Allerlei Geschichten von merkwürdigen Schlesiern und ihren seltsamen Erlebnissen. Jungdeutschland zur Belustigung und Belehrung

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

tj&tyriA

Gtblefićru uui> ityrćti' f ćltf&Mću &rl(>bni f f ctt*

(Broili) t ł

^{p o}

u

^_

I ^prof* 4)r. &arl 0)lbrUb.

yßpiebßtfffy's Verlag ^łredlau.

(6)

(7)

^Allerlei ®e

& d ) t e $ Q v n

i1)tm fo-UfcwMm ^tiebnlffen*

^ungbauffd)Ianb 511c B elustigung unb B öIc^Eung sL’säblf

ü o n

„@0 gibt Beine fci>önet’e A ufgabe, als> alte &d)'äfyc öeu Zeitnot aus Detrgeffesien © cfsfagen, ©fabte^roniBen, amilienbüc^ecn unb gefcbidjtlkbsn © rsäblungeu in bcc

“Jugenb toic-bec aufleben 5U laifen, batnit in bem neuen

C p v \ c b a t \ cf)^ V e r l a g —

Prof. D r. K a r l O l b r i c h .

® n b an b 3eid>nung non ^ a n o S eiftiE o t» .

(D

(8)

(9)

o t tt> o r t

reue 9(nl)ängltif)!ett an bie engere ^etm at neben einer romcmtifdjen

^ Söanberluft rmb bem fcCjmärmenben (Seinen in bie gerne, fdjlidjte, tiefe grönmiigfeit, fern non jnütenbenr ©lauBenSeifer, ©inn für gemüt=

Itcfje Söetjaglictjfeit rmb bo(| eine lebhafte Steigung gum IłriegSIfanbrnerfe einen fic£) im nielfeitigeu ŚSefen bc§ ©djlefierS. ©ein ©ottfucfjen rtnb ein fiarfeS ©inpfinbungSteBen taffen ifjn mandintat grtnt träumenben

©dfmärmer werben, ©in uuerf(|iitterlid;er ©otteSglaube, ßebeuSmut unb unnerwüftlicfie .Qöfjigfeit fjalten ifnt and) tu fcbroerer ^e'it anfredjt;

ein befreienber ^um or Ijilft itjm über mauctje fcfjwere Sage tjiuroeg.

®iefe ©igenfcfjafteu unfereS ©tammeg fommen in bem norliegenben 93itcf)teiu §um Stugbrmf. ©§ ift baS ©rgelmig einer taugen 33ef^äftiguug mit alten Ixmbfcfjriftcn, ©tabtgefi^idjten, Sebeug= unb fReifebefdjreitmugen, wobei bie beiben ®tre!toreu ber ©tabtbibtiotöet mtd) mit manchem

^inweiS auf uerfteiftere Ctuelten freunbticfft unterftü^ten. 2(u§ bem reidjeu unb meiftens breit bargeftettten ©toffe tjabe id) befonber§ an=

regcnbe unb fpfetube Stbfdjnitte an§gewäf)It unb, ofme bie Überlieferung gu nerfetjen, uad) 23efeitigung be§ ftörenben 23eiwerf§ frei nac§ergdf)[t.

©ie führen bert Sefer in bie öftere ©efd)id)te unferer Heimat ein unb geleiten ifm and) in ferne Säuber, wofjin ŚBanbcrfuft ober SBiffenStrieb, 2'tuftrag ober ©efaugenfefjaft fd)(efifd)e Sxitter, SBürger unb fct)tid)te

£raubmerfSbur|d)eu führte, ^wifdjen größere ©rgöfjtungeit ftnb attertei

©efdjicfjten non fettfamen iDteufdien unb wunbertidjen Säugen and

©djlefien eingeftreut.

©o ift ba§ Siidjtein gunäd)ft al§ ltnterf)attungśfd)rift gebarst für alte greunbe unferer lieben Heimat, befonberS für gungbentfdjianb unb feine §eim= unb Steftabenbe. gnbent e§ aber gugleid) in bie älteren ftulturguftänbe ®eutfrt)tanb§ unb frember Sönber einfiitjrt, belebt e§

and) bie gefdjidjtlidjeu unb erbfunbtid)en fienntniffe unb fann fo oieIfeid)t mnnd)e Süden be§ Uuterrid)t§ auSfütlen.

(10)

3nfyßltsüberftd)t.

14. @eitc

1. ®et oor berrt jüngften © e r i c f j t ... 3

2. ®te Dłac^e beg H o f n a r r e n ... 4

15. 8. ®er f i tt e r mtt bent langen © p i e f j e ... 5

4. @m fetterer S e B e n g ü tn f t le r ... 12

5. b itte t ^oppel am §ofe gu 9 J l o § ? a u ... 12

6. ®er ^eilige H a u t ... 83

te.

7. §au§ ^ofet mit bem S a t t e ... 16

8. ©in treuet Stmualt bet S i e m e n ... 16

9. ®er ©ifeuritter ©|nftopl) non 17 10. Slug ben Steifen ^engnerg in © n g l a n b ... 20

11. ®er fdjroatge ©lirtftoplj, ein S ta u b r i t te r , ... 25

12. ®e§ Slpotljefetg ^ r. ©eibel „®itt'!ifcl)e§ ©efäugniS'1 . . . 29

13. ©in ranfluftiger ©cĘiroetbmiget i p a t r i g t e t ... 37

17. 14. ®er ®üi'!enfopf in .ipirfcfjberg ... 39

15. |)emric£) umt ßogau al§ ©efanblet in S Jto S fa tt... 41

16. fttippeiireiter itnb ißfeffetfäcfe in © c ^ I e f i e n ... 45

17. Stifter fyr. non ®roiIo im S Jto rg e n la n b e ... 53

18. ©djlefier Bei ber Selagerung non S B i e n ...05

19. ®er religiöfe ©ctjroarnier Q uirinus ß u ^ I m a n n ... 69

18. 20. ®er ißafcfja m it bret Sto^fcljm eifen... 74

21. ®er ŚreSlauer getjpupel u. a ... 75

22. griebriefjg be§ ©raffen letter ®ragoner unb ©ttfnnne Urban 76 23. ©in fcC)Ieftf(f)er ©dfjornfteinfeger al§ © f l a u e ... 85

24. ®er einige ißrebigtamtgfanbibat Sabfctjall u. a...88

19. 25. ®er ©dpueibniiter ©cfjneibergefelle ßöffler al§ ^rentbcnlegioncir 90 26. ©in fdjlefifdjer Jxarl S lta a r... 100

27. ©rlebniffe eineS fcljfefifdjen © e ljillg u fa re it... 105

28. 2Iu§ bem SeBen ©§riftian S to tfje rg ...107

29. ® of tor S t a g e ! ... 112

30. ©cfjmerBaiicfj unb f a r i n g ...114

31. ®er mi^trautfe^e unb aBerglöuBifcfje Söuig non ÖBerfdftefien 115 32. ®er finge © cfjulam fgfanbibat... 116

33. ®te böfpuifcfje S ln l e tf je ... 117

34. Jtanbibat © c |r e i B e r ...118

35. ijß o f tm il^ e lm ... 118

36. © H enm alcfjen... 119

20. 3öBt;i)unberi 37. ®er nom ^im m el gefallene © c tju B B rie f... 120

(11)

M . y a fy v fy m h e tL

^öt3tDdfampf Dor hem jiingftcn (Sendet

< ^ \ c c b e g ü fc c k $?jffcc QU o r f in b o n 3 3 u s t o 0 t> Bonnfc c s n i ^ f billigen, b a ^ bee u n ru b ig e unb beufeluftiga JDßcsog ^ o l e s » lan o bec R e iffs bie S e b b u n fl^ n b e s !5 iid)of$ bon 5 3 ce$Iau plünbeefe unb toegnabm unb feob b e s C a n n e s nue um fo fcblimmec tü iltd e , unb g a b feiner <Smpörung offen iJ fu o b e u ^ . 5 ) a eiepfefe bee 3 o c n b e s i b e r jo g s )id) aud) gegen ipn, unb ec eaubfe ipm feine anfebn[id>an 5)öcfee S a n g e n ö le unb

^ )e ib eesb o ef im ^ c e ife (Himpffd). 5>er iHiffee beefeaf fein f?\nced)f, betoieo, baf, beot>fe, boep a lle s toac beegeblicp; bee ungereepfe ^ ü e ft bepielf bie S > örfet b auecnb im !S efip unb feplug fie 511 feinem ^ a m m e e a m fe !Hoffd)Ioß. 1352 ffaeb ec in

•Sperjensangff. (Se paffe nod> bie iS e fce iu n g bom bifd)öfli(pen iS a n n e burepgefe^f, au d ) to a r bei bee laufen S3eicpfe bee $?au b bee beiben 5)öcfec sue ö p e a e p e gaßom m en. © oep bee re u ig e

^ ü eff g a b fie leibec nid)f bem cecpfm äßigen h e f i g e r ju rü d f, fonbecn fcpcnlfe fie bem eeid>en Siffeesienfeeßloffer S e u b u s . 5 )e n n borf paffe ec fid) eine B e g rä b n is k a p e lle eeb au f unb a n - geoebnef, bap ipm toegen bee beiben B ö e fe e unb fonffigen ö ü n b e n eine etoige £ a m p a u n fc rp alfen unb für fein S e e le n p e il gebefaf toerben follfe.

^ ü c iRiffec B iisto o p toae nun alles berloren. B o d ) bee fcommc unb peespaffe Qllann gab feinen (glauben an bie <gc- reepfigkeif niepf auf unb feeufe fiep, a ls bee S o b aud) ipm napfe.

