1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
I. Materiały dokumentacyjne 1/1 - relacja właściwa i /
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora [/
II. Materiały uzupełniające relację ^
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):
II1/1- dot. rodziny relatora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) "
III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
III/5 - inne... —
IV. Korespondencja
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]
VI. Fotografie —
2
3
Sc h e m a t relacji o w o j e n n ej .służbie kobiet-ź.olnierzy
>v I i II A rmii W o j s k a P o ls ki eg o
>v latach 1939-1945
*. 1 *
Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
3 .Imiona rodziców, nazw isko p anieńskie matki, dane o ich pracy zaw o d o w ej i społecznej
II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E
1.W ykształcenie / nazw y szkól i lata ich ukończenia / , ,
" 5 2 W <2. W " J Iy uX ł/ Zm, W O .
2 .M iejsce zam ieszk ania przed 1939 rokiem
'fejęU&L jjxXj& - ^OcU/lC^Uy
3.Czym zajm o w ała się przed 1939 rokicin / nauka, p r a c a - j a k a 7/ « ,
" ' ' •' ■' im ■'! !i.t rt :
4 . Przynależność do ZH P , PW K , PCK, Zw iązek M łod zieży W iejsk iej, S o d alicja M ariań sk a
I. D A N E O S O B O W E
I N azw isko / także panieńskie z d a tą zm iany /, im iona
\
4.O becny adres składającej relację, nr telefonu
4
III. IJD ZIA L W K A M P A N II W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K U
IN/.yd/.ml, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna. 5 /> »v o «
-^CdpitO;! foaKxUoU- iw\ ~ ^ w S id o a .c K O U ^ ’ Sokou^ ołele^
.TC^i^U -l^ c o w o ii* j , ^aw^odAAjijUA^ ^ua- VOotUoJ_2/rC0 c^jo
IV. D A N E 7j O K R E S U L A T 19 3 9 -1 9 4 5 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
M 0j4 (j o
I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, m iej,cc pahytu - charakter p ra c y / * ° U H " F
/m o k , S W o U t o ^cvHxiy/ W j.i v v
* p^exa. pw, t«vU«- , W U M v . e /v uxm*jw^ k o O ^ o a u d ^, o W u i c i - u J l O A t e ^ U ^ i f y r n j * - " *
2. M oja droga do wojska polskiego/ mobilizacja, zacny* ochotniczy /
$ wr S>itlcado cLo KobCeuŁc^o IbahiUoiAu- vrw . 8 ; ndtitiju
h W u c L 9 o d o o ^c fiM W , a. waA<^v\ie a, 7 S a v w c c ^ e l u ^ U^irtriAu^? IC aU efe^J p i A U ^ '|*x)a£ <io
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i dala zdemobilizowania.
V * 4 Q ^ ' r jvo t fiy A .e
« • r » • » • ł» • , . . . . . 4. N a zw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
l'ioo'o\ę.cju tóalxou, ^ - ]jwXU. Tę<^yvx>oa w ^ _
^ o C & U j d i ° V e U c | m y s V D H r
T S ą M ^ d u e U ^ i W s n e t U < ^ a ^ ^ cmxcU . l x ^ r t ^ K L
" 3 * • • < '! |» 1 ‘ •) | i | l | ; . ; V • V
.'). .lakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku R/foM
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, ifp. /
Rocio|Atuę|ML ilodxotd^vv2^ik)Cr _ . •
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy? / Ua£[/YV\, y Im A c^IU , \ ^ C ^ O ^ L O ^ O - , ^ )^ /CU ^ O A)X(/L f l\)aX ^ o l A U > T v lu .
i i ę l u & U i J j o
5
1 ! Ą b
8. .Stopień wojskowy w cliwili demobilizacji i obecnie / data /
% rśm\jic
d o e o iw / ^ - himsMAt
9. Ocl7.nac7.cnia b o jo w e , p a ń s tw o w e i s p o łe c z n e
AU3l O S VjqaI cZ o | u A •••■• ... • '•
• t- I M , . ^
V. Ż Y C I O R Y S P O W O J E N N Y
I. Dalsze kszlałccnic się. Warunki rodzinne. Praca zaw odow a i działalność społeczna. W p ły w
sluiliy wojskowej na życie powojenne ? ? d S w T
Ap CrKlU ■ u I n - r e L e J to U W p m ^ fe c u e , oto
I . l ^ 2 l o u J ^ i t y t i o r .
