Der Baumeister, Jg. 23, Heft 9

(1)

XXIII. J A H R G A N G S E P T E M B E R 1 9 2 5 H E F T 9 I N H A L T : H a u p t b l a t t : Die D eu tsch e V e rk e h rs- A u s ste llu n g M ünchen und J a h r e s s c h a u D e u ts c h e r Arbeit D re sden 1925,— K raftwagenhalle. A rc hitekt

B.D.A. Prof. 0 . 0 . Kurz - M ünchen — B linkturm und Metgarten. Arch. B.D.A. L ech n er & N o rk a u e r und R e g - B m s t . H a r b e r s - München — Luftfahrthalle. Arch. B.D.A. G eh. B au ra t Prof. Rieh. R iem ersch m id - M ü n ch en — Blick auf Hallen u nd E in zelh äu ser der J.D .A. D resd en — G ruppe I der E in z e l h ä u s e r mit G arte n a n la g e n . A u sstellu n g s h allen . Arch. Stadtbaura t P .W olf - D resd en — H au s des S ä c h sisc h . H a n d w e rk s . Arch. Osw. H empel - D resden — B ü rg e rl.W o h n b a u s . Arch. R. Bitzau - D resden — P la tte n h a u s d e r D eu tsch en W erks tätten - H e lle r a u . Arch.

Prof. B ru no Paul - Berlin — B ü rg e rl .W o h n h a u s C h ris to p h & U n m a c k . Arch. Prof. Albin M ü l l e r - D a r m s ta d t — K re is h a u s II un d F in anzam t

in Bern burg . Arch. R eg.-u. Baurat Dipl.-Ing. H .W e n d le r - B e rn b u rg . O

B e i l a g e : Die Beb auung des alten J o h a n n is-F r ie d h o fe s in Leipzig. Arch. B.D.A. S tadtbaurat Ritter - Leipzig — Farbe und H eim . Von Dr.- In g .W .D u x — B üc h e rb e sp r e c h u n g e n — Offene P re i s a u s s c h re ib e n — E ntschiedene P re isa u ss c h re ib e n — V erschiedenes. □ T a f e l n : 69-70: Kraftwagenhalle un d R u n d fu n k sen d er. Arch. Prof. 0 . 0 . K u r z - M ü n c h e n — 7 1 : B linkturm u .M etg arte n . Arch. B.D.A. L e c h n e r u. N o rk a u e r u. R e g .- B m s t r . H a r b e r s - M ü n c h e n — 72: Luftfahrthalle. Arch. B.D.A. G e h .B a u r a t Prof. Rieh. R ie m e rs c h m id - M ünchen — 73-75: K reis h au s II un d F in anzam t in Bern burg . Arch. Reg. u. Bau rat Dipl.-Ing. H an s W e n d le r - B ern b u rg — 76: Die B eb au u n g des alten J o h a n n i s -F r ie d h o fe s in Leipzig. Arch. Zweck & Voigt - Leipzig — 77: Entwurf zu ein em Z e n tr a ls c h u l h a u s mit T u r n h a ll e bezw. G e m e in d e f e s t

saal. Arch. Friedr. u. Robert L a n g e n b e r g e r - M ü n c h e n — 78: B ebau u n g sv o rs ch läg e für Köln. Von Arch. Prof. Dr. F r .S c h u m a c h e r , O b e r b a u

dir ekto r in H amburg. □

B BAUMEISTER

H E R A U S G E B E R : P R O F . D r . - I N G . e.h. II

MONATSHEFTE

II V E R L A G U N D E X P E D I T I O N : HERMANN J A N S E N , Arch., B e r l i n , Ä T F ^ T T T R G E O R G D. W. C A L L W E Y

und S T A D TBAUAMTMANN F U K A K G n l I C N l U K MÜNCHEN, F I N K E N S T R A S S E 2, U N D S.LANGENBERGER, Arch., M ü n c h e n

II U N D BAUPRAXIS

^||BERLIN W. 57, K U RF ÜRS TENS TRAS S E 8 A L L E Z U S E N D U N G E N A N D E N V E R L A G V O N G E O R G D. W. C A L L W E Y I N M Ü N C H E N F I N K E N S T R A S S E 2

D i e D e u t s c h e V e r k e h r s - A u s s t e l l u n g M ü n c h e n u n d d i e J a h r e s s c h a u D e u t s c h e r A r b e i t D r e s d e n 1 9 2 5

Im Stil d e r A u s s t e l l u n g s b a u t e n h a t sich w ä h r e n d d e r l et zt en J a h r z e h n t e ein e r h e b l i c h e r W a n d e l v o l l z o g e n . Man ist v o n S t u c k u n d Gi p s , v o n m a s s i v e n P a l a s t - I m i t a t i o n e n m e h r u n d

m e h r z u rein s a c h l i c h e n H a l l e n b a u t e n ü b e r g e g a n g e n . D a s g e g e b e n e Mat e r i a l dafür, s o w e i t es für die D a u e r b e s t i m m t war , ist d e r E i s e n b e t o n . N e u e r d i n g s a b e r s c h e i n t i h m die

A rch. B .D .A . Prof. 0 . 0 . Kurz - M ünchen Kraftwag en hal le auf der D.V.-A. M ünchen A u ß e n a n s ic h t

(2)

74 DER B A U M E IS T E R a 1925, S E P T E M B E R

H ol z - K o n s t r u k t i o n m e h r u n d m e h r d e n R a n g a b z u l a u f e n. Wi r h a b e n auf d e r d i es j ä h r i g e n M ü n c h e n e r

V e r k e h r s - A u s s t e l l u n g n i c h t w e n i g e r als vier n e u e g r o ß e H o l z h a l l e n z u v e r z e i c h n e n . Die s t a r k e I n a n s p r u c h n a h me ü b e r d e c k t e r R ä u m e b e d i n g t e eine g a n z w e s e n t l i c h e E r w e i t e r u n g d e r v o r h a n d e n e n A u s s t e l l u n g s - Hallen.

I h r F l ä c h e n a u s m a ß v o n 19250 q m m u ß t e auf 3 5 0 0 0 q m v e r g r ö ß e r t w e r d e n . D i e s e r g e s a m t e M e h r b e d a r f an R a u m ist d u r c h die n e u e n Ho l z h a l l e n g e deckt .