B e n n nun tourbe ipm bee fSOeg frei, feinen fürfflicpen © cgnee

toegen feiner Qlngeeecpfigkeif 311m 3 toeikampf peraus3uforbern.

(Sr oebnefe an, m an folle ihn in bollee $?iiffung unb mif bem bloßen 6 d )to e rfe in bee S>anb quer Poe bee 2für bee fürfflicpen

(12)

© c u f f in S e u b u e b c ffa ffe n , a u f baj> c c a m S a g s s in c e fc5f>Iid>cn

^ u f < 2cffcl>ung, c i ) c n o d ) b e e i f ) e r 5 o g a n ii) m b o e b e i ß ä m e , i^n [fe ile n u n b s to in g e n ß ön n fe, b is 6 a d > e m if ib m a u o 5u fcd>fcny'.

^ a d > ^ l ) € $ ^ o j n a v v m , ( i s u . )

^ n bee ^iicffcnEapdlc bco 5?loftci’6 © riiffau befm bef fid) bic

^ © cabffaffc b cs jungen P e in sen S o lc s la u e ; er te a r bee 6 o f)n bcs 6fiffee$ biefes .S\Ioffee$. 3 n Iafcinifd)ee 6 p ra d )e ffeben bariibec folgenbe SDoefe: blubcnbcn Jfllfec beebliibfe unb fanß bal>in, bon föblid)ec SDunbe gcfcoffen, bem S o b e ein

© pfee, P e iu s 33oIe$>Iau$, 6 o b n bee ^ e r j o g e ^ o lc e la u e bon 6d)tbcibnib, eine feefflid)c H offnung eines feefjüd)en ©efd)!ed)fcs.

6 e in e © ebsine b arg en neben bee beffaffefcn Slfd)e b es © eiin- b ers biefes K a u fe s In blefem neuen ö aeb o p p ag e Cöeüfjaus banßbare fpäfeee fSetoobnee anno 1T38“. ^\l\e fd)Iefifd)en © e- fd)id)fsfd)ceibee beeid)fen, blefer ^piaffenfpeöbling fei bon feinem J^ofnaeeen eefd)Iagen tooeben. Twx fein (Hame toirb becfd)ieben übeeliefecf, fonff ffimmen bie <Se3äf)Iungcn in folgen bem übeccin:

S)ee 6 o b n b es lebten ^ c e jo g s bon 6 d )to eib n ib ■ unb ^ a u e c , fS o Iesla u s b es k le in e n , Bam 13TT auf bec S u c g ^ o l f ’enbain tounbeeüd) um b a s S eb en . (Sc baffe einen ^»ofnaeeen, mif bem ec feine S^uestoei! feieb. (Sinmal eeijfe ec I[)n bued) beebe 6 d )ecg e fo sum o o e n , b a ß bec (Harc einen 3 iegelffein ergriff unb auf ben P cin sen fd)Ieuberfe. (Sc feaf if>n fo unglödlid), baß ec afebalb ffacb. ‘Hacb einer Scbtoelbnibcc S>anbfd)clff touebe ber (Harc fofoef beebaffef unb am S?öppenfore enfbaupfef.

(Sr liegt „allb a nal>e am tn re iijs, b a s im © fabfgraben unter bem ^icd)Ie!n 3U 6 f . XOolfgang eingem gueef iff, b eg rab e n “.

* Slitm. '®iefe ©i*gäl)Iung i(t non beut lebten be€ ©efćftledjte®, Slöolf uon

©u§tBei3, in einem alten (ScpppenB uĄ e non Dteufarge Bei $ a in a u aufgejeid |net w orben. Qft e§ au c| nur eine © agc, fo gibt fie boci§ trefflic§ bie ® en f«rt beä 14, ^«^r^unbertä roieber.

(13)

^>{<2 C&ebeim bc& ćcfc^Iagencn g rin s e n toueben fpafer nad)

^ lo ffec ©cü{}au i!bccfül)Ef. 921it łbm ftacb fein 6 fa m m aus*.

( H i ß o I ö ii$ . ö o n ‘p o p p c l a i t a u 0 ‘B v e s l a u

(gsboEcn stoijdjgu 1435/40, geffoeben W00(?).

. ‘D e v k i f f e t m i t h e m l a e g ^ i i & p m $ ~ (Y%laESgEöf ®{bEecbf ^ć)illQS> bon ^E anbenbiiE g fyatte ben

gansen X ag gejagf unb bielf nun mif feinem $ )o je gsoße

$?\benbfafef auf beE ^ ab o fjb u E g . U b er bem eifeEnen ‘JeucEbod!

im d a rn in pEaffelfe ein mäcttfigcE J^ o IjM o J; beE 6 d )e in beE fla m m e su d fe an ben gefäfeffen SOänben entlang unb beleud)- fefe auf A ugenblicke gEell bie an if>nen ^Sngenben L ü ftungen, W affen unb © etoeibe. S0ad)$keE5en in fcbtoeEcn, fiibcEnen A Em leucbtern beEbreifefen ein fanffeo Sic^t auf bec S a fe l, an beE bie ©belteufe mit if>Een t a r n e n faßen unb pSauberten. 3 n b et Qliiffe, auf eEl)5l>fem ©ßEenfiße, faß ber affe 'IHaESgEaf.

6 0 fef)E es and) in SfEinBfiffen unb bcEben AusbEÜcken ein S^inb feiner 3 eif toar, ßegfe er bod) ein lebbaffee 3 nfereffe für eine ßöbeEe fSifbung unb affe meEktüÜEblgen unb toiffenotoeEfen fHeuigßeifen. 6 e in © im nbfaß m ar: „(So ift billig, baß einer fid) naeß bem, toae er nießf toeiß, erkunbige“. Qlfif ^ re u b e ßaffe er b aß er ban bon ^ a if e r ^riebrieß toarm empfoßfenen unb biel- geEciffen Z iffe r bon ‘povpzX au an feinem ^ o f e begrüßf unb ißn erfud/f, ffefs 311 feincE reeßfen 6 e ife bei flafef 3U fißen.

< H ik o fau $ b o n A o p p e l a u , genannt ber W i t t e r m it b e m f a n g e n 6 p i e ß e , ftanb im ‘SMenfta ^ a if e r ^Eiebricße III., ßocßgefcßäßt toegen feiner bieffeifigen Mäßigkeiten. S e in e ge~

brungene, rnuokelftroßenbe © eftalt 3eugte bon getoaftiger ^ ö r p e r - Ira ft. 2Hit bem Mmger konnte er einen fHagel in bie fCDanb

* 3Inni. %x. g lö g e l: „©efĄti^te ber H ofnarren". S ię g n ij 1789.

(14)

icbt(io|cn. 'Jtacb tocifsn ^Halfen, bis ihn ?nncrf)db bon stosi ^al^pcn bucd) b a s gan3s bcnijcbs ^Heid), ^ u u g u n b , Cgnglanb, ‘p o rtu g a l, 6 p a n is n unb ‘JranB reid) geführt f>affsn, loar cc im Q2tai 1485 toisbsr nad) 5 )sufid>(anb unb su feinem S>ienfti>erren 3Uimd?ge~

Eebrf, bod)geebrt unb reid) befebenßf bon ben bebeufenbften Würben feiner S e if, 'Btajdmiiian bon ^ u r g u n b , & önig !Hid)arb bon S n g lan b , ^ ö n ig ^ o b a n n bon P o rfu g a l unb 'Jerb in an b bon A ra g o n , toelcbe bis ungfaublicbe S f d r k bes fd>Iefifcben K iffers unb feine © elebrfam ßeif unb ^Serebfam leif böddiebff betounberf baffen, ^ a u m toar er in einer S fa b f erfd)ienen, fo brängfe fid) affes, (Sbeüeufe unb B ü r g e r , um ben föbagen, ber ibm feinen langen unb toud)figen S p ie ß nad^fübrfe. fPiele fHiffer baffen fid) gern an ißn f)crangem ad)f unb mif ibm im f u r n ie r geffoeben, bod) fie fürebfefen fid) bor feinem S p ieß e , ben er fo getoanbf unb ffarß 3U füßren toußfe. 3 n 2Hed)eln b a f ^ ec ißn bor einer großen 'Hlaffe fOolßes fo ßröffig bect*mgefd)toungen, baß bie S p iß e faff ben ^ in fe rb aß en berübrfe. dlnb bod) toar biefer S p ieß fo fd)toer, baß ßeiner ißn aud) nur bom ^ o b e n aufbeben ßonnfe. (grsbeejog S ig ism u n b bon S lro l fyatte in 3 nnsbru<S 3itr ‘p ro b e fid) einm al bes K iffe rs fRüffung angelegt;

a ls m an ißm a b e r ben S p ieß , ba er ißn nid)f ßeben ßonnfe, in ben ^ r m legfe, baüe er ißn mif feinem <IIbergetoid)f beinabe 3um © eläd)fer ber fpofleufe 3um f a lle n gebrad)f.

