5 2 , 1,679 unb 1,6 8 7 /8 8 , be3ieljungsu)eife 1,680 unb 1 6 8 6 f t a ttg e fu n b e n Ijaben. A m ipidjtigften m a r bie Difitatiorx im 3 a l jr e I6 79 , m eil lins Ijier bie g e n a u e ft e n Hach*
ridjten ü b e r bie B e f d j a f f e n l j e i t ber firdjlidjen (Sebäube, bes P f a r r e r s , bes
£eljrers u. f. tp. g e g e b e n m erben.
D e r D ifita t io n s b e r id jt c o m 3 abre \6 7 9 3eigt n u n , baß Deutfdj*
iTtülImen n id jt m eljr 311m A r d ji p r e s b y t e r a t © b e rg lo g a u , !,mie im 3 aljre 1 4 4 7 , fo n b e rn 3 u m Z l r d j i p r e s b y t e r a t § ü l 3 g e h ö r t fjat. | U nb ba fä llt es n u n fefjr a u f, baß ge rab e in bie fem A r d j i p r e s b y t e r a t n id jt m en ige r als üier n e u e p f a r r f i r d j e n , unb 3 » a r alle ü b e r a u s p r ä d jt ig unb maffi», o o n (Srunb a u s e r b a u t m ü r b e n . VOxx m olle n biefe K ir d je n , u m fie m it ber K ir d je in D e u t f d j * i n ü l l m e n 3U p e rgleid je u , jetjt n älje r b e trad jte n . 3 m 3 aljre 1,574 m ü r b e v o n ber (Ebelfrau EtTagbalena EDierbin (p. EDrbsfy ober p. EDrbna?) in B u d j e l s b o r f 31t (Eljren ber Ijeiligen A n n a eine Kirdje p o n S t e i n e n unb R i e g e l n m it S ä u l e n , ipeldje b as (Sem ölbe ber Kirdje flüste rt, e r b a u t. A u d j bie S a fr ifte i m a r g e m a u e r t unb gem ölbt, ebertfo ber Cturm. D e r K ir d jljo f m a r pon einer ITtauer u m g e b e n . „ D i e f e fdjöite K ird je ( h a u e s p e c io s a m e c e le s ia m ) " , fa gt ber D ifitat io n s b e rid jt , „befucljen m en ige K a tljo life n , bie m eiften D e u tfd je n finb n id jt fatljolifdj unb be*
fudjen fie n ad j B e l i e b e n . " ' )
3 m 3 aljre 1,582 rnurbe bie p f a r r f i r d j e in H i e g e r s b o r f 3U (Eljren ber Ijeiligen D r e ie in ig f e it e b e n fa lls a u s S t e i n e n unb R i e g e l n p o n fjä r e t ife rn (ab h a e re tic is), alfo p o n p r o t e f t a n t e u , e r b a u t unb 3m ar m it e in e m (Se*
') D ifita tio n s b e rid jt S .
wölbe, bas eine S ä u l e in ber llt it t e ftüijfe. D re i U m g ä n g e ob er (Efjöre (pergulae) w a r e n f ü r b as D o l f o o rljan b e n , bie S a fr ifte i w a r g e m a u e r t unb gewölbt, bie B e w o f y n e r w a r e n 1.679 m eift p r o t e f t a n t e u . 1)
Die p f a r r f i r d j e in D i l t m a n n s b o r f w a r 3U (Eljren bes Ijeiligen (Seorg ebenfo „ab h a e r e t i c i s " , alfo v o n p r o t e f t a n t e u , im 3 a l j r e \586 e rb au t, f j i e r roar n ur bie Ejälfte ber K ir d je g e w ö l b t (bas p r e s b y t e r i u m ) , bie anbere
£jcilfte w a r g e tä fe lt. D e r K ir d jljo f m a r c o n einer U t a u e r u m g e b e n . 2) (Enblirfj w a r bie P f a r r f i r d je in £an ge nb rü cf u m 1,604 „ a b h a e r e t ic o domino", alfo non bem p ro te fta ntifd jen (S rtm b b errn m affto unb Ijodj erbaut. Die g a n j e K ir d je w a r e i n g e w ö lb t . 3 m H o r b e n ber K ir d je w a r ein A n bau , w o r i n fidj ein © r a t o r i u m m it e in e m A l t a r f ü r ben (S u tsljerrn unb eine S t u b e m it ein e m © fe n b e fa n b . D ie S a f r if t e i w a r g e m a u e r t ber Kirdjljof c o n einer i l t a u e r u m g e b e n .
Hodj w o lle n w i r e r w ä h n e n , baß 3 w a r nidjt im A r d ji p r e s b y t e r a t
§üI3, aber bodj in ber H älje non D eu ifd j*IH ü llm en, in K u j a u , eine n eu e Pfarrfirdje im 5,5 8 3 , in (S läfe n 1,592 unb in S t u b e n b o r f ^601, o o n ben proteftautifdje u (Srunbljerren e r b a u t w ü r b e . U a m e n tü d ) ift Ijier Kujau ljert)or3utjeben, w e i l bie p f a r r f i r d j e an bie p a r o d j i e Deutfdj*
m iillm e n ä u g t e s t . i j i e r fjeißt es im P if i t a t i o n s b e r i d jt : „ D i e K ir d je ift in foftbarer W e ife (s u m p tu o s e ) e r b a u t, Ijat ein fu n ftao lle s (S e w ö lb e unb
ein (£t;or f ü r bie (S u t s lje r r f d ja f i" .3)
Uberfdjauen w i r biefe B e i f p i e l e ! D iefelben 3eigen fämilich ein maffioes, g e w ö l b t e s (S o tte slja u s, bie K ir d je in J tie g e r s b o rf Ijat ü b erbies bret <0 }öre, bie K ir d je n in £ a n g e n b riid unb in K u j a u fjaben ein befon beres (Ojor ober © r a t o r i u m f ü r bie (Srunbljerrfcfyaft. ©b biefe Kircfyert von (Srunb a u s ober a u f (Teilen e in er fdjon ä lt e r e n m a ffio e u K ir d je e rb au t roorben finb, m u ß baljingeftellt bleiben.
i l l t i b e m S t i l e b i e f e r K i r d j e n , b e r e u ( E r B a u « u rt 3 s 3 e i t g e n a u f e f t f t e f j t (^574— ^604), ft i m m t b i e ' p f a r r * f i r clj e i n D e u t f dj * ITT ü 1 1 m e u g a n 3 u n b g a r ü b e r e i n . Der D ifitatio ns berid jt 00m 3 aljre 1679 m e l b e t h ie r ü b e r: „ D i e P f a r r f i r d je in Deutfdj*3TTüIlmeu, poln ifdj W ie r s d j, ift anfeljulidj (sp ecio sa), a u s s ie g e ln in einer £ ä n g e oon 40 (Ellen unb in e in e r B r e i t e o o n ^5 (Ellen mit adjt p u f f e r n unb 3w ei P f o r t e n 3U (Eljren bes Ijeiligen i a u r e n t i u s unb ber Ijeiligen B a r b a r a o o n lu tljerifdjen S e f t i e r e r n (a L u t h e r a n i s sec- tariis) e rb au t unb n id jt fo u fe frie r t. D a m i t bie Kirche m efjr f j a l t Ijabe,
§ u r (Sefcfjicfjte b e t D ö r f e r D c u tf rfj. u n b p o t n i f d ^ lt t iM m e » , K r e i s H e u f t a b t 0 . - S . 3 2 9
r) 21. a. 0.
2) 2(. a. ©. \77, 3) 2t. a, ®. H89.