O b e n a n hi nsi cht l i ch i h r e r k o n s t r u k t i v e n u n d d e k o r a t i v e n B e d e u t u n g s t e h t die Halle für L u f t f a h r t , die Ri

c h a r d R i e m e r s c h m i d en t wo r f en hat. Sie b e d e c k t e i n e G r u n df l ä c he

von 3600 qm, ist

82,5 m l ang, 45 m breit u n d i s t a l s d r e i s c h i f f i g e Hol z ha l l e mit e i n e m s p i t z g e w ö l b t e n R i p

p e n d a c h k on st r u i e r t . Die Maße für d a s M i t telschiff s i n d : S p a n n weite 26 m, B i n d e r e n t f e r n u n g 16,4 m, F i r s t h ö h e 24 m. T r o t z d i e s e r relativ g e r i n g e n

Ma ße wi r k t die Hal l e a u ß e r o r d e n t l i c h g r o ß u n d festlich. Sie e m p f ä n g t d a s Licht von d u r c h l a u f e n d e n F e n s t e r s c h e i b e n an d e n L ä ng ss e i t e n . A u c h die s ü d l i c h e S t i rn s e it e, die d e n v e r

tieften E i n g a n g auf

g e n o m m e n hat, we i s t ein p a a r g r o ß e F e n s t e r auf. D i e b r a u n e W a n d - v e r k l e i d u n g z u s a m m e n m i t d e n we i ß p r o filierten F e n s t e r n u n d de n l i s e n e n a r t i g d u r c h - g e f ü h r t e n H o l z pf e i l e r n d e s E i n g a n g s b r i n g e n ein a n s p r e c h e n d e s d e k o r a t i v e s M o m e n t an d i e s e St el l e d e s G e l ä n d e s u n d s c h l i e ß e n es g l e i c h z e i t i g p l a t z a r t i g ab.

Mit 6 0 0 0 q m B o d e n f l ä c h e ist di e E i s e n b a h n h a l l e im A u s s t e l l u n g s b a h n h o f we i t a u s di e g r ö ß t e d e r n e u e n H o l z h a l l e n . Di e G e b r ü d e r H a t z h a b e n sie mit O b e r i n g e n i e u r G a i l e r r i c h t e t . B e t o n t die Lufthalle R i e m e r - s c h m i d s i h r e r B e s t i m m u n g n a c h die V e r t i kale, so l a ge r t si ch die E i s e n b a h n h a l l e mit b r e i t e m S a t t e l d a c h ü b e r d e n 4 Pf e i l e r s t e l l u n g e n m ä c h t i g in d i e Brei t e. Bei e i ne r L ä n g e v o n 196 m hat d i e Ha l l e e in e S p a n n we i t e v o n 3 2 m ; 13 Voll

w a n d b i n d e r , in 14 m E n t f e r n u n g gest el l t , t r a g e n d a s D a c h , d e s s e n Fi r s t l i ni e bei e t wa

* K raftw ag en h alleau f der D.V.-A. M ünchen — V o rrau m 15 m B o d e n h ö h e als ein d u r c h l a u f e n d e s Z e l t o b e r l i c h t k o n s t r u i e r t ist. Z u s a m m e n mi t d e n F e n s t e r n d e r b e i d e n G i e b e l w ä n d e g e n ü g e n d i e s e L i c h t q u e l l e n für die o h n e hin offenen H a l l e n vollauf. Di e K o n s t r u k t i o n d i e s e r s ta tt l ic he n

"Arch. B.D. A. Prof. O .O . K urz - M ünchen

* I n n e n a n s ic h t

(3)

DER BAUM EISTER a 1925, S E P T E M B E R 75

W a g e n h a l l e m i t i h r en k l a r e n D r e i g e l e n k b o g e n ist ei nf ach u n d ü b e r z e u g e n d . Di e B i n de r f ü ß e r u h e n v e r steift u n d s t a r k v e r a n k e r t auf E i s e n b e t o n p l a t t e n . Di es w ä r e a b e r d e r e i n z i g e A n teil d e s E i s e n b e t o n s an d e m B a u w e r k , d a s in m a n c h e r B e z i e h u n g für u n s e r e n e u e n B e t o n a n l a g e n a n r e g e n d w i r k e n k ö n n t e .

Vo n e i n e r g e w i s s e n r e p r ä s e n t a t i v e n W i r k u n g ist die Halle für K r a f t f a h r w e s e n u n d d e n R u n d f u n k s e n d e r . Sie w i r d v o n d e n b e i d e n 100 m h o h e n A n t e n n e n - T r ä g e r n flankiert.

P r o f e s s o r O . O . K u r z ü b e r n a h m die a r c h i t e k t o n i s c h e L e i t u n g u n d O b e r i n g e n i e u r G a i l u n t e r s t ü t z t e ihn d u r c h di e s t a t i s c he B e r e c h n u n g d e r k ü h n e n H o l z k o n s t r u k tion. Die Ma ße s i n d 80 m L ä n g e u n d 45 m Breite.

9 V o l l w a n d b i n d e r in Hol z t r a g e n d a s flache S a t t e l d a c h u n d b e s t i m m e n die k ü n s t l e r i s c he W i r k u n g d e s wei t e n u n d hel l en I n n e n r a u m e s . U e b e r d e n B i n d e r n i s c h e n ist die g a n z e freie F l äc he d e r W a n d in F e n s t e r auf

gelöst. B e i m mi t tl e r en V o r b a u mit d e m e i n g e z o g e n e r P o r ta l, ü b e r d e m si ch d e r R u n d f u n k s e n d e r befi ndet , h a t d e r A r c h i t e k t mi t Erf ol g v e r s u c h t , d u r c h o r n a m e n tale F e n s t e r v e r t e i l u n g die g r a u e n W a n d f l ä c h e n ein w e n i g z u b el e b e n .

Die kl ei nst e Hal l e ist die f ü r S e e - u . B i n n e n s c h i f f

f a h r t , di e P e t e r D a n z e r ü b e r 1000 q m G r u n d f l ä c h e in dr ei Schiffe g e g l i e d e r t hat. Bei e i n e r S p a n n w e i t e d e s H a up t s c h i f f e s v o n 17 m b e t r ä g t die H ö h e 12 m u n d d i e E n t f e r n u n g d e r B i n d e r 5 m. Di e H o l z k o n s t r u k t i o n d e r s p i t z v e r s c h a l t e n B i n d e r ist g e s c h i c k t z u r d e k o r a t i ven I n n e n w i r k u n g d e s R a u m e s h e r a n g e z o g e n . Z w e i fellos w e r d e n alle d i e s e i n t e r e s s a n t e n V e r s u c h e für u n s e r öffentliches B a u w e s e n v o n B e d e u t u n g sein. W e n n m a n a u c h n o c h n i c h t v o n e i n e m S i e g e d e s H o l z e s ü b e r die E i s e n k o n s t r u k t i o n s p r e c h e n k a n n , s o s i nd d o c h R ä u m e v o n d i e s e m b e t r ä c h t l i c h e n A u s m a ß e in r e i n e r H o l z k o n s t r u k t i o n b i s

h e r n o c h sel t en v e r s u c h t w o r d e n . A u s e i n i g e n M o del l en in Halle I s i n d w e i t e r e Mö g l i c hk e i t e n d e r B o g e n b i n d e r - K o n s t r u k t i o n e n z u e r s e h e n . Es g i bt d a Z w e i g e l e n k b o g e n bis z u 6 0 m S p a n n w e i t e , ei ne g a n z e n o r m e T r a g f ä hi g k e i t , die m a n v o r d e m n u r d e m Ei s e n z u g e m u t e t hätte. A l l e r d i n g s s p r i c h t g e g e n e i n e a l l g e m e i n e r e V e r w e n d u n g v o n H o l z k o n s t r u k t i o n e n b e s o n d e r s bei B a h n s t e i g - U e b e r - d a c h u n g e n u s w . die F e u e r s gef ahr .