‘Hun follfe ber toeifgereiffe Z iffe r naeß aufgeßobener S afe!

bon ben 2>ölßern, ißöfen unb d u rften berießfen, bie er ßennen gelernf ßaffe, befonbers bon ben in an b eren cßrifflicßen S an b en bertoaßrfen ißeiligfüm ern unb QTlerßtDürbigßeifen. „5 n S o n b o n “, ersäßlfe er, „fraf id> einen S d)lefier, genannt Scßenß, ber $?ecßfe 5>oßfor, ber mieß fleißig 3U allen OÜlsrßtDürbigßcifen ber S fa b f berum füßrfe. d a r u n t e r toaien aueß einige A rtige, fo bei ber i)od)3eif 3U ^ a n a im galiläifcßen S a n b e , ba unfer ^ e r r (£ßriftus b a s SDaffer in XPein bertoanbelf, gebraud)f fein follen. fAucß bereßrfe mir borf ein K au fm an n a u s <5)an3ig einen golbenen iHing, toelcßer bie to u n b erb are ^ r a f f ßaffe, ben, fo ißn frug, bor ber faltenben S ucßf 3U fid)ern. ^ u ß r bann mif bem Scßiffe naeß S p a n ie n unb lanbefe bor (Hlariä (H lagbalenä in © alijie n .

(15)

5 n Sanl-f ^ a g o bi «SompofteUa scsgfß m an mir ba$ ip au p f bse

^ßiUgen ^aŚ ob 5c$ ^ [ß in cn tüiß aud) einige 6föc§e bom S eib e ö a n ß d ^aß o b i bee © coßen nebff bem (gi{en an feinem SOanbec- ffabe. iHiff bann aftoan jtoölf beuffdje dHeüen 31! unfecer S ieben g ra u e n 6d)iffung, aliba icb ba$ fteinecne 6d)iff mif bem ffeinecnen 2H aflbaum , auf to e l^ em bie J u n g fra u üHacia übeE ba$ ‘Hleei’

gefabt’ßn, aufmcE^fam befcac^fefe. 3 m ‘J e b ru a c 1485 befcaf id>

^canfeeid) unb ßam nad) Souioufe, too in bec S%?Ed)e 6 an ß fi

^ a lo b i, toie bie ‘Stomfyeccen bafeibft an jeig en , neben bielen anbei’en ^ e ilig e n fed>$ bon ben 3teö(f !Boten unfecs ^>ercn

■êfu b eg rab en fein folien; id) glaub« ab er nicbf. 221an seigefe m ir aud) ba« êilige S>ucb ber O ffenbarung 6 a n K i ô b an n i« , toeld)e« er mif eigener ^>anb gefd)rieben haben foil, unb iff burebau« mif O o lb e gefebrieben. 3 d) glaub’« ab e r nid)f, baß e« bom 3 o b ^ n n e« felbff gefeßrieben fei, bietoeil e« an bielen O rfen falfcß unb unreeßf gefeßrieben. 3 n unfercr S ieben g ra u e n

^ ire ß e 3U Śouloufe ßabe id) ein rofließe« © re ff gefeßen bon eben ber f ä r b e n , fo m an an ben öfücßen bom ^ e ilig e n ^ re u 3 e fießf, unb b arau f bie Uberfcßriff, bie 'Pilafu« b arau f feßen laffen;

iff ungefäßr fo lang unb breif al« ein Xßerfel bon einem 35ogen

‘P a p ie re unb bie Scßriff, al« toäre fis mif einem 5)olcß ge*

feßrieben. 3 d) Eonnfe toeber grieeßifeße noeß ßebräifcße !Sud)- ffaben b arau f feßen, fonbern nur lafeinifd)e, Eonnfe aud) Eein XDorf bureß bie Sm cßffaben sufam m enbringen nod) lefen. 3 ff febod) glaublid), baß bie« ein S e il be« X ifelbreffe« fei, b arau f fie, boeß nur mif lafeinifcßen 53ud)ßaben, gefeßrieben, bam if man jagen möcßfe, fie ßäffen ba« ganße f ö te f f . 3 n S ouloufe 3eigfe m an mir aueß ein ^)eiligfum [R eliquie], fo ber große Ä aifer

^ a r l auf ber fSruff gefragen, ingleicßen ba« ^)o rn be« heiligen

$?o!anb«, bei brei S p a n n e n lang, einen 3 aßn bon 6anE f (£ßriffopß, ber feßr groß iff, unb eine & lau bon einem © reifen.

5>onnerefag bor P a lm a ru m Earn id) naeß ber S>refagne unb ging bon (Hanfe« naeß 6 an E f QHicßeß too mir bie (SenebiEfiner*

möneße ein Eieine« meffingene« S d )ilb unb einen Eieinen Eupfer*

^ SRad§ @t). 19, 21 roat bie 2iuffd)nft auf fieBräifc|, römifdC; unb gried&ßdj gefi^rieBen.

(16)

nen © eg en seigfen mif bei’ © ei’Jicberung, ba)^ bies bie ©}affen 6 f . Oliicbacls toäten, too mif ec ben 6 a f a n übectounben*. 6 in b abec bie © en eb iM n ec red}fe fratres ignorantiae, iff aud) m eines föebünEens unmögiid), baß ein ©eiff ben anbecen mif leiblichen SDaffen, 6 d )to e rf unb 6 d )ilb , befiegen Eönne. 5)on bec i)öf}Ie b es heiligen 'p afcisiu s in U rlaub höbe id), ba id) in (Sngianb toar, bon S eufen, fo im 'pafcijenloch getoeff, biel gehöcef, bie haben m it alle gefagf, baß es laufet’ fSefcug fei. © e n n bie ölenfchen, fagfen fie, toenn fie hineingehen toollen, muffen suboc neun obec bceijehn © age 311 XDaffec imb © c o f faffen unb gehen aisb a n n mif fd)toad)em £ e ib unb hnlbtoahnfinnigen k ö p fe n in b a s £ o d ). © acin n en mtiffen fie biecunbstoansig © funben bleiben,

© eufel bocbilbef. (Sflid)e übecffehen cs, fo im S^opf unb © lauben ffacE fein; toeld)e abec fd>toad), furd)ffam unb bec3agf fein, muffen allba bleiben unb Üommen nicht toiebec. © acu m iff aud) bie- felbige J^ohle gcößfenfeils 3ugemauecf, bam if m an nid)f, toic

3Uboc gefd)el)en, 311 fief hineinfahren !a n n Ä.

<mif gefpannfec J^lufmerBfamßeif unb ö fa u n e n hnffe bie i)ofge}ell)cbaff sugehöcf, unb alle, nid)f 3um toenigffen bec Q(Har?graf, betounberfen ben gelehrten $?iffec bon ‘P o p p elau ber bie ©efd)id)fen Pon ben ^ e ilig e n unb R eliq u ien fo fd)acffimiig 311 beucfeilen toußfe. (S-t abec hob feinen ju m p e n unb fpcacl):

„©ucd)lat!d)figffec 'Sücff unb il>c, hod)eble f e e r e n , toie gufe

© iffen I)eccfd)en bod) allbie unb fonff im beuffchen lH eid)el SOie feeunblid) unb hecclid) l>ef ber holbfelige p fa lsg c a f am iHhein mich aufgenom m en, Pechalfen unb b eg ab efl © a in fra n ß re id ) bec fd)toachfinnige ^>ec3og bec © cefag n c mir alle meine © cieffd)affcn enftoenbefe unb a ls © ereäfee mich bcei

laffen, bod) finb alle meine © cieffd)affen am Eöniglid)en ^>ofe

* Dffenßarur.g ^ o^ an n iS 12,7.

(17)

imb id)Icd)f bis ^)o?te>sife bs? K ö n ig s bon 'porfugcilt SOis*

tßobl m an if>m sin cIIla)\ev fyinlegef, bcid>f cc boc^ b a s !Scof mit bcn 5>änbcn obce beißf cs mif ben S ä b n e n ab , toic bcc

^ o n ig bon ‘P o len , tocnn cc Beine © äfte i>afl 6 e in e 5)ienec, fo bel %i\d) auftoacfen, iegen fid) mif ^>anben unb S eiben auf ben 3iifd), toeId)e ©cobi>eif ber J^ecc bon if>nen ieibefl $?\uc^

fi^en bei fcc^s ober ad)f S?nabcn unfec bem Xifc^e 3U bes K ö n ig s ‘J ü ß e n ; unfec biefefben feilef bec ^ b n ig bon ® bff unb

‘SrcOdden, m as ec felbff nid)f m ag, ingfeid)en benen, bie i^m mif feibenen XOebeln bie flie g e n abtoefycen“.

balfen. 5 >ec QllacBgcaf abec fcagfe ben JKiffec, to as cc boef an öelffam ßeifen a u s ben burd) bie ‘porfugiefen bor Bursem enf- bed-fen Unfein unb S ä u b e rn tbo[)i gefebon unb gel)öcf ^>abe.

