• Nie Znaleziono Wyników

Widok O ritmičeskom parametre žanrov rozgovornoj reči

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok O ritmičeskom parametre žanrov rozgovornoj reči"

Copied!
13
0
0

Pełen tekst

(1)

æàíðîâ ðàçãîâîðíîé ðå÷è

ÒÀÌÀÐÀ Â. ÌÀÒÂÅÅÂÀ (Åêàòåðèíáóðã) Ìîæíî ñ÷èòàòü àêñèîìîé ñîâðåìåííîé êîììóíèêàòèâíîé ëèíãâèñòèêè ìûñëü î òîì, ÷òî ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü íå õàîòè÷íà. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïîñëåäíÿÿ îòëèâàåòñÿ â óñòîé÷èâûå ðå÷åòåêñòîâûå ìîäåëè è ñîîòâåò-ñòâóþùèå èì êëàññû âûñêàçûâàíèé è òåêñòîâ, êîòîðûå ôèêñèðóþòñÿ òåðìèíîì æàíð.  ñàìîì îáùåì âèäå æàíð – ýòî «îòíîñèòåëüíî óñòîé-÷èâûé òåìàòè÷åñêèé, êîìïîçèöèîííûé è ñòèëèñòè÷åñêèé òèï âûñêàçûâà-íèé (òåêñòîâ)», îáúåêòèâíûé ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäó è âûðàáîòàííûé â ñîöèóìå îïðåäåëåííîé ýïîõè (Ñàëèìîâñêèé 2003: 352). Æàíðîâàÿ òèïè-çàöèÿ âàæíà äëÿ îáåèõ ñòîðîí ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, ïîñêîëüêó «æàíð ôóíêöèîíèðóåò êàê ãîðèçîíò îæèäàíèé äëÿ ñëóøàþùèõ è ìîäåëü ñî-çäàíèÿ äëÿ ãîâîðÿùèõ» (Ãàéäà 1986: 24). Íàëè÷èå æàíðîâ îáëåã÷àåò ïîëîæåíèå òåõ è äðóãèõ, ïðåäëàãàÿ êîììóíèêàíòàì ñòàíäàðòû ðå÷åâîãî ïîëüçîâàíèÿ, ñôîðìèðîâàííûå â ïðîñòðàíñòâå äàííîé êóëüòóðû (Êàðàñèê 1992: 134). Òåîðèÿ ðå÷åâûõ æàíðîâ àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåòñÿ ðóñèñòèêîé (íàèáîëåå ïîëíûé îáçîð ðàçâèòèÿ äàííîãî íàó÷íîãî íàïðàâëåíèÿ ñì.: Äåìåíòüåâ 2010: ãë. 1) â îïîðå íà òðóäû Ì. Áàõòèíà, íå òîëüêî ñôîðìóëèðîâàâøåãî 1 Ðàáîòà âûïîëíåíà ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî íàó÷íîãî ôîíäà (ñîãëàøåíèå ¹ 14-04-00398/14, ïðîåêò «Ïðàãìàòè÷åñêèå è ëèíãâîêóëüòóðîëîãè÷åñêèå êîíñòàíòû íåôîðìàëüíîãî ðóññêîãî îáùåíèÿ» è ñîãëàøåíèå ¹ 15-04-00239à, ïðîåêò «Íàöèîíàëüíûå áàçîâûå öåííîñòè è èõ îòðàæåíèå â êîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàíñòâå ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäà: òðàäèöèè è äèíàìèêà»).

(2)

îïðåäåëåíèå ðå÷åâîãî æàíðà êàê «òèïè÷åñêîé ôîðìû âûñêàçûâàíèÿ», íî è îõàðàêòåðèçîâàâøåãî æàíð íà îñíîâå åäèíñòâà òðåõ åãî êîìïîíåíòîâ: òåìàòè÷åñêîãî, êîìïîçèöèîííîãî è ñòèëèñòè÷åñêîãî (Áàõòèí 1996: 159–160). Òåîðèÿ æàíðà – ãåíðèñòèêà, ãåíîëîãèÿ – ïëîäîòâîðíî ðàçðàáàòûâàåòñÿ â ïîëüñêîé ëèíãâèñòèêå (Ãàéäà 1992, Âåæáèöêà 1997, Witosz 2005, Gajda 2009), â òîì ÷èñëå ïðèìåíèòåëüíî ê ðàçãîâîðíîé ðå÷è (Ãàéäà 1999). Åñëè ñðàâíèòü òåîðèþ æàíðîâ ðå÷è ñ ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàþùåéñÿ òåîðèåé ðå÷åâûõ àêòîâ, íà÷èíàÿ ñ òðóäîâ Îñòèíà (1986), Ñåðëÿ (1986), òî ìîæíî îòìåòèòü åäèíñòâî îáúåêòà ýòèõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé: êàê ðå÷åâîé àêò, òàê è ïåðâè÷íûé ðå÷åâîé æàíð çàíèìàþòñÿ êëàññàìè âûñêàçûâàíèé. Îäíàêî â òåîðèè ðå÷åâûõ àêòîâ ïðåäìåò èññëåäîâàíèÿ ôîðìèðóåòñÿ îòñóáúåêòíî: âûäåëÿåòñÿ ïðàãìàòè÷åñêàÿ îñü ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, èññëåäó-þòñÿ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âçàèìîîòíîøåíèÿ êîììóíèêàíòîâ, èõ öåëåíàïðàâ-ëåííûå ðå÷åâûå äåéñòâèÿ, èëëîêóòèâíîå ñîäåðæàíèå âûñêàçûâàíèÿ. Íà ýòîé áàçå â ðóñèñòèêå àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ òåîðèÿ ðå÷åâûõ òàêòèê è ñòðà-òåãèé, íàðàùèâàåòñÿ ìàññèâ èõ êîíêðåòíûõ îïèñàíèé è êëàññèôèêàöèé (Èññåðñ 1999; Áîðèñîâà 2001; Âåðåùàãèí, Êîñòîìàðîâ 2005). Äëÿ ðå÷åæàíðîâîé òåîðèè, ïðè âñåì ðàçëè÷èè òðàêòîâîê æàíðà, õàðàê-òåðåí îòîáúåêòíûé ïîäõîä.  ëþáîì ñëó÷àå æàíð ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ðå÷åâàÿ ôîðìà, èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèéñÿ òèï âûñêàçûâàíèé èëè òåêñòîâ, õàðàêòåðèçîâàííûé öåëûì ðÿäîì óñòîé÷èâûõ ïðèçíàêîâ. Òåìàòè÷åñêèé, êîìïîçèöèîííûé è ñòèëèñòè÷åñêèé êîìïîíåíòû æàíðà (òðèåäèíñòâî Ì. Áàõ-òèíà) íå èñ÷åðïûâàþò ýòîãî ðÿäà. Âàæåí, â ÷àñòíîñòè, ïðèçíàê îáú¸ìà ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ (òðàäèöèîííî ðàçëè÷àþò æàíðû êðóïíûå è ìà-ëûå), íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûé ñ òåìïîðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ðå÷è. Á. Ì. Ãàñïàðîâ, ðàçìûøëÿÿ î ïðèíöèïàõ îôîðìëåíèÿ ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà â ïðîöåññå êîììóíèêàöèè è «êîíòðîëèðóþùèõ ìåõàíèçìàõ», ïðåäíàçíà-÷åííûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû «óïàêîâûâàòü ðàçðàñòàþùóþñÿ ÿçûêîâóþ òêàíü â öåëîñòíóþ êîíôèãóðàöèþ», ïðåæäå âñåãî âûäåëÿåò ðèòìèêî-èíòîíà-öèîííûé îáðàç ðå÷è (Ãàñïàðîâ 1996: 191–193), êîòîðûé è ñâÿçûâàåò â äèíàìè÷åñêîå ðå÷åâîå öåëîå îòäåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Ñ ó÷åòîì çíà÷è-ìîñòè ðèòìà êàê ôóíêöèè ëþáîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè, ïîñòàâèì çàäà÷ó ðàññìîòðåòü äàííûé ïàðàìåòð ïåðâè÷íûõ ðå÷åâûõ æàíðîâ äèàëîãà â ïëàíå åãî ñàìîñòîÿòåëüíîé çíà÷èìîñòè. Ðèòì, â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûì øèðîêèì åãî òîëêîâàíèåì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åðåäîâàíèå êàêèõ-ëèáî ýëåìåíòîâ â îïðåäåëåííîé