Endlich sei noch des weithin r ag e nde n Wa hr  z e i c h e ns der Ve r ke hr s aus - Blinktu rm a n d M etgarten auf der D.V.-A. M ünchen Stellung gedacht, des 41 m

*Arch. B. D. A. L e c h n e r u. N o rk a u e r un d Arch. Reg.-B mstr. H a rb e rs - M ü n ch en ho he n L e u c h t - und A u s - s i c h t s t u r m e s , d e r n a c h

’ Metgarten auf der D.V.-A. M ü n ch en

(4)

76 D ER BAUM EISTER □ 1925, S E P T E M B E R

d e m E n t w u r f v o n R e g i e r u n g s b a u m e i s t e r H a r b e r s u n d d e r A r c h i t e k t e n L e c h n e r u n d N o r k a u e r , M ü n c h e n , in r e i n e m E i s e n

b e t o n a u f g e f ü h r t w u r d e . U e b e r q u a d r a t i s c h e m G r u n d r i ß e r h e b t s i c h d e r Ba u, d e r i n ne n e i nen e l e kt ri s c h b e t r i e b e n e n A u f z u g

ent häl t , bis z u r A u s s i c h t s t e r r a s s e , die z u g l e i c h eine m o d e r n e B l i n k f e u e r a n l a g e mi t e i n e r R e i c h w e i t e v o n ü b e r 100 k m t r ä gt . Ei ne G l o c k e n s t u b e u n d ein U h r w e r k mi t dr ei g e w a l t i g e n Zi f f e r bl ät t er n, d e r e n D u r c h m e s s e r 5,4 m ist, v e r v o l l s t ä n d i g e n die An l a g e , die, o h n e a n d e r e d e k o r a t i v e Z u t a t en als d i e j e n i g e e i ne s s a t t r o t e n A n s t r i c h s , l e d i g lich d u r c h i h r e e in f a c h e n V e r h ä l t n i s s e w i r k t u n d d e m K o m p l e x d e r A u s s t e l l u n g s b a u t e n die l ä n g s t e r w ü n s c h te D o m i n a n t e gibt .

©

Mit d e m g u t g e w ä h l t e n S t i c h w o r t „ W o h n u n g u n d S i e d l u n g “ tritt die h e u r i g e

„ J a h r e s s c h a u D e u t s c h e r A r b e i t “ in D r e s d e n auf d e n P l a n , u n d di e s t e i g e n d e B e a c h t u n g , die sie findet, b e w e i s t , wi e d a n k b a r die w e i t e s t e n K r e i s e e in e K l ä r u n g u n s e r e r s c h w i e r i g e n W o h n u n g s f r a g e b e g r ü ß e n . D i e A u s s t e l l u n g ist n i c h t g r o ß , a b e r k l ar d i s p o n i e r t ; In n e n a n s ic h t des M etgartens d a s ist i hr V o r z u g . D e r Arch. B. D. A. L e c h n e r und N o rk a u e r - M ü n ch en

Arch. B.D. A. G e h .B a u r a t Prof. Rieh. R iem ersch m id - M ünchen Luftfahrthalle auf der D.V.-A. M ü n ch en

(5)

DER BAUMEISTER. □ 1925, S E P T E M B E R 77

G e s a m t b e b a u u n g s p l a n d e s D r e s d e n e r S t a d t b a u r a t e s Karl W o l f g l i e d e r t die fünf g r o ß e n G e b i e t e in t ei l wei se n e u e Ha ll e n v o n e i n f a c hs t e r F o r m , teils in g ä r t n e r i s c h g e s c h m ü c k t e G e b ä u d e g r u p p e n auf fr e i e m G e l ä n d e . U n s i n t e r e s s i e r t v o r n e h m l i c h di e w i ss e ns c ha ft li c h e A b t e i l u n g mi t i h r e n S i e d l u n g s p l ä n en , Mo d e l l e n , s t a ti st i sc he n A n g a b e n , S c h a u b i l d e r n v o m B o d e n u n d a u s d e r Luft, G e g e n w ä r t i g e s u n d Z u k ü n f t i g e s im a n r e g e n d e n W e c h s e l ; s o w i e die b e i d e n G r u p p e n d e r K l e i n w o h n h ä u s e r u n t e r f r ei em

H i m m e l .

H e r v o r z u h e b e n ist, d a ß , wi e j a s c h o n d e r N a m e d e r S c h a u a n d e u tet, die F r a g e d e r W o h n u n g mi t Hilfe d e r S i e d l u n g z u l ö se n v e r s u c h t wi rd . D a s M a s s e n m i e t h a u s d e r G r o ß s t a d t tritt v o l l k o m m e n z u rück, es s c h e i n t t r o t z d e r P r o p a g a n d a i n t e r e s s i e r t e r Kr e i s e auf d e r A u s s t e l l u n g s e lb s t e i n e r ü b e r w u n d e n e n E p o c h e a n z u g e h ö r e n . D a s K l e i n h a u s für ei ne o d e r m e h r e r e Fami l i en, d e r F l a c h b a u an d e r P e r i p h e r i e u n d d r a u ß e n v o r d e r St adt , d a s Kol on i s t en - u n d F e r i e n h a u s n i m m t d e n b r e i t e s t e n R a u m ein.

D i e E n t s i e d l u n g d e r G r o ß s t a d t b e r e i te t s ic h v o r . D a s B e dü r f n i s d a n ac h ist a l l g e m e i n, u n d j e d e r g a n g b a r e W e g w i r d v e r s u c h t . Man v e r steift si ch ni c h t m e h r auf d e n B e griff d e r , G a r t e n s t a d t “ n a c h e n g l i s c h e m Mus t er , m a n b a u t si ch an, w o ein e r s c h w i n g l i c h e r P l a t z ist, u n d w e n n eine „ K o l o n i e “ d r a u s wi r d, u m so b e s s e r . D a s G e n o s s e n s c h a f t s w e s e n h a t e r h e b l i c h z u g e n o m m e n — kei n W u n d e r , d e n n

’ L uftfahrthalle auf d e r D.V.-A. M ü n ch en — Teilan sich t

’ Arch. B. D. A. Geh. B aurat Prof. R ic h .R ie m e r s c h m id - M ünchen

* In n e n a n s ic h t

(6)