$?iffec bon ‘p o p p eiau anftoorfefe: „5)a s X>oIB bon P o rfu g a l fäbrf beffänbig auf bem (öleece, neue 3 nfeln 311 fud)en. 6 o id )e , bie auf bec ^n fel 6anB f ^ a g o getoeff, melben, baß bie (Sinfoo^ner boef fel)r lange leben, auc^ bie $Ausfä^igen toiebec gefunb toeeben, toenn fic bon einem <5:ifd)e effen, toeId)ec S a rfa ru g a beißf, bec 3U S a n b unb SDaffec iebef unb fo groß a ls ein <S>d)fe iff unb um fid) einen f)arfen 6 d )ü b I)af, tbeld)en bie S eu fe boefen 311c

® efcßü§ung ißrec S eib e gegen bie ‘Je in b e brauchen. [0 em ein f iff bie $?iefenfd)ilbßröfel] £Uif ef!id)en 6d)iffen, fo in Siffabon gelanbef toacen, fab icß aud) fd)toar3c 2Hobcen, bie gans n ad k n b toaren, toie fie © off gefd)affen lyat; toerben and) nid)f anbecs a u s ißrem S a n b gebcad)f, benn barinnen bon toegen bec großen toebec fG raud) noeß fS ebürfnis iff füc ^ [e ib e c s ; laufen borf bucd)einanbec oßne 6 d )a m toie b a s X>iel) unb ßaben boeb biel © olb. iX’o abec einer eftoa © eto an b es ßaufef, nur um b a s S>aupf ober oben um bie 25eine 3U toicBeln, foId)en ad)fen fie für einen eblen ‘IH ann unfec ißnenl ^>af aueß bec leuffelige

^ ö n ig ^ o ß a n n feinen 6d)aßm eiffec angetoiefen, bie beffen 3toei (XHobcen, fo 3U beBommen toäcen, 311 lau fen unb mir 3U bec*

ebren. XOucbe mic aueb bie XOabl gelaffen, unfec eflid)en funfsig nacb meinem © efallen 3toei au$3ulefen, für toelcbe bec 6 d ) a ^

(18)

mßiffer in m einer © e g c n to a rf 60 (S rofabos, becan jeber einen S)uKcuen gilt, g J |a i} ie r. {agfe bec QliarÜgcaf, „Ä onig

^ o b a n n ber S to eife i[t feiner ‘D ienftieuf nif mäd)fig, ab er ein fürfreffficber ^>err, tnie m an boref. ^ o d ) bie dHeffieurs 'Jra n - 3ofen baben eud) übel m ifgefpielef!“ „SOobb burcbiaiicbiigffer

^ ü rff“, anftöortere ber iHiffer, „bod> ließ 6 e in e Oliaieffäf Don

^ ra n fe e id ) mir berm elben, er ftebß unfer feiner (£bfen S to a n g , toürbe aucb, toenn icb berm aleins m ieber 3U ibm ßäme, fid>

gegen mid) afs rechter ^ ö n ig bon ^üanBreicb beseigen, i^f ßönne e$ leiber nicbf gefcbebsn. ‘SMe ^ ra r^ o fe n finb insgem ein ein tounberlid) S)olB unb machen bief eitel fcbone SOorfe. 5 >a ich in ÜHecbeln toar unb bie f ü n f te mit meinem ö p ie ß e jeigete, Barn ber ‘S M fo r SHocbefort mit einigen franjofifcben H e rre n 31t mir unb lobten mich auf’s b’öcbfte barum , baß er mich a ls Eunft- r e i f e n © elebnfen gebbcef unb aud) im iHitferfpiele gefeben, toorinnen id> mid) fo ritterlich er3eiget, unb bette folcbes nie für möglich geglaubet. © a b ab er bem H e rre n 3itr i?\nftoorf:

„S D en n ich e in ‘J r a n s o f e t o ä r e , fo to ü r b e ich m id) r ü h m e n , b a ß e f t b a s ^ Ś e f o n b e r e s b o r a n b e r e n [an m ir 3U f e b e n f e i, b i e t o e i l e n id) a b e r e in © e u f f c b e r b i n , m ill id) e u d ) b e b e u t e n , b a ß ib c a n m ir n ic h ts 33e - f o n b e r e s in b e ib e m , © e le h b fc im E c if u n b iH itte r f p ie le » tb e b e r g e h ö r t noch g e f e b e n b ^L » ^“ tief OIlarEgraf tJ\lbred)t unb franE bem d if f e r 3U, „meine g rauen SocEen haben fd)on biel gehört, bod) b a s toar bie fürtrefflicbffe $J\nfmorf, bie je ein 5 >euffcber einem ^ ran so fe n gegeben l 5)a$ toar toabrbaft b eu ffcb g ereb etl $>ei euch Barnen fie bor bie rech teö cb m ieb el“—

Otun toollfe ber branbenburgifcbe © eEretör J o h a n n e s S>olBer gern erfah ren , tbie es mit ben 5)öfen ber ©rsbifcböfe bon ^ ö ln unb S r ie r befd)affen fei, bon beren © elehrfam Eeif er fd)on fo biel gehört hätte. S>a lad)te ber tRitfer unb fagfe: „3 n F o h len s fanb ich ben ©rsbifcßof bon S r ie r unb hielt an ihn eine lafeinifd)e R e b e , bod) mußte fie fein ipofm eifter beutfch beanftoorfen, b at babei um V erg eb u n g , er hätte feine gelehrten 'SoE fores nid)f s u r © telle l 6 0 ließ a u c h ber ^ ) e r r S a n b g ra f bon R e f f e n u n b t5ifd)of bon ^ ö ln mir berm elben, baß ^{i h m} ^{b i e} l a f e i n i f c h e

(19)

«Sprache faff unbcEannf toäcc, möcbfc alfo eine beuffebe J^n iv b e halfen. Öliub alfo mif benen Cgcjbifchöfß ©elebcfamßeif nichf fonberlid) befd>affen feinl“ ^efjf beängfen ficb auch bie ipof- bam en an ben fHiffec h ^ a n unb beffüemfen ihn, er möge er*

jäh len , toie es mif ben g ra u e n in ben Pon ihm bereiften £ ä n - bern ffünbe. 'p o p p elau ab e r enff(^ulbigfe fid), er fei Pon ben

!SefchtPerben ber $?eife nod) ffarß angegriffen unb mübe. 5)a fie ab er bod? tpeifer in ihn brangen, gab er ihnen tpenigffens einige S fid )p ro b e n : in ^ranB reid) geife bie K önigin m ehr a ls ber ^ ö n ig , in S p a n ie n fd>minEfe fich alles ^ rau en sim m er, borf h abe er auch nach S an b esb rau cb in V alen sia alle XDeibsperfonen, bie ihm Porgeffellf tourben, um arm en unb Büffen muffen; hälfe es ihnen auch nid)f Perfagen Bonnen, ba fie 3U fd>ön getoefen to ären l OHan rebe fo Piel Pom fO enusberge unb X annhäufer, bod) fo toeif er and) getoefen unb fo Piel er gefehen ober Pon anbern gehört, feines (Srmeffcns Bönne Bein £ a n b billiger a ls (Snglanb mif ihm Perglichen toerben. 3 n ^ o rfu g a l a b e r frügen bie XDeibsperfonen hinten fo Piele bicBe R alfen am fH ode, baß fie toohl einer feffen Q U arfinsgans, mif X>erlaub 3U fagen, glichen.

‘D a s toeifere toürbe er lieber in feinem H agebuche nieberfchreiben unb ihnen gern eine fPfbfcbriff 3uBommcn laffen. 'D ara u f Bii^erfen bie D a m e n , unb bie SHarBgräfin fP.nna erm ahnte fie, bem toißigen Z iffe r nun bie Perbienfe 5Hul)e 311 gönnen.

$&m fflbenb Por P o p p la u s f?\breife, nach bem fJ\benb*

effen, hängfe 2HarBgraf ^ r ie b r i^ im D eifein aller (Sbelleufa unb b es g an jen 5>ofgefinbe$ ihm im (Hamen feines D a fe rs, bes QHarBgrafen fAlbrechf, b a s D rb e n sb a n b feiner ©efellf(haff um ben ip a ls mif ber (SrBIärung, baß er Por anberen (Kiffern biefer «Shrung toüröig fei, unb ber D iffe, er möge es Por allen K önigen unb ‘Jörffen, 311 benen er Biinffig Bommen toürbe, 3um C5ebäd)fni$ fragen. D a r a u f nal>m er ihn bei ber ^>anb unb führte ihn in D egleifung bes gansen ^)ofgc}inbe$, b a s XDinb- lid)fer frug, 511 feinen S Ifern, Pon benen ber (Kiffer g erü h rt unb mif D anB für alle DDohlfafen unb © nabenertoeife fid) P erab- fd>iebefe*.

* ainra.: SRaĄ ber STbfäjrtft feines 3(ageBu#eS auf b. SSreSlauer ©iabtbiBItoĄe!.

(20)

€ I i t £ € b c n 0 l i r a f i f e i ’ .

"3aI)L’0 1476 am Stage bec ^eiligen «Slifabefl) fxacb bei’

^ S c e s la u e i’ K au fm an n unb 6 d)öffe ^ o b a n n e e © e c t f d ) e c . (§e tx>ac ein ‘Hlenfcb, beffen S)q.^ S o rg e unb S rauciabelf nicbf ßannfe. © n S ieb b a b er gnfen SDelneo, frei öon jeber Mügelnben B erech n u n g , toar er ein frefflicher ©efelifcbaffer, bem ßeiner jiirn en Bonnfe*.

‘BXitv'c (HIBokue ^poppsl als> (Hnfcr^anblcr bc$ Halfer# beim illlo$§ote'iüfd;en ©coßfüt?ffen.

^ ^ o n ben S eife n CDffoo I. b is auf ^ a if e r B a rb a ro ffa toaren bie B esicfm n g en 3toifd)en B euffd)Ianb unb $ 7ublanb nie g an s unferbrod)an toorben. B a n n ab er haffa jabe B erb in b u n g 3toi}d)en beiben !Heid)en aufgebörf. © ff 1486 begann S^aifer

^ rie b rid ) III. toieber iln ferb an b lu n g en mif iHußfanb, unb 1480

erfebien ber angefebene Z iffe r (H iB o Iau o ^ o p p e l (fo nennen bie ruffifeben Q uellen unfern ‘p o p p elau ) in QltosBau a b ^ a if e r - li^ e r © efanbfer mif einem B rie fe non ^ rie b rid ) III. unb beffen 6 o b n , bem röm ifdjen K önige QTlarimilian. © tourbe em pfangen oon brei ber öornebm ffen B o ja re n [XOürbenfräger], 5 tean

^urjetoiffd), B a n ic i ©ooiraßBp unb ^aB ob S ad)arjetoiffd), unb bielf an fie foigenbe $J\nfprad}e:

„ B o r brei f a h r e n Barn icb mif einem ^ a if e r li^ e n B rie fe , ab er oI>ne befonberen iA uffrag, nur um meine Üieugier 3U be~

friebigen, nad> QllooBau. B e n n icb toollfe, naebbem icb alle d>rifflid)en S ä n b e r unb K önige gefaben, aud) iH ußianb unb feinen © roßfürffen Bennen lernen. B o cb b am als bieif m an micb für einen B e frü g e r, benn icb baffe nur 3toei B ie n e r bei mir.

