®aS S ta tt cxiifjemt ttadj S ch arf, im altgememen monattidfj groeimal, gum greife tum jäfjrticfj SW. 6.
g u Besiegen bttrcfi alle Sßoft-- anftalten itttb bim jj bie SjpebUtoit be8 Statteä S e t Iin W .8 , STOaiievfte.43/44.
ber
g j i t t t i i i l # - u n i » ( J k i m t o - l M t r t t J i t U t t n a .
%rausge<jebeu in t Königlichen K tinifterium fü r fjaitbel unb ©eiuerbe.
$tr. 2 4. Berlin, Freitag, Öen 10. § cjember 1909. 9. ¡laljrgattg.
3 n í) « 1 1 :
I . jacrroim lictt: @. 523.
I I . Allgem eine Uenunlhtitgsfatljen: SBetr. Qaljlurtg bei' ©etjätter uftu. auf ißoftfcijeclfonto © .5 2 3 . SBetr.
3ai)luugett auf Sßoftfcijeciionto @. 524.
I I I . ÍjanticljM ngelegcnI)rifen: 1. § a n f ) e lS o e r f e Ijr : SBetr. SPíitrotríung bei §anínuerf§fatnmeru Bei ®tu=
tragung geinerBIidjer 93etrie6e in ba§ f> au betregift er @ .524. — 2. @ c & iff a ljr t§ a n g e le g e n lm t e tt : SBetr. © ta tifiif ber @eefci)iffal)rt @. 525.
I V . (ßeroerblidte Angelegenheiten: 1. © e tu e r ß ltd ie S tn ia g e n : SBetr. pneuutatifcEie Slufjüge @ .é 2 5 . — 2. © a m p ffe ffe lr o e fe n : SBetr. gitttfenfctnger an Beweglichen Srafhttafchineit @. 526. SBetr. Prüfung non ÄcffelBIechen @. 526. — 3. 8 Ír B e it e r f c f )u | u n b 2 S o i) lfa i) r t§ p fIe g c : SBetr. SBefchäfttgung non Slrbeiterinnen uftu. in Einlagen, bie jitr ^erfteilung non gicíjorie bienen @. 534. SBetr. SBefdjäftigung non Strbeitermen ufro. in SBetrieBen ju r §erfteHung non ©entufe ober DBftionfernen uftu. @. 534.
SBetr. SBefchäfttgung von SIrBeiierinnen in SBetrieBen p r fjerftellung non f^ifcfjíonferücrt @. 536.
V . (ßewerblidje lintetrtdjfóangelegenljeiten: g o r tB ilb n n g g fc fju Ie n : SBetr. 3ugenbergie[)ung @. 537.
V I. tliri)tam tliti)es: 1. © n tfc h e ib u n g e it: SBetr. UnfaiIuerficf)erung3pfticE)t ber Setjrer unb ©djitlec an tecOnifdtjen Únferndhtóanftatten @. 548. — 2. SBücherfchau @. 538.
© er 9tegierung§rat SUfreb S B ilfe in @um=
binnen ift gum Vorfipettben unb ber 3legie=
rung§affeffor D r. 2Rap 9 J iü IIe r bafelbft gum ftellüertretenben SSorfiigenben be§ Sc£)icb3=
gericl)t§ fü r fRrbeiterberfidjerung 91egieruitg§=
öegirf ©umbimten ernannt inorbeit. ©te (£r*
nennungen be§ fepteren gum Vorfibenben unb be§ 9iegierung§affeffor§^reif)errn ü o n V o r tfe in ©umbtmien gum fteüuertretenbeu Söorfitjen»
ben bicfe§ Scf)iebggeri¿E)t§ finb toiberrufen.
II. 9 lH g c m e itie & e tn m ltu ttg § fiid ) e n .
Sete. 3 nhtuug ber ©cl)äiter uftu. auf fjjoftfrifciffoutt».
© e r SDZiuifter fü r £anbef unb ©enterbe. • „ „ t m
SBeritn W . 66, ben 27. SftonemBer 1909.
© e r hierunter abgebritcfte ©riaf? be§ «gerat $inaugntinifter§ Dom 24. (September b. 3 V betreffenb bie gaf/fung © efjälter uftu. auf ^Softfcbjerffouto, ift and) fü r ben 93eretc^ be§
m ir unterfteUten SRinifterium§ gu beachten.
2>n Sßertretuug.
Ti a 4976. 1 980t. S c h re ib e r.
9Cn bie bem tpanbeföiumiftertum u n te rte ilte n Vef/orben.
Slulage.
© e r ibinangminifter.
SBerlitt, beit 24. ©cptemBer 1909.
© ie 9leich§houptfaffe tuirb unter 23egugnaf)me auf bie bie§feitigen S r i affe bom 10. Sauna« 1908 (I. 10644/07) unb bom 15. » g 190S (I. 2366) benachrichtigt, bafe bie Qahlung ber ©ebofter, ber SRertfiouen unb ber tpinferbliebenenbegüge fo rta n auch ouf V°ft=
fdjeeffonto erfolgen barf. © a jn b e ffe n bie Sßoftfchetfömter nicht in gleicher 28eife toie bie Vanfhäufer bie Verpflichtung übernehmen fönneu, ber 3ieicf)§foffe bie überloiefen erhaltenen Vetröge toieber gugufithren, _ fa ll§ ber Vegug§beretf)ttgte ben g ’äiligfeitgfag nicht erlebt hot/
toirb biefe 2trt ber Übertoeifuug btoft fü r bie im ©ienfte befinblicben VegugSberechtigteu ohne loeitere§, fü r anbere aber n u r nach Uorfjeriger ©infenbung ber borfchriftsm iifjigen
@tnpfang§bef(f)einigung gugelaffen.
© ie Übertoeifung ber Sßetriige hot bitrch Q ahlforte gu gesehen (§ 2 A ber 5ßoftfcf)ecf=
orbum tg). S o ftie fü r bie ffteich^houptfoffe ein 5f5oftfd)ecffonto eröffnet tuerben, toorüber
524
Serfianblungen fäfmeben, bann hat bie ttbermeifung nacfi § 7 her «ßoftfdjedorbnung 51t er=
folgen, h ie rb e i fönnen bie © utfchriften fü r mehrere Em pfänger in einer llberm etfung 51t fammengcfafet Serben (2luSführung§beftimmungen gu § 7 II. a.a.C .).
SSerlin. ben 22. S u li 1909.
^ e id jS fd ja fc a m t.
2(n bie fReid)§hauptfaffe.
S lb fd jrift erhalten bie königlichen «Regierungen gur eutfpredjeubeu Weiteren Ser»
anlaffung megen ber bou ben nachgeorbneten kaffen fü r «Rechnung beS «Reiches gu letfienben Qahlungem ^ gen^ mige ^ audj 6ei ben fü r preujjifdhe «Rechnung erfolgenben g a t)5 lungen bon © ienfteinfünften ber aitiben «Beamten, «Rul)egei)attS= unb §interbliebenenbegugen
in gleicher Sßeife berfahren iuirb. „ „ , ^ . .
@oIite fü r bie ftaatlichen kaffen bemnädjft eut «ßoftfäecffonto eröffnet in erben, bann mürbe bie ttbermeifung nach § 7 ber «ßoftfchecforbnung gu erfolgen haben.
S n Sleriretung.
geg. SR ichaeliS.
2(n bie königlichen «Regierungen. __________
Sctr. gahtongett anf fßoftfdjctffouto.
© e r üRinifter fü r §a nb e l unb ©etoerbe.
«Berlin W . 66, ben 30. Siooember 1909.
© e r hierunter abgebrucfte Erlafe beS § e rrn ginangm inifterS bout 24. September b. 3-, betreffenb Zahlungen an In h a b e r bon «ßoftfd>edfonten, ift audf fü r ben «Bereui) beS nur unterftellten SRini'fteriumS gu beachten.
S n SBertreiung.
I I a 4975. I 8387. I V 12 609. S c h re ib e r.
2tn bie bem IpanbelSminifterium unterftellten Sei)örben.
Einlage.
© e r g in a n g m itü fte r. «Berlin, ben 24. September 1909.