78 DER BAUM EISTER o 1925, S E P T E M B E R

J a h r e s s c h a u D e u tsc h e r Arbeit - Dresden

bei d e r a ll g e me i n e n A r m u t u n d N o t k a n n d e r e i n z e l n e n u r d u r c h die G e m e i n s c h a f t hoffen, mit Hilfe öf f ent l i cher G e l d e r z u s e in e n v i e r W ä n d e n z u g e l a n g e n . D e m R e i c h s v e r b a n d d e r W o h n u n g s f ü r s o r g e - G e s el l sc h a f t e n s i nd 24 g r o ß e L a n d e s v e re i n e a n g e s c h l o s s e n , sie h a b e n in d e n J a h r e n 1920 —24 e r b a u t 5779 L a n d a r b e i t e r w o h n u n g e n , 1070 l ä n d l i c he Ge hö ft e , 8574 v o r s t ä d t i s c h e W o h n u n g e n , 5629 s t ä d t i s c h e W o h n u n g e n . Man e r s i e ht a u s d e n Z a hl e n , wie s e h r d a s s t ä d t i s c h e I n t e r e s s e ü b e r w i e g t . Zi eht m a n a b e r z. B. d a s Def i zi t v o n 11550 f eh

l en d e n W o h n u n g e n z u m Ver gl ei c h h e r a n , d a s die S t a d t L e i p z i g a m 1. J a n u a r 1925 allein für sich feststellen m u ß t e , so e r k e n n t m a n , wi e u n z u l ä n g l i c h d e r G e n o s s e n s c h a f t s b a u b i s h e r d e m w i r k l i ch e n Be d a r f g e g e n ü b e r g e b l i e b e n ist. An M u s t e r pl ä ne n, T y p e n g r u n d r i s s e n , B a u b e r a t u n g e n d u r c h öffentliche o d e r g e m e i n n ü t z i g e F ü r s o r g e s t e l l e n fehlt e s nicht . A u c h die P r i v a t a r c h i t e k t e n liefern ei ne s t a t t l ic h e A u s w a h l e i n l a d e n d e r En t wü r f e . Man k a n n wi r kl i ch s a g e n , d a ß w i r im G r o ß e n wi e im Kleinen, i m S t ä d t e b a u wi e im H a u s b a u d e n t o t e n P u n k t ü b e r w u n d e n h a b en , d a ß w i r h e u t e w i s s en , wi e s i c h s b e h a g lich u n d g e s c h m a c k v o l l w o h n t . N u r s i n d di e wi r t s c ha ft l i c h e n H e m m u n g e n an allen E c k e n s o g r o ß , d a ß di e w e n i g s t e n v o n

Blick auf die H allen und E in z e lh ä u se r

i h r e r s c h ö n e n W i s s e n s c h a f t G e b r a u c h m a c h e n k ö n n e n . Di e A u f h e b u n g d e r g e b u n d e n e n W o h n u n g s w i r t s c h a f t , die s o viele, b e s o n d e r s die V e r t r e t e r d e s B a u g e w e r b e s , für ei ne E r l ö s u n g hal t en, w ü r d e die N o t mit e i n e m S c h l a g e en t h ü l l e n , a b e r k a u m be s e i t ig e n . Bei e i n e r S t e i g e r u n g d e r B a u k o s t e n auf 180— 200 P r o z . g e g e n ü b e r d e n V o r k r i e g s p r e i s e n m u ß di e Miete, in freier W i r t s c h a f t e r r e c h n e t , für die m e i s t e n W o h n u n g s s u c h e r u n e r s c h w i n g l i c h bl ei ben. Wie soll d e r A r c h i t e k t d a he l f e n? L a s s e n si ch di e H e r s t e l l u n g s k o s t e n d e r W o h n u n g n o c h weiter, v e r b i l li g e n ? U n d h a t m a n ni cht m i t d e n a m t l i c h e m p f o h l e n e n s p a r s a m e n B a u w e i s e n s e h r b a l d e t w a s t r ü b e E r f a h r u n g e n g e m a c h t ? — Di e F r a ge ist w i c h t i g g e n u g . Di e A u s s t e l l u n g s u c h t sie in W o r t u n d T a t z u kl ären.

W i r h a b e n v o r d e m K r i e g e d u r c h a u s ni cht wi r t sc haf t l i ch, d. h. s p a r s a m g e b a u t . Di e M i e t k a s e r n e d e r G r o ß s t a d t n a c h B e r l i n e r M u s t e r w a r ei ne t e u r e S a c h e s c h o n d u r c h d e n ü b e r t e u e r t e n B a u g r u n d , die B o d e n w e r t e . D a s E i n z e l w o h n h a u s d e s Mi tt e l s t a n d e s , d i e Villa a m S t a d t r a n d e u n d in d e n V o r o r t e n , a b e r a u c h die G a r t e n s t a d t k o l o n i e n w a r e n i m m e r n o c h wei t a n s p r u c h s v o l l e r , als w i r h e u t e z u g e s t e h e n d ü r f e n . Die T a t s a c h e u n s e r e r V e r a r m u n g w i r d u n s j e t z t e r s t z u m Be-

J a h r e s s c h a u D eutscher Arbeit - D resden G r u p p e I d e r E inzelhäuser mit G arte nanlagen

(7)

D E R B A U M E IS T E R o 1925, S E P T E M B E R 79

A usstellu n g s h allen a u f d e r J . D. A. D resd en

als v o n Hol z. D e r n e u e B a u t y p u s s t r e b t e n t s c h i e d e n w e g v o n m a s s i v e r D a u e r für Kind u n d K i n d e s k i n d , u n d h i e r z u r a u f g e l o c k e r t e n W o h n s t a t t für ei ne o d e r z we i G e n e r a t i o n e n .

H i e r ist d a s a m e r i k a n i s c h e Bei spi el , d a s j a so vi e l f a ch in u n s e r e m g e i s t i g e n L e b e n z u s p ü r e n ist, v o n s i c h t b a r e m E i n fluß. W e n n w i r h ö r e n , d a ß in d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n n a c h e i n e r St a t is t i k d e s A r b e i t s m i n i s t e r i u m s ein K u b i k m e t e r b e s c h e i d e n e n W o h n r a u m e s e t w a 7 L o h n s t u n d e n , bei u n s a b e r 20 — 25 b e a n s p r u c h t , so g i b t d a s z u d e n k e n . D e n n d a s e n t s p r i c h t e i n e m M i e t a u f w a n d v o n e t w a 1 3 % d e s k l ei ne n E i n k o m m e n s in A m e r i k a u n d 25 — 3 0 % bei d e n u n s e r e n . D a s kl ei ne P a a r , d a s d r ü b e n s e i n k l e in e s H a u s v o r d e r S t a d t b e z i eht , k a n n hoffen, in e t w a z e h n J a h r e n s e i n e H y p o t h e k e n a b g e z a h l t z u h a b e n u n d im freien B e s i t z e z u w o h n e n . W e r ein s o l c h e s H a u s n i c h t b e z i e h t , w o h n t in e i n e m M i e t h a u s e

— m e i s t 6 W o h n u n g e n in 3 G e s c h o s s e n — n i c h t viel t e u e r e r , a l l e r d i n g s o h n e G a r t e n l a n d . D a s G e h e i m n i s d i e s e r r a s c h e n E r w e r b u n g v on E i g e n t u m ist a b e r s e i n e Billigkeit. Di e H ä u s e r s i n d l e i c h t g e b a u t e H o l z h ä u s e r , mi t B r e t t e r n , P a p p e , d ü n n e n Z i e g e l m a u e r n , G i p s p l a t t e n , F i l z e i n l a g e n a b g e d i c h t e t , alle Tei l e Arch. S ta dtbaura t Paul W o lf - D resden

w u ß t s e i n k o m m e n , wo wi r b a u e n w o l l en u n d ni ch t so k ö n n e n wi e wi r wollen. H e r m a n n Mu t h e s i u s f or de r t mit Recht e in e viel w e it e r g e h e n d e R a t i o n a l i s i e r u n g d e r W o h n u n g . U n d in vi el f achen V a r i a t i o n e n b e g e g n e t u n s d e r V e r s u c h , z u n ä c h s t b e i m E i n z e l h a u s d e r g e n o s s e n s c h a f t l i c h e n S i e d l u n g e n , d e r A r b e i t e r h a u s - K o l o n i en usw. , z u e i n w a n d f r e i e n T y p e n , zu a l l g em e i n g il t i ge n N o r m e n v o n H a u s u n d R a u m u n d B a u teil zu g e l a n g e n .