2Han bestoeifelfe bie ©OlfigBeif beo Pon mir borgetoiefenen

* la tein if^ e (Sintragung auf einem alten ©tnbanbbeitel.

(21)

^ai{cr[id>en 6 d )c d b e n $ , m an acgtoö^nfs, kf) Oönnfc basfclbigc felb[f g a j^ i’ißbßn babcn imb bon bcm K önigs ^afim ic bon P o le n unb S ifau sn abgefanbf fd n , urn ju bejfen © un[fen 311 loicfen unb au$5ulunb{d)affen. Qllan bcrlangte bon tnie, id) jollfe fdbft cftoao febrdben, bam if m an e$ mif bem S r ic jc becgldcben Bonns. 3 d) eeijfs sueücB unb et^äblfc bem ^ a ife c unb 5)euffd)' lan b s ‘J ü i’ften tn (Hiiimbecg bon sueem S a n b e unb feinem ©eop*

fiieffen unb benabm ibncn ben 3 rrfum , a b {ei © robfurft 3 oI)anne$

bee ^ c iffe SOaJfiljetbiffd) bee 3 iń&pflid)fige S?afimii’$. O-lein, fpcad) id), (HlosBaus S)ett\d)et ift mćic^figer unb ceidtec, a b bee poInijd)e, fein 6 f a a f uneemejMid), feine f^ölßee 5aI)Iceid), feine fCDei$I)eif au$ge3eid)nef. S?uc3, 3 o I)a n n b eifeigffee Sdcnee Bonnfe nid)f anbece, nid)f eifeigee unb toabc^affee fpeed)en.

3Iia n i)5ctc mid> mif Seffaunen an, insbefonbeee bee ^ a ife c . 3 uiebf lbünfd)fe bee Cilionacd), $?ußlanbs 'Bunbeogenoffe 311 toecben, unb befat)! mie, mif 5al)iceid)em © efoigc 3U eud) 311 eeifen. ©oiffef ibe nod) an bee bD abr^eif meinee SOoefe stoeifdn?

Qüöge bee ©eobfiieff einen feinec SJeam fen an meinen ipeerfebee fenben, bann toieb Bein S toeifei ubeig fein!“ '©ie ^ o ja c e n beeid)fefen b a s © ei/öefe an ^ o b o n n eo unb tibeemiffeifen ipm a ud) ben S»eief unb ben SOunfd) beo S?aifee0, feinen (Beffen ^ Ib ced )^ . ben 2BaeEgeafen bon 33aben, mif einee bon bc$ d5eoßfiicffen Söd)feen 3u beemäi)len. 3 n b ie fe m ^ a lie toolie bee Ä aifee mif ihm „ein fSm nbnb auf S ieb e unb <5eeunbfd)aff eceid)fenK. S in fo unertoaefefes Sanfinnen eefocbeefe f S e b e r J ^ if ; bee © roß- fürff ließ baf)ee bem JRbgefanbfen bued) ben 5)iaB [W iener]

^ e b o r (Sicisin anftooefen, ee toolie fid) baeubee burd) einen eigenen © efanbfen an ben ^ a ife e unfeeeid)fen. P o p p ela u toünfd)fe nun bei einee 3toeifen f?\ubien3 bic für ben QBaeB- geafen eebefene © e a u f 50 fef)en, beBam jebod) ben ® efd)eib, e$ fei nad) bes S a n b e o ©iffe nid)f eclaubf, ^ n n g fra u en Pocbec bem ęecitoecbee obce fSeaufigam 311 3eigen. ©c ect)idf bann noeb eine beiffe $?lubien3 im „ p a la ff am ^lu ffc“, unb bieomal böefe bee © roßfüeff ibn fdbff an. P o e bem S b ro n e ffanben beei junge fSojacen m if.^ p fen in ben ip d n b e n ; ben ©eoßfüeffen um gaben in el)rfürd)figee ©nffeenung feine - B o ja re n , meiffens

(22)

g co jte, too!)Igetoacf)?ßnc © c f t a lt s n ; fiß to a c c n in to c ifs , m tf £ i ^ c n u n b 6 d?Iciicn g e ^ l o H c n c g c M c ib c f, b iß, o b ß n o ffen , b ie bunfgßffi<^fßn u n b m if S i l b o c u n b ® o I b b u r ^ t o ii’Bfßn i) e m b ~ Bcagßn fß b en lißßßn. 6 <^toera g o fb c n c N e f f e n u m g a b e n i^ cen

^ > a l$ . 5 ) c c © c o ß fü r ff fclb ff fe u g e in ß o ftb a r c o , g ß lb f c ib e n c s , b o n (S b ß lffcin en fu n B e ln b es (S c to a n b . film fe in e n S ) a h b in g ein aus» C ebelffeinen g e b iib e f e » ^ l e i n o b , fäm flicb e ^ in g e c to a r e n m if G in g e n b ebeeßf. ^ \ u f b em ^ > au p fc faß e in e re ie b b e fe ß fe Q X lü fc, u n b ü b e c ib c ffcab lfß b ie 3 a c e n ß c o n e ; in b ec $?e<^)fen b ißif cc e in e n S e p f e c . „XDic b a b e n g e b ö r f “, fp e a d ) 'p o p p e la u , wb a ß 5 ) u ,

^ e r c f c b c c , b ie fö n ig lid > e S D ü rb e b o n b em 'P a p ffe für © ic b bec*

la n g f bnff. SO ifje a b e r , b a ß nicbf b er P a p f f , fo n b e r n a lle in b er

^ a i f e r 511 K ö n ig e n , P r i n j e n u n b Z i f f e r n e r b e b t. S D e n n ‘© u

^ ö n i g 3u fein tbünfebeff, fo b ie fe icb ^ i r m e in e 5 ) ie n f f e a n . 2 lu r m uß b ie 6 ad>e b o r b em !XH onard)en b o n P o l e n g e ß e im g e b a lf e n m e r b e n , b en n e r fu reb fef, 5 ) u ßönn feff b a n n a b i(>m g le icb er i) e r r f c b e r b ie a lte n ruffifeßen S ä n b e r il>m a b fo r b e r n .“

d a r a u f ließ (S ro ß fü rft ^ o ß a n n e o iß m b u rd ) b ie B o j a r e n bie b o e b fa ß r e n b e $5\n ttoort e r t e ile n : „ d ln fe r © r o ß fü r ff e r b te bureß

© o f f e o © n a b e b ie ruffifeße ję»errfd)aff b o n fe in e n lA ß n e n . 2 lie to o llte o b e r toill e r e in e © in fe ß u n g b o n e in e r a n b e r e n Q2l a d ) f l “ P o p p e l a u to a g te n u n n id )f m eß r to e ite r b a b o n 311 r e b e n , b r a d )fe b ie S P e r b u n g to ie b e r su r ö p r a e ß e u n b m aeß fe to e ite r e B e i r a t s - b o r fc ß lä g e ; e r e r ß ie lf a b e r Beine JP.nftoort m e ß r , b e r lie ß 2 H o e - Bau u n b re ifte im 2H ä r 3 148?) m it e in e m b e fo n b e r e n B aiferlicßen S u f f r a g e ü b e r © e ß to e b e n naeß © ä n e m a r B . © e r © r o ß fü r ft fd)icBfe n u n e in e n © e f a n b f e n nad> © e u f fc ß la n b , b er m if b em ^ a i f e r e in e n P e r f r a g fd )!ieß en u n b a l s © efd>enB 4 0 S o b e l p e l j e , e in e n H e r m e li n - u n b e in e n © ic ß b ö rn cß en p e ls ü b e r r s id )e n fo llfe . P o n b e r P e r m ä ß lu n g to u r b e , b a g eto iffe Ö lle in u n g s b e r fd )ie b e n b e ife n fieß e r g a b e n , n id )f to e ite r g efp ro d > c n ; boeß Bam 1 4 0 0 ein S t a a t s - b ü n b n is 5iiffa n b e , b a s b e ib e fH eid )e im K a m p f e g e g e n L it a u e n u n b P o l e n j u m g e g e n f e if ig e n © e i f t a n b e b e r p flid )fe fe .