(3)

ïîñëåäîâàòåëü-íîñòè è ñ îïðåäåëåííîé ÷àñòîòîé. Ðå÷åâîé ðèòì – ýòî «ðåãóëÿðíîå ïîâòîðåíèå ñõîäíûõ è ñîèçìåðèìûõ ðå÷åâûõ åäèíèö, âûïîëíÿþùåå ñòðóê-òóðèðóþùóþ, òåêñòîîáðàçóþùóþ è ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíóþ ôóíê-öèþ» (ËÝÑ 1990: 416). Ðèòì õàðàêòåðèçóåò òåêñò êàê öåëîñòíîñòü, ïîä-÷åðêèâàÿ ñâÿçü åãî ýëåìåíòîâ è ôðàãìåíòîâ.  èçâåñòíîì ñòèõîòâîðåíèè Í. Çàáîëîöêîãî Ìåòàìîðôîçû åñòü ñòðîêà: «Ïîýìà øåñòâîâàëà ìåäëåí-íûì æóêîì». Ñ ïðîíèöàòåëüíîñòüþ áîëüøîãî ïîýòà àâòîð îò÷åòëèâî âûðàæàåò ìûñëü î çíà÷èìîñòè ðèòìà äëÿ æàíðà, èìèòèðóÿ ñîáñòâåííûì ðèòìîì äàííîé ñòðîêè îñîáåííîñòü æàíðà ïîýìû â öåëîì. Ìåäëèòåëü-íîñòü â ýòîé ñòðîêå âûðàæåíà íå òîëüêî ñåìàíòèêîé ñëîâ «øåñòâîâàëà», «ìåäëåííûì», íî è óäàëåííîñòüþ óäàðåíèÿ îò êîíå÷íîãî ñëîãà ýòèõ ñëîâ, íå òîëüêî ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèåé ñëîâà «æóê», íî è çèÿíèåì â ñëîâå «ïîýìà». Òåìïîðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðîçàè÷åñêîãî òåêñòà, åñòåñòâåííî, íå ñòîëü æåñòêî âûðàæåíà, êàê â òåêñòå ïîýòè÷åñêîì, íî è ïðîÿâëÿÿñü êàê òåíäåíöèÿ, ðèòìè÷åñêîå åäèíñòâî ïðèñóùå æàíðó è îïðåäåëÿåò ÷óâ-ñòâåííî âîñïðèíèìàåìûé îáùèé îáëèê ïîñëåäíåãî. Ôîðìàëüíî ðèòì âûðàæàåòñÿ â ïîâòîðå ñîèçìåðèìûõ ýëåìåíòîâ – ðèò-ìè÷åñêèõ ãðóïï â ëèíåéíîì ðÿäó. Èçíà÷àëüíî ðèòìè÷íîñòü ðå÷è îïðå-äåëÿåòñÿ ôèçèîëîãèåé ÷åëîâåêà: «ðå÷ü ðàçìå÷åíà ðèòìîì ñåðäöåáèåíèÿ» (Áèáèõèí 2007: 107). Ðå÷åâîé ðèòì, êàê îòìå÷àåò Í. Â. ×åðåìèñèíà ïðè îïèñàíèè ðèòìîèíòîíàöèîííûõ åäèíèö ðóññêîé ðå÷è, îïðåäåëÿåòñÿ ðèò-ìîì äûõàíèÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ñ åãî èíòåëëåêòóàëüíîé êîððåêòèðîâêîé (×åðåìèñèíà 1989: 30–31).  èåðàðõèè ðèòìîâ âåäóùóþ ðîëü èãðàåò ñèíòàãìåííûé ðèòì, ïðè÷åì ñèíòàãìà, áóäó÷è îñíîâíîé ðèòìè÷åñêîé åäèíèöåé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé è ýëåìåíòàðíóþ èíòî-íàöèîííóþ åäèíèöó, è êâàíò ñìûñëà (×åðåìèñèíà 1989: 32). Áóäåì ñ÷èòàòü ýëåìåíòàðíîé ðèòìè÷åñêîé åäèíèöåé ðå÷åâîé îòðåçîê îò îäíîé äûõàòåëüíîé ïàóçû äî äðóãîé, ÷òî â öåëîì îòâå÷àåò ïîíÿòèþ ñèíòàãìû â ëèíãâèñòèêå. Ðàññìàòðèâàÿ â æàíðîâîì àñïåêòå äèàëîãè÷åñêóþ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü, ìû èìååì òå æå, à ìîæåò áûòü (â ñèëó èñêîííîñòè äàííîãî òèïà ðå÷è), è áîëüøèå ïðàâà óòâåðæäàòü çíà÷èìîñòü òåìïîðèòìà â îðãàíèçàöèè äèàëîãà. Íåôîðìàëüíîå äèàëîãè÷åñêîå îáùåíèå ñâÿçàíî ñ ñîâìåùåíèåì ôóíêöèé ãîâîðåíèÿ è ñëóøàíèÿ (ßêóáèíñêèé 1986), à òàêæå âûñîêîé ñòåïåíüþ ñòàíäàðòèçàöèè ðå÷åâûõ äåéñòâèé (Ñèðîòèíèíà 1974). Ó÷àñò-íèêè íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ, êàê ïðàâèëî, íå èìåþò âðåìåíè íà

(4)

