Oberschlesien, 1909, Jg. 7, H. 12

■

g u bem : X>as (Epigram m © oettjes a n bie K n a p p fd |a ft 3« üarnott>i§.

7 . laftrgan g. « ßeft 12. « ü lä rc 1909.

WrtcbkRcn

M o n a tssch rift z u r Pflege der Kenntnis und Uertretung der Interessen Oberscblesiens.

fierausaeber: Professor ß r . P . Knötcl.

Die ITlonatsfcbrift „©berfdjlefien" erfdjeint im flnfange eines jeben ITlonats.

äbonnententspreis pierteljäbrlidj IHarf 3,—

€in3efne ^efte IHarf {,25.

Beftellungen nehmen alle öucbbanblungen unb pojlanftalten, fotüie bie Derlagsbucbbanblung

Don (gebrüber BÖfjm, Kattoroifc CD.--S., entgegen.

f l n u n s e r e C e s e r !

D o n bem im 2Jpril b. 3 - b egin nenb en n e u e n 8. 3 a fytgange an tuirb unfere XTConatsfd/rift a u f (Srunb ein es m it bem P o r f t a n b e bes ©ber=

fdjlefifcfjen ITEufeums 311 (Sleiuritj abg efdjlo ffenen P e r t r a g e s jugleid? als

O r g a n d e s O b e r s c b l e s i s c b e n M u s e u m s

•

b eje id jn e t n m b e n . 3 n ber C e n b e n j unb (Erfdjeinungstueife unferer tttonatsfcfjrtft tuirb baburefy nichts g e än b ert. S i e tjat es fdbon bis her als eine ifyter H a u p t a u f g a b e n betrachtet, bie g ro ß e n unb fle in e n X>en!mäler ber K u n ft unb H a t u r in u n fe re r oberfdjlefifdjen E?eimat 31t p f le g e n unb ifjrer (Erhaltung bas H>ort ßu reben. P a s foll noeb utefyr une b is h er ge«

fdjeljen, ofyne baß a lle rb in g s „ © b e r fd jle fie n " bie a n b e re n A u f g a b e n , bie es fiefy geftellt tjat unb bie tfym reiche 2 t n e r fe n n u n g e r w o r b e n haben, b arü be r ueruacfyläffigt. ZHtrdE? bie D e r b in b u n g m it bem ©Jberfcfylefifdjen ITIufeunt fjofft es n u r bie erfte noefj beffer w i e b is h er erfü lle n 311 fö n n e n . D a s § u f a m m e n a r b e i t e n beiber foll u n fe re m 23e3irfe 311m S e g e n ge*

reichen, Hacb 23ebarf fyält bie tttonatsfdjrift bem ÜTufeum einen C e i l ifyres K a u m e s 3U D e r ö f f e n t lid ju n g e n bereit.

K a 1 1 0 ir> i t j , i m XTtäx3 1^909.

Scftriftleitung und Uerlag

der Iflonatsscftrifr OberscM esien.

5 7 6 A b a l b e r t f j o f f m c n i r t ,

D a s Ep ig ra m m Goethes an die KnappTcbaft z u ta rn o w its .

D o n

ia n b g e r ic fjt s ra t 21 b a 1 b e r t f j o f f m a n n . ITtit e in e m P o r t o o r t in eigen er 5 acfje

rom H e r a u s g e b e r .

n ber H u m m e r <H ber K a 1 1 o ro i ^ e r L e i t u n g nom 20. ^ e b r u a r fi n b e i fidj in bem ü e i l „2lu s S t a b t unb p r o n i n j “ fo lg e n b e , Ijier m it allen (S än fefü ß d jen g e n a u roiebergegebene i lu s e in a n b e r f e t ju n g :

» D a s be rü h m te (E p igram m (Soetljes ü b er © berfdjlefien: „ ^ e r n n o n ge bilb ete n ITCenfcben ufa>.", bas m elfadj jitie r te , feiert in einer oberfcfjle*

fifdjen g e i t f d j r i f t g e g e n w ä r t ig ttueber e in m a l feine 2luferfteljung. S e f a n n t * licfj ijat (Soetlje a u f fein er Durcfjretfe burdj ©berfcblefien ben D i e ^ e i l e r an bie K n a p p fc b a ft 3U C arn o tü i^ gerichtet. X>ie P e r f e b efinb en fidj in bem 23uclje ber K n a p p fd ja ft , unb bie eriuäljute gjeitfdjrift g la u b t es bem großen

© ly m p ie r fdjulbig 31t fein, b as (Soetljefcfje (E pigram m „ i m © r ig in a l" roieber*

3ugeben. l ü e r aber m e in t, baß (Soettje bie D e r fe m it eigen er f | a n & tn. bas Knappfcfjafts bucfj gefd jrieben bat, b efinb et fidj in e in e m g ro ß e n 3 r r t u m - S d jo n c o r faft 20 3 a^r en ^ie „ K a t t o u u t je r L e i t u n g “ burdj Hacljfor*

fcfjungen feftgeftellt, baß bas be rü h m te (E pigram m n i cfj t t o n ( S o e t l j e f e 1 b ft gefdjrieben tuurbe, fon be rn baß ber große D idjter ben D ie ^ e ile r bem b a m a lig e n K n a p p f c b a f t s f e f r e t ä r in bie ^ e^er biftiert tjat. D iefer entlebigte fidj fe in er 2lu fg a b e „fo n ollftän big ", baß er ben D idjter ber ITCüije überljob, felbft feinen e ig en en H a m e n 3U 3eidjuen. D a s n e u e r b in g s au s bem K n a p p f d ja f t s b u d j r e p r o b u jie r t e ^ a cfim ile ift besljalb fo g u t tme roert*

los. <Ein flüchtiger S ü d a u f anbere edjte ^ a cfim ile s n o n (Soetlje 3eigt ü b rig e n s auctj m it notier S d jä r f e , baß bas Ü arn o tü i^ er (E pigram m ga r nidjt Don (Soetljes £)a n ^ berriibren fann .«

D ie £efer m e in e r ITTonatsfcljrift erfeljen fofort, baß biefe m it ber o b e r f d j l e f i f d j e u g e i t f d j r i f t g e m e in t ift. IDaljrfdjemlicfj fällt iljnen babei auf, baß fie g e g e n allen literarifdjen (Sebraudj nicfjt g e n a n n t roirb. f e r n e r aber aucfj ber m e r f a m r b ig e I o n , in bem bas (San3e gehalten ift. ^ ü r midj ift b as alle rb in g s nidjt n m n b e rb a r, obgleidj icfj perfö nlidj er*

Das (Epigramm (Soetfyes ait bie Knappfdjaft ju (Earnotpig. 5 7 7

w a r t e n burfte, baß bie L e i t u n g m ir g e g e n ü b e r — ben n n ie m a n b an b e rs als xd), ber Sch riftleiter, ift f ü r bie 2tufn af;m e ber (Soetljefcben fja u b * fdjrift n e rä n tw o rtlid j — - einen a n b e re n JEon anfd jlu g, b a i(fj fü r ben S i w in n a f d j e n D e r la g , in bem fie erfdjeint, mehrfach literarifdj t ä t ig ge*

w e fe n bin unb audj f e i n e S p u r n o n D e r a n l a f f u n g m ir g e g e n ü b e r 311 ein em folcfjen Corte n o rla g . Doch über ben S a f t lä ß t fidj nidjt ftreiten; i dj gehe je b e n fa lls a u f biefen C o n nicht ein. H a d j biefer H id jt u n g hin ift bie S a d j e f ü r mich erlebigt.

D a aber u n te r ben £ efern m e in e r ITtonatsfdjrift fidjer auch foldje ber K a t t o w iije r L e i t u n g finb, fo hielt idj es f ü r m ein e p f l i d j t , bie ^ r a g e ^ er nodj e in m a l 311 bebanbelrt. D ie Sicherheit, m it ber bie Unecbtbeit ber (Soethefdjen f^anbfdjrift b e h a u p te t ift, ließ mich 3uerft felbft ftutjen. 3 d?

holte m ir fofo rt alle m ir a u gen b lid lid j 3itgänglichen I P ie b e r g a b e n (Soettje*

fdjer £janbfdjriften herbei, unb fdjon bie 3tneite, bie idj a u ffd jlu g , b e w i e s bie Unrichtigfe it ber tnieber a u fg e ftellten B e h a u p t u n g . S i e fin b e t fidj in bem £eben (Soethes n on K a r l £ je in e m a n n , 2. B a n b , S . 52 ( P e r l a g non (E. 21. S e e m a n n in £eip3ig n,895). § u m e in e r ( S e n u g t u u n g f a n n idj bas B i l b hißr w i e b e r g e b e n unb b a m it m e in e n £efern g e g e n ü b e r ben fdjlagenbften B e w e i s fü h ren . D e n n es f o n n t e fü r m e in e § w e d e rootjl fein g lü d lid je re r Z u f a l l fein, a ls baß biefe £)anbfdjrift n u r ein 3 a^r f r ü h e r als bie JEarnowit$er unb 3 w a r audj im S e p t e m b e r entftanben ift. (Serabe ber Dergleidj ber D a t e n ift fdjlag enb. ürot^bem g la u b te idj midj nodj an einen ^ a d jm a n n w e n b e n 3U follen, ber ben S t o f f n ö llig befjerrfcfjt.

D ie fe m , Ejerrn i a n b g e r i d j t s r a t 2^balbert f^offm ann in B r e s l a u , n erb a n fe idj ben fo lg e n b e n f u ^ e n 2luffat5, ber f ü r fidj felbft fp red jen m a g .

©b bie K a t t o w i ^ e r L e i t u n g nadj ih re m 2Ingriff banon ihren £efern beridjtigenb M i t t e i l u n g m a d je n w i r b ? 3 n threTtt e ig en en 3 n t e r e f f e m ödjte idj es w iinfdjen .

(Es fdjeint faft, baß (Soethes b e r ü h m te s (E pigram m a u s b e m B e r g w e r f s * fr em be nb u d j, bas jetjt bie B e r g i n f p e f t i o n in (Earnowitj a u f b e w a h r t , nidjt 3ur H u b e fornm en foll, feit es nor m e h r als 70 3 <*hren ben § o r n eines oberfdjlefifdjeu 3 o u rn a I if te n e r w e d t unb biefen 3U einer grabe3u bahne*

büdjenen K r i t i f in H r. 2 ber H e u e n fdjlefifdjen B l ä t t e r gerei3t hat. (Es ift g e w iß ein fd jönes D i n g u m ben S o f a lp a t r i o t i s m u s , unb er ift audj als ber 2ln fp o rn 311 n ielem (Suten unb (Eblen ein w id jtig e r K u ltu r fa ft o r . (Er barf aber nidjt ü b e rem p fin blid j fein unb im blinben (Eifer je b e n fadjlidjen ITtaß*

ftab nerlieren, w ie es fjerrrt K o s . m e l i , b e m P e r t e ib ig e r © b e r f d jle f ie n s g e ge n (Soethe, e r g a n g e n ift, als er, ü berbies nodj non falfd jer D o r a u s f e t ju n g au sge h en b, feinen berüchtigten, g e h arn ifdjte n 2Irtifel neröffentlidite.