^ o ß a n n e s to a ß r fe ftr en g fe in e P ) ü r b e . © in e n © i e n e r P o p p e l a u s , b e r naĄ) © ?u ß lan b Bam , um le b e n b e © k ß e fü r b en

^ a i f e r 3U ß o le n , t o ie s e r 3 urücB, to e il b e r © r i e f nießt ßöfließ

(23)

genug te ar. ££\ud) f)oppeIau6 ©efd>enE, ein ceidjes $?\cmbanb nebft einem ©bcgebSngs» nal>m ec nicbf an, befd)enßfe jeboeb ceicblid? ben 'SJtenec, bac e$ braebfe. S>ielleid)f tnac ber ©cob~

fueft aud) auf “p o p p ela u ec3Örnf, toeil biefer fid) in einem S c h r e i

ben biffer über b a s anm aßenbe B en eh m en bec mo?>ßotöifiid)en B o ja re n bei feinem eeffen ©rfebeinen in iHußlanb befd)tDecf baffe. 'Sbec beuffebe (Sbelmann lonnfe fid> offenbar nid)f in bie S iffen eines S a n b e s einfüblen, Pon bem ber beuffd>e © efanbf- fd)affsfelrefär ^ o r b 1698 in feinem D iarium iüneris in Mosco- viam fd)reibf: w5>as ganse fOoIB ber Q21o$@otoifer iebf mebc in ^ned)ffcbaff a b in fjeeibeif, felbff bie B o ja re n finb nur in einem gfänsenberen S to a n g e , in goibenen Ueffeln!“ ^ e b e n fa lb to ar e s bem fcblefifcben iHiffer befd)ieben, bie e rffe S>ermiffe- lung biplomafifcber S i e b u n g e n jtnifeben bem beuffeben !Heid>

unb SKußlanb burcbjuföbcen a ls ein toürbiger V o rläu fer bes berübm fen öfferreiebifeben S fa a fs m a n n e s S ig m u n b Pon J^)er- berffein.*

iHäffeibaff iff es, baß bie fcblefifcben (Suellen Pon biefem iJlufcnfbalfe ‘p o p p e fa u s in tHußfanb nid?fs toiffen. 'Had) if>nen iff ber iHiffer 1486 in “S r e s la u Pon feinen iKeifen eingefroffen unb I?af bereifs im S ep fem b er besfeiben ^ a b c e s eine fÖ)alI- fabrf nad) ^ eru faiem angefeefen. £?Uif ber H üdireife foil er 1489 in ® [e ? a n b ria gefforben fein. S e in 3"agebud> über biefe angeblid)e iHeife iff Pcrioren g eg an g en ; S in a p iu s bebauerf es mif iHed)f, benn bec iHiffer befaß, toie fein erbaffenes X age- bticb betoeiff, eine große fÖ)e!f- unb fXHenfcbenßennfnis unb toußfe gefd)icßf Pon © en ß arf, S iffe unb iS rau d ) ber bereiften S ä n b e r 5U beriebfen.

* 2tnm.: ß aram ftn : „Sefäjicfjte beS rufftf(|en SRetc^ei." 1824. SBanb VI.

gińebriĄ d . Stbelung: „ffrtti[cf)'‘ Iiteraiifc§e UeBerficfjt ber Cieifenben in fftujiilanb Bis 1700. ißeterjlburg 1846. 33anb I.

(24)

S )0 f € t m i l h e m ^ m i e (um 1550).

C l\n bec 6 f . 33acbat:aBird)G be^anb jic^» fcübcc ein bölsecnes (gpifapl)ium be$ SJueelauei’ XOeißgecbecs ip a n s ^>ofec;

fein ® a c f toac fangei’ ale er felbff unb toeif beciibmf. $?\ud?

^ a ife c ^ a c l V. I)örfe bon biefem SDunber, tDiinfd)fe ee mif eigenen ^ u g e n su feben unb befaf>I, ipofec nad) (CDien su bringen,

© btoobl aif unb foänßlid), mad>fe fid) biefec auf ben XDeg, um bem ipeL’Ejd)er gefäiiig su fein, ^ c r S?aifec empfing ii>n, um geben bon feinem ipofftaafc, befracf)fefe ben 55arf, fanb if>n außerocbenflid) unb toollfe ^ o f e r gern feine (SetoogenI>eif be- Seigen. ^ e b e © iffe, fofern fie red)f unb billig fei, folle il>m ge- toäbrf toerben; er felbff fd)lug i[>m cflba einen 6 acß © olb ober ben S ifel © b erb o fb arffräg er bor. ip o fer ab e r lel>nfe alleo banßenb ab, ba für ibn unb feine (21ad)Eommen fd>on geforgf fei, unb b a t nur um bie © n ab e, baß, toenn er einft b eg rab en toerbe, ber ganse UHagiffraf bon © re o ia u ipm ba$ © eleit gäbe,

^ a if e r ^ a r l orbnefe bieo aud) alobalb an, unb ^ o f e r o SPunfd)

^ u r b e erfüllt, obgleich er ben ^ a if e r noeb manebe^ “3 a b r ü b er

lebte*.

€ l n i v e m v t B n ü b a f f d e r Z ü r n e n i n ( B r e e l a u . C £ \ m 26. t&uguff 1564 ftarb J o h a n n e s c u m t a b u l a . (£r

führte ftets eine S cbreibfafel (tabula) bei fid) unb machte in fie (A ufsekbnungen. (Sr toar ein tre u er 6 a d )ü )a lte r ber (A rm en. «Stets fud)te er bie S en fe, ehe fie ihre Streifigkeiten bor 3^at unb © eriebt brachten, 311 einem fOergleid) su betoegen unb fagfe su ihnen: „3 b t lieben S eu fe, bertrag f euch, folange ihr bie S a d )c nod) in euren Spänben h ab t! Ä om m t ihr bgmif erft bor ben (Hat unb b a s ©erid>f, fo ift fie nicht m ehr euer, unb fonberlid) über ben fcbulbigen S e il toirb ein febtoerer S p ru ch erg eb en “**.

* SInm.: ÄreBS „(SSanberuncjen bitrc§ SreSlau". S8re§[att 1836.

» r e l l a u 1813. 'S3anb IV.

> 0 0 0 '] 6

(25)

‘Dev (£\jenvlUev öon 3eh\ify~<&\ev$bov\.

Cgcft. 1532.)

^ ö n tg bon ^öl> m cn unb 'U ngarn S ubloig II. toar 1526

^ in bar ß d )la d )f bet 'H iobacj gefallen. 3 u feinem 2tad>- folger toöblte bie eine 'P arfe i ^arlo V. t r ü b e r ^ e rb in a n b , bie

an b ere ^ o b an n e o 3 apoft)a. ‘P iefe n unferffiibtc ß u lfa n ö o lim a n unb lagccfc ficb 1529 mit einem großen ^ e e r e bor XDien. “© o ^ bie 3$efa6ting ber ß la b f toel>rfe fid) fapfer unb faf burd) fälle bem ^ e in b e ftarB $?\bbrud>.

(Sinen 2H onaf l>affe elioa bie B e la g e ru n g fd)on gebauerf, ba fprengle toieber ein © efd)tbaber sunt A n g riff a u s ben S o re n . B o cß ein felffamer $?\nblicB bof fid) ißnen: S>om S ürB enlaget l>er Bam ein e i^ e ln e r ^Heiler ißnen entgegen, beffen roter, golb- gefticBter K aftan im tounberlid)en © egenfa^e 311 bem © fenbelm e auf feinem Stäupte ftanb. 22tit (Srftatinen unb ‘J re u b e erBannten fie in ißm ben fd)on lange bei ben S ü rß en gefangenen S litter

fangene bornebm e S ürßen fie bergebens berfuebf badßn. — 3 eb- li^ batte ficb b ereits in jungen f a h r e n im K riege betoäbrt unb bei ber K rö n u n g sfeier 3U ö tu b lto eiß en b u rg im S u rn ie r fo a u sg e- 3ei<bnet, baß er ^ ä b n rid ) bei bem © briften fyazbeä tourbe. (Sr beteiligte ftd> am erften S lu sfalle a u s SOien; es enttoicßelfe fid>

ein Sleitergefed)t mit ben S ü rß en , unb 3 eblib ftacb unb bieb ben B e g B affan unb bier bon beffen QJgmnen nieber. B o n S einben um ringt, fd)lug er fapfer um fid); ab er unter ber fd)tberen (Sifenrüffung tourbe ibm fo beiß» baß er bie fja b n e bem nieber- Iänbifd)en (Ritter SDilbelm bon © bernbecß ü b erg ab unb abfeits in einen SDeinberg ritt, um ficb absußüblen. B a b e i überrafd)fen il>n breisebn S ü rß en ; fie ßonnfen ibn sto ar nid)t bertounben, ba er bom K opf bis 511 ben 'Jüßen g epanserf unb in ben K ü raß etngefd)raubf toar, nahm en ibn ab er nad> m utiger © egentoebe gefangen unb fd)leppten ibn in ß o lim a n s B ^ b p fla g er bei B r u J , bier QTleilen bor B )ien. S \ls borf p a fe b a (5brabim il)m ber- fieberte, m an toürbe fein S eb en berfebonen, löfte 3 ebli^ ben

IT o o o o o o o o o x ^ ^ ^

(26)

^ ü c a ß unb toacf bic golbcns Ofrette, bic cc bacunfßc frug, ben S ü rß en a b © s u b ju . 2Han fü^efe i^n t>oc ö u lfa n ö o lim an ,

unb et {ollb $J\u$Bunff übet bic 6fäcBc bcc ^ c f a ^ u n g SOiens

gaben. 3 abli^ cctoibßrb, boef befänben {icb 2000 (Sifenriffee toic er, 20000 OEBann 3U 'Ju b unb 300 grobe 6 iü d b [K anonen], S£\b ber 6 u lfa n p ra b lb , bic W ie n e r Bönnfen balb ba$ Sinsugs»

gelage für il>n bereif baffen, enfgegnefe S e b lib unerfebroeBen, in jto if^ e n toerbe toobf nod) bief SOaffer bie 5>onau binabfließen, aueb siebe bon S in s bcc fd)on ein Baiferficbes S>eer sum (Snffa^

b eran . S )em ö u ffa n gefiel bic toacBere, ffofse EP.rf b es K iffe rs,

er nabm ibm bie fro^ige JRnftoorf nid>f übel, jonbern ließ ibn

nur fd)toören, Beinen § :[ucf)fberfud) su m adfen. 3 eblib burffe fid) frei im fürBifcben S ä g e r betoegen. S )er bornebm e SürBe,

in befjen 3 eff er toobnfe, toar sto ar ein sSencgaf, bod) ben fibeiffen im S>ccsen toobfgefinnf, aueb fd)ä^fe er ben fapferen b e fa n g e n e n bod>, gönnfe ibm manebe 'Jreibeifen unb fub ibn