m Ią 9 ° ^ S t p C ^ S r £ £
9 ^ r ? 3 ,s^
O k .C J M t -w*. « « W - r . . u U ^ ę t M i a U n < ^
^ ,W (/L aó ^ W ^ U o ^ e C * r « ^ Y
- ^ r - c w u ^ w ,
Z L . ł f - ^ ’ " ? 2 ' r r t Ł — d r ’
u l d A J O * U i <> .. ^ o / y m u iM A e c 4
^ r * r a j s z . —
w S & « . * r -
7. /, jnkimi fniclrmseiami życiowymi boryknln się po wyjściu V ... ,m i m i i w,i v i(i m i i s.jrw iw i r j m i i i / v / i j r \ m c i ^ i y W jr jM / l U / j YYUJoftćl.z w o j s k a ™ ^ <1 I
l9Tóvlt W\AiAllUM/^(L *P& U CVa> XoicoiACU2Xx^cXy m o j ^
---- r A w , o . . . ^ ' ‘ ' ' ' ' ' - /l
o W a w e \UcjvaVu % o U u jn r v ^ a u u C A ^ •- ^ ' ^ |
^ opY<\*Ke t d j o U ^ u /W e ^ H o U
.ł. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inw alidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić g ru p y inw alidztw a /
tttuobcu \M>'wvA>eJvA^'A>/ cJUo- -i d ^ o c i > ^ W v w
4 . O b e c n y s l n n z d r o w i a
6
V /.ja k ie g o rodzaju slirAby zdrowia korzystała
) U / O ^ U o U ) ^ g v ^ i 4 j o . , Or\eAUr©U><j
clujtóŁa.
0. Czy hyla represjonowana po w ojnie / Minut au torki! hih j c j roi/zina, aresztowania, H cihtw o, okoliczności, ildto, miejsce /
. . • • " >■ l i i
7. K ró lk a cluuaktcryslyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, n lnk#.e szczególniejsze i ’ '
sytuacje Życiowe lod/.ieów . rodzeństwa, m ę/a, dzieci - ich wykształcenie, zawody, . , v * , zajmowane stanowiska, Sil W u .C l WYGUa < U *U U > I /U , O r Ó ^ & v - JO C U ^ U l2
W o h 4 j&k m m c m - ^ ^ ' J z X T * %
d o - d w H . u r S C . j y w . c M A j X Ojl o d u . , , ) »
l ’ o>.ądnnc z.ntycz.cnic :
• <luhiim<-iilow, w spom nień i fo to g ra fii dotyczących okresów przedw ojennego, k a m p a n ii w rze śnio w e j oraz. okresu wojennego.
C l) ksi:)żek i a rty k u łó w , w k ló r y c li w z fn .n n k u je się o s lu łliic w o jskow ej a u to rk i i d m ji i 11 je j fo rm m -ji.
- wstSf-: a * '* 0* , ■
II U iojme jtoUiswu^ fwQX& \wivs. 11 - A rUumtU
Czytelny podpis
4 ^ (0 Y lcO hfp łu), $^OyCcC ^ ł & H O
7
8
9
u
K OŁKOW SKA S ta n is ła w a
^Yin
A N K I E T A P E R S O N A L N A
1. Nazwisko i m , . . Ł ...
2 . Imiona ro dzicó w ... . $ & & & & '... ...* ... . j 3 . Nazwisko panieńskie .'i. . ... . ... !
* *0 W v P *9 / ^ V) /> / / sj / -P
Oats i ęiijcjfico ugodzenia «... »V^«. , » . « • » » . . «^»* • • • • • • • • • • • • • • • • « • • « * • « i
j ę j ż * ? * J r z U m i & .. . ... |
5. Aktualno miojo-ce zamieszkanie .~.^j7* * Wli"*-*-'#• iii
v : ulica^nr dOmuiwiojecowość
. i L ...
kod pocztowy, województwo I 6» Posiadany stopień wojskowy
7 , Stan rodzinny /mężatka, panna, wdowa i t p /. w » V i u ^ ... ...