5 7 8 £1 b a I b e r t ß o f f m a 1111

D ie b a m a ls g e g e n ben D i n i e r b e g a n g e n e U n g e r e d jtig fe it Ijaben bie fp ä te re n © berfdjlefier fcfjmerglicfj e m p fu n b e n . tD oljl ju e rft ift fie w ie b e r g u t gemacht w o r b e n in K o dj s „ D e n f f d j r i f t 3 u r ^ e i e r b e s f j u n b e r t j ä l ] r i g e n B e f t e l j e n s b e s K g l . B l e i * u n b S i l * b e r b e r g w e r f s ^ r i e b r i d j s g r u b e ( B e r l i n \88^)“ , w o 3ur (Erflärung ber (Soetbefdjen D e rfe m it Zledjt g e fag t w i r b : „(Soetlje, welcher bei bem ITTangel au gu te n S t r a ß e n unb K o m f o r t bie H e ife ftr a p a je n woljl Ijart hatte e m p fin b e n m iiffen unb audj fonft non ber tiefen K u lt u r ft u fe unb ber 2trm u t ber po lnifdjen B e n ö l f e r u n g n idjt gerabe a ng en eljm berätjrt w o r b e n w a r , fa nb u m fo größere ^ re u b e an bem r e g e n S d j a f f e n s e if er ber beutfdjen B e r g m a n n s f o l o u i e unb ben tedjnifdjen ^ ortfdjritte n a u f ber

^ rie brid jsg ru b e, x) er ließ bie g w i e f p ä l t i g f e i t biefer (Einbrüde wieber*

Hingen in b e m b e fa n n te n (E p ig r a m m .“

D a ß ber D id jt e r gerabe biefer K o n t r a f t w ir f u n g fein er (Eiubrüde poeiifdje (Seftalt gab, a ls er in ben w e n i g e r f o r m n o lle n b e te n P e r f e n bas

£ o b b e r b e u t f d j e n K u l t u r a r b e i t u n b ( T r e u e i n b e r ( E r f ü l l u n g b i e f e r in ben A n f ä n g e n g e w i ß redjt fd jw e re n 21 u f * g ä b e ( „ P e r f t a n b unb H e b lid jfe it") fa ng , b as la g bodj fo n ab e , baß eigent*

lidj fein £Dort b arü be r c e r lo r e n w e r b e n follte. 2Inbere H e ifen be, bie fa fi in berfelben g e i t bie gleidje B e i f e m a d jte n , habe n fidj oiel fd järfer ausge*

brüdt, fo ber B e r l i n e r K o n fifto r ia lr a t 3 of?ann ^riebridj Z ö l l n e r , ber in feinen „ B r i e f e n ü b e r S d j l e f i e n , K r a f a u , i e I i c 3 f a unb b i e ( S r a f f d j a f t ( S l a ^ ( B e r li n 1,792 unb 9 3 )“ ü b e r bie Jleifeein*

b rüde a u f bem t ü e g e n on (Earnowitj n ad j K r a f a u fd jrieb: „ b a ß bie H a t u r bie i a n b f d j a f t m it m a n n ig f a lt ig e n 21nneljmlidjfeiten befcljenft Ijat, wirft bu in ber B e f d j r e i b u n g u n fere s tD e g e s ge fu n b e n b ab en . 21ber bie UTenfdjen!

D ie s finb in ber K e g e l bie efelljafteften t P e fe n , bie m a n feljen fa n n . Überall fa n b e n w i r i n b e n D ö r f e r n , w i e i n b e n f l e i n e n S t a b t e n , eine U n r e i n l i d j f e i t , t>on ber w i r i n D e u t f d j l a n b f e i n e n B e g r i f f Ijaben, unb eine 2T r m f e I i g f e i t, eine U n ter w ü rfig feit, eine u n t e i l n e l j m e n b e ( S l e i d j g ü I i i g f e i t , b t e b a s i n n i g * ft e I T t i t l e i b e n erregt unb nerbient. 3 n ^en B a u e r n lj ä u fe r n w oljnen bie Iftenfdjen, bas Hinbüielj, bie S d jw e i n e , bie ^ül}ne.t u. f. f. nidjt n u r u n te r ein e m D ad je , fo u b ern finb audj fo w e n i g non ein an b e r getrennt, baß fie fidj oljne fo nberlidje U m ftä n b e iljren ge ge n fe itig e n B e f u d j m adjen fö n n e n . H ir g e n b s ift in biefen f j ü t t e n ein S d jo rn fte in . W ie bie Utenfdjen fidjs miiffen fa u e r w e r b e n laffen, fo m u ß audj ber H a u d j feinen ID eg mülj*

1) Seit \787 tnar fjier bie größte Seljensmürbigfeit für alfe Heifenben, bie e r f t e T ' a mp f ma f c f y i n e i n p r e u § e n a u f ( S r a f H e b e n s Setreiben mit einem Koftenaufrocmbe Don 46 000 Xtlarf aufgeftelit.

D as (Epigramm (Soettjes an bie Knappfdjaft 311 (Earnotoitj. 5 7 9

f a m burdjs Daclj fu d je n .“ W e n n n u n audj bie S d ji l b e r u n g biefes rtiebrigen K u l t u ^ u f t a n b e s w e fe ntlid j a u f b as K o n t o bes K ö n igreich s p o l e n f ä lli, fo n>ar es bodj in ben p o ln ifd je n ( S r e n j b e j ir f e n u n fere r p r o m n 3 b a m a ls nodj nidjt üiel beffer. D ie feg en sre id je ^ rie b e n s a rb e it bes gro ß en K ö n i g s fü r biefen D erwaljrloften S e i l feines S d jle f te n s hatte bodj erft o o r f a u m ein em UTenfdjenalter b eg in ne n fö u u e n .

EDir m uffen es i m m e r w ie b e r beflctgen, baß ( S o e t h e feinen bei ber i l n f ü n b t g u n g ber A u s g a b e letzter H an b m it a ng e3 e ig te n p l a n , auch bie

„ C a m p a g n e i n S dj I e f i e n " 311 befdjreiben, in le^ter S t u n b e w ie b e r a u fg e g e b e n h a i 3 ^ fyabe mtd? b em ü h t, biefe b io grap h ifd je £ ü d e in 3®ei S t u b i e n „ D e u t f d j e D i c h t e r i m f d j l e f i f d j e u ( S e b i r g e " (tD arm*

b ru n n \ 897) unb „ ( S o e t h e i n B r e s l a u u n b © b e r f d j l e f i e n u n b f e i n e W e r b u n g u m H e n r i e t t e c o n £ ü 1 1 w i tj" ( £eip3ig, Dieterichfdje D e r la g s b u d jh a n b lu n g J.898) e in ig e r m a ß e n 3U ergän3en unb ein B i l b ber ä u ß e re n unb in n e r e n (Erlebuiffe bes D id jt e rs w ä ljre n b feines A u f e n t h a l t s in Sd jlefie n 3U geben. 3 11 ^er 3w eiten S d jr ift ift bem B e fu d j (Soetl|es in ü a r n o w it } unb ber (Entftehungsgefdjicfjte bes (E p igram m s an bie bortige K n a p p f d j a f t , bas 3ugleidj ein £ob fü r jeb en K u l t u r p i o n i e r bebeute t, w i e es (Soetlje n id jt fdjöner in bidjterifdje ^ o r m g ie ße n fo n n te , ein größerer B a u m g e w ib m e t. 3 dj frage, m u ß ten fidj ih m nidjt bie fo p r ä g n a n t e n 2T n fan gsw o tte ber betben D iftydjen „ ^ e r n 0 0 1 t g e * b i l b e t e n ITT e n f dj e u " gerabe3U a u f bie £ ip p e n b r ä n g e n ? D a s heut lebenbe (Sefdjledjt fa n n freilich nodj beffer als bie g e i t K 0 s m e I i s nor 80 3 aI?ren ermeffen, welche K u ltu r a r b e it c o n ber B e tr ie b fa m fe it unb reblidjen P f lic h te rfü llu n g beutfdjen (Seiftes unb ^ortfdjritts unb beutfdjer (Sefittu ng unb © rb u u n g 311m S e g e n ber ge fam te n B e c ö l f e r u n g nicht n u r bes eigentlichen 3itöuftriebe3irFs u n te r bem p reu ß ifd jen S 3 e p ie r in ©berfchlefien geleiftet w o r b e n ift.