Anträgen ber In h a b e r bon «ßoftfdiedfouten, ihnen ihre ©utlfaben bei ben ftaatlichen kaffen unter «BerVoenbung bon galR farten auf ih r «poftfdjecffonto gu übermeifen, fann
unbebenilid) entfprod)en merben. , , . „
® ie königliche DberrechnungSiammer ift bamtt etnberftanben, bafj ber ber g a h lfa rte angefdfloffeneißofteinlieferungSfchein als auSreid)enberfRed)uuugSbeieg angefehen m irb unbgm ar bis gu bem im § 3 g iffe r I ber «ßoftfdjedorbnung borgefehenen £öd)ftbetrage bon 10 000 JC.
© e r kontoinhaber ift bon ber Eingaf)Iung auf fein «ßoftfdjeifonto in jebem eingelneu g ä lte gu benachrichtigen. ©aS «ßorto fü r biefe ^Benachrichtigungen, gu benen «ßoftfarten ber=
menbet merben fönnen, trä g t bie StaatSfaffe.
© ie nachgeorbneten kaffen finb m it entfpred)enber 2lnmeifung gu berfehen.
Srt Säertretmig.
geg. «IRichaeliS.
1 1 5 1 6 2 I I 12 203. I I I 15969.
2(n bie Herren Dberpräfibenten, DiegierungSpräfibenten, königlichen ^Regierungen.
I I I . < £ > a ttb e l3 * 2 lu ß d e g e ith e tte tt.
1. £>anöeI§t>erfeJ)r.
«Betr. SRitWirfung ber ^itublocrföfamtueru bei Eintragung gewerblicher betriebe itt baS §rtitbclSregifter.
© e r äftinifter fü r §a nb e l unb ©emerbe. 58er(in w . 66, ben 2b. siiouember 1909.
SSieberholt ift in ¿panbmerferfreifen ber SSunfch la u t gemorben, ben §anbmerfs=
jam m ern in gleicher SBeife, mie bieS begüglid) ber ^anbelSfam m ern ber g a lt ift, eine «Dcit=
m irfung bei ber Eintragung gemerblicijer betriebe in baS §anbeISregifter einguräumen.
S ei ber Sebeutung, meldje bie Eintragungen in baS ipanbelSregifter fü r bie grage ber
<qanblner f Sf ammerbflicht haben, lotrb anguerfennett fein, baf? and) bie £anbtnerf§fam m ern ein berechtigtes Sntereffe baran haben, inenigftenS in fo lg e n gäden bot bet Eintragung gclnerblidjer Betriebe in baS ^anbelSregifter gehört 51t in erben, in benen eS glueifelhaft erfd)eint, ob ber betreffenbe betrieb als g a b rif ober §anbtoer!Sbetrieb angufehen ift. Sd) erfudje bähet bie ipanbelSiammern, in g ä lten ber gebauten A rt, fofern fie fclbft bon bem 3tegifterrid)ter bor ber E intragung beS Betriebs in baS ^anbelS regifter gehört Inerben, ihrerseits bon ben beteiligten £>anbioerfSfammern eine gutachtliche Äußerung einguhoien uub, fa lls fie fetbft gu einer ablueidfenben A uffaffung ber ©adjlage gelangen, baS ©utachteu ber
§anbloerlSfam m er m it ihrer eigenen Äußerung bem 3iegifierrid)ter gur Kenntnisnahme borgutegen.
I Y 12336. H a 56 48 . @t)botO.
A n bie §anbetSfammern.
2 . @ ( h i f f a h r t § a n g e l e g e n ^ e i t e n . Betr. S ta tiftii ber Seefchiffahrt.
© e r üdinifter fü r öa nb e l unb ©einerbe.
B erlin W . 66, ben 3. SegemBer 1909.
© ie auS ben Beftimmungen beS BunbeSratS bom 27. g u n i 1907 über bie © ta tiftif ber © eefd)iffaf)tt (QentralbXatt f. b. ©eutfdfe Steict) @. 371) fiel) ergebenbe^ Aottoenbigfeit, bie gufammenftettungen über bie © d fip u n fä d e gu änbern, bietet bie erlnünfd)te ©eiegen»
heit, tängft ausgesprochenen 2öünfd)en burd) ineitere Umgeftattung ber Veröffentlichungen
^Rechnung gu tragen.
ES hanbett fief) im tnefentlidjen um Annäherung an bie gleichartigen britifchen Ber=
öffentlid)ungen, um allgemein eine beffere 9SergIeid)SmögIid)!eit gu fefjaffen.
© ie geplante Aeuotbnuug bebingt eine nicht unerhebliche Vermehrung ber Oberfid)ten, bie ginar in t eingetnen ineuig umfangreich fein, in ihrer ©efamtheit aber bod) bie Ver=
öffentlichungen anfehtoeden taffen inerben.
©S muff beStjatb, fd)on in Berüdfidfttguug ber berechtigten, oielfeitigen Anregungen auf © infd)täniung ber © ta tiftif, barauf Bebadjt genommen inerben, an anberer ©tede Kürgungen eintreten gu taffen. AIS geeignet gut © treidjung io m m t baS befchreibenbe Ver»
geichniS ber ©¿hiffSunfäde an ber beutfdjen Küfte (© ta tiftif beS ©eutfdfen VeidjS, 35b. 187, I I 1— 128) in grage, ba eS A rb e it unb to fte n berurfacht, bie auffer V e rh ältnis gu feinem Sßerte fü r bie © ffentlicijfett gu flehen fdjeinen. Sßenn früher gelegentlich barauf hingelniefen ift, bag baS genannte VetgeidjniS bie 5DiogIid)feit gelnähre, bie befonberS gefährlichen Küftenfm nfte näher gu ienngeichneit, als bieS burch bie gabeden gefd)ähe, luelche bie U nfäde nach Küftenabfchnitten nachmeifen unb baff baburd) bie Unterlage geboten Inerbe, auf Verb eff er uug ber ©chiffahrtSeinridhtungen hiugutoirfen, fo ia n n bemgegenüber auf bie gefteigerte HXätigfeit ber ©eeämter nerloiefen loerben, beren ©.prücbe auch nach biefer idid)tung f)üt einer forgfültigen Bearbeitung unterliegen.
g d j erfudje © ic, fid) nach Anhörung beteiligter © djiffabrtSfreife hiergu gu äufjern.
3 m Stuftrage, b o n b e r § a g e n . A n bie ge tre u VegietungSpräfibenten ber Küftenbegirfe.
IV . d k m e r W id je 3 ln g e le g c « h e ite n .
1. ©elnerBliche Stnlagert.
Bctr. fntcutttatifche Aufgiige.
© er iöcinifter fü r .Raubet unb ©einerbe. B erlin W . 66, ben 4. SejemBer 1909.
Vneum atifdje Aufgüge faden nicht unter bie Beftimmungen beS § 10 Abf. I S iffe r * ber Voligeiöerorbmm g, betreffenb bie Einrichtung unb ben Betrieb bon Aufgügen, unb eS erfcheiut bebenflid), fie auf bem 2Bege beS ©iSpenfeS ben bhbraulifchen Aufgügen gletdjgm fteden. ©dton bei biefen ereignet eS fid) guloeilen, baff fiel) bie P la ttfo rm toahrenb beS BelabenS infolge bon Unb ich tig i eiten ber ©topfbüd)fe_ ober bon gianfd)en unb öergietd)en fenlt, ober baf) ber Aufgug bei Berlnenbung bon Aufftühborrid)tungen_ nad) bereu Sofung fdöblich um baS SOiaf) ber eingetretenen Söafferberlufte ntebergeht. ©iefe © efahr beftel)t
in erhöhtem SBafje Bei pneumatifchem betriebe, fotoohl infolge ber unüermeiblichen ¡B e trie b t berlufte an S uft, at§ befonber§ Bei plöbliE) eintretenben Tefeften am Treibgplinber ober an ben Bohrleitungen. T agu fom rnt, baff S u fi an fic£) ein eEaftifctjeg T re ib m itte l ift, fo baff bie P la ttfo rm Bei ber Be= unb © nftaftung nicht in ruhiger Sage Bleibt uub baf} e§
fiel) im toorliegenben gatte um bie Beförberung non ©prengftoffen hanbelt, Bei benen
©töfse gu üermeiben finb.