D a s b e g i n n t b ei m G r u n d r i ß , bei d e r B e m e s s u n g d e r F a r b e n fläche, be gr e i f t d a s A u s m a ß d e r Z i m m e r , i hr e Z w e c k b e s t im mut i g, wie e i n e n Teil d e r Mö b e l; T ü r e n , F e n s t e r , B e s c h l ä g e , W ä r m e d i c h t u n g e n , Oefen, W a n d v e r k l e i d u n g e n w e r d e n „ g e n o r m t “, d. h. in m ö g l i c h s t e i n f a c he r F o r m s o z u s a g e n auf e i n e n G e n e r a l n e n n e r d e r Z w e c k m ä ß i g k e i t , d e r s c h n e l l f e r t i g e n V e r w e n d b a r k e i t g e b r a c h t . D a s E i g e n h a u s , d a s d e r D e u t s c h e g e r n so

„ e i g e n “ wie m ö g l i c h h e r au s s t a f f i e r t , w i r d d u r c h d a s K o n f e k ti o n s ha us a b g e l ö s t , d u r c h die M a s s e n w a r e , die wi r j a a us d e n Ar ti k e l n d e r Kauf- u n d W a r e n h ä u s e r k e n n e n . D a m i t v e r b u n d e n ist die V e r e i n f a c h u n g d e r K o n s t r u k t i o n u n d d e r Baustoffe. V o n B e t o n u n d S t e i n ist viel w e n i g e r die R e de

Arch. Oswin H em p el - D re sden H a u s des Sachs. H a n d w e rk s a u f de r J. D. A. D resd en

(8)

80 DER BAUMEISTER □ 1925, S E P T E M B E R

w e r d e n fertig v o m L a g e r b e z o g e n , di e Z u s a m m e n s e t z u n g b e s o r g e n ein p a a r V o r a r b e i - t e r mi t billigen Hilfs

k r ä f t e n . Die L e b e n s d a u e r d i e s e s K l e i n h a u s e s b e t r ä g t , w e n n es h o c h k o m m t , 50 J a hr e . E s ist h e l l hö r ig , a b e r d u r c h a u s n i c h t kalt. Es hat in d e n m e i s t e n Fäl l en ei ne n A u t o s c h u p p e n a u s Wel l bl ech, u n d d i e s e r S c h u p p e n lös t d a s G e h e i m n i s d e s billigen B o d e n s , d e n n mit Hilfe s e i ne s billigen F o r d a u t o s m a c h t si c h d er a m e r i k a n i s ch e K l e i n - h ä n d l e r u n a b h ä n g i g v o n d e n F a n g a r m e n d e r g r o ß s t ä d t i s c h e n B o d e n s p e ku l a t i o n .

Ist d a s n u n d a s W o h n - ideal a u c h für u n s D e u t s c h e ? — G e wi ß n i c h t . — A b e r I deale z u v e r w i r k li chen ist u n s j e t z t eini

g e r m a ß e n v e r w e h r t , wo w i r z u e r s t d a r a n d e n k e n m ü s s e n , die pei nl ic he n N o t w e n d i g k e i t e n , die u n s d e r T a g aufgibt, p r a k t i s c h z u l ösen. Un d so w e r d e n w i r v o n A m e r i k a i m m e r h i n e in i g e s ü b e r n e h m e n u n d in u n s e r e L a n d e s s p r a

c he ü b e r s e t z e n k ö n n e n . Arch_ Rud Bitzau _ Dresden D a s g e s c h i e h t a u c h

be r e i ts . U n t e r d e n a u s g e s t e l l t e n H a u s t y p e n h e r r s c h t d a s H o l z h a u s v or , e s s t e h t r e c h t e i g e nt l i ch i m Mi t t e l p u nk t d e r E r ö r

t e r u n g . D a s r e c h t b e h a g l i c h e B ü r g e r l i c h e W o h n h a u s v o n A l b i n M ü l l e r , d a s „ W o c h e n e n d - H a u s “ v o n d e m D r e s d e n e r S t a d t b a u r a t P . W o l f , d a s D e u t s c h e S i e d l u n g s h a u s für z wei F a mi l i e n v o n R ud o l f S t e g e m a n n , d a s B l o c k h a u s v o n A . N i e - m e y e r , di e J u g e n d - u n d S p o r t h a l l e v o n E r n s t M a y u n d ei ne A n z a h l w e i t e r e r H o l z b a u t e n p r e d i g e n m e h r o d e r w e n i g e r e i n d r i n g lich d a s E v a n g e l i u m d e s a l t n o r d i s c h e n H ü t t e n b a u e s . Di e d e u t s c h e n W e r k s t ä t t e n H e l l e r a u s i n d z u r s y s t e m a t i s c h e n T y p e n - H e r s t e l l u n g auf d i e s e m G e b i e t ü b e r g e g a n g e n , di e F i r m a C h r i s t o p h <5 U n m a c k A. -G. N i e s k y l e gt m i t d e r A u s f ü h r u n g z a h l r e i c h e r A u s s t e l l u n g s h ä u s e r e i ne ü b e r r a - s c h e n d e L e i s t u n g s f ä h i g - keit a n d e n T a g , die M ü n c h n e r G e se l l s c h a f t

„ Da s H o l z h a u s “ s p e zialisiert s i ch auf d i e s e m h ö c h s t w a n d e l b a r e n T yp .

A u c h e i n e n e u e l e i c h t e u n d b i l l i g e D a c h k o n -

Bürgerl. W o h n h a u s auf d e r J . D . A. D resden S t r u k t i o n , d a s s o g e n .