D a n u n b i e K a t t o w i t j e r g e i t u n g e s n e u e r b in g s u n te r n im m t, bie € dj t h e i t ber (E in tragung bes (Soetljefdjeu (Epigram m s in bem ü a r n o w i t j e r B e r g w e r f s f r e m b e n b u d j in g w e t f e l 3U 3ieljen, unb fo g ar w iffen w ill, baß (Soethe es b e m b a m a lig e n K n a p p f d j a f t s f e f r e t ä r in bie

^ eb er biftiert habe, fo m a g es g e n ü g e n a u f S . 33 m ein er S d jr ift „ ( S o e t h e i n S r e s I a u u n b © b e r f d j I e f i e n " hin3uw eifen, ber audj bas ^acfim ile ber betreffenben S e i t e a u s bem ^ re m b e n b u d je 3ur H a d j p r ü f u n g m e in e r D a r le g u n g e n b e ig e fü g t ift. W e n n fidj audj bereits H e r m a n n W e n t$ e 1 (ber © p p e ln e r ( S y m n a fialb ire ft o r) im 3 a^re 186? fü r feine S tu b ie über

„(Soethe in S d jle f ie n “ a u s C a r n o w it} b a iie m itte ile n laffen, (Soethe habe bas (E pigram m fa m t ber lln te rfd jrift non fre m b e r f j a n b e i 11 f dj r e i b e n laffen, fo leh rt boclj e in m a l ber 2Tugenfdjein, baß biefe E in nahm e fidjer

5 8 0 A b a l b e i t £j o f f in a u t t , D as (Epigramm (Soetljes an bie Knappfctjaft :c.

falfcE? ift, unb 3um a n b e r e u eine D e r g le id jm tg ber Hcmbfcbrift m a j>er n ie m a ls a n g e j w e i f e l t e n , e b e n falls in lateinifdjen B u d jf t a b e n a n g e fe r tig te n 3 nfdjrift (Soethes in 2t n t i n g s S t a m m b u d j m i t S d ja tte n riffe n m e r f w ü r b i g e r p e r f o n e n , bie n u r ein älter ift,1) als bas fjanbfdjriftlicfje (E pigram m im (Earnowitjer ^ re m b e n b u d j unb bie jeb er £efer i m 3w eiten B a n b e ber erften A u f l a g e c o n K a r l £ j e i n e m a n n s ( S o e t l j e 5 . 52 faefim ilie rt finbet, ebenfo flar, baß bas (E pigram m n on (Soetlje felbft ge*

fdjrieben ift. D e r D id jter Ijat aber bie D e rfe n id jt in bas B u d j felbft einge*

tr a g e n , fo n be rn bas (Sebidjt a u f ein B l a t t P a p i e r (augenfdjeinlidj nadj*

träglidj), n ie be rg efdjrieben, unb biefes A u t o g r a m m , fü r b as ^ re m be nb u d j beftim m t, ift fp ä te r m it S i e g e l l a d an ber fü r(So e tI je offe n g e laffe ne n S te lle bes B u d j e s befeftigt w o r b e n . tDafjrfdjeinlidj rüljrt bas in bas ^ tem ben * budj felbft c o t (Soetljes D erfen eingefdjriebene B e g r ü ß u n g s g e b i d j t : „ t ü i l l * f o m m e n , S t o l 3 b e r C e u t f d j e n i u S dj-1 e f i e n s <S e f i I b e n, r o i i l f o m m e n , t E I j u i s f o s I j o l b e r S o l j n ! “ o o n bem b am a lig e n i C n a p p fd ja fts fe fre tä r Ijer, w a s fidj j a burdj f ja n b fd jr ifte n » e r g le id ju n g w o b l nodj feftftellen ließe, unb biefe feine poetifdje £eiftung ober audj n u r bie C a t fa d je , baß er b as (Soetljefdje © rig in a lg e b id jt in bem ^ re m be nb u d j fp ä te r eingeftebt Ijat, m a g b as fp ä te re (Serüdjt gegeitigt tjaben, (Soethe Ijabe iljm bas (E pigram m in bie ^ e b e r biftiert unb, w ie m e r f w ü r b i g , audj ber K ü r3 e halber gleidj bie £ jiu 3 u fü gu n g feines H a m e n s üb erlaffen. IXHe m a n ü b e r h a u p t fo leichtglä ubig fein fo n n te , nodj biefen p t fa n te n § u g ber ü b erlie ferten (E ^äljlu n g f ü r bare XTtün3e 3U Ijalteu, erfdieint angefidjts ber fritifdj*wiffeufdjaftlicfjen S t r ö m u n g u n fere r C a g e n a d jg e ra b e a ls u nglaub*

lid}. Vder aber nodj w e it e r e B e w e i f e in biefer B i d j t u n g 3U fetjen w ü u fd jt, ber m ö g e bodj eine erfte A u t o r i t ä t , w ie ben la n g jä h rig e n £eiter bes (Soetlje*

ardjius in JDeim ar, ge lte n laffen, ber (Soetljes i^aitbfdjrifi in ihren natur*

g e m ä ß e n I P a n b lu n g e n (nidjt a u s ^ a cfim iles) griinbliclj f e n n t unb ben (Er*

gebniffen m e in e r S d jr i f t in einer n äljer a u f fie eingeljenben, län g e re n U n te r h a ltu n g feine g u f t i m m u n g nidjt o e rfa g t hat-

*) D ergt. bie beigegeben?, frfjon erm äh n te 2lbbilbung.

Die S d jriftleitu n g .

£> a 11 s S ü II tu i (5, Bie Spielbomeauiig in ©bcrfdjlefien im 3 l1^re 1908. 5 8 ^

D ie Spielbeweguttg in Oberfcfclelien int 3 abre 190 ^$.

Don

O b e r le h r e r H a n s £ ü 1 1 w t tj.

ben ( l a g e n ü o m 2. Bis 5. 3 UK ^909 fin b e i in (Sleiwiij ber beutfdje S p i e l f o n g r e ß ft a lt. D a ß m a n ge ra b e © berfdjlefien biefer (Ehre f ü r w ü r b i g erachtet, ift eine 5 ° l 9 e ^er fdjnellen unb g lü d lid je n (EntwicEeluug ber S p i e l b e w e g u n g in ©ber*

fdjlefien, bie in bem 6. caterlänbifcfje n D o lfs* nnb W e ttfpielfeft in B a t i b o r im S e p t e m b e r ^908 einen g l ä n j e n b e n A u s b r u c l fa n b . „(Es ift bort im oberfdjlefifdjen 3 n buftriebe3irE", fo ä u ß e rt fidj ber V e r t r e t e r bes Z e n t r a l*

a usfdjuffes fü r DolJs* unb 3 » 9 en ^fpiele,

Prof-

ftaltung, „bu rd j a n g e fp a n n t e ja h r e la n g e B e m ü h u n g e n 3 w eier HTänner u n fe re s g e n t r a l a u s f d j u f f e s , © b e r r e g ie r u n g s r a t D r. K ü fte r* © p p e ln unb S p i e l i n f p e f t o r tT Iü n3 e r* B ism ardh ü tte, unb burd? fehr o e rftän bige tTCaß*

n a h m e n ber oberfdjlefifdjen B e g i e r u n g ge lu n g e n , in a lle n © rte n S p i e l * p I ä t$ e 3U fd jaffe n unb bie ju g e n b lid je n A r b e i t e r beiberlei cSefdjIedpts b a r a n 31t g e w ö h n e n , ihre fonn* unb fefttäglidjen (Erholungen ber H aupt*

fadje nadj in £ e ib e s ü b u n g e n in freier £ u ft 3U fttdjen. D ie IP e t tfp ie le an fidj w a r e n natürlich nidjt bas EDidjtigfte ber feftlidjen D e r a n fta ltu n g . (Er*

freulidj unb g lü d u e rb eiß en b w a r m i r babei b efon be rs b as h arm on ifd je § u * fa m m e n w ir J e n a l l e r S t ä n b e . " D ie fe A n e r f e n n u n g a u s b e r u fe n e m ITtunbe » e rb ie n t bie oberfdjlefifche S p i e l b e w e g u n g m it o o lle m B e d jt e . D ie l ift in f u ^ e r § e i t geleiftet w o r b e n . A u s m ü h fe lig e n unb K ein en A n * f a n g e n erw uchs 3unäd)ft a ls feftere g u f a m m e n f a f f u n g ber 3erftreut w irfen*

ben K r ä f t e H902 bie S p i e l o e r e i n i g u n g bes oberfdjlefifdjeu 3 n^uftriegebieis m it 50 lU itglie b e rn , H904 3ählte ber S p ie lc e r b a ttb bereits 41,2 ITtitglieber, unb g e g e n w ä r t ig finb im oberfdjlefifdjen S p ie l* unb (Eislaufoerbanb H98 D e re in e m it \\ 400 HTitgliebern ju fa m m e n g e fd jlo ffe n . S e b e u t f a m fü r eine gebeihlidje (E ntw id elu n g w a r bie (Einridjtung eines S p ie lin f p e f t o r a t s in S i s m a r d l j ü t t e , w o b u rd j eine e i n l j e i i l i d j e D u rch fü h ru n g bes ge*

fa m te n S p ie lb e t r ie b e s ermöglicht unb g e w ä h r l e i s t w irb .

Ü b erblid en w i r bie A r b e i t bes 3 ahres 1908, fo ift u o rausgreifen b 311 fagen , baß m a u a u f allen (Sebieten ein tiidjtiges S t ü d o o r w ä r t s g e f o m m e n ift.

B e f o n b e r e A n f m e r f f a m f e i t rf ift bem 3 ll9 en frfpteft,e*rief,e an ben D o l f s f d j u l e n 3 u g e w a n b t w o r b e n . D e n n „ a u f ber m a ffic e n (Srunb*

5 8 2 f j a t t s £ ii 11 tu 11;,

lä g e ber beutfd jen D o lls fd ju le follen fidj in fr e ie m S t i l brei P o lf s b ilb m t g s * beftreb u ng en : P o l f s b ü d j e r e i e n , D o lf s u n t e r lja lt u n g s a b e n b e unb D o l f s * u n b 3 u 9 e n ^ f p i e ^ e entroideln, bie eine u n te r fidj in in n e re r Der*

b in b u n g ftetjenbe große © rg a n ifa t io n bilben, rueldje m a n bilblidj als ben leidjteren © b e r b a u ber D o lfs fd ju le b e je id jn e n f a n n . “ (D e n ffd jr ift ber K ö n i g l . H e g i e r u n g 3U © p p e ln 190^.)

(Es u m rbe g e fp ielt in £anb*, 7 S ta b tfre ife n , 668 © rifdjaften unb 806 S d ju le n . D ie g a l j l ber erteilten S p ie lftu n b e n in fdjulfreier g e i t b e tru g 64 8^ 5 .

B e f u d j t m ü rb e n biefe S t u n b e n r e g e l m ä ß i g non

24

(Seleitet m ü r b e n biefe S p i e l e »01t n^n.7 £etjrperfouen. S e f o n b e r s eingeridjtete S p ie lp lä t je w a r e n 2 \ 7 co rb a n b en .

D e r S p ie lb e tr ie b ber f dj u 1 e n 11 a f f e u e n 3 u 9 ett^ erfolgte im A n f d jlu ß a u ben ber S d ju K in b e r , geleitet c o n \ 7 0 ie ljrp e r fo n e n in \ 52 © rtfdja ften ;

2. in b efon be rs ein ge rid jtete n 3 ugeiib* unb ITläbdjenljeimeu, bereu es 32 gibt;

3. in b en P e r e i n e n bes oberfdjlefifdjen S p ie l* unb (Eislauf»erbanbes.