îáäóìûâàíèå ñâîèõ ðå÷åâûõ äåéñòâèé. Ñïîíòàííîñòü âûñêàçûâàíèÿ ñâÿçà-íà ñ òåì, ÷òî îíè (êàê â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà, òàê è â ïðîöåññå âîñïðèÿ-òèÿ âûñêàçûâàíèé) äåéñòâóþò àâòîìàòè÷íî, îïèðàÿñü íà ðàçëè÷íûå ñòå-ðåîòèïû æàíðà. Òåìïîðèòìè÷åñêèå ñòåñòå-ðåîòèïû, áåçóñëîâíî, ïðèñóòñòâóþò òîæå, áîëåå òîãî, áóäó÷è, â ïðÿìîì ñìûñëå, àñåìàíòè÷íûìè, âíåøíèìè ïî îòíîøåíèþ ê ñîäåðæàíèþ ðå÷è, îíè èñïîëüçóþòñÿ ïîäñîçíàòåëüíî. Âû-ðàæåííàÿ ïîâòîðåíèåì è ÷åðåäîâàíèåì îäíîòèïíûõ ðå÷åâûõ åäèíèö, îáúåìàìè ðå÷åâûõ îòðåçêîâ è ñîîòíîøåíèåì îáú¸ìîâ, ñîîòâåòñòâóþùèì öåëè îáùåíèÿ, ðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì ïðèçíàêîì äèàëîãè÷åñêèõ æàíðîâ. Îïûò íàáëþäåíèÿ íàä ðèòìîì ðàçãîâîðíûõ äèàëîãè÷åñêèõ æàíðîâ ïîêàçàë, ÷òî êàæäûé èç íèõ õàðàêòåðèçóåòñÿ ñîáñòâåííîé êàðòèíîé ñèí-òàãìåííûõ îáúåìîâ ðåïëèê è ïîâòîðîâ ñîèçìåðèìûõ ýëåìåíòîâ. Áûòîâîé ðàçãîâîð õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåëêèì è äîñòàòî÷íî ìîíîòîííûì ðèòìîì. Ðàçãîâîðíàÿ áåñåäà èìååò ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ñ ìåðíûìè ÷åðåäîâà-íèÿìè ðàçâåðíóòûõ è äðîáíûõ ó÷àñòêîâ, ïðè÷åì îò ñîáåñåäíèêîâ òðå-áóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêàÿ ìåíà êîììóíèêàòèâíîé ðîëè: â èäåàëå êàæäûé èç ñîáåñåäíèêîâ ïðîÿâëÿåò ñåáÿ è â ëèäèðóþùåé ðîëè, è â ðîëè ïîääåð-æèâàþùåãî, äîñòàòî÷íî áîëüøèå ôðàãìåíòû òåêñòà «îòçåðêàëèâàþò» äðóã äðóãà â ðèòìè÷åñêîì îòíîøåíèè. Ðàçãîâîðíûé ðàññêàç, íàïðîòèâ, ôîð-ìèðóåòñÿ ïîñòîÿííûì ðå÷åâûì ëèäåðñòâîì îäíîãî èç ñîáåñåäíèêîâ, òîãäà êàê äðóãîé èëè äðóãèå îãðàíè÷åíû â ïðàâå íà ïðîñòðàííîå âûñêàçûâàíèå.  ðèòìè÷åñêîì îòíîøåíèè ðàññêàç – ýòî óñòîé÷èâàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îáúåìíûõ âûñêàçûâàíèé ðàññêàç÷èêà ñ ïðàâèëüíîé ïåðèîäè÷íîñòüþ ïîä-ãîëîñêîâ (Ìàòâååâà 1997). Ê ñõîäíûì âûâîäàì î ðèòìè÷åñêîé êàðòèíå âòîðè÷íûõ, ïî Áàõòèíó, æàíðîâ, èëè æàíðîâ-òåêñòîòèïîâ ïðèõîäèò È. Í. Áî-ðèñîâà (ÁîÁî-ðèñîâà 2001: ãë. 5). Ðèòìè÷åñêèé ïàðàìåòð âàæåí è äëÿ ïåðâè÷íûõ æàíðîâ, ñâÿçàííûõ ñ êëàññàìè âûñêàçûâàíèé. Î÷åâèäíî, ðå÷åâàÿ ñèíòàãìà, áóäó÷è îñíîâíîé åäèíèöåé ðèòìè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà, ñïîñîáíà âûñòóïàòü íå òîëüêî ñîñòàâëÿþùåé ÷àñòüþ âûñêàçûâàíèÿ, íî è èñ÷åðïûâàòü ñîáîþ âûñêàçûâàíèå. Áóäó÷è îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíîé êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöåé, òàêîå âûñêàçûâàíèå õîðîøî âûäåëèìî íà ôîíå êðóïíûõ ìíîãî-ñèíòàãìåííûõ âûñêàçûâàíèé. Êðàòêîñòü âûñêàçûâàíèÿ, åãî ìàëûé îáúåì èìåþò îòäåëüíóþ æàíðîâóþ çíà÷èìîñòü èëè äàæå èììàíåíòíûé æàíðî-îáðàçóþùèé ñìûñë. Ìàëûé îáúåì âûñêàçûâàíèÿ íåñåò â ñåáå è

(5)

êîììóíè-êàòèâíûé «êâàíò ñìûñëà»: êðàòêîñòüþ âûñêàçûâàíèÿ ãîâîðÿùèé ñèãíà-ëèçèðóåò îá îñîáîì ôóíêöèîíàëüíîì ïðåäíàçíà÷åíèè ïîñëåäíåãî. Âûäå-ëÿåòñÿ ýòà ôóíêöèÿ â ñîïîñòàâëåíèè âûñêàçûâàíèé ðàçëè÷íîãî îáú¸ìà. Êðàòêàÿ ôðàçà íà ôîíå äëèííûõ âûñêàçûâàíèé âñåãäà íå ñëó÷àéíà, ìàëûé îáúåì óâåëè÷èâàåò êîììóíèêàòèâíóþ çíà÷èìîñòü âûñêàçûâàíèÿ. Ïîäòâåðäèì äàííîå óòâåðæäåíèå íà ìàòåðèàëå äâóõ ãðóïï êîðîòêèõ âûñêàçûâàíèé, êîíòðàñòèðóþùèõ ñ êîíòàêòíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ñóùå-ñòâåííî áîëüøåãî îáúåìà. Ïîä êîðîòêîé ôðàçîé áóäåì ïîíèìàòü âûñêà-çûâàíèå ìåíüøå ìåíüøåãî îáúåìà êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè, èñ÷èñëÿåìîãî ôîðìóëîé «ñåìü ñëîâ, ïëþñ / ìèíóñ äâà», ïðîèçíîñèìîé íà îäíîì âûäîõå, ò.å. îäíîñèíòàãìåííóþ ôðàçó. Ïðåäâàðèòåëüíî îòêàæåìñÿ îò ðàññìîòðåíèÿ áûòîâîãî äèàëîãà, êîòîðûé ìîæåò ïîëíîñòüþ ñòðîèòüñÿ íà âçàèìíûõ êîðîòêèõ âûñêàçûâàíèÿõ, ê ïðèìåðó: – ß ïîøåë – Ïðî ïî÷òó íå çàáó-äåøü? – Íåò. – Íó ïîêà – Ñ÷àñòëèâî! Çäåñü øèðîêî ýêñïëóàòèðóåòñÿ ôîðìà êîðîòêîãî âîïðîñà:Òû ãäå? –  ïîåçäå óæå; Íó êàê? – Íîðìàëüíî; ×òî ó òåáÿ? – Ïîòîì ðàññêàæó; Òû â ïîðÿäêå? – Áîëåå ÷åì. Ïðîíà-áëþäàåì èñïîëüçîâàíèå êîðîòêîãî âûñêàçûâàíèÿ â æàíðàõ ðàçãîâîðíîé áåñåäû, ðàçãîâîðíîãî ðàññêàçà, à òàêæå ðàñïðîñòðàíåííîé æàíðîâîé ðàçíî-âèäíîñòè, ïîêà íå ïîëó÷èâøåé ñîáñòâåííîãî íàçâàíèÿ. Óñëîâíî îáî-çíà÷èì ýòó ðàçíîâèäíîñòü êàê ëè÷íûé ðàçãîâîð íåáûòîâîãî ñîäåðæàíèÿ.  ðóññêîé ðå÷åâîé ïðàêòèêå î÷åíü ìíîãî òàêèõ ðàçãîâîðîâ, íåðåäêî è ñóãóáî áûòîâîé äèàëîã (ïðè íàëè÷èè äîñòàòî÷íîãî âðåìåíè äëÿ îáùå-íèÿ) ïðåîáðàçóåòñÿ â îáìåí ìíåíèÿìè, â ñâîþ î÷åðåäü ïðåâðàùàþùèìèñÿ â ðàçãîâîð î öåííîñòÿõ îáùåíèÿ è, øèðå, îñíîâíûõ æèçíåííûõ öåííîñòÿõ. Ñíà÷àëà âûäåëèì êîðîòêèå ñìûñëîâûå çàâåðøåíèÿ â ðàçãîâîðíîì äèà-ëîãå. Êîðîòêèì âûñêàçûâàíèåì, ñâÿçàííûì ñ òåìîé ïðåäûäóùåãî âûñêàçû-âàíèÿ èëè ãðóïïû òàêîâûõ, íåðåäêî çàêðûâàåòñÿ ñîáñòâåííîå ðàñïðîñòðà-íåííîå âûñêàçûâàíèå êîììóíèêàíòà. Ñ ïîìîùüþ êîðîòêîé ñòàíäàðòíîé ôðàçû îñóùåñòâëÿåòñÿ ëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå ðàçâèòîãî ðàíåå èíôîð-ìàöèîííîãî ðÿäà, òàêàÿ ôðàçà, êàê ïðàâèëî, ñëóæèò êîíöîâêîé ðå÷åâîé ïàðòèè îäíîãî êîììóíèêàíòà èëè äèàëîãà êîììóíèêàíòîâ ïî îïðåäåëåí-íîé òåìå. Äàííûé ñìûñë ïåðåäàåòñÿ ïðè ïîìîùè ëåêñèêè îáîáùàþùåé ñåìàíòèêè (æèçíü êàê æèçíü; ýòî âñ¸), íî íàèáîëåå àêòóàëüíû óêàçàòåëü-íûå åäèíèöû, îòñûëàþùèå àäðåñàòà ê ïðåäøåñòâóþùåìó èíôîðìàöèîí-íîìó ñîäåðæàíèþ áëèæàéøåãî èëè ðÿäà ïðåäøåñòâóþùèõ âûñêàçûâàíèé: âîò òàê, âîò òàê âîò, âîò òàê êàê-òî, âîò òàê ïðèìåðíî, òàêèå äåëà…;