3, Wykształcenie - ty tuż naukowy ... ... >
9 . Opisać przebieg służby wojskowej, datę powołania, datę zwolnienia, zajmowano funkcje w czasie działań wojennych, pełne nazwy Jednostsi
wo jakowych i iiv# . w . .; * •
W . -md. 9M, ■,‘h fa **.. ytoyjiW kM . tif>. M hm n. .IkJa**0®
£» Jfj .t)vvp\.'ł'if44 .lpByjm. piUyJtóWw*. Saw?v«j(* .Aft*****
w m j i e . k m f y . Vwv •
' & ^ w ^ to v }.o w w .sta i. J & w jtó -w i . . .
XX Opisać pracę zawodowę od, 1939 do chwili obocnej, własne gospodar
stwa, zajmowane funkcji if4
6 ‘ ‘ ‘ ' * * ‘ ‘ • #li f ' ' '
... ... r .,...19!
li,Pojfdać funkcje w pracy społecznej po zwolnieniu z w ojska do ^ ~ ,
chwili obecnej • W 'H ^ r9 ^ t. *V« . j^(
4if;W l«W ;w .tó fy . wfcwk .'&&C& i li .t. . ^ s ^ .
StiM
. M. ^wJhs. . lt$»ŁWWsl.
jjpki ĄMtefftlfcW SlŁJJyu!,. J ^AUCO+CŁ |W fejAul-isuŁ flrCCHlU.
IaHd^ UjDi^ L o i
A
10
13 Podać wysokość posiadanej cworyŁury -renty Inwal i dzkiej , renty wyjęt kawo J i . .v * . . t y m f L ... r r . . . v
14q Podać warunki mieszkaniowe^socjalno bytowe ilość izb t ó r o C . . . . .
, k o & w k t i ) ...
Qf*b. . ...* ...
15, Ooóli Kożcftanka posiada ciekae wydarzenia z okrosu wojny w czasie walk lub w okresie utrwalania władzy ludowoj-krófko opisać -
można dołęcąyć oddziolnę relacja jako załącznik do ankioty
Js>. a to js iA m . . M a f e . w tó « x . .w . k m . .
. w . K ) f $ . t e J w i . ?■) D . r ^ « W o h j w
.ł ) .7 w w J» m M m , >\We fe js u
“u )ivmm i J i OOJ) Mm -™aa|“
aO[/^Ś^1^^\a/MQ, f j / JyywyUw. t\koVi 16 Czy koleżanka pragnie wzięć udział w I I I Zlocie Platerówek gdyby - 4,
był zorganizowany z okazji 40 locia PKWN w czerwcu lub wrześniu - 1034 r. i c J u t, . ... -...
17. Napisać inne uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - nożna dołęczyć oddzle Inę reSację Jako załęcznik do ankioty ... ...
13, Ilość dzieci ich imiona nazwiska Jakie posiadaję zawody, co robię zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - nożna dołą
czyć oddzielnę relację do ankiety.
U w i 9 at do ankiety dołęczyć ztjjycia o wymiarach
c jS & Y U s & I^ d tC k ' podpis wypełniajęcego ankietę
11
/ \ o y & Ć J 2 -C * f~ .
>' - "(a ^ •/«/ /,
> ..„Y* / K A R T A I N F O R M A C Y J N A / / '
*
’. Nazwisko i imię . M - ^ C ' 4 r ...
2. Nazwieko rodowe ...
3. Imiona rodziców ... ..
4. Stan cywilny obecny £>£VT0-C/i . . ...
5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża
6. Data i miejsce^ _ urodzenia $ U o i o | p t t A » ,. M feo T i. . W W V * s k ..
• JftCTW fioL...
7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, in teligenckie/
d i ę ę ^ ... ... ... ...
8 . Miejsce zamieszkania przed 1939 1 VTfytU&&00-. . . f c s a J w f t w f ę ł '... ..