, Z o l l b a u - L a m e l l e n d a c h ‘ v o n Joh. Ei s ol d, R a d e b e u l , g e w i n n t d e r T r a g f ä h i g k e i t v e r st ei ft er B r e t t e r n e u e W i r k u n g e n ab. I n E r g ä n z u n g d i e s e r Be-

Arcta. Prof. B runo Paul - Berlin P la tte n h a u s d e r D eu tsch en W e rk s tätten - H e lle r a u a u f d e r J . D. A. D resden

(9)

D E R B A U M E IS T E R ° 1925, S E P T E M B E R ^{8 1}

S t r e b u n g e n b e m ü h t si c h die I nd us t r i e , u n s e r e i m m e r n o c h r e c h t v e r s c h w e n d e r i s c h e W ä r m e w i r t s c h a f t s p a r s a m e r z u g e st al t en. Di e T o r f o l e u m p l a t t e n für W a n d , B o d e n u n d D a c h v e r r i n g e r n d e n Ma t e r i a l a u f w a n d u m ein b e d e u t e n d e s , u n d d e r e l ek t r is ch e S p e i c h e r - K a c h e l o f e n d e r S i e m e n s - S c h u c k e r t - W e r k e , d e r in a c h t S t u n d e n bei N a c h t g e l a d e n u n d in 16 S t u n d e n bei T a g e e n t l a d e n w e r d e n k a n n, er öf f net wi r kl i ch e r w ä r m e n d e A u s s i c h t e n für ei ne Z u k u n f t , die u n s die e l e k t r is c he Kraft a u s h u n d e r t Q u e l l en als billigste u n d s p a r s a m s t e H e iz kr a f t in P a l ä s t e u n d H ü t t e n leiten m a g .

D e r V e r s u c h v o n B r u n o P a u l , mi t Hilfe v o n E t e r n i t - Z e m e nt t af el n ein „ P l a t t e n h a u s “ in k u b i s c h e r F o r m z u schaffen, ist i n t e r e s s a n t u n d w e n i g e r a b s c h r e c k e n d als die k a s t e n a r t i ge n H ä u s e r d e s H e l l e r a u e r A r c h i t e k t e n L ü d e c k e , die mit Li thin- E d e l p u t z v e r k l e i d e t si nd. Bei H e i n r i c h T e s s e n o v s b a y r i s c h e r Bi e r ha l l e wi r k t die k u b i s c h e F o r m a n s i ch ni c h t s c h l e c h t , n u r im H i n bl i c k auf d e n Z w e c k d e s R a u m e s e t w a s a u s g e fallen. A r c h . B i t z a u e r r e i c h t in s e i n e m F a m i l i e n h a u s e d u r c h

d a s g e w ö l b t e S p i t z b o g e n d a c h e i n e n e u a r t i g e S i l h o u e t t e u n d ei ne ö k o n o m i s c h e A u s n ü t z u n g d e s R a u m e s . D a s H a u s d e s s ä c h s i s c h e n H a n d w e r k s v o n O s w i n H e m p e l , w o W e r k s t ä t t e n im B e tr ie b v o r g e f ü h r t w e r d e n , g e h ö r t m i t s e i n e m ve r ti e f te n B r u n n e n h o f e z u d e n g e l u n g e n s t e n B a u t e n d e r A u s s t e l l u n g .

Wi r m ü s s e n es bei d i e s e n w e n i g e n A n d e u t u n g e n b e w e n d e n l a s s e n. S i e so l le n ledi gl i ch d a r t u n , d a ß n i c h t n u r d e r Laie s o n d e r n a u c h d e r F a c h m a n n auf d e r J a h r e s s c h a u r e i c hl ic he n Stoff z u m N a c h d e n k e n g e n ü g e n d findet d a r ü b e r , wi e D e u t s c h l a nd a u s s e i n e r fast s c h o n c h r o n i s c h e n W o h n u n g s n o t h e r a u s k o m m e n u n d wi e es w i e d e r z u e i n e m g e s u n d e n W o h n u n g s m a r k t g e l a n g e n soll, bei d e m die N a c h f r a g e d u r c h d a s A n g e b o t g e r e g e l t wi r d. Eugen K alk sch m id t.

©

Die A u fn a h m e n d e r K raftfahrhalle s t a m m e n von d e r Fir m a J a e g e r

& G o e r g e n - M ü n ch en , die d e r L ufif ahrthalle von Photogr . S c h w e r t I - München und säm tlic he D r e s d e n e r A u fn a h m e n von Photo gr. A. P. W a 1 - t h e r - D re sden.

Arch. Prof. Albin M üller - D arm s tad t Bürgerl. W o h n h a u s der C h ris to p h & U n m a c k AG. N ie sky auf d e r J . D. A. D resden

D a s K r e i s h a u s II u n d F i n a n z a m t zu B e r n b u r g in A n h a l t

V o n D r. W i l h e l m v a n K e m p e n - D e s s a u , D o z e n t am F r i e d r i c h - P o l y t e c h n i k u m C ö t h e n in A n h a lt

Z u d e n b e a c h t e n s w e r t e n , n a c h d e m K r i e g e e r r i c h t e t e n V e r w a l t u n g s g e b ä u d e n in D e u t s c h l a n d darf a u c h d a s K r e i s h a u s II u n d F i n a n z a m t in B e r n b u r g g e z ä h l t w e r d e n . D i e s e s G e b ä u d e e r f o r d e r t u m so m e h r I n t e r e s s e , als es k e i n e n völ li ge n N e u bau, s o n d e r n d e n U m b a u d e r e h e m a l i g e n h e r z o g l i c h e n Re i t b a h n z u m m o d e r n e n V e r w a l t u n g s g e b ä u d e dar stellt. Di e Re it ba hn e n t s t a m m t d e m 18. J a h r h u n d e r t ( F ü r s t Vi c t or F r i e d rich e r r i c h t e t e sie 1756/57, F ü r s t A l e x i u s F r i e d r i c h C h ri st i an v ol l e n d e t e d e n B a u 1824/25), u n d w e n n sie a u c h k e in e n e i g e n t l i c he n a r c h i t e k t o n i s c h e n W e r t b e sa ß, so w u r d e d o c h die E r h a l t u n g d e s a l l g e m e i n e n C h a r a k t e r s für n o t w e n d i g u n d b i n d e n d für d e n A r c h i t e k t e n e r a c ht e t . I n f o l g e d e s s e n w a r die Au f g a b e n i c h t leicht, die d a r i n b e s t a n d , e i n e n allen m o d e r n e n A n f o r d e r u n g e n an ein g r ö ß e r e s V e r w a l t u n g s g e b ä u d e d u r c h a u s g e n ü g e n d e n B a u zu e r r i c h t e n u n d g l e i c h z e i t i g n a c h M ö g lichkeit die alte F a s s a d e z u w a h r e n . E s da r f w o h l g e s a g t w e r d e n , d a ß d i e L ö s u n g d i e s e r A u f g a be , Al t es u n d N e u e s z u e i n e n ,

d e m A r c h i t e k t e n , R e g i e r u n g s - u n d B a u r a t Di pl . - I ng. W e n d i e r- B e r n b u r g , vollauf g e l u n g e n ist.