T ie Bertoenbung non Suftbrucf fann al§ T re ib m itte l gugelaffen toerben, toenn ber Kolben toöfjrenb feiner gangen Beloegitng im SSaffer lä u ft unb fict) am TreiBgtjIinber bie im § 10 Bbf. I Z iffe r 1 geforberte (Sinrictjtung öefinbet. Sn fo lte rn gaEe fann non ber gorberung non g a n g b o rrittu u g e n ober ©enfbrentfen a u t Bei Slufgügen, bereu T reibm itte l fß refjluft ift, abgefe^en toerben.
3 « Vertretung
i n . 9811. © t r e i b e r.
Sin ben $ e rrn Begierung§präfibenteu in B .
3o{). P e te rm n n u & <üo.
JU arcn iio rf i . MJ.
26.
2. © a m fiffe ffe ltü e fe n .
B etr. guttfenfäuger au betocglidjen Ä raftntaf^iitett.
T e r ÜBinifter fü r Epanbel unb ©etoerbe.
23erlin W . 66, ben 29. StionemBer 1909.
5 m SinftfjXufe an beit © rlaf) nom 18. ©eptember b. 5 §.
(§ 9 B B I. © . 418) benachrichtige i t ben $entraiüerbanb, bafj ic§ int Stnnernehmeu m it beut Berbanbe ber öffentlichen geuerüerficherungsanftalten in TeutfctEanb, ber Bereinigung ber in T e u tftta n b arbeiteitbett ifM b a t=g e u e rü e rfit erungS*
gefeE ftnfteit unb bem Berbanbe beutfcfjer geuerberfiterung§=
gefeftfchafteu auf ©egenfeitigfeit ben hierneben bargefteEteu gunfettfänger ber g irm a S ol)- ^ ß e te rm a n n & ©o. itt SBarettborf i/2B. auf © ruub au§gefüi)rter B e rfttte al§
loirt'fame ©inricfjtuug gur Bermeibuitg be§ gunfenau§lourf§
fü r bie non biefer g irm a hergefteEten Sofom obilfeffei m it Uorgei)enben Steigrohren im © ititte be§ § 4 ber ^ßoligeitier»
orbnung über b etoeglite Ä ra ftm a ftiu e n anerkannt höbe.
I I I 9873.
3nt Sluftrage.
D r. § o ff m a tt n .
B tt ben Qentratnerbanb ber foreu^ifc^en Tatitpffeffelübetioatuttg§oereitie in g ra n ffu rt a. D .
Betr. P rüfung bon Steffelbierfjeit.
T e r ÜBinifter fü r Raubet unb ©etoerbe.
V erlirt W . 66, ben 1. Segeniber 1909.
Bach beut © tlu fp a b e ber §§ 22 uub 19 ber allgemeinen p o lig e ilite n Beftimmungcu über bie Anlegung non Sanb= unb ©cE)iff§=Tampffeffein nom 17. Tegember 1908 fönneu T a m p ffe ffel nor bem geitpuufte be§ S nfrafttreten§ biefer Beftimmungen, b. h- bem 10. Sanuar n. 5 -, nach ben neuen B o r ftr ifte n gebaut toerben. gerner Serben b o ra u § fitt=
lieh fchon fept bei ben 28aigioerfett Bleche fü r Reffet befteEt, bereu ©enehmigung nach bem 10. S anitär tt. S- erfolgen toirb, bie baifer ben neuen B o r ftr ifte n entbrechen müffett. U nter biefett Umftänben ift e§ erforberlid), beit Beteiligten bie Borbrucfe fü r bie B efteinigungen über bie ©rgebniffe ber B ie tp rü fu n g e n unb fü r bie B e itre ib u n g gu ©enef)migung§antrögen nott T atnpffeffeltt unter Berüc£fidE)tigung ber neuen B orfchriften" alsbalb befannt gu geben.
^ rv. Sn ben Bnlagen überfeube ich Shtten biefe Borbrucfe m it bem B atterien, bafj bie @ at=
' üerftänbigen» unb BSerföbefteinigungen fü r ßeffelbleche ber U nterfom m iffion ber b e u tfte it Tam pffeffettB orm enfom tniffion fü r Sattbbampffeffel gur Begutachtung borgelegen haben.
T ie BunbeSregierungen haben fief) gruubfählict) m it ben Borbrucfen eittberftanben e rflä rt, einige Dorbe^altlicf) iE)rer enbgiilttgen ©teEungnahme nach Anhörung ber gefamten Borm eu fom m iffion, bie in B u S fitt fte£)t. ©oEtett in eingelnen Ueffetfabrifen, namentlich fold^ctt, toelche Bleche auf B o rra t beftetten, ohne bereu Bertoenbung fü r beftimmte $effel itn borau§
fefttegen gtt tonnen, babttrcE) © tto ie rig fe ite u entftehen, baj) itt bett ©achberftänbigem
Befdpeinigungen bie fieffeinum m ern nicpt angegeben toerben fönnen, ober baff Btecpe, bereu BrüfungSergebnis in berf epiebenen 9facpU)eifungen enthalten ift, gu e in e m Äeffel bertoenbet toerben, fo fönneu foino^I au§napm§toeife bie teffetnum m ern unter £intoei§ auf biefen Umftanb toeggetaffen al§ 9tu§güge ber ^effetfabrifen au§ berfcpiebenen Befcpeinigungen in e in e m 9ßrüfung§atteft burdj ben guftänbigen ®am pffeffelberein beglaubigt toerbeu. ® ie g ö n n biefer Befcpeinigung pat gu lauten:
„® e r g i r m a ... g u ... toirb pierburcp b e re in ig t, baff borftepenbe Eingaben m it ben Urfprung§=Befcpeinigungen über Btecpprüfungen bei ben g ö n n e n ... b o r n ... u n b ...
D o m ... übereinftim men."
® ie Beglaubigung ift m it ® a tu m unb U nterfcprift unb bem Stem pel be§ Berein§ gu berfepen.
g m Stuftrage.
I I I 9783. 1 9850. D r . 9 f e u p a u § .
9ln ben Qentralöerbanb ber preujśifcpen ®ampffeffet»itberluacpung§bereine gu g r a itffu r t a. D.
Bef Reinigung 9fr. ^ uIa^c *•
B la tt 9fr.
f a r l i m ) l ä n M p n - ® e f r i j i h t t ö m t ö +
©rgefm iffe 5 er P rü fu n g tunt ^effelfflecpett, au§gefüprt na cp Mintage 5er aHgemeitteu fioitgetficfjen S eftim m ungen über bie A nlegung tunt © a in ftfie ffe iu turnt
17. ©egember 1908.
9 lrt be§ geprüften iD fateriais:
Sie fern be§ Söerf:
Beftim m ung ber Bteäfe:
B e fte lie r:...
ß a n b ^
S cpiffśS.ft eff et 9fr.
B a u a rt be... Reffet: ...
Stem pel be§ abnepmenben Sacpberftanbigen auf Borgefcprfebene g e ftig f eiten: ...
(Stempel be§felben:
m
ben Btecpen:
1
Sir.
ber -probe
2
©bargen»
nummer
3 4 5 6 7 8 9
Pertuenbung be§
58terb§
25 or»
gefdjric»
bene 23IecEj=
ftärfe
m m
Stbm
P
Preitc
m m
Üfungen robeftab
®icfe
m m
be8
§ Quer»
fdjnitt
qm m
SBalj»
rieb tun g I. ob. q.
93rmf)feft
Sefmitt»
betaftnng kg
igfeit
pro
qm m
Set;»
nung in
%
Pemerfiutgcit
® ie Btecpe beftanben:
a) biedpartbiegeprobe,
b) bie Scpmiebe» unb Sodpprobe. t „
® ie Btecpftärfeu finb nadpgemeffen; ba§ gutäffige Untermaß ift nidpt Ü b e rtritte n . ... b e n ... '... ...
(Stempel)
5Der ©acpüerftänbige
528
ütntage 31t ... Dom
3 .- 9 f c .
58Ietf)BefteIIer: ... P ÜBefteHnummer be§ SiedjfiefteiierS (fati§ foldje bent SSalgiuerfe initgeteilt i[t):
$ a tu m ber SefteHurtg (Sag, SJtonat, S a ^r): ...