Diefe fe s te re (Einrichtung Ijat bie beften (Ergebniffe gegeitigt. D a s b ew eift iljr au ße ro rb e n tlid je s t P a d j s t u m :

H904 beftanben 2 \ P e r e in e m it j 0^6 ITCitglieberu,

H908 „ ^98 „ „ U 400 „

D ie fe u 4:00 Ittitglieber geboren fo lg e n b e n S e r u f s f r e i f e n an:

i e l j r e r ... X 600 2. B e a m t e ... X 600 3. H an bt» e rfe r ... X 600 4. X ^ i i t t e i r a r b e i t e r ... X 650 5. ( S r u b e n a r b e i t e r ... J. 550 6 . ia n b m irtfd jaftlid je A r b eiter ... 400 7 . K a u f l e u t e ... 650 m ä n n lid je p e r f o n e n . 9 050 8. £ e b r e r i n n e n ... 350

9 . getcerblidj befdjäftig te p e r f o n e n . . . . 300 HO. D a m e n a u s oe rfd jieb ene n K r e ife n . . , . l 700

w eiblidje p e r f o n e n . . 2 350

Die Spielbetuegung tu ©berfdjleftm im 3 a hlrc (908. 5 8 3

A u s biefer g u f a m m e n f e ^ u n g erhellt oljne w e it e r e s bie Ijolje f o 3 i a I e B e b e u t u n g ber oberfdjlefifdjen S p i e l b e w e g u n g . (Serabe in ©berfdjlefien, w o fo üiele unb ftarfe (Segenfät^e, feien es n u n po litifdje ober religiöfe ober n a tio n a le ober ber (Segenfatj d ou a r m unb reidj, beftetjen, ift es b o p p elt w ertn o ll, w e n n fidj ber Ijöljer Stetje nb e m it bem fdjlidjten tTTanne 3U*

fa m m e n fin b e t , w e n n es ge lin g t, bie gro ß e tTIaffe ber m it ber H an b arbeiten*

ben B e u ö l f e r u n g 3U g e m e in f a m e r A r b e i t m it anb eren S t ä u b e n 3U b e w e g e n . U m bie S p i e llu f t unb S p i e l f e r t i g f e i t 3U erljöljen, w ü r b e n 886 VO e 11 * f p i e 1 e u n b S p i e 1 f e ft e 3wifdjen S d ju le n unb P e r e in e n abgebalten.

D a s b ebeutfam fte, bas 6. u aterlän bifd je P o l f s * unb tDettfpielfeft, fanb, w ie bereits e in g a n g s erw äljn t, a m \3 . S e p te m b e r ^908 in B a t ib o r ftatt. A u f biefem $ efte, bem u. a. ber B e g i e r u n g s p r ä f t b e n f v. S ch w erin , ber © b e rr e g ie rm t g s r a t D r. K ü fte r unb a ls P e r t r e t e r bes g e n t r a l a u s f d j u f f e s

£)ofrat P r o f . D r. B a y b t b e iw o ljn te n , w ü r b e 3u m erfte n m a l u m ben n on Sdjenfenborff*<Efyrenfdjilb g e f ä m p f t . D e r a u s ju g e n b lid je n (Sruben*

a rb eite rn befteljenbe S p i e lu e r e i n B o gu tfd jü t} e r ra n g biefen tD a n b e r p r e is im beutfd jen S d jt ag b a llfp ie l. 3 m a llg em ein en 3eigten bie c o r geführten S p ie le , baß bie S p i e l f e r t i g f e i t g e g e n früljer b eb eu te n b j u g e n o m m e n Hafte, baß aber bie H a ftu n g nodj m a n d je s 3U w ü n fd je n ü b rig ließ. D a s ^eft rer*

lief oljne jebe S t ö r u n g unb in w ü r b i g e r IP etfe, ein glän3 en be s ^ e i d j e n c o n ber ftarfen § u d j t , bie im S p i e l e liegt, ein B e w e i s fe rn e r b afür, baß ber Sp ie lb e trie b in © be rfdjlefien in bie ridjtig en B a l j u e n g e le n ft ift. D a f ü r fpridjt aud] bie fyolje gjaljl ber IP ettfp ielfe fte. U la n ift o ffe n b a r ber Uber*

3e ugung, baß n u r b an n ber etljifdje (Seljalt bes S p i e l e s uoll 3ur (S eltu u g f o m m t , w e n n f ü r g i e ll e if t u n g e n S o r g e g e t r a g e n w i r b . (Er b e b a r f eben ftets eines g e w iffe n A u re i3 e s , u m bie Ü b u n g e n m it ber A n f t r e n g u n g aller K r ä f t e unb m it b e m n ö tig e n (Ernfte unb info lg ebeffe u m it einer foldjen D u rd jb ilb u n g 3U betreiben, baß bie etljifdjen unb äftljetifcfyen (Seficfjts*

p u n f t e a u sre idje nb 3ur (S e ltu n g f o m m e n .

A u d j bie t P i n t e r t ä t i g f e i t bes S p i e l c e r b a n b e s w i e s gegen bas P o r j a l jr erljeblidje ^ortfdjritte auf. tP äljre n b es ^907/08 n u r e is la u fp fle g e n b e P e r e i n e gab, ftieg H908/09 bie § a l j l a u f \ i o P e r e i n e m it 240 befonbers a n g e le g te n (Eisbaljuen. ITüädjtig anregenb w ir f t e b a s t P e l t * meifterfdjafts* unb (Eisfunftlaufen in S r o p p a u a m 2 5 . unb 2 6 . J a n u a r ^908, an bem u n te r ^ ü ljr u n g bes © b e r r e g ie r u n g s r a t s D r. K ü fte r 420 i e l j r e r unb (Eislauffreunbe a u s © be rfdjlefien te itnaljm e n, fe rn e r bas große (Eisfeft a m 9. ^ e b ru a r 1.908 in S e u t l j e n . D ie biefer A n r e g u n g w a r bie (S rü n b u n g m eh rerer (Eisla ufoerein e unb bie A n l a g e m u fte rg ü lt ig e r (Eis*

baljnen, b efon be rs ber 40 000 q m g ro ß e n , allen fpo rtlidjen A n f o r b e r u n g e n en tfp redjenbeu B a l j n in (Sleiwitj, bie m it ein e m K o f t e n a u f w a n b oo n

<£ m 11 f i i c n a f f

H5 ooo l l t a r f u o n ber S t a b t Ijergeftellt w ü r b e . drot} biefes g ro ß e n Einlage*

f a p i t a l s w i r f t bie (Eisbahn bereits einen erheblichen Ub erfdjuß ab, ein B e * roeis bafiir, baß bie A n l a g e folcljer B a h n e n b u rd jau s ein B e b ü r f n i s ift.

H m audj bie D o lfs fd ju le n 311 p f i e g e f t a t t e n bes (Eislaufs beran^ubilben, bat bie K g l. K e g i e r u n g 3U © p p e ln a m 8. De3em ber K.908 n erfüg t, baß ftatt bes C u r n e n s in ben f o g e n a n n t e n C u ru e rfa tjftu n b e n ber (Eislauf betrieben w e r b e n foll. ^ a lls es an g e e ig n e te n B aljrt e n feljlt, finb Spritzeisbah nen a u f bem S d ju lljo fe an3ulegen.

g w e d s ^ e r a n b il b u n g g e e ig n e t e r S p ie lle it e r w ü r b e n audj 1,908 adjt ftar! befucfjte S p i e l f u r f e a b g e b alte n , in b eu en 609 p e r f o n e n — A n g e h ö r ig e ber uerfcfjiebenften B e r u f e — a u s g e b ilb e t w ü r b e n .

(Seförbert w ü r b e bie S p i e l b e w e g u n g burdj erljeblidje U n t e r * ft ü ^ u n g e n p o n feiten bes S t a a t e s , ber S t a b t e , ber (g e m e in ben unb ber (Sroßinbuft rie, bie fidj audj a u f bie fem (Sebiete als eine m a d jtu o ll ger*

m anifierenbe K r a f t erweift.

§ u w ü n fd je n ift n u r, baß biefes ^ n t e re ffe ber D o l f s f p i e lb e w e g u n g audj ferne rh in erh alten bleibt, b am it itjr ein w e it e r e s £Padjfen unb t ü i r f e n befdjieben ift.

D ie fozia le und wirtTcbaftlicbe W ertun g der logenannten

$d>reber= oder flrbeiterg ärten .

D on

( E m i l (S i e n a p p.

m (Srun be nadj ift es ein feljr lo b e n s w e r t e s unb im 3 ntereffe ber a llg e m e in e n U)oljIfaljrt unb ö ffe ntlid jen (Sefunbljeits*

p fle g e n u r b a n fb a r 31t bitligenbes B e f t r e b e n fo3iaI b enfenber S t a b t ü e r w a l t u n g e n , iljren n id jt fe iten überuölJerten S t a b t e n a u sge be ljn te © arten* unb p a t f a n l a g e n 3U fdjaffen, u m ben B e w o h n e r n

© elegenljeit 3U geben, fidj in ben lITußeftunben nadj p o llb rad jter C a g e s * arbeit an ben g r ü n e n b e n unb blüfyenben p f l a n 3 u n g e n lanbfdjaftlidjer (SartenJunft 311 erfreuen unb bie tftöglid jfeit einer gefunbett B e * w e g u n g in (S ottes freier unb fdjöner H a t u r 31t bieten, ^ ü r bas ö f f e n t * 1 i dj e 3 ia^ereffe m ö g e n folclje, a ls D o l f s g ä r t e n unb öffe ntlidje p r o m e n a b e n gebadjte gärtnerifdje S d j ö p f u n g e u c o n Ijerno rragenbem IP erte fein, f ü r bas B e b ü r f n i s ber u n t e r e n ü o l l s f r e i f e finb fie aber

Pie foäiale unb tr>ir(fdjaft(icfje Wertung ber fogenamtten Schrebergarten 5 8 5

nidjt in bem Ittaße 3tr>ecferfüllend unb f o j i a l n o t w e n b i g , baß bie f ü r iljre fje r fte llu n g e rfo rbe rlid je u unb burdj eine b au e rn b e unb orbentlidje linier^

baitu 11g b e b in g t e n la u fe n b e n A u s g a b e n in ein e m a u s g le id je n b e n Der*

bältniffe 3U bem a llg e m e in e n H u t ju n g s w e r t e ber g e f a m i e n S e u ö l * fe r u n g flehen. D e n n befanntlid? w e r b e n alle biefe A n l a g e n , fo fe rn fie nidjt m öglidjft b e 3 e n t r a l i f i e r t in ben uerfdjie be ne n S ta b t*

be3ir!en g e le ge n finb, n u r c o n ben w irtfd jaftlid j beffer geftellten

©efellfcljaftsfreifen 311m S p i e l unb 3m: (Erholung au fge fu djt, unb c o n ein e m interfo3iaIen d b a r a f t e r ber B e f u d j e r f a n n m it B ü d f i d j t a u f großftäbtifdje örtliche (E ntfernungen n u r in einigen w e n i g e n f ä l l e n bie H e be fein. ^ n s i ^ o n b m finb es audj bie K in b e r , bereu A n w e f e u b e it oljne S e a u f f i d j t i g u n g burdj (Erwadjfene in gärtnerifdj g e p fle g te n A n l a g e n g a r nidjt e r w ü n fd jt ift, w o b u rd j w ie b e r u m in erfter