SU feiner S afef. (£$ gfücBfe 3 ebfif>, burd) einen 6 p io n einen

^ r i e f na(b SOien su fenbsn, in bem er feine eigene S a g e Jd)Uberfe unb miffeiffe, bie SürBen befaßen Beine S>oppeIBarfaunen [l5:effungsgefd)ü§e mif 50 ‘p fu n b febtoeren k u g e ln ], fonbern nur

’JelbffücBe, bie Beine ‘2>rcfd)ß fd)idßen .Bönnfen; SPien habe alfo niebfs su befürebfen. © e r S u d a n buffe instoifdjen öiel Pon ber S färB e unb (Setoanbfbeif bes gefangenen iK iffers gebörf unb töünfd>fe g r o b e n babon su {eben. S e b fib toar gern bereif, bod) g ab m an ibm toeber S a n s e unb S d )to erf nod) fein EHoß surücB;

bann m an befürd>fefe, ber folIBübne EHiffer Bönnfc ben S u d a n anrennen unb nieberffeeben. S o erfd)ten bann S eb lifj nur

gepanserf unb su ‘f u ß Por S o lim an , maeßfe, obtoof)! bie Polle (Sifenrüffung an b erfb alb S e n fn e r toog, in ißc Sufffprünge

pla&fe*. SOieberboff buffen bie SürBen bem fapferen OBanne f<^on naßagefegf, sum 3 $Iam übersufrefen, jeßf maeßfe ber S u d a n ibm b a s fA nerbiefen, er folfe a ls freier 2B an n ißm in

(27)

bis %mM folgen unb borf in f)oI>öc ö fellu n g bienen. $?\bec 3 e b li£ a ls d)rifilicbsc SHiffec toies e$ enfcüffef 3Ucü(J. S co^bem n>m bec © uifan 3toei ßoftbace Caffeine ale ßünffige ^)of- frad)f 31s.' 3 eb!if> nai)m fie nuc a u s üHifleib mif bem W iener an, bec obne bollfübrfen $?\uffcag nid)f 3U bem © uifan 3urü«^- 3uM>cen toagfe, unb fd>en6fe ibm einen ‘JDuIkifen. 6^)ließli(^

ließ © olim an © ebli^ frei, begeb^fe abec bon ibm, ec folie nad) i$X>ien reifen unb bec © fabf anrafen, ficb fceitoilüg 3U ergeben, bec © uifan fübce nuc mif ^ecb in an b ^ c ie g , SOien toerbe nid)fs 6d)Iinnne$, fonbecn nur (Sfyze toiberfabren. (Hun toac © eblib üon feinem ö d )to u c enfbunben, ciff nad) XDien unb Earn 311 feinen ^ a m e c a b e n . 5i>alb b arau f bob bec © uifan bie B e la g e ru n g auf unb 30g ab. $£\ngeblid) b « ^ ec © ebliß üoe feinec (£nf~

lajfung ein langfam toicEenbes ©iff beibeingen iaffen, b a s abec burd) © egenm iffel in SOien befeifigf touebe. ® I$ bie SücEen 1532 abecm als in ü n g a c n boccii^fen, fübrfc bec B iffec £ebn~

pfeebe a u s ben ^üeffenfüm ern © djtoeibnib unb "3auec nad) !8)ien, ffacb plö^Iicb nacb bec BücEEebc unb tourbe 311 B c e s la u in bec

* Stadj 5CoBia§ .ffoBer: „ Id e a m ilitis v e re C h ristian i, Ä ragöbie o o n beS rittermäfiiflen § elb en § ©firiftcpB Don ßebHtj, ^arbecf'ifdjen genbrtd;§ u. f. ro.

ß iegn ig 1607". JfoBcr ftam iute a u s © örlilj, roar Strgt unb ® raniatiter. D ie Id ea ift fein Befte§ SBerf, rntfprungen feinen engen Segiefjungen gur Sebli^ftfien fa m ilie , frifcB, m it fcBIeftfdiem 8 o M p a tr io ti§ m u § unb fpannenb gefdjrieben.

§ ü r S o b ers Qeit ift e§ erftaunlicfj, baß er Bereits g efd jiit bie ÜJlunbart oer=

roenbet, ben fKitter SRepfcßadj fcßroaBeln, OßernBecI plattbeutfdj reben, einen S u b cn m aufdjeln unb ben gu ljrm an n .§an§ fd jle fifc ß fpredjcn läßt. iTcacß i8er=

fießerung be§ SerfafferS ift ba§ D ram a „nadj roaljrem ßiftDrifcßen Söerid)t unb

© rünb en“ »erfaßt; 1607 rourbe eS „gu Beffer beutfeßer Stttion" auS bem lateinifdien Urtejte uon ßoBer feiBft üBertragen unb umgearBeitet. — SJergl. audi ©tnapiuS:

Seipgig 1720. @. 1067.

2*

(28)

bcn ^Helfen ^en^nei?^ t>on 1596 bis 1600.

^ ) k j u n g f r ä u K d ) ^ K ö n i g i n ,

30. ^ u g u f f 1506 s»acen S)en^nct unb bcc junge $?ef>bigeE bon bem ^>afen JHt)e raif 'pfecbetDed)feIpoff nac^ S onbon geEommen. 6 i e b eji^fig fen bie einjelnen 6fabffeH e, bie SOejt- m injlecabfei, ba$ 'p acla m en feg e b äu b e, SO ^ifeball, © u ilb b all, ben S o to ec mif bem 3 eug{>auje, bie ^ ö r j e , bie 61ubenfenfd)ulen unb an b ere Se^enstoiirbigB eifen bec 6 ia b f unb jtaunfen Ubec ibre IR u eb eb n u n g , m d )e S>ecgangenbei1 unb ben jtufenben XOelfberBebc. 2. 6 e p fe m b e r fu[>cen jie bie S b cm je auf- toarfo unb jai>en am tecf>fen dljec bie Xciimmec jenee berühm ten f a b r s e u g e s liegen, auf bem 'J r a n j © raB e bie XOeif um- fegelf bafre; j u r (Erinnerung an iE>n tour ben fie inffanb gehalten.

l?\m X age b arau f begaben fie fid) nad) bem 6 d )lo ß © reentoid), einem lieblichen ® r te , too K önigin ©lifabefh in ben S o m m e r

m onaten meiffens toeilfe. 5 ) e r © berB am m erherr toieo bie ‘Jrem b en in bao (Em pfangszim m er; feine lÖ)änbe toaren ringo mit Boff- b aren Teppichen [© o b elin s] beBleibet, ber ‘Ju ß b o b en mit © infen bicbf beftreut; über fie pflegte bie K önigin, toenn fie in bie anffoßenbe K ap elle ging, 311 febreifen. ® n ber %üt beo 3 immers> ftanb ein in S e ib e geBleibefer, mit einer golbenen

^ e t te gefd^mücBter (Ebelm ann; fein >?\mf toar, alle, bie fich an bie i>errfcberin 311 toenben begehrten, eilzu fü h ren . (Eine ‘B'ienge S eu te toaren b ereits berfam m elf unb h arrte n auf b a s (Erfd>einen ber K önigin, bie !£>ifd)öfe Pon (Ea nt er burt) unb S o n b o n , © rafen , 33aro n e, 3^äte, J^ofbeam te, © belleute, a b e r auch ^H anner unb g ra u e n nieberen 6 f a n b e s . U lis bie © ebetftunbe nahte, ßam bie K önigin a u s ihrem S im m er. fOoran fd)riffen sahireiche

^ h n a n folgten ber S e p te rträ g e r unb ein © beim ann, ber b a s tReichsfchtoerf mit ber 6 p i^ e nad) oben fü h rte; e s ffecßfe in einer roten, mif golbenen £ ilien gefchm üdten 6d»eibe. S to if^ e n beiben ging ber © roßßanäler, ber b a s königliche S ie g e l in

(29)

einem 6 cib en b e u fel feug. ^ in fe c if>m {djriff (gltfabeff? mif fioijem (S a n g e; ii>ce (S>e\taH toac nuc miffelgcoß, bod> [>obeifeboI[. 6 i e feug ein öom m scEIeib a u s © eib e, bef)en © aum mif bobnengeoßen, ßöfflicben p e r le n befe^f toar; barüber lag ein dHanfel au s }d>toar3er, mif © ilberfäben burd)toirlfer © eib e. © n e QJlarquife frug bie lange Sch lepp e. (Slifabefl) toar, mie man fagfe, 65