(Stempel be§ tiefernben 32etf§: ...
P * r k 0 f r £ f r l i m i 0 u t t 0 .
©rgebrtiffe ber P rü fu n g Dort ®effelblecf)ett (F I), att§gefüi)rt na cf) Einlage I ber allgem einen p o itp iü c ije n ÜBeftimntungen über bie A nlegung non Sanbbam pffeffeltt bont
17. ©egentber 1908.
be§ SBaljmerfö
$abtt=
iation§=
num m er
@rup*
pen*
num m er
c *)
Ifbe. 9£r ob. (Si)ar=
gen=
num m er
SSejieHte Sttmeffungen ber 23lecE)e
23reitej Sänge
m m 1 m m
©tcfe
q m m
SBalä»
ricfjtung I. ober q.
Kbrneffungen beS SßrobeftabS
SBrette Sicfe öuer=
fdgntlt
m m qm m
23rud)Mafiung irt
k g pro q m m 0 ja r = I ßinsel»
gertproße) yro6e
©ejam tbelaftung
kg
pro
qm m
©eijnung in %
23 e»
meriungen
S ie Slecfje beftanben:
a) bie <Qctrtbiegeprobe,
b) bie Sdjmiebe-- urtb Socpprube.
® ie Siecpi’tärfen fitib ttacpgemeffen; ba§ guläpige Untermaß ift nicpt üBerfd^ritten.
, ben Sieferrtbe§ Söalgtoeri
$Der ^Betriebsleiter.
*) ©polten l a unb lc finb ftctö, 1 1» nur infomeit auSgufitticn, als bas SSalsroer! außer gaOrifationSnummcrn unb laufenben (Kümmern and) ©ruppens(5ßofittonS=)nummern füiirt.
Sorbritcf J. Anlage II.
S o rb e m e r fu n g . Stt bem folgenben S otbrucf ift ÜJiichtgutreffenbeS gu burd)fireicf)en.
gur
Genehmigung einer Sampfieffeianiage.*)
© e r Stntrag Betrifft bte Genehmigung gur — SInlegung — Seränberung eine§ — neuen — bereits im Setriebe getoefenen — feftftehenbeu ©ambffeffeiS
b e ...
g u ... (S tra fe , Sage) ginn betriebe
betoeglichen, gum Setrieb an toechfelnben SetriebSftätten beftimmten ©antpffeffeiS,
m it einem ... bauernb Derbunbenen _©^iffgbantpfCeffeI gum Setriebe
©en allgemeinen poXtgeilitfjen Seftimmungen über bie 2tm
legung Don © am pffeffeln bont 17. ©egetm
ber 1908 toirb tote fo lg t entbrochen:
Qu § 2. Sau be§ Steffclä.
a) Angabe ber SBauart bcS f cffefö. ® er ^ e^n
(g ilt bie Angaben fittb mög= ...
Itdjft bie SBegeiibnuitgen ber
© ampff effeifiatiftif iit Sßreufjen
ju mähten.)
*) gebeut ©enef)migung§gefucf|e muffen abgefeimt tunt beit tat § 10 Abf. I I I ber Anroeifung bcseicfjuetctt fiäUen, irt'betten je 2 Ausfertigungen genügen — betgefügt fein:
3 58efcEiret6ungen naäj biefettt SBorbrucf, 3 ma&ftäblidje SeicEtanngen beS Steffels, aufjerbctn
bei feftfietjenben Ueffeln 8 Sagepläne,iCtigCalvine/ _ y. .
3 ¡Bauzeichnungen be§ SeffeHfaufeS (AuffteHungSraumS) m it ©ajornftetn,
bei ©änffsieffeln 3 Sagepläne be§ Steffels tat ©djtffe. , ... s
©äm ttidie geidjttungen uitb bie Sefdjrabungen finb unter Angabe beS ©atumS nout Sieft^er unb ro tt bem 3 n t SBIau=
« « t M t e öie B e n e M « » » « H . Siefjürbe.
b) SittgaBc 6er gauptabmeffungen beS ®effel§ in mm.
c) 8(ngnbe ber SSanbfiärien in mm.
(1) 3htgaben über 3irt, @iitc itnb Verarbeitung beS V a n fto p ¿um ffeffel.
(S e i ölten Äeffelu ift bte mutmafeltcfie ?lrt beS V a u fto p nngugeben.)
e) Eingaben über bie gerfteKung ber Verbinbungeit.
($ u rd j SDiaPftgjen hierunter
¿u erläutern.)
S e r Äcffel Befiefjt au§
530
S ie SBanbfiärfett Betragen
S e r Üeffel Befielt itt beit neBenBejeidjueten Seilen ait§ 2 d)Uieii;eiien Jyeuerüierf): ...
au§ be§gl. SüörbelBIed):
au§ giufeeifeu bon kg/qm m g e ftig fe it:
au§ be§gl. bon kg/qm m fyeftigfeit:
an§ be§gl. bon ... kg/qm m g e ftigfe it:
an§ Ä’itfife r:
au§ ©uqeifen:
UBer bie 23Ied)f)rüfungen ioerben 2Berfö= — am tlidje — 93e=
[Reinigungen borgelegt.
SlBfcfjnitt I I I 3 iff. 4 ber © a u b o rfT rifte n fü r Sanbbamüffeffel ibirb ©eacEjtung firtben.
S ie ¿effeltoanbungen finb burdj m afdjinett IfergefteHte —
§a nb Siietung m it einanber berBurtben, m it ?tu§naf)me
llH' lrf)e bnrd) Sdnoeir.nng I;ergefteUt unb ...
, Ibeldfc bnrd;
33erfd)rauBung berBunben finb. S ie 9iietlöd)er finb geBopt — g e lo b t — geiodjt unb aufgeüolfrt.
SSofferrope — £>eijrofjre — [iub — gefc^iueifet — tioi)tlo§
unb buicf) (iin to a lje n (m it — o p e — iBörbelung) in ben ... befeftigt.
f) ShtgaBen üBer SScranferungen.
3 u § 3. ^euerjügc.
S ie burtf) ober um ben S o mp ff eff ei gefjenben geuergüge liegen an ip e r p d jfte u ©teile in einem SCbftanbe Bon ... mm unter bem niebrigften 2ß aff er [taube be§ lte[[el§.
®ie §etäfiäcBe beS ffieffeiS Be=
recfjuct fid) mie neBenfteljenb:
©efarnte tgeigfiaep ... qm S ie Wröne ber 9toftfiäcp beträgt ...-.... .... ... qm.
iß e rp ltn i§ ber [Roftfiäcp gut § eigflä< p 1 :
© er Suftgug toirb auf natürliche — fiü tftlic p — SBeife p r=
gefteftt. S ie © e fa p be§ @ rglüpn§ ber m it bem © am pfraunt in tB eriipung ftepenbeit SieffeCtoanbungen ift alfo nact) § 3 2lb[. 2 ber allgemeinen p o ligeilidpn iöeftimmungeu über bie itniegung bou 2 aub=
unb @ cpff§bampffeffeln Oom 17. ©egentber 1908 auggefcploffen.
3 u § 4. ©peiiebomepmtgeu.
© e r Reffet toirb m it gtoei guberläffigen ©pei[eborricf|tungen ausgeriiftet, tueldje ui<p bou berfelben 23etrieb§borri(pung ab=
bangen.
2U§@petfeöorrt<i)tuttgeu bienen: a) eine ... ...— ...
b ) ein ... ...
SIBnteffungen bei' @petfemn> gu a)
ridjtungen: ... ...
(©urcBmeffer, §uB, 3 atjl ber einfachen . ¿er Sütin.; Bet
Stoppel» " n t b ) ...
S trahlpum pen: SeiftungSfähtgleit ’
in ber tütin.) ...
532
3 u § 5. «S^cifcticutil.
© er ßeffel erhält © peifeberttil.... bon mm lichtem ©urchmeffer, to e b p .... Bei SHbfprrung ber <Speifeborrid^=
turtgen burd) bett © n td bes iTeffeiluaffer» gefchloffen to
3 u § 6. Stbfprr* uttb ©ntleeruttgSborrpiitngen.