E in e v o l l s t ä n di g e E r h a l t u n g d e r al t en F a s s a d e w a r u n m ö g lich w e g e n d e r v e r s c h i e d e n a r t i g e n G e s c h o ß e i n t e i l u n g : die Mitte, die e i g e n t l i c h e Reithalle, d u r c h b e i d e S t o c k w e r k e "durch

g e h e n d , die S e it en r i s a li te z w e i g e s c h o s s i g , a b e r u n g l e i c h a uf geteilt. Di e n e u e B e s t i m m u n g d e s G e b ä u d e s f o r d e r t e eine g l e i c h m ä ß i g d u r c h l a u f e n d e Z w e i s t o c k e i n t e i l u n g , bei d e r ein H ö h e n a u s g l e i c h z w i s c h e n E r d - u n d O b e r g e s c h o ß n o t w e n d i g war . Di e e i g e n t l i c h e Re ithalle m u ß t e als E i n h e i t s r a u m v e r s c h w i n d e n , u m in b e i d e n G e s c h o s s e n in Ve s ti b ü l , K o r r i d o r u n d n a c h S t r a ß e u n d Ho f g e l e g e n e D i e n s t r ä u m e u m g e w a n d e l t z u w e r d e n . An d e r R i s a l i t - u n d A c h s e n g l i e d e r u n g k o n n t e a u s d e n k m a l p f l e g e r i s c h e n G r ü n d e n n i c h t s g e ä n d e r t w e r d e n . E s w u r d e n d a h e r die F e n s t e r d e s U n t e r g e s c h o s s e s tiefer g e l e g t , so d a ß f ür d a s O b e r g e s c h o ß e i n e g e n ü g e n d e H ö h e e r ü b r i g t w u r d e . N u r i m r e c h t e n S e i t e nr i s a l i t k o n n t e n di e F e n s t e r d e s

(10)

82 D E R B A U M E IS T E R » 1925, S E P T E M B E R

O b e r g e s c h o s s e s in d e r a l t e n F o r m e r h a l t e n w e r d e n , weil d i e s e r T e i l d e n S i t z u n g s s a a l d e s K r e i s t a g e s b i r g t u n d die dr ei alten F e n s t e r im O b e r s t o c k d e r E m p o r e Licht z u f ü h r e n . Di e s t ä r k s t e F a s s a d e n ä n d e r u n g ist d e r Hof s e i t e zuteil g e w o r d e n . H i e r ist — a b g e s e h e n v o n d e r F e n s t e r u m w a n d l u n g — v o r al l e m d a s Vestibül als s t a r k w i r k e n d e s Mittelrisalit als n e u e r F a k t o r h i n z u g e t r e t e n , d e s g l e i c h e n d i e F e n s t e r z o n e i m D a c h g e s c h o ß . D a s g e s a m t e A e u ß e r e d e s K r e i s h a u s e s u n d F i n a n z a m t e s ist al s e in e v o n f e i ne m k ü n s t l er i s c he n Gef ühl u n d l i e be v o l l em A n p a s s u n g s v e r m ö g e n gel ei t et e A n l a g e z u b e w e r te n . Ein V e r g l ei ch d e s Mittelrisalites im al t en u n d im n e u e n Z u s t a n d e l äßt dies n o c h b e s o n d e r s in die E r s c h e i n u n g t r e t e n , w o b e i d e r W i r k u n g d e s G a n z e n w e se nt li c h die F o r t n a h m e aller h ä ß l ic h e n Z u t a t e n s p ä t e r e r Zeit, wie s i c h t b a r e R e g e n r oh r e, Br ief kas t e n, L a t er ne , H y d r a n t e n s c h i l d e r , di enl i ch ist. M o d e r n e s b a u k ü n s t l e r i sc he s E m p f i n d en u n d

d e n k m a l p f l e g e r i s c h e r K o n - * Das K re is h a u s II und Finanzam t in B e rn b u rg A n sich t v o r d e m U m bau s e r v a t i v i s m u s h a b e n an die- *Arch. Reg.- u. B aura t Dipl.-Ing. H. W e n d le r - B ernburg

s e m B a u w e r k u n d s e i n e r F a s s a d e g l e i c h g l ü c k l i c h e n Anteil.

F ü r di e G e s t a l t u n g d e s I n n e r e n w a r e n völ l i g a n d e r e M a ß s t ä b e m a ß g e b e n d . H i e r b r a u c h t e in k e i n e r W e i s e auf Alt es R ü c k s i c h t g e n o m m e n z u w e r d e n — allein die alte A c h s e n g l i e d e r u n g w a r e i n z u h a l t e n — , h i e r k o n n t e m o d e r n e s E m p f i n d e n si ch r ü c k h a l t l o s a u s s p r e c h e n .

D e r P l a n d e r b e i d e n G e r s c h o s s e ü b e r r a s c h t u n d e r freut d u r c h die v o r z ü g l i c h e kl ar e u n d ü b e r s i c h t l i c h e R a u m v e r t e i l u n g , di e d u r c h a u s e i nf a c h g e h a l t e n , d o c h ni c h t k n a u s e r i g mit d e m R a u m e v e rf ä h r t , s o n d e r n in Vest i bül u n d S i t z u n g s s a a l e i n e n g e w i s s e n , a b e r d u r c h a u s z u r e c h t f e r t i g e n d e n R a u m l u x u s sich g e s t a t t e t .

Di e F o r m e n d e r A r c h i t e k t u r d e s I n n e r e n h a l t en s i c h gl e i ch e nt f e r nt v o n ir

g e n d w e l c h e r Ko pi e 18. J a h r h u n d e r t s wi e v o n ü b e r s t a r k e r B e t o n u n g d e s Mo d e r n e n . D a m i t ist z w i s c h e n d e r A u ß e n a n s i c h t u n d d e r G e s t a l t u n g d e s I n n e r n ei ne w o h l t u e n d e m p f u n d e n e V e r b i n d u n g h e r g e s t e l l t . D e r B a u e r s t a n d in d e n J a h r e n

•A n sic h t nach dem U m bau

(11)

D E R B A U M E IS T E R □ 1925, S E P T E M B E R 83

1919 bis 1921 ( K r e i s h a u s 11) u n d bis 1923 ( F i n a n z a m t s flügel), e r h a t im w e s e n t l i c h e n ni c h t u n t e r Ma t e ri a l n ö t e n g e litten, a u c h finanziell ist d a s B a u p r o g r a m m n i c h t u n n ö t i g e i n g e s c h r ä n k t w o r d e n , so d a ß d a s G a n z e in s p a r s a m e r , a b e r d u r c h

a u s g e d i e g e n e r A u s f ü h r u n g g e sc h a f fe n w e r d e n k o n n t e . Z u d e r s c h l i c ht e n G e d i e g e n h e i t d e r A r c h i t e k t u r g e se ll t s ic h die Le b h a f t i gk e i t d e r F a r b e , di e d a s I n n e r e d i e s e s V e r w a l t u n g s g e b ä u d e s m a ß g e b e n d beeinflußt. In R i c h a r d D e g e n k o l b e ,

Arch. R e g .- u .B a u r a t Dipl.-Ing. H .W e n d le r - B ernburg Das K reis h au s II und F in anzam t in B ern b u rg O b e n : A u ß e n a n sic h t — U n te n : Vestibül

(12)

84 D E R B A U M E IS T E R » 1925, S E P T E M B E R

V erlag: G e o r g D. W. C a l l w e y in M ünchen. — R edigiert u n ter V erantw ortlichkeit des V erlegers. — D ru c k : K ä s t n e r & C a l l w e y in M ünchen a r c h i t e k t o n i s c h wi e farblich i m K r e i s h a u s e wi e im F i n a n z a mt s f l ü g e l gl ei ch, n u r ist in d e m w e s e n t l i c h s p ä t e r e n F i n a n z a m t die Fa r bi g k ei t , d i e L e u c h t k r a f t n o c h m e h r g e s t e i g e r t w o r d e n . D e n H ö h e p u n k t d e s G a n z e n b i l d e n d e r g r o ß e S i t z u n g s saal u n d d a s K o m m i s s i o n s z i m m e r , d e r e n a r c h i t e k t o n i s c h e wi e a u c h far bl i che B e h a n d l u n g , v e r b u n d e n m i t d e r er zi el t en k ü n s t l i c h e n L i c h t w i r k u n g , s ic h z u e i n e r e n t s p r e c h e n d e n G e s a m t w i r k u n g v e r e i n e n .