^ a b te alf, ibc ©ejicbf länglid) unb blenbenb toeiß, bod) bon F u n s e ln burebsogen, bie Meinen Saugen {ebtoarj unb freunblid), bie (Hafe efto as geb ogen , bie ^)änbe JcblanB unb mif jiemlidb langen R ingern. J^infer ben sufammengeßniffenen Sip p en fal>

man, toenn fie iprad), idjtoärslidbe 3 ä b n e , ein 6 d )ön b eifsfeb ler, ber ben meinen (Snglänbern infolge übermäßigen ©ucBergenuffes eigenfümlicb toar. 5 )e n Stufen frug fie enfblößf. SJies galf in (Snglanb a ls 3eid>en ber ^ungfräulid>Beif; bie berbeirafefen g ra u en berbüllfen ißn. 3l>cen $ )a \$ umgab eine mif 6öfflid)en

Beffe ein längliches, bon (Solb unb (Sbelffeinen fu n M n b es S>alS' banb auf bie 33ruff l>btab. ® u f ben rofblonben, aber falfcben p a a r e n faß eine Meine S?rone; angeblid) toar fie a u s einem f£eile ber berübmfen tabula Lunaburgensis* geferfigf. 5 )ie ® b cen f^müdBfen iHinge mif jtoei Boffbaren, großen p e r le n . SÖäbrenb (Slifabefb fo in feierlichem ^ u f j u g e unb prunßenber Prad>fenf- falfung 3ur K a p elle f^ riff, rebefe fie leuffelig halb biefen balb jenen an, bie a ls £\b g efa n b fe ober in fonffigen © cjd)äffen er- f^ ien en toaren, unb bebienfe fid) babei, je nad) ber (Hafion b es

^ n g e r e b e fe n , balb ber ifalienifcben, balb ber fran3öfifd>en S prach e. 6 i e berffanb aud) ©panifcb, ©eboffifeb unb iBelgifcb unb ßonnfe ficb getoanbf in ber lafeinifd>en unb gried>ifcben

© p r a ^ e ausbrücBen. ^ eb er, ben fie anfprad), beugfe bor ibc bie ^ n ie e ; einige bob fie mif ber ipemb empor, fo ben böbmifd)en ^ a r o n ÜSQilbelm © latoa , ber ißt ein Schreiben über-

* Stnm.: ® te ta b u la L u n ab u rgen sis, etrten ©olbfc^ag, §atte D tto II. in ŁaS n on H erm ann SSillung 972 gu ßüneBurg geftiftete @t. S)Iii|aeItóHofter oer»

eE)rt; er rourbe fpäter b u r § S tiftu n g en ber fflittunger §ergoge n o ^ retd§lic§ ner=

grb^ert. ® u r (| ®iebftäl)le 1664 unb 1698 uevfdjroanben au® if)m bie roertnoHften S tü d e . SSgl. Qebletö UniDerfaUejiton s. v.

(30)

b c a d )fc ; a b 3 d d ) e n B e fo n b e tc c S )u lb ceid)fe fie if>m bic t>om

^>anbfd>ul) e n fb lö ß fe , m if föftlicbcn iR in g e n b e b e ś t e u n b t>on (S b c lffd n c n f u n M n b e ij) a n b . S D ä b rc n b fte toeifccjcbciff, f k le n a lle , bie ibc S lic E b a f , a u f bte 5?n ica. if>ucm © a fo lg a b e - to c g fc n fid) b is ^ D am sn b c $ 5 )o fc 0 , fa n d lid) to sib g sE Icib sf u n b m s iffs n s Don b c rD o c c a g cn b e c 6 d ) ö n b e if u n b © e fta lf. ‘3 c 25 <£bcl~

le id e fcbciffen a b X c a b a n b n m if D sc g o lb sfsn S a n s c n u c d j b u n b lin ib b o n b e m 3 u g c . !3m fO o rra u m bcc ^ a p c i b u b c rrc id )fc m a n bcu K ö n ig in b is iS ifffd ^ riffsn ; fis n a b in fis fe su n b lid ) s n f- g s g s n , u n b a ils n isfsn : „ © o ff fe g n e b is K ö n ig in © lif a b s f b l“, to o c a u f fis anftöOL’fe fc: „f3cb banE s e u d ), m ein g u f e s S>oIEI“

© in s feböns QliufiE se fö n fs in b sc ^ a p s l l s ; b is a n fd )lie (te n b s i? \n b a d )f to ä b c fs Baum ü b s c s in s i>albs 6 f u n b s ; b a n n E sbcfs b st’ 3 u g in b s c fs lb s n f J \n o r b n u n g u n b P c a c b f 3ucü(^, u n b b is K ö n ig in b s g a b fi<^ 3u m Q liiffa g e m a b ls* .

(&nqltfd)® ^cfuftiguiig^n,

1. ‘S Jsc S o c b m a p o c a u f b s m fS aE fbotom äu$ja{> cm aE §fs.

r F l m S a g s 6 f . fSSarfboIom äi (24. fA uguff) fa n b je b s s in S o n b o n s in g r o j k s ^ n b c n ia c B fe fsff m if S )o lB $bsIuffigungsn ffaff. i > s n b n s E p a ffs b a P o n gsbÖEf u n b fa n b fid) Esd)f3sifig mif fs in s m 6 d )ü f$ Iin g a u f b sm gE oßsn S u m m s lp f a ^ s Poe bsE 6 f a b f s in , 3 u m a l fis b s n S o E b m ap o E , bsE b s i b isfsm föolßpfsffs ffsf$ 3 u g s g s n toaE, f s p s n to o llfsn . S> snbnsE SE3äbIfs $ ?sp b ig sE

* Slnin.: Itin e ra riu m G erm an iae, G alliae, A n g lia e , Ita lia e sc rip tu m a P au lo H e n tz n e ro , iu ris co n su lto etc. ttlürnBei'g, gebl'licft auf Itiiften beS S3er»

faffer§. 1612. ^ e n g n e r m ar IRat be§ $ e rjo g ś H arl oon SJlünftci'Berg=OelS unb begleitete al§ Söerater uom 5. SJtai 1596 an ben jungen ©Ijriftupb nun Dte§bigec au§ ©triefe auf roeiteu ÜKetfen, bie ben £)od;begabten unb gut auf ©dfjulen nor=

gebilbeten J ü n g lin g nac§ bem © ille n feiner S o rm ü n b er m it fremben Säubern unb ifiren (Sitten b etan n t machen füllten. ® a§ Itin e ra riu m ift ein forgfältig ge=

fii^rteś SLagebućĘj, gefĄrieben in flüffigem, oft an Saciteifcije Äürge ertmternbem S atein unb gibt roertnoUe Üluffcfjlüffe über bie SSertjältniffe in © uropa im 16. Qaiir*

^unbert.

(31)

bon bem f>o[)ßn $J\n{ef>Gn bk{G0 obscftcn ^Ö)ücb0nfcäg«E$ bcc

6 fabf, bcc toaI)EGiib ber 3 e'ń {cinse JAmfcs 311 Ginem großaEfigen unb pEäd)figGn ^ u ffee fe n berpfHepföf toar. $ ) a f t e bod) jcbcc (Sin{)Gimifcbc, jeber ^EGinbe ba$ !Hed)f, oi>nG jegli^G h o ffen an {einei’ [tefs mit mannigfachen ©Grid)tGn befe^fen S a fe l 3U fpeifen.

<Z\m 55acfbofom au$fage 3GigtG gc fid) in feineE boIlGn SOiiEbe.

(Se tEug einen 'pitEpuEmanfel unb Gins fd)toGEe golbcne ^ c tte mit bem $?\b5eicben feinee S?lmfG$, ba3U ben ôfcnbanboE bcn, bGE jebem, beE biefee $f\mt beßleibefe, bGElieben touEbe. JînfeE ibm fd)Eitten bic 3t»Slf obeeften ötabfE äfe [CRlbcEtnen], cb cn fa lb in ‘puEpuEinänteln unb mit ibsen Âmteßctten gejebmii^f. S)oe bem SoEbmapoE touEben fcin SepfeE , 6 d)toeEf unb S ) u t getbagen.

(HingGEpaaEG a u s bem S)oiße maßen baboE ibEe ^E äft unb (Sg~

fd)icg[id)Ieit, unb bie ßiegeE GEbieften bon bem SoEbmapoE t ö e - lobnungen unb 'PEeife. 5>ann toueben unteE bie bicbtgebEängfe unb buntgemifd)fe SufcbaucEm enge Kaninchen losgelaffen, benen bie K naben untes lautem ©efd)Eei nad)jagten. 3 n bem (Se*

fümmel fanben biele 5)iebftäbte ftatt. ^ i e s toibcEfubE au«^ bem t?\E3fe Ś o b ia s öalan b eE a u s 4>enbneE$ (Heifegefellfdjaff, bem ein engIifd)eE öp i^ b u b e ben S>Euftbeufei mit 9 (SolblEonen fo

gefebießf enftoenbete, baß g e nid)ts babon meEßfe.

2. ‘Xfymtev unb ^mpf>iff>cafcr.

d ? \ i e (Heifenben befud)ten aud) bie a u s S>ol3 gebauten SbeafcE

^ boE ben SoE cn Ś o n b o n s, too bie englifcßen öebaufpiefeu faft an jebem S a g e ^ om öb ien unb S n agöbien bOE eineB gEoßen ßufcßaueEm enge auffüI)Efen. S>ie ötiieße Jcßloffen ge*

to'öhnlid) mit m annigfad)en S ä n3en, 3U benen eine fanfte (ntufiB GEfönte, unb bie 3ufd>aueE ßlatfcßten getoalfig tö eifa ll. ^ n beE 2iäh e lag ein P la fj, beE eftoa bie ößeffalf ein es SbeateES butt«

unb fÜE öticE - unb ^äE enbßbcn beftimmf toaE. S>ie toilben