© e r Reffet ift m it bett borgefipiebenen S tb fp rr* ttnb <$rtt=
Ieerung§borri<pungen berfepn.
3 u § 7. äi? aff er ft attb s ü o r r iri) t tt tt g et t.
© e r Reffet ift m it SöafferftartbSglafe
berfepn.
( ©iefelBert firtb in einer gur Sängsricputtg be§ © d jip § rec^t=
I toiniligen ©Bette, in gieid^er § ö p uttb Entfernung bon ber Reffet*
(StngaBe für ©djtffs-fcffei.) | tnöglic£)ft toeit entfernt bon i p , in einem Stbftanbe bon j m m bon einattber angebracht.
S luprbem Befinbe.... fid) am «Sieffel
al§ 23afferftanb§borricf)tung.
© ie 2ßafferftanb§borricPungen finb gefonbert — att einem g e m e in fc p ftlic p n D örfler — unm ittelbar — burd) 33erbinbung§=
ro p e — m it Bern Snnern be§ ÄeffelS Berbuttben. © ie gemein*
fdjafttichen 3Serbinbung§rope p b e n mm, bie gefonberten SBerinnbungSrope mm lichten ©urdjtneffer.
© ie ¿päpe ttnb V entile ber äSafferftanbSborrichtungen finb fo eingerichtet, baff man toäpenb be§ 33etrieb§ in geraber 9iid)=
tung bitrtij bie 23orrichtungen pnburchftofjen iattn. © e r unterfte
^ro b ie rh a tm m irb in ber ©bene be§ niebrigften 3Bafferftanbe§
angebracht.
© er niebrigfte SSafferftanb liegt mm oberhalb, ber höchfte iß untt ber geuergüge mm unterhalb ber unteren fichtbaren 33egrengung be§ Sßafferftanb§gtafe§.
3 m übrigen toerbett bie 2ßafferftattb§borri(pungen borfotjrifts*
m afjig au§gefüpt.
p t § 8. 2öafferftanb8nt(itfe.
(SlttgaBe für ©djiffsfeffel.)
© er Reffet toirb m it ... mm ©efäHe angelegt.
© er feftgefepe niebrigfte SfBafferftanb liegt mm
über ©erfelbc toirb an be
burth ein <§cplb m it ber 95egeid)nung
fotoie au ber $effeitoanbttng burct) eine fefte © trid jtn a rfe , bie bon bett Suchftabert N. W . begrenzt toirb, begeictmei.
2tn be§ füeffetö ift bie h o ffte Sage ber geuer*
| güge nad) ber ^Richtung ber © c p p b re ite in leicht erkennbarer baiterhafter Sßeife burd) ein © cptb m it ber föegeidjnuitg
... X ... fettttt(id) gemacht.
Qu § 9. Si(f)eri)cit§öeittiie.
® e r b efiel erhält getoöf)nlid)e — B odijub — <SidEjer^eit§=
ü e n til Don mm licijter Söeite. ® ie Belaftung erfolgt burd) — ©etoicifte — gebern — unm ittelbar — m ittels $ebei.
® .... SSentil... io eingerirfjtet, baf;
jebergeit gelüftet unb auf ent © ih gebref)t toerben f
® ie Belaftung be B e n til fod bei ber tedmifd) fmligeilidfen Slbnahme feftgeftedt toerben.
SDtinbeftenS eins ber Ventile p t eine foldfe © tedung, baf; bie (SingaBe für ©d&tffsfeffei, ©cefdjiffe üorqefcbriebette Belaftung bon ® ed auS m it S eidjtigieit unterfucf)t
ausgenommen.) ” 1 ' merben tarnt.
Qu § 10. SDtanouteter.
Ein bem Reffet ...guberläffige... Edanometer angebradft, an toeldjen bie feftgefe^te EjßcEjfte © am hffhannnng burd) eine uttberättberlidje, itt bie SCugett fatienbe Sdarfe bezeichnet ift. © in — ® a§ — Edanometer befinbet fid) im © efi^tS freife beS ^effeitoärterS.
(SingaBe für ©inffsfeffel, ©eefdjtffe ( ^ er M anom eter ift auf bem Berbed an einer fü r bie ausgenommen.) \ Beobachtung bequemen ©tede angebracht.
Qu § 11.
Sin bem Reffet toirb m it &uf>f endeten ein nach
mantetung ober ©inmauerung ficfftbar bieibenbeS, metadeneS © d)iib m it folgenben Eingaben angebracht:
geftgefebte höchfte © antpffhannung in Ettrn. Ü b e rb ru d ....
Ecame unb EBoifnort be§ g a b rifa n te n :
ßanfenbe $abri!n um m e r:
S a ljr ber Elnfertigung:
Edinbeftabftanb beS feftgefehten niebrigften EBafferftanbeS üott ber Ijödjften ©tede ber geuergüge in m m :
Qu § 12. SBaufiritfmtg mtb ©rudfjrcbe.
© er Äeffel toirb nach feiner lebten Qufammenfehung bor ber
©inmaueruttg ober Ummantelung einer B auprüfung unb einer amtlichen EBafferbrudftrobe auf Eitrn. Uberbrud unter»
toorfen.
3 u § 14. fto u tro liftu tje u .
© e r Jteffel erhält eine © in rid jtitn g gur Einbringung be§ amt»
liehen ißrüfungSmanometerS.
Qu § 15 unb 16. Einffteituug beS Steffels.
© ie Eiufftedung beS fficffelS entfernet ben gefe^Xicijen Bor»
fd jtifte n. — Qtoifchen bem Steffelmauertoer! unb ben baSfelbe
534
umfd)lief$enöen ¿Bänben berbleibt ein gimftfjenvaum bmt 8 cm.
8 u r ¿Regelung be§ geuer§ ift ein bom ¿peigerftanbe au§ bclbeg*
tidje angebracht.
© er © djoruitein hQt ... m ©efamtlmhe, ... m untere ¿Beite unb ... m obere ¿Beite.
$ ie © röfje ber f^enfterfiäc^en be§ ¿?lufftetlung§raum§ beträgt in g g e fa m t... qm (babon öffenbar qm ); bie ©röfje ber ©runbfiäci)e be§ Stufftellungäraurns beträgt inggefamt
qm.
S u r ßüftung bienen
bon inSgefamt qm $Iäd)e.
... ; b e n ...tf" ... , ben . M ...
© e r V n tra g fte ile r. © e r Verfertiger.
V e m e r h tn g . 23ct a lt angefaufteu iteffeln ift aufjerbem ein ?iaci]U>ei§ über bie frühere VeirieBäftätte, S au er ber lit&erBetrteBfiellung unb bie ©rünbe, roeldie gur SlujjerbetrieBfteHung geführt IjaBen, Bei umguBauettöen ober aBjuänöernöen Slrtlageu Bie Strt unb ber Umfang ber äkräitberuttg angugeßen.
B. Slr&eiterfcfjulj unb 3Bo^Ifa^rt@^)fIege.
23ctr. ¿Befdjäftigmtg Butt Strbeiter innen uflu. tu ¿Hnütgeu, bie gur fjerftcUmtg Bott Sidjoric bicuctt.
© e r SRinifter fü r ßanbel unb ©etoerbe.
¿Berlin W . 66, ben 2. Segemßer 1909.
2(m 1. J a n u a r f. 3. treten bie ¿Beftimmungen ber ¿Befanntmadjung, betreffenb bie
¿Befdjäftigmtg bon ¿Arbeiterinnen unb jugenblidjeit Slrbeitern in ¿Anlagen, bie gur ¿per- f t e llu n g b o n S id jo r ie bienen, bom 25. ÜRobember 1909 (¿R©iBI. © . 968) in Ü ra ft unb an bie © teile ber ¿Befanntmadjung bom 30. Sanuar 1902 (¿R©SBI. © . 41). Sßöljrenb bie
¿Befanntmadjung bom 30. Sanuar 1902 auf © runb be§ § 139a ber ©emerbeorbnung er=
laffen mar unb beutgemäf) n u r fü r Q ttijorienfabrifen unb bie gur ¿perfteHmtg bon S idiorie bienenbeit SRotormerfftätten galt, ift bie ¿öefanntmacfjuug bom 25. b. SR. auf © runb be§
§ 120 ber ©emerbeorbnuug erlaffen ioorbett unb fü r alle ¿Anlagen, bie gur §erfteHung bon S idjorie bienen, gültig, ©onftige fachliche ¿Anbetungen enthalten bie neuen 93e=
ftimmungeu nicht.