£inie bie K i n b e r ber A r b e i t e r unb ber fle in e u B e a m t e n m it ihren S p i e l e n a u f bie S t r a ß e g e b r ä n g t unb Ijier ftünblidj ben (ge fah re n bes nie raftenben D e rfe ljrsle b e n s au sge fe^ t w e r b e n . A u s biefen © rü u b e n fudjen benn audj bie w irtfd jaftlid j w e n i g e r b e o o ^ u g t e n S e u ö l f e r u n g s * flaffen als (Erljolungsftätte ein ^elb e i g e n e r B e t ä t i g u n g unb u n g e n ie r te n A u f e n t h a l t e s , w o fie bas ZTüt^lidje m it b e m p r a f t i f d je n uerb in b en fö n n e n , unb audj bie uielfadj oljue A u ffid jt unb fidj felbft über*

laffenen K i n b e r in u u g e b u n b e n e r £uft unb ^röljlidjfeit fidj itjrem ange*

bore ne n n atürlichen S d ja f f e n s b r a n g e Ijingeben bü rfe u . § u r 3 w e d m ä ß ig e n (Erfüllung biefes B e b ii r f u i f f e s bie ne n n u n bie fo g e n a n n t e n „ S d j r e b e r * ober A r b e i t e r g ä r t e n " in Ijotjem n t a ß e , ba fie n e b e n bem gefunbljeitlidje n unb w irt fd ja ftlid je n audj e m in e n te n e ^ ieljerifd je n tD e rt fü r bie Ijeran*

w a d jfe n b e ^ n g e n b in fidj fdjließen. (Es w ä r e besbalb ü b e r a u s w ü n fd je u s*

w e r t, w e n n S t a b t c e r w a l t u n g e u n e b e n ber w e itg e lje n b e n P r e i s g a b e g rö ß erer © e m e in b e lä n b e re ie n f ü r gärtne rifdje S d j m u d a n l a g e n ben (Ein*

w otjn ern audj fü r § w e d e w i r t f d j a f t l i d j e r H u | u n g g e eig neten ftäbtifdjen ©runbbefit^ 3ur D e r f ü g u n g ftellen w ü r b e n , ber b an n in ent*

fp redjenben A b m e f f u n g e u ge g e n einen g e rin g e n IKietS3ins a u f ü r ©arten*

f u l t u r e n fidj intereffierenbe (Einwoljner ab3 ugeben w ä r e . D e n n m tfraglidj w e r t e t ein foldjer ©artenbefit$ ben a rb eite nb en K la ffe n , insbefortbere aber bem A rb e ite rfta u be , in geiftiger, fo3ialer unb fittlidjer B e 3 te tju u g w e i t mehr, als bies anbere erftreb en sw erte irbifefje © ü te r ü b e r h a u p t je m a ls 3U erfü llen n e rm ö g e n . £j*er tr>trb ber © arte n 311m e rw e ite rte n £?a u s , ein B e ft a n b s ft iid 3ur ge m iitlid jen unb beljaglidjen ID o h n u n g ; w irb 31«

Q u e l l e geiftiger unb fö rp e rlid je r (Erholung unb b ebeutet b au e be n bie ITtehrung irbifdjer © iiter burdj bie w irtfd ja ftlid je P e r w e n b u n g feiner pielgeftaltigen (Er3eugniffe.

5 8 6 ( E mi l © i e 1t a p p ,

W a s n u n bie w irtfd ja ftlid j n u ijb rin ge n b e fotrue bie gärtnerifdj*

tedjnifdje ridjtige (Einrichtung foldjer f j e i m g ä r t e n anb etrifft, fo ift bies 3unädjft n on ber (Sröße ber 31« V e r f ü g u n g fteljenben ^lädje, non ben j e w e i l i g a b w e id je n b e u fü cfje nw irtfd jaftlid jen A n f p r ü d je n , c o n ber B e a u * f p r u d ju n g ein es a n g e g lie b e r te n § i e r * ober B l u m e n g a r t e n s unb enblidj non bem U m f a n g e ber pfla n je rtfp o rtlid j b etrieb ene n L ie b h ab e re ie n ab*

g ä n g ig . 3 m a llg e m e in e n w e r b e n m it B iid f id jt a u f bie in großftäbtifdjen D e rb ä ltn iffe n b efd jrä n ften H a u m f l ä d j e n bie A b m e f f u n g e n fü r bie § w e d e non A r b e it e r g ä r t e n 3 bis 400 q m feiten überfdjreiteu fön n eu, 3iimal biefe (g roße audj g e n ü g t, bei r a tio n e lle r H u t u n g ben ( S e m ü fe b e b a rf eines einfachen E jausljaltes n ö llig 3U beden. S o f e r n es fidj in A u s n a h m e f ä l le n u m u i e l f ö p f i g e F a m i l i e n ban be lt, w ü r b e m a n audj biefen burdj g iu f a m m e n le g u n g 3 w eier ober m e h r e r e r ^ läd je n bie llt ö g lid jfe it bieten fö n n e n , ihren fü d je n w ir tfd ja ft lid je n B e b a r f burdj eigene (Ernten herausu*

3ieheu unb namentlich audj tD in t e r g e m ü fe a u f P o r r a t 3U n e h m e n . 3 n fleinett S t ä b t e n b ag e g e n unb (Segertbeu län b lid jen <£hara f te rs , w o ber (Srunb unb B o b e n nodj w e n i g e r fo ftfpielig ift, lieg e n bie A u s b e h n u itg s * nerljältniffe ga rte n w irtfd ja ftfid je r Hut$flädjen w efe ntlid j gü nftiger, unb hier gibt es w o h l f a u m eine A r b e it e r fa m ilie , bie nidjt i m S e f i ^ e einer foldjeu ift, bereu B e w i r t f d j a f t u n g fie in ratio n e lle r JDeife 311 ge h a lte n b em ü h t ift, ba hier bie bo be n ftän big en (Er3eugniffe einen w efe n tlid jen (Teil 3um täglichen tD irtfd ja ftsg e b ra u d je beifteuern m üffen.

^iir bie inn ere A n o r b n u n g ber A r b e it e r g ä r t e n m ü ffe n alfo bie bebin gten D ertjältn iffe n on ^ a ll 31t ^ a ll un terfd je iben unb bie je w e ils praftifdjfte A u s f ü h r u n g 311 tre ffe n w iffe n . D e m (S runbe nadj w e r b e n w o ljl bie q u ab ratifd jen (Einteilungen allen a n b eren nor3U3ieljen fein, ba fie bie befte unb bequem fte A u s n u t j u u g ber beftellten ^ läd je n 3ulaffen.

D e r widjtigfte ^ a ft o r aller (S ar te u fu lt u re n ift aber ber K u lt u r b o b e n felbft, unb es ift besljalb non größter B e b e u t u n g , baß jeber (Sartenbefi^er fidj nor 3 iaari9 riffriahTne ^er B e fte llu n g über bie norljanbenen B o b e n * nerljältniffe g e n a u unterrichtet, u m feft3uftetlen, ob er es in ber B e w i r t * fd ja ft u n g m it einer fd jw e re n ober leidjten, burdjläffigen ober waffer*

ftänbigen, w a r m e n ober fa lte n , m a g e r e n ober h um usreichen £anbfläcfje 3u tu n Ijat, u m bem eutfpre dje nb feine (S a r te n fu ltu r e n 3U w ä h le n . S d j w e r e r B o b e n ift 3 w a r im a llg e m e in e n fu lt u r fr ä ft ig e r , b a fü r aber fä lt e r unb audj fp ä te r beftellbar als leidjter ober l e h m g e m e n g t e r S a u b b o b e n . ie ^ t e r e r n erfö rp ert f ü r alle (S a r t e n fu lt u r e u ben glü d lid jften K u lt u r b o b e n , ba er alle w e rtn o lle n unb bebin gten (Eigenfdjaften in fidj nereinigt, bie bie meiften (Sem iifearten h ^ f ^ ^ i d j EDadjsiums* unb (E n tw id e lu n g s b e b in g u n g e n a n B o b e n a u f p r ü d j e ftellen. H id jt s b e ft o w e u ig e r läß t fidj aber audj bas

Die feciale unb tuirtfcfjaftlicfje lüertung ber fogenamiten Schrebergärten. 5 8 7

fdjledjtefte K u t t u r l a n b m it ß i l f e e n tfp redjeuber D ü n g u n g unb einer b am it u e r b u n b e u e n S o b e n b e a r b e i t u n g f ü r ( S a r te n fu itu r e n nutzbar machen.

D e n n fcfjwere unb falte 23öbeu laffen fidj burdj U n te r b r in g u n g D o r t Jjolj*

afdje, £ au b, 2-Ttgfalf, K a lffd ju lt, S tra ß eu fe h rid jt, burdj Z u f ü h r u n g fer*

m e u t rie r e u b e u p f e r b e b ü n g e r s , ftid fto ffh altig en (S e flü g e lb ü n g e rs , Scljaf*,

§>iegen* unb K a n in d je n m ift, fo w ie burdj reidjlidje (S ab en ber ü b e r a u s b u n g f r ä f t ig e n m en fd jlid jen (E ffrem ente 3U e r tragre idjen ^ läd je n untar*

beiten, w äljren b B in b * unb S d jw e i n e b u n g , fon>ie alter (Sebäubelefjm unb uorbereiteter K o m p o f i bei tr o d e n e n unb w e n i g b in b en ben S o b e n a r t e n uor3iigItdje Dienfte fü r eine ertragreiche 23e w ir tfd ja ftu n g Ieiften. 23ei ber D ü n g u n g finb ftets bie o rgau ifd je n unb tierifdjeu b e m ITIineralbünger n o rju jie lje n , ba erftere in eine g e r f e t j u n g b e m S o b e n bie bebin gten Häfyrftoffe w e i t a u s g ie b ig e r unb c o r alle m „o e rb a itlid je r" 3ufütjren unb fo m it fü r bie A u f f d jlie ß u n g ber S o b e n w e r t e w e i t v o rte ilh a ft e r w irfe n , als biefes bie fa lt e n unb ben 23oben w e n ig lodernbert fünftlidjen D ünge*

m itte l j e m a ls 31t erreidjen o e r m ö g e n . A u ß e r b e m erforbe rt bie e in w a n b s * freie unb erfolgü e rfp re d je nb e A n w e u b m t g ber le^teren — follen fie bem 33oben bie b en ö tigten B ä ljrfto ffe in ridjttger g u fa m m e n fe ^ u n g 3ufütjren