(6)

òàêèå, áðàò, äåëà; òàêàÿ âîò èñòîðèÿ, òàêàÿ íàøà æèçíü; òàê è æèâåì.  ýòîì æå ñìûñëå èñïîëüçóåòñÿ êîììóíèêàòèâíî çíà÷èìîå ìîë÷àíèå: áîëüøàÿ ïàóçà ïîñëå ïðîñòðàííîãî ñîáñòâåííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Óæå íà ýòè ëîãè÷åñêèå, ïî ïðåèìóùåñòâó, êîíöîâêè ïàäàåò (ñ èíòîíà-öèîííîé ïîìîùüþ) íåêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé îòñâåò. Îòêðîâåííîñòü ïî-ðóññêè ÷àñòî ñîïðÿæåíà ñ ïîèñêîì ñî÷óâñòâèÿ, è ïðèâåäåííûå ñòåðåîòèïû ïðè óïîòðåáëåíèè ÷àñòî èìåþò îòòåíîê ãîðå÷è èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âíóòðåí-íåé íåóäîâëåòâîðåííîñòè èçëîæåííûì ïîëîæåíèåì äåë. Ðàñïðîñòðàíåíî è ñîáñòâåííî ïñèõîëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå ïðè ïîìîùè êîðîòêîé ôðàçû.  ýòîì ñëó÷àå ïðèìåíÿåòñÿ ëåêñèêà ýìîöèé è îöåíîê è ðå÷åâûå ñòåðåî-òèïû òîãî æå ñîäåðæàíèÿ (Ãðóñòíî âñ¸ ýòî; Ñ÷àñòüå-òî êàêîå!; Ïîçîð-íûé êàêîé-òî ñëó÷àé; Ñìåøíî è íåëåïî âûøëî), èñïîëüçóþòñÿ ñåíòåíöèè (Âèäíî, ó êàæäîãî ñâîÿ ñóäüáà; Íè÷åãî íå ïîïèøåøü (íå ïîäåëàåøü, íå âîçðàçèøü); Ïðàâäà ãëàçà êîëåò; Âñÿê ïî-ñâîåìó íîðîâèò; Ãäå óæ íàì…). Ïñèõîëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå òåìàòè÷åñêîãî ôðàãìåíòà äèàëîãà ìîæåò ïðèíàäëåæàòü íå òîëüêî àâòîðó ïðîñòðàííîãî âûñêàçûâàíèÿ, íî è, ðåæå, åãî ðå÷åâîìó ïàðòí¸ðó. Ýòî, âïðî÷åì, ïî÷òè èñêëþ÷àåò îòðèöàòåëüíî-îöåíî÷íûå êîíöîâêè, íàïðàâëåííûå íà ðå÷åâîãî ïàðòíåðà. Åñëè ó÷àñòíèê äèàëîãà õî÷åò ãàðìîíè÷íîãî ðàçâèòèÿ ðàçãîâîðà, îí äîëæåí äåéñòâîâàòü â óíèñîí ñ ñîáåñåäíèêîì. Ïðèìåíåíèå êðàòêèõ êîíöîâîê ðàçâåðíóòîãî (èíîãäà ìíîãîðåïëè÷íîãî) ïðåäñòàâëåíèÿ òåìû, êàê ïðàâèëî, îäíîâðåìåííî óêàçûâàåò íà æåëàíèå êîììóíèêàíòà ïåðåäàòü ðå÷åâîå ëèäèðîâàíèå ñâîåìó ñîáåñåäíèêó èëè îáîçíà÷èòü íîâóþ ôàçó äèàëîãà – îáìåí ìíåíèÿìè ïî äàííîìó ïîâîäó. Òàê èëè èíà÷å, êîíöîâêà â âèäå êðàòêîé ôðàçû îáîáùàþùåãî õàðàêòåðà óêà-çûâàåò íà ñìåíó ðèòìà, ãðàíèöó ðèòìè÷åñêè ðàçíûõ ó÷àñòêîâ ðàçãîâîðà. Áîëåå ÿâíî óêàçûâàåò íà ïåðåäà÷ó ðå÷åâîãî õîäà ïàðòíåðó âîïðîñè-òåëüíàÿ êîíöîâêà. Ýòà ðèòìîìåëîäè÷åñêàÿ åäèíèöà âûâîäèò äèàëîã èç íàððàòèâíîãî ðåæèìà â îáëàñòü ðå÷åâîé àíàëèòèêè. Åñëè ðàññêàç÷èê (â ðàñøèðèòåëüíîì ñìûñëå – êàê àâòîð ïðîñòðàííîãî âûñêàçûâàíèÿ) çàêàí÷èâàåò èçëîæåíèå çàïðîñîì ðåàêöèè ñîáåñåäíèêà (ïðàâäà âåäü?; òàê?; Íå òàê ëè?; ×òî ñêàæåøü?; È êóäà òåïåðü?), òî ýòî íå ðèòîðè÷åñ-êèé ïðèåì, à ðåàëüíîå ïîáóæäåíèå ïàðòíåðà ê îòâåòíîìó ðàçâåðíóòîìó âûñêàçûâàíèþ. Èäåÿ îáîáùàþùåãî ñìûñëà ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùå-ìó âûñêàçûâàíèþ (ðÿäó âûñêàçûâàíèé) ñîõðàíÿåòñÿ è çäåñü.

(7)