© oftten im bortigett ¿Begirf ¿Anlagen borljanben fein, bie gur ¿perfteltung bon S id jo tie bienen, ohne baf; fie bisher git ben $ a b rife n ober SRotormerfftätten gerecfjnet mären, fo fittb bereu In h a b e r atöbalb bon ben ©emerbeaufiidjtgbcamten auf bie neuen ¿Berfifiidjtungen, bie fidj fü r fie au§ ber ¿Befamttmachung bom 25. b. SR. ergeben, augbrüdlidj i)tngulbeifen.
S n Vertretung.
I I I 9782. S c h r e i b e r .
¿Au bie H e r r e n ¿ R eg ieru n g S firäfib eu ten itttb ben ¿perrn ^ o ltg e ifiv ä fib e n te n b o n ¿Berlin.
¿Betr. ¿Bcfdjäftigitng Bott Slrbcitcriunen ufto. in ¿Betrieben gur ^erftcllmtg Bon ©etuiife* ober Cbftfouferöeu ufto.
© e r SRinifter fü r ¿panbel unb ©etoerbe.
¿Berlin W . 66, ben 2. SegemBer 1909.
¿Am 1. S anuat I. 3 . treten bie ¿Beftimmuugen ber ¿Befanntmadjung, betreffenb bie
¿Befdjäftigung bon ¿Arbeiterinnen in ¿Betrieben gur < p e rfte llu n g b o n © em üfe= o b e r
D B ftfo n fe r b e n fo m ie Don © e m itfe » o b e r D B ftß rü fe rb e n , bom 25. PobemBer 1909
<g 965) in Ä ra ft unb au bie © teile ber äefanntmacßungen Dom 11. SKat 1898
© . 35) unb bom 1. S M 1908 (P©231. ©. 163). g u r ©rtäuterung ber neuen aSeftimmungen Beuterfe idß foigenbeS:
1 © ie SBefanntmacßung botn 25. ü. 93t ift auf © runb beS § 139 a P B f . l P r. 5 ber ©emerBeorbnung ertaffen. © ie gemäßrt ben ^Betrieben gur £erftettung bon ©emu e»
ober DBftfonferben unb bon ©emüfe» ober DBftpräferben Bei ber aSefcßäftigung bon Pr»
Beiterinnen über 16 gaßre gtoecfS 93erßütung beS PerberBenS b o nP o ß fto ffe n unb beS SKißlinqenS bon PrBeitSergeugniffen PuSnaßmen bon ben P o rfiß rifte n beS § 137 ber ©e»
merBeorbnunq. © ie finbet Pnmenbung auf aKe SSetrieBe ber Begegneten P rt, fü r bte ber
§ 137 g ilt, b. ß. in beneu gur S eit beS bermeßrten PrBeitSBebürfniffeS minbefteuS 10 Sir-
Beiter Befcßäftigt merben. , . „ , „ . ,
g ü r SSetrieBe m it meniger als 10 PrBeitern ßat fte ferne SSebeutung. © oloett m tßnen ein SDtotor bertoenbet m irb, Beßatten fü r fie bie Steftimmungen ber S efanntm acpng bom 13. S u li 1900 (9 t© S I. © . 565) ©eltung.
2 © ie BiSßerigen SBeftimmungen Beftimmten bie
8<*P
ber ©age, an benen 31B=meicßunqen bon ben SSorfcijriften beS § 137 geftattet mürben, nicßt, bertangten aber, baß bei einer PuSbeßnung biefer Pbmeitßungen auf m e p aiS 40 ©age im Saßre bie PrBeitSgeit ber PrBeiter innen fo geregelt mürbe, baß ip e tägtitße © auer im © u rc ß fip iitt ber 33etriei)§=
taqe beS gaßreS bie regelmäßige gefeßlicße SXrBeitSgeit nicßt üBerftieg. © ie neuen 23eftim»
mungen feiert bon einem fo lg e n Au§gieidj, beffen $>utd)füljrung unb Ü b e rm a lu n g bielfad) qtojje ©cftmierigieiten bereitet Ijat, ab, befdjtänfen aber bie 3 ai)l ber ¿age, an betten Wb*
meidjungen bom § 137 guläffig finb, auf jä fjrlic^ 60. Angeredjnet m irb habet jeher -rag, an bem and) n u r eine A rbeiterin abmeidjettb bon ben SSorfdjriften be§ § 137 befdjafttgt mtro.
3. P u biefen 60 ©agen barf bie täglitße PrBeitSgeit, mie nacß ben BiSßerigen 33e=
ftimmungen, Bis gu 13 ©tunben auSgebeßnt merben.
4 . ' g ü r bie »efcßäftigung an biefen 60 ©agen finb je p bie ©tunben bon 4 U U p morgend Bis 10 U p aBenbS freigegeBen, m äpenb bie SBefcpftigung B iS p r er]t um o /2 U p morqenS Beginnen burfte.
5. gmifcßen bem ©ttbe unb bem SBieberbeginnc ber PrBett muß n u n m e p eme ununter»
Brocßene Pußegeit bon minbefteuS acßteinßatB ©tunben liegen.
6. eine Sefcßäftigung Bis 10 U p aBenbS ift, folange bie 8 aßt ber unter P r. 2 Begeidmeten 60 ÜBerarbeitStage baburdß nicßt üBerfcpitten m irb, in g u lu n ft aucß an ben Porabenben ber © o nm unb gefttage geftattet. © ie P efcpiftigung barf am PoraBenb eines Soun« ober gefttagS febocß n u r bann über V / 2 U ßr aBenbS auSgebeßnt merben, menu bie über 7 ‘ /2 U p aBenbS ßinauS Befcßäftigten P r Beiterinnen am folgenben ©oun» ober gefttag arbeitsfrei Bleiben.
7. 3 n alten SBetrieBSftätten, in beneu auf © runb biefer Seftimmungen unter PB»
metcptng bon ben Porfcßriften beS § 137 ber ©emerBeorbnung gearbeitet merben folt, ift, rnie Bisher, eine © afct auSgupngen, auf metcßer ber SetrieBSunterneßmer ober ber bon ihm ¿Beauftragte an jebem ©age, an bem eine P rbeiterin abmeicßenb bom § 137 Beßßäftigt m irb bies eingutragen ßat. Pacß ben neuen SBeftimmungen muß auf biefer ©afet jebeSmat bor bem Seqinne ber Überarbeit beren © a tu m unb nacß ißrer Seenbigung bte 8 «ßt ber PrBeitSftunben ber am tängften Befcßäftigten Prbeiterinnen foioie beginn unb ©nbe ber 9tacft trübe eingetragen merben. fe rn e r i]t neu borgefi^rteben, bafj btefe (Eintragungen m it
©inte borguneßmen finb, unb baß bie ©afet fü r jebeS Ümteuberjaßr gu erneuern unb nießt bor beffert P B tauf bon ißrer © teile gu entfernen ift.
8 . © ie B efugnis beS ©emerbeinfßeftorS, naeß PiaßgaBc beS § 138 a Pbf. 5 ber
©emerBeorbnung Prbeiterinnen über 16 Saßre an ©onnabenbett unb PoraBenben bon geft»
tagen gu PeiniguugSgmecfen Überarbeit Bis 8 Ußr aBenbS gu geftatteu, Bleibt bon beit oben ermäßnten ©eftimmungen unberüßrt. ©age, an beneu nur foteße PeinigungSarbeiten nt PBmeiißung bom § 137 ber ©emerBeorbnung auf © runb einer (ScIauBniS beS ©emerbe»
infßeftorS gmifeßen 5 unb 8 Ußr aBenbS borgenommen morbeu finb, merben auf bie unter
P r. 2 Begeidmeten 60 ©age uießt angeretßnet. , ,f ,
9. © ie ©eftattung fonftiger ÜBerarBeit gemäß § 138 a ber ©emerBeorbnung rft fü r SSetrieBe gur ^erftetiung bon ©entüfe» ober DBftfonferben unb bon ©einige» ober ~m|t=
^ r "^' gcß erfueße © ie fb ie ©emerBeauffitßtSBearnten, in beren SSegiri fieß SSetrieBe gur §er»
ftettung bon ©emüfe» ober DBftfonferben ober bon ©emüfe» ober Dbftßraferbcn beßnbeu,
gu Beranlaffen, bafe fie bereit Unternehmer rechtzeitig Bor beginn ber ncidjften ftampagne auf bie neuen (Beftimmungen hintoeifen.