— eine g e n a u e 23o b en an a ly fe unb ein grünblidjes tedjnifdjes IDiffen, u m nidjt burdj (Einbringung unrichtiger unb beut3 ufolge w ir f u n g s lo f e r D ü n g e m i t t e l 3w e dlo fe A u s g a b e n 5U m a d je n unb fdjließlidj be3Üglidj ber ö o b e n e r t r ä g n i f f e m eljr S d ja b e n als H u ije n 31t habe n. g u b e m w irb ber

£ a i e in ben m eiften f ä l l e n ü b e r h a u p t n id jt in ber £ ag e fein, b as ge fa u fte D ü n g e m i t t e l be3iiglidj w i r f f a m e r unb 3 w e d e u tfp re d je n b e r § u f a m m e n * fetjung 31t p r ü f e n , unb w a s m a u im a llg e m e in e n als f o g e u a n n t e n „U ni*

u e r f a lb ü n g e r “ f ü r ( S a r te n fu itu r e n im h a n b e l be ge g n e t, biirfte ebenfalls nidjt e in w a n b s f r e i in ber D e r w e t t b u n g fein, gau3 abgefeljen baoo n, baß biefer ficlj in ber H e g e l nodj als ein ü b e r t e u e r t e s P r o b u f t aus*

3eidjnet.

§ u r ( E r h a l t u n g e i n e r b a u e r n b e n w i r t f d j a f t * 11 dj e n H u | u n g ift es n u n w e i t e r u o n gan3 befonbe re r EDidjtigfeit, baß bie 23e w ir tfd ja ftu u g f 0 ratio n ell b u td jg efü h rt w irb , baß burdj eine g eregelte t ü e d j f e l f u l t u r jeber beftellbare B a u m nutjbringenb u e r w e n b e t w irb unb c o n ber j e w e i li g e n K u lt u r f lä d je m öglidjft mehrere (Ernten in e i n e m ^ ru d jtja h re ersielt w e r b e n . D e n n befann tlidj ift bie 3 n a n f p r u d j n a h m e ber D ü n g e m i t t e l feite n s ber uerfdjiebenen (Semüfe*

arten fehr a b w e id je n b e n (Eharafters, unb un terfd je ibet m a n in ber fja u p t*

fadje 3wifd jen „ g e f r ä ß i g e n " ober „ftarf3 e h re nb en “ , 3wifd jen „h alb 31t b ü n g e n b e n " unb „ b u u g l o f e u “ (S em ü fen . §>u ben erfteren ge h ören B lja b a r * ber, (Surfen, Kiirbiffe, S p i n a t , T o m a t e n , S e lle rie , p o r r e e unb alle Kohl*

5 8 8 ( E mi l <5 i e n n p p ,

arten, w ä ljre n b fämtlidEje VOux^eU unb gSuuebelgeutüfe, rote K a r o t t e n , ITTöhren, p e t e r f ilie , B a b i e s , B e t t i g , H ü b e n unb alle S a l a t e a m freubig fte n in 3tueiter ^ ru d jtfo lg e , alfo a u f ü o rjäljrig g e b ü n g t e m B o b e n , w a d j f e n ; biefe m ü ffe n b a n n w i e b e r burdj bie w e n i g ober g a r fe in e n D ü n g e r bean*

fp ru d je n b e n unb fü r bie ^ o lg e fru d jt S t i d f t o f f f a m m e ln b e n fjiilfe n frü d jt e

— (Erbfen unb B o h n e n — in britter ^ ru d jtfo lg e abgelöft w e r b e n , bie Jjier w e i t beffer als a u f fr if d jg e b ü n g t e m B o b e n gebeifjen, a u f W eldjem fie nidjt feiten eine HTißernte zeitigen. Dur<fj biefe (S ru n b r e g e ln einer nadj tljeoretifdjen unb p ra ftifd je u (Erfahrungen g e o rb n e te n ^ ru d jt fo lg e ergibt fidj bem t c o n felbft bie fo g e n a n n t e JDedjfelfuItur, unb je g e o r b n e te r unb ge w iffe n lja fte r m a u biefe in itjrer T r e n n u n g burdjfü ljrt, u m fo reidjer unb fidjerer geftalten fidj bie (Ernteerträge, bie b an n audj begüglidj ber Q u a l i t ä t alle billigen Anfprücfje in jeber tD eife erfü llen, p r a f t i f d j rege lt m a n biefe g n m b le g e n b e U Pedjfelwirtfdjaft in ber tP e ife , baß, n a d jb e m bie gange K u lt u r f lä d je e r ft m a 1 i g in iljrem g a n zen U m fa n g e gebün gt w o r b e n ift, in ben f o m m e n b e u 3®hren n u r in tm e r ber britte (teil fjieruoit a b g e b ü n g t w irb , unb biefe b an n ablöfe nb u n te r B e r ü d f i d j t i g u n g corfteljen*

ber A n g a b e n m it ben e n tfp red jen b eu (S e m ü fe a r te n befe^t w e r b e n . D urdj einen a llg e m e in e n ^ ru d jtw e d jfe l w irb b an n w e it e rh in audj nodj ber A u s * b re it u n g aller m ö g lid je n p f l a n j e u f d j ä b l i n g e unb orgattifdjen K r a n f h e it e n in w i r f f a m e r IDeife » o r g e b e u g t, ba biefe burdj ben fielen p ia ^ w e d jfe t ihrer (Ernährer nie ben ridjtig en £ e b e n s b o b e n fin b e n . D e n n bie gefäljr*

lidjften p a r a f i t e n ber P f l a n z e n w e l t la g e r n ge m e in h in n ad j ber (Ernte ber K u l t u r e n in bem Don biefen b eftanbenen (Erbboben, unb w e n n b an n bie fü r ihr EDeiterleben erfo rberlidjen p f l a n j e n a r t e n ben S t a n b o r t w edjfeln, bürfte ihre w e ite re A u s b r e i t u n g itnb ge fah rb rin g e n b e P e r m e h r u n g fo gut w ie ausgefdjloffen fein.

A l s (S ru n breg el fü r bie B e w i r t f d j a f t u n g ber in B e b e flehenben (S atten m ö g e noch e r w ä h n t w e r b e n , baß in ihnen o o r a lle m bie jenig en (Sem üfe 3U sieben finb, bie im (Einfauf einen ü e r h ä lt n is m ä ß ig hoh en ITCarftpreis bebingeu, alfo 3. B . ^ rü h fa r to ffe ln , ju n g e (Erbfen, g r ü n e B o h n e n , bie n ebe n einigen S u p p e n f r ä u t e r n , t O u ^ e l n unb S a l a t e n , S o m m e r * unb l ü i n t e r f o h l ja audj b as f j a u p t g e m ü f e eines eirtfadjen A rb e ite r* unb fleinbürgerlichen f j a u s lj a lt e s barftellen. D e s w e it e r e n laffe m a n fidj nie ba3u ce rle ite n , a l^ u f r ü h m it ber B e f t e ll u n g bes ( S arte n s 31t beginne n, unb insbe fonbere b an n nidjt, w e n n m a n m it fd jw e r e u unb le h m ig en B o b e n a r t e n 311 red jn en h fll ; ^as £ anb m u ß n on ber w interlichen Häffe g e nü g eu b abgetroclnet fein, u m eine 3 w e db ien lid je unb nutjbriugenbe B o b e n b e a r b e i t u n g c o r n e b m e n 31t fö n n e n . S o b a n n h üte m a n fidj bauor, eine albjuenge p f l a n 3 w e i f e unb eine 311 bidjte A u s f a a t a n 3 u w e n b e n , ba

D ie feciale u n b n n rtfd ja ftU d je W e r t u n g b er fo ge n a iin te n S c h r e b e r g a rte n .

bie anfd jein enb en D o rte ile ber H a u m e r f p a r n i s in ben m eiften f ä l l e n burdj m i n b e r w e r t ig e (Ernteerträge v e rlo r e n gelten w e r b e n . 2Xlle K ultur*

p f l o g e n m ü ffe n fidj frei unb u n geljinb ert entw icfeln to n n e n , fie bürfen in ih rem organifd jen A u f b a u nidjt beeinträchtigt fein unb m ü ffe n im B e * ftanbe eine h ä u fig e B o b e n l o d e r u n g ßulaffen. — Schließlich ift audj bem S a a t g u t eine b efonbe re S e a d j t m t g 3.U fd jen fen, unb ift c o r a lle m b a r a u f 31t feljeu, baß m it bem felben m öglidjft alljäljrlidj g e w e d jfe lt w irb unb w e ite rh in ber w irtfd ja ftlid je (Ertrag burdj D e r w e n b u n g f r i f dj e r S a a t gefidjert w irb . 21n fidj ift es 3 w a r ein b illig e s unb b e q u e m e s D erfaljre n, ben eignen S a m e n b e b a r f burdj S e lb fte rn te 3U b ed en ober burdj A u s t a u f d j c o n H a d jb a rn 31t erlan g e n , c o m S t a n b p u n f t einer e in w a u b s f r e ie u B e t r ie b s * w irtfcljaft ift biefes B e g i n n e n aber n id jt 3U billigen, b a es n id jt n u r 3ur D e g e n e ra tio n , fon be rn audj 3ur (Ertraglofigfeit ber K u l t u r e n führt.