Òàêèì îáðàçîì, êðàòêèå êîíöîâêè ñîáñòâåííîãî ðàçâåðíóòîãî âûñêàçû-âàíèÿ (ðå÷åâîé ïàðòèè ñîáåñåäíèêà) èëè òåìàòè÷åñêè öåëîñòíîãî ôðàã-ìåíòà äèàëîãà ìîæíî íàçâàòü ïåðâè÷íûì ðå÷åâûì æàíðîì. Ýòîò æàíð ÿâëÿåò ñåáÿ êàê òàêîâîé ïðè îäíîâðåìåííîì íàëè÷èè íåñêîëüêèõ ïàðà-ìåòðîâ. Ïåðâûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ìàëûé îáúåì ôðàçû, âûäåëÿþùèé åå íà ôîíå ìíîãîñèíòàãìåííûõ âûñêàçûâàíèé, âòîðûì – ïîñòïîçèòèâíîå ïîëî-æåíèå â ñîñòàâå òåìàòè÷åñêîãî ôðàãìåíòà. Ýòà ôîðìà õàðàêòåðèçóåòñÿ ñèíñåìàíòè÷íîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäøåñòâóþùåìó ðå÷åâîìó ðÿäó äàííîé òåìû / ïðîáëåìû è ñèãíàëèçèðóåò îá îáîáùàþùåì çíà÷åíèè êðàòêîé êîíöîâêè. Èíòîíàöèîííîå ðåøåíèå òàêîé êîíöîâêè èìååò âàðèàí-òû: àâòîõòîííûé (ñ èíòîíàöèåé çàâåðøåíèÿ ïðîñòðàííîãî âûðàæåíèÿ ìûñëè è ÷óâñòâà) è àäðåñàòíûé, áîëåå ÿâíî îáîçíà÷àþùèé ïåðåäà÷ó ðå÷åâîãî õîäà ñîáåñåäíèêó. Îïîçíàâàíèå äàííîãî æàíðà ïðîèçâîäèòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà âíåøíåì ïî îòíîøåíèþ ê ñîäåðæàíèþ ðèòìî-ìåëîäè÷åñêîì îñíîâàíèè. Äðóãàÿ æàíðîâàÿ ðàçíîâèäíîñòü êîðîòêîé ôðàçû ñâÿçàíà ñ ñåìàíòèêîé îöåíêè ñèòóàöèè â öåëîì èëè åå êîìïîíåíòà (ñîáåñåäíèêà, òåìû ðàçãî-âîðà, òîíàëüíîñòè îáùåíèÿ). Êðàòêàÿ (÷àñòî ïðåäåëüíî êðàòêàÿ – èç îäíîãî-äâóõ ñëîâ) ôðàçà õîðîøî âûðàæàåò ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå íåïðèÿòèÿ, ïñèõîëîãè÷åñêîãî äèñêîìôîðòà íà äàííîì îòðåçêå îáùåíèÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî îäíîêðàòíîå èñïîëüçîâàíèå èëè äâóêðàòíîå ïîâòîðåíèå ñèãíàëà îòðèöàíèÿ ìîãóò áûòü ñîáñòâåííî èíôîðìàòèâíûìè, íàïðèìåð, â äèàëîãå çà çàâòðàêîì: Ñûðíèêè õî÷åøü? – Íåò. – Ãëàçóíüþ? – Òîæå íåò. – Íó òîãäà áóòåðáðîäàìè îáîéäåìñÿ. Îäíàêî óæå òðîåêðàòíîå ïîâòîðåíèå ôîðìóë îòêàçà, óêëîí÷èâîãî îòâåòà, ðåàêöèè ðàâíîäóøèÿ ÿâñòâåííî óâåëè÷èâàþò äèñòàíöèþ îáùåíèÿ, âûðàæàþò íåæåëàíèå ïðî-äëåâàòü äàííûé ðàçãîâîð, ñîäåðæàò îòðèöàòåëüíóþ îöåíêó ñèòóàöèè: –Òû îáåäàòü áóäåøü? Íåò. – Æàëü. Âñ¸ ãîòîâî óæå – Íåêîãäà. – Òàê âåäü äåñÿòü ìèíóò íè÷åãî íå ðåøàþò. Áóäåøü îïÿòü äî âå÷åðà ãîëîäíûé. – Ñêàçàë – íåêîãäà. Ïðè÷èíû ïîäîáíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ðàçëè÷íû, íî ñèìïòîìû êîììóíèêàòèâíîãî íàïðÿæåíèÿ íàëèöî. Äàííîå íàáëþäåíèå ïîçâîëÿåò ïðèñîåäèíèòü ê ïàðàìåòðàì æàíðà åùå îäèí: íåîäíîêðàòíîå óïîòðåáëåíèå, ïîâòîðåíèå ðå÷åâîãî ñòàíäàðòà. Ïîâòîðåíèå îäíîòèïíûõ óêîðî÷åííûõ ðåàêöèé ñâèäåòåëüñòâóåò î ïñèõîëîãè÷åñêîé íåãîòîâíîñòè ê îáùåíèþ â äàííîé ñèòóàöèè è äèñòàíöèðîâàííîñòè êîììóíèêàíòà ïî îò-íîøåíèþ ê ñîáåñåäíèêó. Ïðîòèâîïîëîæíîå âîñïðèÿòèå (ðàäîñòíîå

(8)

óäèâ-ëåíèå, âîñòîðã è ò. ï.) ìîãóò âûðàæàòüñÿ è ðàçîâî, è ñ ïîâòîðåíèåì ðåàêöèé (Óõ òû!; Íå ìîæåò áûòü!; Äà òû ÷òî!), òàê ÷òî ñåìàíòè÷åñêèé ïàðàìåòð ðå÷åâîãî æàíðà âñåãäà îñòàåòñÿ âàæíûì. Íåñëó÷àéíûé õàðàêòåð êîðîòêèõ ôðàç â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå î÷åâèäåí, êàê î÷åâèäíî è òî, ÷òî ñîáñòâåííî ôîðìàëüíûé ïðèçíàê îáúåìà âûñêà-çûâàíèÿ ñàì ïî ñåáå åùå íå ñîçäàåò æàíðà. Ïîñëåäíèé ôîðìèðóåòñÿ â ñî÷åòàíèè êîëè÷åñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè âûñêàçûâàíèÿ ñ åãî ñîäåðæà-íèåì, ïðèçíàêîì ñèíñåìàíòè÷íîñòè, ìåñòîïîëîæåñîäåðæà-íèåì, ïîâòîðÿåìîñòüþ. Äðóãàÿ ãðóïïà êîðîòêèõ âûñêàçûâàíèé – ýòî êîíòàêòíûå ðåïëèêè ðå÷åâîãî ïîääåðæèâàíèÿ èëè ñäåðæèâàíèÿ ñîáåñåäíèêà. Äàííûå ðåïëèêè-ðåàêöèè êîíòðàñòèðóþò ñ èíèöèàòèâíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ïî îáúåìó è ôóíêöèè â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå.  íîðìå äèàëîãè÷åñêîå åäèíñòâî íåáûòîâîãî ðàçãîâîðà, à òåì áîëåå áåñåäû èëè ðàçãîâîðíîãî ðàññêàçà õàðàêòåðèçóåòñÿ ðàçíîñòüþ îáúåìà ñîñòàâëÿþùèõ åãî ðåïëèê ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà. Ïðîñòðàííàÿ èíèöèàòèâíàÿ ðåïëèêà ñîïðîâîæäàåòñÿ ðåïëèêîé ðåàãèðîâàíèÿ, íåâåðáàëüíîé (êèâàíèå, ìèìèêà ñîãëàñèÿ) èëè êîðîòêîé âåðáàëüíîé (îáû÷íî îò îäíîãî äî ïÿòè ñëîâ). Ýòà ïðîïîðöèÿ ïîâòîðÿåòñÿ, ôîðìèðóÿ ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó íåêîòîðîãî ó÷àñòêà äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ ñ îäíîòèïíîé èëëîêóòèâíîé ñâÿçüþ ðå÷åâûõ ïàðòí¸ðîâ. Åñëè îáîèõ ñîáåñåäíèêîâ ïñèõîëîãè÷åñêè óñòðàèâàåò îòíîøåíèå «ãëàâíîé è íå-ãëàâíîé ïåðñîí», äàííàÿ òåìïîðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðàçãîâîðà, íî êîììóíèêàòèâíîå ðàâíîïðàâèå ïðåä-ïîëàãàåò ìåíó ðîëåé ðå÷åâîãî ëèäåðà è âòîðîãî ëèöà äèàëîãà. Íåñêîëüêî ïàð ðåïëèê (îáû÷íî îò òðåõ äî ïÿòè) ñîçäàþò äèàëîãè÷åñêèé ôðàãìåíò ñ ñîõðàíåíèåì íàçâàííûõ êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé. Äàëåå ïàðòíåðû ìåíÿ-þòñÿ ðîëÿìè. Íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü çíà÷èìîñòü îáåèõ ïîçèöèé: êîì-ìóíèêàíò, îñóùåñòâëÿþùèé ðå÷åâîå ðåàãèðîâàíèå, ðåàëüíî ãîâîðèò ìåíüøå, íî ñâîèì ðå÷åâûì ïîâåäåíèåì îí êîððåêòèðóåò îáùåå ðàçâèòèå äèàëîãà, äî íåêîòîðîé ñòåïåíè óïðàâëÿåò îáùèì õîäîì ðàçãîâîðà, àäàïòèðóÿ ñâîå ðå÷åâîå ïîâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåíÿþùèìèñÿ óñëîâèÿìè îáùåíèÿ. Ìåíà ðîëåé äàëåêî íå âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî çàêîíàì ðå÷åâîé ãàðìîíèè, äîáðîâîëüíî, ñ îáùèì ïîíèìàíèåì êîììóíèêàòèâíîãî ðàâíî-ïðàâèÿ. Âîçìîæíû êàê ýãîöåíòðè÷åñêèå ðå÷åâûå ðåàêöèè, íàïðàâëåííûå íà ñàìîóòâåðæäåíèå, èñêëþ÷èòåëüíî ñîáñòâåííîå êîììóíèêàòèâíîå ëèäåð-ñòâî, òàê è ðå÷åâûå äåéñòâèÿ â ïîëüçó ñîáåñåäíèêà.