C b eS fiel) empfehlen toirb, auf biefe auch burd) bie Tageszeitungen aufmerffanx gu machen, überlaffe ich Shrettt (Srmeffen.
3 n Vertretung.
i u 9787. © T r e ib e r .
A n bie Herren (RegierungSpräfibenten unb beit .Sperttt (ßoiigeipräfibenten hier.
S ctr. tBefchäftigmtg üott Arbeiterinnen in ^Betrieben gur ^erftettung Hott gifchfonfertieu.
© er SRinifter fü r ö a ttb e i unb ©etoerbe.
(Berlin W . 66, ben 3. ©egember 1909.
A m 1. Sanuar f. S. treten gugleid^ m it bem AbänberungSgefehe gur ©etoerbeorbnung bont 28. ©egembet 1908 (9i.©931. © . 667) bie (Beftimmungen beS (BunbeSratS, Betreffenb bie (Befcfjäftigitng non Arbeiterinnen in (Betrieben gur S e r fte llu n g Bon ftifc fifo n fe r B e n , Born 25. AoBember 1909 ((R©(BI. @. 966) in U raft.
Qu ihrer (Erläuterung unb A usführung Bemerte ich foigenbeS:
1. © ie (Befanntmachung Born 25. B. 337. ift auf © runb beS § 139a Abf. 1 9 ir. 5 ber
©etoerbeorbnung erlaffen, © ie gemährt beit (Betrieben gum (Rauchern unb äRarinierett Bon
©eefifchen Bei ber (Befcf)äftigung Bon Arbeiterinnen über 16 Sahre gtoecfS (B e ra tu ng beS (BerberbenS Bon (Rohftoffett unb beS ORifglingenS Bon ArbeitSergeugniffen Ausnahmen Bon ben (Borfchriften beS § 137 ber ©etoD. ©ie finbet Antoenbung auf alle (Betriebe ber Be»
Zeichneten A rt, fü r bie ber § 137 g ilt, b. Ep in benen gur S eit beS Bermehrten ArbeitS»
BebürfiiiffeS minbeftenS 10 A rbeiter Befchäftigt merben.
$ ü r (Betriebe m it meniger als 10 Arbeitern hat fie feine (Bebeutung. © om eit in ihnen ein ÜRotor Bermenbet toirb, finben auf fie bie (Beftimmuugen ber (Befanntmachung Born 13. S u li 1900 ((R@58I. © . 565) Antoenbung.
2. (Rad) ber (Befanntmachung Born 25. B. 3R. ift ben (Betrieben gum (Räuchern unb SRarinierett Bon ©eefifchen bie (Befdjäftigung Bon Arbeiterinnen über 16 Sahre an ben
©onnabenben unb (Borabenbeu Bon ^efttagen allgemein Bis 71/» U hr abenbS erlaubt.
3. © ie S a tjl ber Tage, an benett bie (Befanntmachung felBft fü r alle (Betriebe gum (Räuchern unb SRarinieren Bott ©eefifdjen toeitere Abtoeidjungen Born § 137 geftattet, ift auf jährlich 60 Befdjränft. Angerechnet toirb babei jeber Tag, an Bern auch nur eine A rbe ite rin abtoeicfjenb Bon ben (Borfdjriften beS § 137 befchäftigt toirb.
4. A n biefetx 60 Tagen, barf bie tägliche ArbeitSgeit bis gu 13 ©tunbeu auSgebehnt toerben.
5. p r bie (8 efcE)äftigung an biefeti 60 Tagen finb bie ©tunben Bon 6 U hr morgens bis 10 U h r abenbS freigegeben.
6. Stoifdhen bem (Enbe unb bem SBieberbeginne ber A rb e it muß an biefen 60 Tagen eine ununterbrochene (Ruljegeit Bon minbeftenS achteinhalb ©tunben liegen.
7. ©ine (Befchöftigung bis 10 U hr abenbS ift, fofange bie ¿ a h l' biefer 60 Tage ba»
burefj nicht überfdiritten toirb, aud) au ben (Borabenbeu ber ©onn» unb gefttage geftattet.
© ie (Befchöftigung b a rf am (Borabenb eines ©ontt» ober gefttagS jebod) n u r bann über 7V2 U hr abenbS auSgebehnt toerben, toenn bie über 7^2 U pr abenbS hinaus bcfc£)äftigten Arbeiterinnen am folgenden ©onn» ober p f t ta g arbeitsfrei bleiben.
8 . Sn allen (BetriebSftätten, in benen auf © runb biefer (Beftimmungen unter Ab»
toeidjung Bon ben ^(Borfchriften beS § 137 ber ©etoerbeorbnung gearbeitet toerben foti, ift eine T a fe l auSguhängen, auf toeldjer ber (Betriebsunternehmer ober ber Bon ihm (Beauf»
fragte an jebem Tage, an bem eine A rbeiterin abtoeichenb Bont § 137 befchäftigt toirb, bieS eingutragen hat. Unb gtoar tnufe auf biefer T afel jebeSmal Bor bem (Beginne ber Überarbeit beren © a tu m unb nach ihrer (Beenbigung bie g a p l ber ArbeitSftunben ber am längften befcf)äftigten Arbeiterinnen fotoie (Beginn unb (Enbe ber Aachtruhe eingetragen toerben. ©iefe (Eintragungen finb m it T inte Borgunehmen, © ie T a fe l ift fü r jebeS ß alenberjaljr gu erneuern unb nicht Bor beffen A b la u f Bott ihrer © teile gu entfernen.
9. © ie (Befugnis beS ©etoerbeinfpeftorS, nach SRafjgabe beS § 138a Abf. 5 ber
©etoerbeorbnung Arbeiterinnen über 16 Sahre an ©onnabenben unb (Borabenbeu Bon gefttagen gu (ReinigungSgtoeden Überarbeit bis 8 U hr abenbS gu geftattcu, bleibt Bon ben oben ermähnten (Beftimmungen unberührt. Tage, an benen nur foldje (Reinigungsarbeiten in Abtoeidjung Bont § 137 ber ©etoerbeorbnung auf © runb einer E rla u b nis beS ©etoerbe»
infpeftorS gtoifcpen 5 unb 8 U pr abenbS borgenommen toorben firtb, Herbert a itf bie unter A r. 3 begeicpneten 60 lä g e nicpt ungerechnet. . ni , f
10. 2>ie © eftattung bon fonftiger Überarbeit gentafe § 138 a ber ©etoerbeorbnung tft fü r betriebe gunt Aäuchern ober fDcariniereu bon ©eefifcpen n iiijt p ln jfig . , ,
11 «rieben biefen Ausnahmen, bie fü r alte betriebe p m Aaudpern unb A iattitteren bon ©eefifchen ohne toeitereS gelten, finb bie AegierungSpräfibenfen e rm ä ß ig t toorben, fo=
in eit bagu ein AebürfniS borliegt, fü r ihren AegierungSbegirf ober Steile babon zu geftatten, bafi b ie V e ra rb e itu n g bon frifcf) gefangenen ©eefifcpen, bie ben ©etoerbeunternepmern bon ben gifchern atSbatb nach ihrer A n fu n ft m it ben Vooten geliefert toerben, tn Abtoetcpuitg bon § 137 Abf. 1 ber ©etoerbeorbnung auch toäprenb ber Aachtftmtben burdf) Arbeiterinnen über 16 Sabre betoirft toirb. $ a be t finb jeboif) bie iß o r fg ifte n ber übrigen Abfape be§ § 137 zu beobachten; inSbefonbere b a rf bie Arbeitszeit bte gefehltcpe j£>ocpftbauer bon 10 an ben Vorabenben ber ©omt» unb gefttage bon 8 ©tunben nicht überfcfjreiten uub bie elfftünbige Aupe nach ber A rbeitszeit nid)t berfürgt toerben.