Arch Reg .-u. B aura t D ip l- Ing. H .W e n d le r - B ern b u rg Das K re is h a u s II un d F in a n z a m t in B e rn b u rg Sitzungssaal und K o m m i s s i o n s z i m m e r e i n e m j u n g e n H a l l e n s e r Maler, s t a n d d e m A r c h i t e k t e n die ge-,

e i gn e t e P e r s ön l i c h k e i t z u r Sei t e, die n a c h e i g e n e m E n t w u r f u nd s t et s im E i n k l a n g mi t A r c h i t e k t u n d A r c h i t e k t u r i n t e r e s s a n t e Beispiele m o d e r n e r D e k o r a t i o n s m a l e r e i g e b o t e n ha t . Di e ei n

z e l n e n D i e n s t r ä u m e s i n d alle v e r s c h i e d e n far bl i ch b e h a n d e l t , d i e e i n f ac h e r e n we i s e n kräftige E i n h e i t s f a r be n auf, w ä h r e n d die wi c h t i g e r e n, wie z. B. d a s K r e i s a u s s c h u ß z i m m e r , r e i c h e r e B e m a l u n g e r hi el t en. — D e r G e d a n k e d e r I n n e n a u s s t a t t u n g ist

(13)

D E R B A U M E I S T E R 23. J A H R G A N G , H E F T 9

T A F E L 69

DEVOTE'VEKKEUMAVJTELLVNC, 4 ? ^ ' LLAET WAL LN'WALLE

iXXu»- ARCH. B.D.A. PROF. 0 . 0 . KURZ-MÖNCHEN

V E R L A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ö N C H E N

(14)

D E R B A U M E I S T E R 23. JAHRGANG, HEFT 9

T A F E L 70

A R C H . B .D .A . P R O F . O . O . K U R Z - M Ö N C H E N

■ z ?5 — Jt-

H A U P T S C H N I T T U N D G R U N D R I S S D ER A U T O H A L L E A U F D ER D.V.-A. M Ö N C H EN

V E R L A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ö N C H E N

(15)

D E R B A U M E I S T E R 23-JAHRGANG, HEFT 9

T A F E L 71

B L I N K T U R M U N D M E T H A L L E A U F D ER D.V.-A. M Ö N C H E N A R C H . B .D .A . L E C H N E R & N O R K A U E R

U N D A R C H . REG .-BM STR. H A R B E R S M Ö N C H E N

V E R L A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ü N C H E N

(16)

A R C H . B .D .A . G E H . B A U R A T P R O F . R IC H . R I E M E R S C H M I D - M Ü N C H E N D E R B A U M E I S T E R

23. JAHRGANG, HEFT 9

H A U P T A N S I C H T

G R U N D R I S S

L U F T F A H R T H A L L E A U F D ER D.V.-A.

M Ü N C H E N

T A F E L 72

(17)

DER B A U M E I S T E R 23. JAHRGANG, HEFT 9

T A F E L 73

D A S K R E I S H A U S II U N D F I N A N Z A M T I N B E R N B U R G

S T R A S S E N A A S I C H T V O R DEM U M BAU

-r- r f—t.—r—f. t .. r r~

S T R A S S E N A N S I C H T N A C H DEM U M B A U

A R C H . R E G . - U N D B A U R A T H A N S W E N D L E R - B E R N B U R G V E R L A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ö N C H E N

(18)

D E R B A U M E I S T E R 23. JAHRGANG, HEFT 9

T A F E L 74

H O F A N S I C H T V O R DEM U M B A U

H O F A N S I C H T N A C H DEM UMBAU

—:—!—r - i—r-

A R C H . REG.- U N D B A U R A T H A N S W EN D LER - B E R N B U R G V E R L A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ü N C H E N

(19)

DE R B A U M E I S T E R 23.JAHRGANG, HEFT 9

T A F E L 75

1.O B E R G E S C H O S S N A C H DEM UMBAU

A R C H . R E G . - U N D B A U R A T H A N S W E N D L E R - B E R N B U R G Ve r l a gv o n G E O R G d.w.c a l l w e y, M Ö N C H E N

E R D G E S C H O S S V O R DEM U M B A U

E R D G E S C H O S S N A C H DEM U M BAU

(20)

DER B A U M E I S T E R . T A F E L 76 23. JAHRGANG, HEFT 9

B E B A U U N G S - S K I Z Z E ÜBER. DAS G E L Ä N D E DES ALTEN J O H A N N I S - F R I E D H O F E S

M IT DEM ENTWURF FÜR DAS G R A J S IM U S E U M V O N DEN ARCHITEKTEN ZWECK 6, VOIGT

D i H R A T D t » . S T A D T L E I P Z I G S T A D T E R W E I T E R U N Ü S A M T

D I E B E B A U U N G

D E S A L T E N J O H A N N I S - F R I E D H O F E S I N L E I P Z I G

(Siehe Beilage S.67;

VE RL A G V O N G E O R G D . W . C A L L W E Y , M Ö N C H E N

(21)

D E R B A U M E I S T E R 23. JA H R G A N G , H E F T 9

T A F E L 77

A R C H . F R I E D R I C H U N D R O B E R T L A N G E N B E R G E R - M Ö N C H EN E N T W U R F ZU EIN EM Z E N T R A L S C H U L H A U S

MIT T U R N H A L L E BEZW . G E M E IN D EF E S T S A A L

(22)

D E R B A U M E IS T E R 23. J A H R G A N G , H E F T 9

B E B A U U N G S V O . R S C H L Ä G E F O R K Ö L N VON A R C H . P R O F . DR. F R . S C H U M A C H E R

O B E R B A U D I R E K T O R IN H A M B U R G

T A F E L 78

B L I C K OBER DEN G R O N Z U G VON V E N L O E R S T R A S S E OBER A A C H E N E R T O R N A C H SODEN

L I N K S R H E I N I S C H E R B R Ü C K E N K O P F — A N S I C H T AM H E U M A R K T

A us dem W e rk e „K öln, EntwicklungsFragen. e in e r G r o ß s t a d t“

Verlag von G eorg D .W . C a l l w e y - M ü n c h e n