(9)

Ðåïëèêè àäàïòèâíîãî óïðàâëåíèÿ, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîììóíèêàòèâíîé êîîðäèíàöèè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, â ñî-âîêóïíîñòè îáðàçóþò îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûé ðå÷åäåÿòåëüíîñòíûé ôåíîìåí ìîäóñíîãî õàðàêòåðà. Äàííûé æàíðîâûé òèï ðàáîòàåò íà îñóùå-ñòâëåíèå äèàëîãîâîé ñòðàòåãèè, îí ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ìîíè-òîðèíãà òåêóùåãî äèàëîãà è íàïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî â æåëàòåëüíóþ äëÿ «âòîðîãî ñîáåñåäíèêà» ñòîðîíó.  ñîñòàâå äàííîãî äèàëîãîâîãî æàíðà çàìåòíàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò íå÷ëåíèìûì ïðåäëîæåíèÿì ñ íåïîíÿòèéíîé ñåìàíòèêîé, çàôèêñèðîâàí-íûì â ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå ïîä òåðìèíîìêîììóíèêåìà – åäèíèöà ýêñïðåññèâíîãî ñèíòàêñèñà ðàçãîâîðíîé ðå÷è (Ìåëèêÿí 2001). Äàííûé òåðìèí óäà÷íî ïîä÷åðêèâàåò ôóíêöèîíàëüíóþ îñîáåííîñòü ðàññìàòðèâàå-ìîãî êëàññà âûñêàçûâàíèé – èõ çàêðåïëåííîñòü çà äèàëîãè÷åñêèì îáùå-íèåì è îáóñëîâëåííîñòü ñåìàíòèêè êîíòåêñòîì îáùåíèÿ. Îòìåòèì, îäíàêî, ÷òî ìîäàëüíîå ðåàãèðîâàíèå â äèàëîãå ñâÿçàíî äàëåêî íå òîëüêî ñ íå÷ëå-íèìûìè ïðåäëîæåíèÿìè, ìíîæåñòâî âûñêàçûâàíèé ðåàãèðîâàíèÿ èìååò òèïè÷íóþ ñèíòàêñè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ðóññêèõ ïðåäëîæåíèé (Âû òàê äóìàåòå?; ß ñîãëàñåí; Ýòî õîðîøî), äðóãàÿ æå ÷àñòü íîñèò õàðàêòåð ðåôëåêòîðíîé ðåàêöèè (óãó, ì-ì-ì, êèâîê ãîëîâîé, æåñò óäèâëåíèÿ). Ïðåäëàãàåìûé òåðìèí «æàíðû àäàïòèâíîãî óïðàâëåíèÿ» (Ìàòâååâà 2015) ïîä÷åðêèâàåò ïðàãìàòè÷åñêóþ ðîëü âûñêàçûâàíèé, íå îòðèöàÿ èõ êîììó-íèêàòèâíîé ñóùíîñòè. Õàðàêòåðèñòèêà «àäàïòèâíûé» óêàçûâàåò íà ïîñòî-ÿííî ìåíÿþùèåñÿ ïàðàìåòðû îáùåíèÿ, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ ñîîò-íîñèòü ðå÷åâûå ðåàêöèè. Ýòî, áåçóñëîâíî, êîììóíèêåìû, íî â áîëåå øèðîêîì òîëêîâàíèè äàííîãî òåðìèíà. Íà ïîâåðõíîñòíîì óðîâíå ñ ïîìîùüþ æàíðîâ àäàïòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ ðå÷åâàÿ àêòèâíîñòü ó÷àñòíèêîâ íåïðèíóæä¸ííîãî äèàëîãà: ìåíåå àêòèâíûé íà äàííîì ó÷àñòêå äèàëîãà êîììóíèêàíò êîððåêòèðóåò ðå÷åâóþ àêòèâíîñòü ñâîåãî ñîáåñåäíèêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ëè÷íûì âîñïðèÿ-òèåì òâîðèìîãî ñîâìåñòíî äèàëîãà. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ öåëåé ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü ðàñïîëàãàåò äâóìÿ ðàçíîâèäíîñòÿìè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âêëþ÷àåò â ñåáÿ öåëûé ñïèñîê ïåðâè÷íûõ ðå÷åâûõ æàíðîâ. Ïåðâûé ïîäòèï îôîðìëÿåòñÿ èäååé ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîääåðæèâàíèÿ. Ïðîñòåéøèé èç íèõ – ýòî óòâåðäèòåëüíûé êèâîê, áëèçêî ê íåìó è ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ ñîâìåñòíî ñ íèì ïîääàêèâàíèå (îäíîêðàòíîå, óäâîåííîå, òðîåêðàòíîå, «ñåðèéíîå» – ïîâòîðåíèå ãðóïï ïîâòîðîâ: äà-äà-äà-äà /

(10)

äà-äà-äà-äà). Ýòè ðåàêöèè àâòîìàòè÷íû è, ïî ñóòè, íå òðåáóþò ïîíèìàíèÿ ðå÷è ñîáåñåäíèêà. Îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñóãóáî ôîðìàëüíî, ÷òî è ïîä-÷åðêèâàåòñÿ â àíåêäîòå: Ìèëûé, ïåðåñòàíü äàêàòü, ÿ óæå ïÿòü ìèíóò íè÷åãî íå ãîâîðþ! Îòêðûòûì ñïîñîáîì ïîääåðæêè ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñëîâ ñîãëàñèÿ è ïîíèìàíèÿ, ïðèìåíÿåìûõ â îäèíî÷íîì âèäå è ñ ðàñïðî-ñòðàíèòåëÿìè (ïîíèìàþ; ñîâåðøåííî ñîãëàñåí), à òàêæå îïèñàòåëüíûå îáîðîòû òîãî æå ñìûñëà (ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ; è ÿ òàê äóìàþ). Áîëåå ñëîæåí, ïîñêîëüêó òðåáóåò èíòåëëåêòóàëüíîãî ó÷àñòèÿ, ïðèåì ðàçâè-âàþùåãî âîïðîñà ñîáåñåäíèêó (– Ìû òîãäà óæå â Ðÿçàíü ïåðååõàëè. – Ýòî â êàêîì ïðèìåðíî ãîäó?). Òàêîé âîïðîñ íàïðàâëåí íà óòî÷íåíèå îòäåëüíûõ ïîçèöèé ðåïëèêè ðå÷åâîãî ëèäåðà, îí îáíàðóæèâàåò âíèìà-òåëüíîñòü åãî ïàðòíåðà, ïîä÷åðêèâàåò çíà÷èìîñòü âûñêàçûâàíèÿ ïåðâîãî ñîáåñåäíèêà, ÷òî è ñëóæèò áëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðîì îáùåíèÿ. Î÷åíü ýôôåêòèâíû ðåïëèêè ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè íà ñêàçàííîå ñîáåñåäíèêîì: ×òî âû ãîâîðèòå!; Íå ìîæåò áûòü!; Ïîðàçèòåëüíî!; Êàê òðîãàòåëüíî… Âîò ýòî äà!. Íàêîíåö, ïîäõâàò ðåïëèêè ñîáåñåäíèêà, äîãîâàðèâàíèå åãî ñëîâ â ñëó÷àå ðå÷åâîé òðóäíîñòè, çàìèíêè â ðàçãîâîðå (–Ýòî íàñòîÿùåå.., íàñòîÿùåå… – Ïðèêëþ÷åíèå) ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàâíîì ñòàòóñå è áëèç-êèõ îòíîøåíèÿõ ñîáîñåäíèêîâ. Âòîðîé ïîäòèï ïðîòèâîïîñòàâëåí ïåðâîìó ïî èíòåíöèè ñîáåñåäíèêà, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ê îãðàíè÷åíèþ âûñêàçûâàíèÿ ðå÷åâîãî ëèäåðà, ðàñ-õîëàæèâàÿ åãî æåëàíèå îáùàòüñÿ, ñäåðæèâàÿ åãî ðå÷åâóþ àêòèâíîñòü. Ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðåêðàùåíèåì ðå÷åâîãî ïîääåð-æèâàíèÿ, è ÷óòêîìó ÷åëîâåêó äîñòàòî÷íî îòñóòñòâèÿ ïîçèòèâíûõ ðåàêöèé ïàðòíåðà, ÷òîáû ñäåëàòü âûâîä î íàëè÷èè òîãî èëè èíîãî îñëîæíåíèÿ: ìîæåò áûòü, íåèíòåðåñíà ïðåäëàãàåìàÿ òåìà, çàäåòû áîëåçíåííûå äëÿ ñîáåñåäíèêà ïðîáëåìû, ñîáåñåäíèê â äàííîå âðåìÿ îçàáî÷åí ÷åì-òî äðóãèì ïîìèìî îáùåíèÿ è ò. ä. Ðå÷åâûìè ñòåðåîòèïàìè ñäåðæèâàíèÿ âûñòóïàþò ôîðìàëüíûå âîïðîñû (Äà?; Âû òàê ñ÷èòàåòå?; Òû òàê äóìàåøü?), ñêåïòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, âûðàæåíèå ñîìíåíèÿ â óòâåðæäåíèè ñîáåñåäíèêà (Òû óâåðåí?; Îé ëè!), óïðåê â íåèíôîðìàòèâíîñòè âûñêà-çûâàíèÿ (Äëÿ òåáÿ ýòî íîâîñòü?; Îá ýòîì íà êàæäîì óãëó ãîâîðÿò), ïðåäëîæåíèå ïåðåìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà (Ñòîèò ëè ýòî îáñóæäàòü?; Äàâàé ñìåíèì òåìó; Îá ýòîì íå íàäî) è äð. Ïðÿìîå çàïðåùåíèå ãîâîðèòü (Çàìîë÷è!; Ïðåêðàòè ñåé÷àñ æå!) âûâîäÿò ðå÷åâóþ ïàðòèþ êîììóíèêàíòà