A u f bie p r a f t i f d j e u f j a n b lj a b u n g e n ber A u s f a a t e n unb Dor*

natjm e ber B e p f l a n 3 u n g e n Ijier n äljer ein3ugeljen, w ü r b e biefer 2tbljanblung 31t w e ite (Sren3en geben. D ie n ö t ig e n A n l e i t u n g e n h ie r fü r w e r b e n Ijeuti*

gen (Tages ben a u s 3u»erläffigen unb a llb e fa n n t e n S a m e n l j a n b l u n g e n (b eifp ielsw e ife H u b o l f (Sraf*.Ejamburg) be3ogenen S ä m e r e i e n in leidjt üerftänblidjer IDeife unb a u f (Srunb p ra fit fd je r (E rfahrungen teytlidj cor*

g e bru d t, fo baß ber (S arte n fre u n b n u r n ö t i g hat, biefe a ls (8 r u n b-r e g e i n fü r fein S d j a f f e n 3U b e trad jte n. —

(Seftatten es e in ig e r m a ß e n bie B aurrtüerbältniffe , fo f ö n n e n A rbeiter*

ober S d jr e b e r g ä r t e n audj fehr w o h l B e e r e n o b f t ( S t a d je l* , 3 0h a n n is*,

<2rb*, fjim b e e re n unb B r o m b e e r e n ) a u fn e h m e n , unb w e n n ber (Sartenbefi^

non u orausfidjtlidjer l ä n g e r e r D a u e r ift, fteljt audj ber n u tjbring enb en 2Inp flan 3 u ng v o n g w e r g * unb B u fd jo b ft, fo w ie ber A n l e g u n g c o n S p a r g e l*

beeten fe in B e b e n f e n en tg e g e n . D ie (Er3eugniffe biefer A n p f l a n z u n g e n liefern m it ihren ve rfd jieb en en fü d je n w ir tfd ja ft lid je n g ju b e r e it u n g s f o r m e n ein ü b e r a u s ge fu nb es unb b e fö m m lid je s H a ljru n g s * unb (S e n u ß m itt e l;

iljre A n f d j a f f u n g läßt fidj m it g e rin g e n ITCitteln burdjfüljren, unb ber (Ertrag ift bei liebevo lle r P f l e g e ein fidj alljährlidj m eh ren be r unb bauernb w ieber*

feljrenber. D u rd j bie p f l e g e foldjer © b ftfu ltu re n f a n n m a n b an n bem (S arte n audj in fidj ein a b g e g re n 3 te s unb ge o rbn e te s A u s fe lje n geben, fofern m a n f ü r fie befonbere A b g r e n 3 u n g e n unb H a b a t t e n h erridjtet, biefe m it en tfp red jen b en (E in faffu ngeu uerfieht ■ unb burdj A u p f l a n 3 u n g vo n S o m m e r b l u m e n ober fd jö n e n S t a u b e n , (S e o rg iu e n , ITTaiblumen, D eild je n u. f. w . audj bie b efo ratio e 2 l u s f d jm ü d u n g 3U ihrem Hedjte f o m m e n läßt, bie geftattet, gelegentlich einen S t r a u ß 3U w in b e n unb foldjen als <Er3eugnis eigenen S d ja f f e n s unb K ö n n e n s freu b eb ere iten b 311 v e r w e n b e n .

5 9 0 K u r t H - ' o f e n b e r g ,

m ö g e n »orftehenbe A u s f ü h r u n g e n in ihrer p r a ftifd je n A n m e n b u n g ba3U b e itrag en , b e m fle in e n M a n n e fe in e n (Srunbbefit} lieb unb m ert 31t machen unb bie toirtfchaftlid^e H u t u n g b esfelb en 3ur D e r b e ffe r u n g feiner m irtfd ja ftlidje n unb fo3iaIeu D erhältniffe fü h ren , in t ü e r t u n g ber H ü d e rt*

fchen ÜDorte:

D ie ^rucfjt, f d b f t gebaut,

D arfft bu nicht nach b e m I T E a r f t m e r t f d j ä t j e n ! S i e ift m it bein e m Sch m eiß b e t a u t ---

D i e V0 m $ e ---läßt fidj nidjt erfetjen.

t o s t m btm fltrt 3 aftren.

D o rt

A m t s ric h te r K u r t H o f e n b e r g .

(S e tfu g .)

it ber (Einführung ber S t ä b t e o r b n u n g t r a t audj eine 2ln b er u n g ber H e d jt s p fle g e ein. D ie K r i m in a lg e r id jt s b a r f e it übte in ber ITCebiatftabt C o ft bie (S ru n bb errfdjaft a u s, m äbrenb bie gitnl*

ge rid jtsb arfe it m it (Einfdjluß bes f^Ypottjefen^ unb bes Dor*

m u n bfd jaftsro efen s über bie S t a b t unb b i e b e i b e n K ä m m e r e i b ö r f e r bisljer in ben f j ä n b e n bes JTCagiftrats ruhte. D ie K a b in e t t s o r b r e t>om 1,6. A p r i l I809 naljm ben S t ä b t e n ihre (S eridjtsbarfe it unb ü b e r tru g fie b efonberen ftaat*

lidjeu 3 u f^3^ehörben. A u d j C o ft erhielt ein fö n ig lid je s S ta b tg e r id jt , melcljes fp ä te r 1820 m it b e m p e i s f r e t f d j a m e r S t a b t g e r i d jt 31t b e m K ö n ig * lidjen (Seridjt ber S t ä b t e C o ft unb p e i s f r e t f d j a m m it b e m Sitje in p e i s * fre tfd jam c e r b u n b e n m ü rbe. D a s p e r f o n a l bes (Seridjts beftanb au s bem S t a b tr id jt e r , e in e m ber p o ln ifd je n S p r a d j e m ä d jtig e n A f t u a r , meldjer 3ugleidj bie (E jp ebition, bie H e giftra tu r, bie K affen * unb K a n3 le igefd jäfte 3U c erfeb en hatte, unb bem (Seridjisbote n, m e ld jem audj b as A m t bes (E jefutors ob lag. K le in m a r ber (Sericfjtsfp rengel unb b efd jrä nft bie § u * ftänbigfeit bes S t a b t g e r id jt s . D a ber S t a a t bie gu tsh errlid je (Seridjts*

b arfeit b a m a ls nidjt m it ber ftäbtifdjen (S eridjts ba rfe it 3ugleidj aufhob, erftre d te fidj bie C ä t ig f e i t bes S t a b t g e r id jt s audj n u r a u f bie

§ m il* unb freimitlige (Seridjtsbarfeit ber S t a b t C o ft unb ihrer K ä m m e re i*

börfer. D ie S t r a f r e d jt s p f le g e über bie S t a b t unb ihre D ö r f e r blieb meiterbin bei bem (S e rid jts am t ber fje r rfd ja ft C o f t * p e is f r e t f d ja m , 3U beffen

(Eoft rot tjunbert 3 tlt>reii.

S u f t ä n b i g f e it in g i o i l * unb S traffa ch e n bie 18 3ur fje r rfd ja ft ge h örigen D ö r fe r ge h ö rten . D e r a r t ig e P a t r i m o n ia l g e r i d j t e gab es in ber U m g e b u n g v o n Coft, f e r n e r in S l u p s f o , p o n ifd jo m itj, S d jie rotlj, Slafcljomit} unb i a u g e u b o r f , m it b ereu B e fitj bas H e d jt ber ( S e rid jts b a rfe it gleichfalls v e r b u u b e n m ar. D ie S e ß h a f t i g f e it ber S t a b t r id jt e r b a m a lig e r § e i t m ar im D ergleidj 311 ben h e u tige n D erfjältn iffen eine äußerft ge rin g e , tvenn m a n bebeuft, baß innerhalb 15 f a h r e n , v o n I809— 182^, ber S ta b tr id jte r n e u n m a l medjfelte. D a s K e d jt , nadj m eld jem biefe erften S t a b t r i d jt e r ridjte ten, ift u n s ein alter 23e fa m tie r ; es u>ar bas gute a llg em ein e £anb*

redjt, meldjes erft bei ber jü ng ften 3 a hrhurtb ertm enbe im 3 n tereffe ber KecEjtseinheit m tfe res beutfdjen D a t e r la u b e s b e m n e u e n B ü rg e r lic h e n

<Sefet}budj tjat meicljeu m ü ffen . A l s eingige B e f t i m m u n g bes e h e m alig e n böhm ifdje n S ta b t r e d jt e s .m ar aber bis 311m 3 ahre 18^5 in C oft unb p e i s f r e t f d j a m ber Hedjtsfat} in (S e ltu n g geblieben, baß e n tg e g e n bem

£anbredjt ber überle be nbe CEhegatte im m e r 3U e in e m D rit te il ben P e r*

ftorbeneu beerbte.

Unfer H iid b lid u>äre ein u n vollftänb ige r, w e n n m ir nidjt audj ber großen politifdjen (Ereigniffe im A n f ä n g e bes n e u n z e h n t e n 3 a hrhu n frerts, bes § u f a m m e n b r u d j s nufere s S t a a t e s in ben 3 <*hten 1806/07 unb bes A u fe rfte lje n s n u fere s D o lfe s in ben 3 ahren 1813/ 14, rnie es feiten ein D o lf erlebt hat, unb ihrer H ü d m irfu rtg en a u f unfere S t a b t gebddjten.

^riebridj ber (Sroße hatte bas fleine P r e u ß e n 3U einer eu rop äifd jen UEadjt erhoben. £eiber fehlte f e in e m H a d jf o lg e r bie eiferne K r a f t unb ber un*

be u g fam e U)iUe fein es gro ß en © h e im s, u m ben p re u ß ifd je n S t a a t a u f biefer £j°he 3U erhalten. P r e u ß e n fdjlief ein a u f ben frie beri3ianifdjen

£orbee re n unb v e ra b fä u m t e es, bas (Erbe bes g ro ß e n K ö n i g s burdj eigene A r b e i t 3U b au e rn b e m B e fiije 3U erm erben. U nb als es im f^erbft bes 3 ahres 1806 3U bem un verm eib lid jen g u fa m m e n ft o ß e 3mifcfjen P r e u ß e n unb ^ ra n fre id j fa m , m ürben bie bis baljer fieg g e m o ljn ten p reu ß ifd jen C r u p p e n gleidj in ben erften S d jla d jt e n v o n 3 en a unb A u e rftä b t faft voll*

ftäubig a u fg e rieb en , unb ohne Sdjm ertftreidj ö ffn e te n bie erften ^ eftu ng en bes £ an be s 'bem ^ einbe bie C o r e . § u ben m e n ig e n ^ e ftu n g e n , in benen nodj ber alte preu ßifd je (Seift herrfdjte, gehörte audj bas benachbarte K o fe l.