© oK zugleich eine Verlängerung ber Arbeitszeit über bie gefehticpe §ocpftbauer bon 10 ober 8 ©tunben ober eine V e rfü g u n g ber elfftünbigen Aupegeit borgenommen toerben, fo fann bieS n u r unter ben unter A r. 3 bis 8 bezeidpneten Vebingungen gefächen. Seber Sag, an bem bieS g e fe tz t, ift auf bie unter A r. 3 ermähnten 60 Stage anzure^nen.
3 * erfuche S ie, bie ©etoerbeauffidptSbeamten, m beren Vegtrf ftd^ ^betriebe gum Aäucpern unb A iarinieren bon ©eefifcpen befinben, p beranlaffen, bah fie bereu Unter»
nehmer rechtzeitig auf bie neuen Veftimmungert pintoeifen unb über bie fiep barauS fü r ge
ergebenben Vefugniffe unb Verpflichtungen aufflären. ,
Ob eS (ich empfehlen toirb, auf bie neuen Vefttmmungen aud) bu-tep bte £ageS=
Zeitungen aufm erffam gu machen, überlaffe ich Sptem Ernteffen.
3 n Vertretung.
H I 9784. S c h re ib e r.
A n bie Herren AegierungSpräfibenten unb ben F e rrit ißotigeipräfibenten, pier.
V . © e ü ie rlü tc p c U n te tii^ tS a ttö e le g e n ^ c itc n ,
$ort6il&ung8f(ä)ulßn.
Actr. gugeitbergiepitug.
SrieBSmimfterium. 6en 21. , * » .
Erfahrungen ber lepten S e it über Sugenbergiepung taffen bon neuem ertennen, toie idhueü fiep bie Sugenb fü r atieS begeiftert, toaS baS mititärifdhe ©ebiet berührt. ES liegt im lebhaften Sntereffe beS S taates, namentlich aber ber Armee, bafe biefer © in n fü r baS A iilitärifch e bie greube am © olbatentum , auch bon m ilitärifcher ©eite in ber Sugenb möglichft erhalten unb geförbert toirb. © o g. 33. toirb eS häufig ohne ©chäbigung ber bienftlicpen Sntereffen möglich fein, ©cpiilern, gangen © (pulen ober einzelnen M apen, auip gortbilbungSfcputen, bie SEeilnapme als Qufcpaner bei ifSaraben, bei Acanouern ober inter»
effanten Übungen zu geftatten, ipneit babei beborgugte ifMähe angutoetfen unb fte burclj befonberS geeignete Eßerfönticpfeiten führen unb über bie Vorgänge bet ber Übung ufto.
unterrichten gu taffen. . ~
fe rn e r liegt eS im eigenften Sntereffe beS §eereS, toenn bte ftetig toaepfenben Ve»
ftrebungen zur Steigerung ber förpertiepen SeiftungSfäpigfeit ber Sugenb baburep unter»
ftüfet toerben, bah nach Atögticpfeit Ejergier» unb Smrnpläpe, Ejergierpäufer, StirnpaUen u|to.
zur Vftege ber VoIfSfpiete, beS ©porteS unb beS SmrnenS unentgeltlich übertaffen toerben.
® ie üutaffung bon © d jü le rn (auch gortbitbungSfcpüiern) gu ben fAitüär»@cptotmm=
anftatten ia n n unter ber VorauSfepung, bah ber 3JäIttör»©cptoimmbienft feine S törung erleibet unb bah ieine Erfapanfprücpe irgenb toeteper A r t an bie ^eereSbertoattung ge]ieut toerben gegen tnäfjigeS E ntgelt in ben © tanborten geftattet toerben, m betten feine
$ßr ib at=© cp to im itt anft alten borpanben finb. Sn gälten, bei betten eS ftd^ um ^ e:
erpadptete ©chtoimmanftatten panbett, muh bor ber gretgabe ber Anftatten fitr C c p u lir baS EinberftänbniS ber ©enteinbe eingepott toerben, fofern ber SRietSbertrag fiep utept fepon hierüber auSfpricpt.
538
S ie SetirtoI)me bon Offizieren (audj ltnteroffixieren) au ben SBe^rfraft^BeftreBungen ber Sugenb burclj f>erfönlid)e3 CSrfcIjeinen bei ben © fie le n , Bei turnerift^en SBettfärnpfen, baterlänbifdien ^eften ufto. bürfte befonberS anregenb unb ermunternb auf bie Sugeub
»öirfen.
S ie königlichen ©eneralfommanboS loerben ergeBenft erfudjt, Bei ben u n te rte ilte n iiom inanbüBeijörbeit unb SruBBenteilen batauf Ejinjun»irten, baß bie SBeftrebungen gur Qst=
Haltung be§ gefunben m ilitä rifd je n ©inne§ unb gut görberung bet Sßeijrftaft in bet Sugenb in bet angegebenen diidjtung nacfj K räften unterfingt toerben.
476/8. 0 9 . A 2 . ge§. b . § e e r i n g e n .
Sin fäm tlidje königlichen ©eneralfommanbo§.
S e t SJiinifter fü r § a n b e i unb ©etoerbe.
¿Berlin W . 66, ben 30. Sionember 1909.
9Son bet borftefjenben Verfügung ift ben SSorftcinben ber in © arnifonorten beftetjenben
$ortbilbung§fd)uIen K enntnis git geben.
Sin Sluftrnge.
I V 11723. D r. Sl e u I) a u §.
Sin bie fe tte n 9iegierung§f>räfibeuten unb ben £ e rrn Dberfiräfibenten in ißotSbam.
V I.
1 . C S u tfcf;e t ö it uci e it.
Uufaiiuerficfjermtg^füi^t ber ß e ljm unb ©dfitier au tedjntftfjcu Uutcrrid)t§auftnltcu.
(£ n tfc f)e ib u n g be§ 9 te id j§ = 3 3 e rfid )e ru ttg § a iu t§ b o u t 14. D it o b e r 1909.
S a § 9ieid)§berficf)etung§amt fjat bie 3Serfidjerung§:f)ftid)t bon Seinern unb © d)üiern tedjuifdjet ttuterrid)t§anftaiten unb $ad)fd)uien bisher nur bann bejaht, luenn bie £ ä tig fe it an ben SRotoreit ober ben bon biefen bemegten 9(rbeit§mafdjineit in SiuSfüIIung cine§
2irbeit§fJoften§ erfolgte. S ie§ ift nad) ben bortigen Eingaben nicht bet g ü ü- ® ie © d)ület fonuneu bielntel)t n u r gioed§ ihrer ßerfönlidjen 3tu§bilbung m it ben ÜOiafd)inen in 33e=
rüfjtung. Sebiglid) ba§ ©intreteu bet © d fiile r in bett ©efaljtenbereid) ber ÜJcotore fann aber eine aSerfid)etung§pflid)t berfelben nic£;t begrünben. S e r Ssorftaitb ber S3eruf§genoffen=
fcfjaft ift bafjer erfudjt loorben, bon ber /perangiefjung ber © dfüler gu ber © etoerbedlnfalü berftdfejumg- -ab gu feiert.
'— Stil ba§ S ire fto ra t ber königlichen bereinigten 9Jt a f cij in enb a uf ch u i eit in 3 c.
2. S ü c h e r fd ja it.
(Sine Befpredjung unb amtliclje ©ntpfeljlnng ber eingefanbfeu Büdjer finbet, fofern e3 fid) nidjt um amtlidje SiuSgaben ober int amtlichen Aufträge ijerauSgegebene SBerie ijanbelt, nid)t ftatt.)
S e n ifc ijrift gut /Reform be§ sj?ateutgefetje§. jju r ©adjberftcinbigen = © iB ititg am 7. Segember 1909 in /Berlin. Vertag SuliuS © B ringet in /Berlin.
(ia r t fccgnianns SScrlag tu B e rlin W . — © ebrutft 6ei SuliuS S ilienfelb, fcoföuthbruiier. in B erlin W ,