(11)

çà ïðåäåëû ñäåðæèâàíèÿ ñîáåñåäíèêà è óãðîæàþò ïðåêðàùåíèåì ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Íàëèöî êîíâåíöèîíàëèçàöèÿ ðå÷åâûõ äåéñòâèé â îáëàñòè ðå÷åâûõ ïî-ñòóïêîâ, î êîòîðîé ïèñàë Ñò. Ãàéäà, îòìå÷àÿ åå äåòåðìèíèðîâàííîñòü êóëüòóðíî-ÿçûêîâîé êîíâåíöèîíàëèçàöèåé (Ãàéäà 1999: 104). Ýòî öåííîå íàáëþäåíèå ìîæåò áûòü ïðîðàáîòàíî â ìàòåðèàëå. Ñîáëþäåíèå âûðàáî-òàííîãî â ðàìêàõ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû êîììóíèêàòèâíîãî êîäåêñà ôîðìèðóåò æàíðîâûå îáðàçöû, â òîì ÷èñëå â îáëàñòè ðàçãîâîðíîãî ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Íà áàçå ýòèõ îáðàçöîâ âûðàáàòûâàåòñÿ òèïè÷íàÿ ñåãìåíòàöèÿ äèàëîãà, åãî ðå÷åâûå ïðîïîðöèè. Åùå ðàç îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è èíôîðìàòèâíî âñïîìîãàòåëüíàÿ, à êîì-ìóíèêàòèâíî ïåðâîñòåïåííàÿ ðîëü «âòîðîãî ëèöà» îñóùåñòâëÿåòñÿ èñêëþ-÷èòåëüíî â ôîðìå êîðîòêèõ ðåïëèê, îñìûñëÿåòñÿ â êîíòðàñòå ðå÷åâûõ îáúåìîâ, ò.å. èìååò òåìïîðèòìè÷åñêîå âûðàæåíèå. Ïðè ýòîì âî âñåõ íàçâàííûõ æàíðàõ âûÿâëÿåòñÿ òåíäåíöèÿ ê ãðóïïèðîâêå ðåïëèê â áëîêè. Òèïè÷íûé ñîñòàâ äèàëîãîâîãî áëîêà – îò äâóõ äî ïÿòè ïðîñòðàííûõ ðåïëèê, ïðèíàäëåæàùèõ îäíîìó ñîáåñåäíèêó, ñ êîðîòêèìè âñòàâêàìè-ïîääåðæêàìè äðóãèõ ïàðòíåðîâ. Äðóãàÿ êîìïëåêñíàÿ ñòðóêòóðà – ýòî äðîáíûé ó÷àñòîê áåñåäû èëè ðàññêàçà, ñîñòîÿùèé èç âçàèìíî êîðîòêèõ ðåïëèê. Òàêîé ó÷àñòîê îáû÷íî îáîçíà÷àåò ïåðåõîäíûé ê ñëåäóþùåìó êðóïíîìó èíôîðìàöèîííîìó ôðàãìåíòó ñî ñìåíîé ðå÷åâîãî ëèäåðà. Òàêèì îáðàçîì, òåìïîðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà æàíðà âûñòóïàåò ïîëíî-ïðàâíûì æàíðîîáðàçóþùèì êîìïîíåíòîì, ÷òî ïîä÷åðêèâàåòñÿ åå âîñ-ïðîèçâîäèìîñòüþ ïðè ðàçëè÷íîì ñîöèàëüíîì ñòàòóñå êîììóíèêàíòîâ è ðàçëè÷íîì òåìàòè÷åñêîì íàïîëíåíèè ðå÷è. Îíà îáëàäàåò ñîáñòâåííûìè ðå÷åâûìè ñòàíäàðòàìè îáúåìà, ðàñïîëîæåíèÿ è ñîäåðæàíèÿ îòäåëüíûõ âûñêàçûâàíèé êîììóíèêàíòîâ, ñîçäàþùèìè òèïè÷íûé òåìïîðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê êëàññà òåêñòîâ, ò. å. ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîñòîÿòåëüíûé æàí-ðîâûé ïàðàìåòð. Âûäâèíåì íà ïåðâîå ìåñòî èç íàçâàííûõ ïàðàìåòðîâ îáú¸ì âûñêàçûâàíèÿ. Êðàòêàÿ ôðàçà ðàçãîâîðíîãî äèàëîãà íåñåò â ñåáå íå òîëüêî ñîáñòâåííîå ñîäåðæàíèå, íî è ÿâëÿåòñÿ êîììóíèêàòèâíûì óêàçà-òåëåì íà ñïåöèôè÷åñêóþ ôóíêöèîíàëüíóþ íàãðóçêó ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ìàëûå ïåðâè÷íûå äèàëîãîâûå æàíðû – êðàòêèå ðåïëèêè ðåàãèðîâàíèÿ íà ÷óæîå èëè ñîáñòâåííîå âûñêàçûâàíèå – èìåþò ñîáñòâåííóþ ôóíêöèî-íàëüíóþ íàãðóçêó: îíè êîððåêòèðóþò âçàèìîäåéñòâèå êîììóíèêàíòîâ, ÷åòêî îáîçíà÷àÿ ôàòè÷åñêóþ ëèíèþ îáùåíèÿ è îáåñïå÷èâàÿ âçàèìíîå

(12)