Stol3 m ies fein K o m m a n b a n t , ber 71 jäh rig e ©berft non H e u m a n n , im 3 a n u a r 1,807 bie A u ffo r b e r u n g 311t Ü b ergabe m it ben EPorteu ab:

„3 dj habe m e in e m ITtonardjeu m ein (Ehrenmort gegeben, bie m ir anver*

trau te ^ eftu ng bis a u f ben lebten B l u t s t r o p f e n 3U v e rt e ib ig e n u n b feine B ü d f id j t a u f irgenb ein ä u ß e re s D e r ljä ltu is 3U n eljm e n , fo n be rn bloß fü r bie (Erhaltung m e in e r ^ eftu ng 31t l e b e n 'o b e r 311 fte rb e n “ . D u rd j bie B e * l a g e r n n g v o n K o f e l v o m 3 a n u a r bis 3 ult 1807 mürbe audj Coft unmittel*

5 9 2 K u r t H o f e n b e r g ,

b ar in ben B e r e i d j ber frteg erifdjen (Ereigniffe e in b e jo g e n . S d j o n Dorljer, int D eg em b er 1806 tuar an ben ITCagiftrat a u s K ofe l ber B e f e h l ergan gen , alle B ü d jf e n , (Setuehre unb S a b e l , alle ^orftb eb ie nten unb tDilbfdjü^en, bie ü b e r fo m p le t t e n 31« H e ferne b e u r la u b t e n K a c a l l e r i f t e n ber B e g i m e n t e r u o n B ü n t i g , c o n p i o e ^ , c o n S c h im m e lp f e n n ig unb bie fidj felbft r a t i o n i e r * te n S o l b a t e n nadj K o f e l ab3uliefern unb biefen B e f e h l burdj fidjere K ä m m e r e i b e a m t e fo fo rt m e ite r n ad j Carnon>it5, B e u t b e n , (Sleitui^, (Sutten*

ta g , £ublinit$, p e i s f r e t f d j a m 3U ü b e rm itte ln . 2lm 2 $.. 3 fln u a r 1807, H a d jt s u m HHV2 *r a f k a n n ^er erfte B e f e h l 3U H a t u r a l l i e f e r u n g e u f ü r bie feiu b lidje n C r u p p e n in C o ft ein. P i e C o fte r B ä d e r h a lt e n inner*

halb 48 S t u u b e n 2000 B r o t e 3U 2 P f u n b ins feinblidje £ ag er nadj 3 anufdj*

fonnt5 ab3 uliefern. 2Ttit fur3en g n n f d j e t t t ä u m e n f o lg t e n n e u e £eiftungen.

21m 2 8 . 3 a n u a r tuaren a u f Q r b r e ber B a y e r n 60 p a a r S o h len leb er nadj lTEefdjnit$ unb in ben erften C a g e n bes ^ e b r u a r 50 S d je ffe l fja fe r, 50 R e n tn e r f j e u unb 3 Scljod S tr o h nadj B r e s l a u 3U leiften. P o n ber I. b a y e r ifd je u IHtufiou c o r K o f e l tuurben b an n bis 3um 9. ^ e b ru a r 60 Q u a r t 2X>ein nebft 30 p f u n b H e is unb bis 3um 2 7 . F e b r u a r 2537 B r o t e uerlangt.

K u r3 e § e i t b a r a u f f a m ber B e f e h l ber fran3Öfifdjeu £anbes*21bmiuiftration uott S d jle f ie n an bie C o fte r B ü r g e r f d j a f t , bis 3um 15. 2lpril \5 0 0 p a a r S d ju lje f ü r bie fratt3Öftfdjen C r u p p e n ins m a g a s in d ’h a b i l l e m e n t nadj B r e s l a u 3U liefern. (Slüdlidjertu eife h a^ e ^er P e rt e i b ig e r uon K o fe l o o n bie fem 2lu ftr a g e K e n n t n is erhalten ; burdj eine füljne P a tr o u ille ließ er 397 p a a r , tueldje ge rab e f e r tig geftellt w a r e n , m it B e f d j l a g belegen unb nadj K o f e l b rin g e n , w o fie c o n ben eingefdjloffenen C r u p p e n britt*

genb ge b ra u d jt tuurben. 3 m 3Ttär3 hatte C oft o o n ber erften K riegsfon * trib u t io n uon 20 510 Calerrt, w eldje a u f bie S tä b t e bes 7 . D e p a r te m e n ts ve rt e ilt um rbe, U 6 ^ C a l e r auf3ubringett. © b w o ljl bie S t a b t fidj uon biefer S u m m e e in e n B e t r a g fü r bie S d ju h lie f e r u n g e n in 2tb3itg brin gen fo n n t e , w a r es ihr bei ihrer 2Irm u t bodj n u r m it f^tlfe b e s (2t3priefters p a r o l , ber ihr einen p f a n b b r i e f non 600 C a l e r n uorfdjoß, m ö g lid j, bie K o n t r ib u t io n 31t be3aljlen. (Ein äußerft t r a u r i g e r P o r f a l l ereig nete fidj ITXitte 3 uui. ^ ü n f a u s C o ft ge b ü rtig e 3 rif ait^eriften u o m (Srawertfcljen 3 n fa n te r ie r e g im e n t h atten nadj ber S d jla d jt bei 3 erta ihren C r u p p e n te il uerlaffe n unb w a r e n nadj C o ft 3 u rü d ge feh rt. 21u f B e f e h l bes Kom m att*

b anteu uon K o fe l erhielten fie c o n bem Itlagiftrat bie t P e ifu n g , fidj 31t ihrem K e g in t e n t 3u rü d 3u b eg ebe n; anfd jeinenb f a m e n fie audj biefer 2Iuf*

fo r b e ru n g nadj. tP ie erftaunten aber bie B ü r g e r u o n Coft, als eines H a d jt s biefe f ü n f S o l b a t e n an ber S p itje u o n £junberten u o n B a y e r n in ber S t a b t erfd jie nen, in bie fjcutfer einbrangett, ben B e w o h n e r n f j eTnben unb S t i e f e l a u s3 o g en unb bie grö ß te n (Erpreffungen g e g e n fie uerübten.

Coft i>or bmibcrt 3ciIjron. 5 9 3

5 dqvoe.it g u cfjth a u sftra fen tr a fe n nadj bem K r ie g e biefe pflidjtuergeffenen D e fe rte u re . A u d j fonft erfdjienen bes ö ft e re n flein ere b a v e rifd je unb fran=

3Öfifdje B e q u i f i t i o n s f o m m a n b o s in Coft, roeldje ber S d ju h m a d j e r ^riebridj als Dolm etfcfjer a u f ben D ö r f e r n beg le ite n m u ß t e . 3 m A u g u f t marfdjier*

ten audj ein zeln e fran3Öfifdje R e g i m e n t e r , b as 3 . <£haffeur= unb ein fjufaren * r e g im e n t burdj bie S t a b t .

3 n 3U)ifdjen w a r a m ^{9 .} 3 uli H807 3wifdjen ^riebridj W ilh e lm I I I.

unb H a p o le o n ber ^ rie be non C i lf i t gefdjloffen w o r b e n . U?as w a r non b e m S t a a t e ^riebridj bes ( g ro ß e n ü b rig g e b l i e b e n ? P r e u ß e n u e rlo r bie f j ä l f t e feiner i ä n b e r , bie (Elbe bilbete f ü n f t i g feine tD eftgren3e, fein ^lädjen*

r a u m w a r u o n 5700 Q u a b r a t m e i l e n a u f 2800 unb feine (Ein wohne^a!?!

uon 9V2 M i l l i o n e n a u f 4 8/ 4 M illio n e n j u r ü d g e g a n g e n . D a s £anb w a r u e r a r m t unb a u s g e fo g e n , bie K r ie g s m a c h t P r e u ß e n s burdj ben M a d jt*

fprudj H a p o le o n s a u f 4 2 0 0 0 M a n u Ijerabgefe^t; trüb unb anfdjeinenb h o f f n u n g s lo s w a r bie § u ! u n f t bes pre u ß ifd je n S t a a t e s . D a j u f a m noch fein (Eube bes p i ü n b e r n s unb B a u b e n s , trotj bes ^ rie be n sfd jlu ffe s blieben ftarfe frangöfifdje C r u p p e n m a f f e n w e i t e r im £ an be . tD ie fd jw e r biefe ferne re © f f u p a t io n a u f P r e u ß e n laftete, fa gt j u r (g e n ü g e bie S u m m e uon 684 452 C a le r n , w eldje ungerechnet ber 23e3Üge ber fran3Öfifdjeu

© f e i e r e unb ber £ a3arettbeiträge m 0 n a 11 i dj allein im D e p a r te m e n t ber B r e s l a u e r K a m m e r f ü r bie V e r p f l e g u n g ber frau3Öfifdjen C r u p p e n au fg e b rad jt w e r b e n m u ß te . D o n ben m a n n i g f a lt i g e n S t e u e r n , w eld je b a m a ls 3ur 23eftreituug bes U n terh alte s ber fran3Öfifdjen C r u p p e n er*

Ijoben w ü r b e n , e r w ä h n e idj n u r bie £jeran3iehun g ber £ jY P °ih e fen glä u big er, w eld je ben \6 . refp. 10., refp. 6 , C e il ihres ein jährigen g i n f e s je nadj ber fjö h e bes Z i n s f u ß e s als au ß e ro rb e u tlid je n M i l i t ä r u e r p f le g u n g s b e i t r a g abliefern m u ß te n . £jaubet unb ( g e w e r b e la g e n bauieber, b are s (gelb w a r f n a p p , nodj fd jlim m e r w i r f t e a u f ben ( g e lb m a rft b as ftetige f a l l e n ber p reußifdjen S d je ib e m ü n 3 e ein, w e ld je b ereits I8O8 a u f 2/ 3 ihres Henn»

w e r t e s herabgefe^t w o r b e n w a r . D ie ( g e lb fn a p p lje it fudjte ber S t a a t burdj A u f h e b u n g bes gefetjlidjen Z i n s f u ß e s unb burdj bie (Erlaubnis ber V e r e i n b a r u n g b e lieb ig er § i n f e n 3U fteuern, w ä h r e n b er anb ererfeits 3ur (Erhaltung bes bebroljten (gru n bbefi^ es in S t a b t unb £anb öurdj bie D e r o r b n u u g u o m 2 8 . H o u e m b e r \8 0 7 ben (grunbbefitjern einen allge*

m e in e n 3 u b u lt in Ztnfeljung aller K a p i t a l a h l u n g e n bis 3um 2 4 . 3 uni \8!(0 g e w ä h rte unb jebe (E je fution g e g e n fie fü r biefen Z e i t r a u m u erbot. D ie D erljä ltniffe in C o ft w a r e n ein (Ebenbilb ber a llg e m e in e n tr a u r ig e n £age.

D e r g e rin ge w irtfd ja ftlid je UPoljIftanb, 3U w e ld je m fidj bie S t a b t herauf*

g e arb eitet hatte, w a r in ben K r i e g s n ö t e n g e fd jw u n b e n . D a s f j a n b w e r f ruhte, ber au unb fü r fidj fdjou u n b e b e u te n b e Sjanbel ftodte gan3, ber