êîììóíèêàòèâíîå ïðèñïîñîáëåíèå êîììóíèêàíòîâ ê ïîñòîÿííî ïîäâèæ-íîé ñîäåðæàòåëüïîäâèæ-íîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêå îáùåíèÿ. Äàííûå î ðàçìåðå, èíòîíàöèîííîì ðèñóíêå, ìåñòîïîëîæåíèè è âçàèìíîì ðàñïîëî-æåíèè ñ îäíîòèïíûìè ðå÷åâûìè îáðàçîâàíèÿìè íåïîñðåäñòâåííî âîñïðè-íèìàåìû, ÷òî îòêðûâàåò èññëåäîâàòåëþ ðàçãîâîðíîé ðå÷è âîçìîæíîñòü îïîðû íà ôîðìàëüíóþ ñòîðîíó êîììóíèêàòèâíûõ çíàêîâ è îáúåêòèâíîé îöåíêè èõ ñïåöèôèêè. Ëèòåðàòóðà Áàõòèí Ì. Ì.,1996, Ïðîáëåìà ðå÷åâûõ æàíðîâ. – Ì. Ì. Áàõòèí, Ñîáðàíèå ñî÷è-íåíèé, ò. 5, Ðàáîòû 1940–1960 ãã., ñ. 159–206. Áèáèõèí Â. Â., 2007, ßçûê ôèëîñîôèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Áîðèñîâà È. Í., 2001, Ðóññêèé ðàçãîâîðíûé äèàëîã: ñòðóêòóðà è äèíàìèêà, Ìîñêâà. Âåæáèöêà À., 1997, Ðå÷åâûå æàíðû, «Æàíðû ðå÷è», âûï. 1, Ñàðàòîâ: Êîëëåäæ, ñ. 99–112. Âåðåùàãèí Å. Ì., Êîñòîìàðîâ Â. Ã., 2005, ßçûê è êóëüòóðà: Òðè ëèíãâîñòðàíî-âåä÷åñêèå êîíöåïöèè: ëåêñè÷åñêîãî ôîíà, ðå÷åïîâåäåí÷åñêèõ òàêòèê è ñàïèåí-òåìû, Ìîñêâà. Ãàéäà Ñò., 1986, Ïðîáëåìû æàíðà. – Ôóíêöèîíàëüíàÿ ñòèëèñòèêà: òåîðèÿ ñòèëåé è èõ ÿçûêîâàÿ îðãàíèçàöèÿ, Ïåðìü, ñ. 22–28. Ãàéäà Ñò., 1992,Ñòèëèñòèêà è ãåíîëîãèÿ. – Ñòàòóñ ñòèëèñòèêè â ñîâðåìåííîì ÿçûêîçíàíèè, Ïåðìü, ñ. 26–41. Ãàéäà Ñò., 1999, Æàíðû ðàçãîâîðíûõ âûñêàçûâàíèé, «Æàíðû ðå÷è», âûï. 2, Ñàðàòîâ: Êîëëåäæ, ñ. 103–111. Ãàñïàðîâ Á. Ì., 1996, ßçûê, ïàìÿòü, îáðàç. Ëèíãâèñòèêà ÿçûêîâîãî ñóùåñòâî-âàíèÿ. Ìîñêâà. Äåìåíòüåâ Â. Â., 2010, Òåîðèÿ ðå÷åâûõ æàíðîâ, Ìîñêâà. Èññåðñ Î. Ñ., 1999,Êîììóíèêàòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè ðóññêîé ðå÷è, Îìñê. Êàðàñèê Â. È., 1992, ßçûê ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, Ìîñêâà. ËÝÑ — Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, 1990, Ìîñêâà. Ìàòâååâà Ò. Â., 1997, Ê âîïðîñó î ðèòìå êàê æàíðîîáðàçóþùåì ïðèçíàêå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, «Æàíðû ðå÷è», âûï. 1, Ñàðàòîâ: Êîëëåäæ, ñ. 44–51. Ìàòâååâà Ò. Â., 2015, Æàíðû àäàïòèâíîãî óïðàâëåíèÿ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå. – Ðå÷åâûå æàíðû ñîâðåìåííîãî îáùåíèÿ: Îäèííàäöàòûå Øìåë¸âñêèå ÷òåíèÿ, Ìîñêâà, ñ. 92–95. Ìåëèêÿí Â. Þ., 2001, Îá îñíîâíûõ òèïàõ íå÷ëåíèìûõ ïðåäëîæåíèé â ðóññêîì ÿçûêå, ÍÄÂØ, «Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè», N6.

(13)

Îñòèí Äæ. Ë., 1976, Ñëîâî êàê äåéñòâèå, «Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå», âûï. 17, Òåîðèÿ ðå÷åâûõ àêòîâ, Ìîñêâà, ñ. 22–130. Ñàëèìîâñêèé Â. À., 2003, Ðå÷åâîé æàíð. – Ñòèëèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, ïîä ðåä. Ì. Í. Êîæèíîé, Ìîñêâà, ñ. 152–154. Ñåðëü Äæ. Ð., 1976, Êëàññèôèêàöèÿ èëëîêóòèâíûõ àêòîâ, «Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå», âûï. 17, Òåîðèÿ ðå÷åâûõ àêòîâ, Ìîñêâà, ñ. 170–194. Ñèðîòèíèíà Î. Á., 1974, Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü è åå îñîáåííîñòè, Ìîñêâà. ×åðåìèñèíà Í. Â., 1989, Ðóññêàÿ èíòîíàöèÿ: ïîýçèÿ, ïðîçà, ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü, Ìîñêâà. ßêóáèíñêèé Ë. Ï., 1986, Î äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. – Ë. Ï. ßêóáèíñêèé, Èçáðàííûå ðàáîòû. ßçûê è åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå, Ìîñêâà. ñ. 17–58.

Gajda S., 2009,Gatunki wypowiedzi i genologia. – Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niem-czech. Pojêcia, problemy, perspektywy, red. Z. Bilut-Homplewicz, W. Czachur, M. Smyka³a, Wroc³aw.

Witosz B., 2005, Genologia lingwisticzna. Zarys problematyki, Katowice.

On the rhythmic parameter of speech genres

The article examines one of the formal parameters of the primary speech genres. The material of the study were Russian spoken dialogues. The author shows the importance of brief reactive statements as a signal of certain communicative actions of the speaker. Brief responses correct interaction of the communicants, indicating the actual com-munication line and ensuring mutual adaptation of the communicants to changing communication conditions. The rhythmical parameter of spoken dialogue is perceived directly and is a way to design a strategy of communication coordination.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Òàê, Îäàõîâñêèé ïîä÷åðêèâàåò òàêèå ñâîéñòâà Òîëñòîãî, êàê íåäèñöèïëèíèðîâàííîñòü („[...] îí ÷àñòî, áåç ðàçðåøåíèÿ íà÷àëüñòâà, îòïðàâëÿëñÿ íà

В: А знаешь, Павлюкашка. я тебе скажу, брать, что вь моей жене очень еще живы хороший начеши.. Г: Я вижу, что любишь. В: Я люблю воскресить ... понимаешь, воззвать

na końcu

Ìåæäó òåì, ýðóäèò, çíàòîê ðóññêîé èñòîðèè è ëèòåðàòóðû (ïî êðàéíåé ìåðå, Âèëüê íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî îí òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ) íå ìîæåò íå çíàòü òîé èñòèíû, ÷òî Ãîðüêèé

Gierczyñska (S³upsk) ïðîàíàëèçèðîâàëà ñïîñîáû è àäåêâàòíîñòü ïåðåâîäà ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è íà ïîëüñêèé ÿçûê íà ïðèìåðå ïîâåñòè Ë.. Çèíóêîâà

Òàê, Îäàõîâñêèé ïîä÷åðêèâàåò òàêèå ñâîéñòâà Òîëñòîãî, êàê íåäèñöèïëèíèðîâàííîñòü („[...] îí ÷àñòî, áåç ðàçðåøåíèÿ íà÷àëüñòâà, îòïðàâëÿëñÿ íà âûëàçêè

Áîðèñ Ïàñòåðíàê ñ ìîëîäîé æåíîé íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ óåõàë â Áåðëèí, ãäå â ýòî âðåìÿ ïðîæèâàëè åãî ðîäèòåëè è ãäå òîãäà ñîñðåäîòî÷èëàñü æèçíü

Îäíàêî, íà ìîé âçãëÿä, ëè÷íîñòü Ãîãîëÿ, åãî òâîð÷åñòâî ïðåäñòàåò äëÿ Ðîçàíîâà íå òîëüêî êàê ìó÷èòåëüíàÿ çàãàäêà, íî è êàê ìó÷èòåëüíàÿ òÿãà.. „ðàññóäêó