9 . Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ .
10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/
, ...
M - ... ...
11. Wykształcenie . ...
12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -
charakter pracy/ 4ft A\HQr. . w . . unKll. .
.towi**iw aaU, .oi?> .hW L i.. .
. JWk [m e . a . xk .4 ^3 !^ l & .wujo -
13. *» (°Cl'o ( W
. óp. .u. . . 4 & & a o & O U .
\o A i42)T; - w~ -
14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania
jm p ip k M ftr.. . . .v . ...
Ib* Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
S m : ... ; •• • • j ...
M M . i & w w * - • p v u .7 ? f lf e v
J. ^ p A w t a c t - . "*
r . ...
16. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku
H .^wwpf^. M & p m ,. h | m .v. . ^ t ó m ,.p ^fiuoisrti^.^ueło -
^ .Jp.wtóiyj. .^oAioi^^bca^ A W).
f^wchuk)^ wwaoi djo j, SUlhlC ift^uo ^cl nińio-
stacjo & fen
12
- 2 -
17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /s zk o ły , kursy i t p . / h W i & i ...
18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, gdzie^ fot .'Ofe. . P ś W W S )
'\ionr> -UX<“
< m i i i £ .{ M i c r n a m ,. . w o S * . ,
ł . 0 4 ^ . m i * * p A k .&? W W ,
19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data / t A 4 H 5 ’. /p w^ .)... ... ^ 20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne . " T .)
\C ^ ? ^ w .\ a . p f c ^ H
i A ( ^ . . W C U k . W . fpta. . . V & . 0 Y K
21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stano
w isk o /... ...
a / z a w o d o w a . ^ W i i . \A k^TN^m ^r. ^
b/ poi i- by certa .V . . .v !/V-i~P. . Y^.. . J. ...* * . ^ ( x y x i . r . , p M A a \ ^ e ... ...— v . . . , c / społeczna )& s $ .w . r . j p w m t j S k S ś p n w r & $ ^
. ^'^9 r. . ■
22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych . . .-. S ę t y t * ...
23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu
zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/
. . ;w i & . . W \ t o W s V « i...
24. Obecny stan zdrowia
f A < Sp ,4$i). w f j w . k e k .|. r^PCjL'...
25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/
...
13
2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu
z wojska W \ L . . , ę & . IjpKw o JUluj* • • •
ómi. suwii. q .4*>. . < & V \ & y w * p . •. . f e w a . ____
. v.cM 2 , . <yvic. j v w - .W ^ fw < A v w p . .:^ ^ c b. 27. Cz'y była prześladowana przed w o j n ą ... ...
... t . . jf u iig M * . b f iW i .ip . J M # ..
28. Gzy była represjonowana po wojnie .jV4U... ...
j t t ó t a k . . t e . m . ; ^ v . ą w ..
D O U p . . O f U W U a W ^ . k % k *. .v . . . . . .
- I L-{ Ci/V t&/h£c<X&4y f
30. Krótka charakterystyka n ajb liższe j rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/
j c m i u * . m V i w i 7 . . w w w . < i w u . M A o w . .4 p . M & )
.vsv. L w i. A i<m . w w i f r . . M & w u . p w f e i m . ‘J m t e .
jW , . y . w t o . m .
s k t e s & P i f r . y S r . w p j A ł * . . J & J a . r . h i j w i ./r ó . t u ^ i ... ..'
A m . ę t o f .cpi^u, .> . & w t o ą . r . m j i m A ń k ^ . v . v. sM®' ęY<xu>mto**l to ^ {\rU u , H^ęnw>iAjrvvL V C ^ ułO*, .
ta u A P :M i
/ podpis czy|elny osoby wypełniającej ankietę /
Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.
14
15
16
17
18
19
M
« / i Ł
■ * X J $ w • J • <L\j *
I ' ' . Z '
Koleżanka
J / f Ź & ? S .
i,9a$ól ko* ba Wkuta* i,‘M' serdecaaie dzikimje za wypełnioną ankiet^ itoabatanteK.
v sŁviąa*u a podaną w aiej inio rotacją o fcrudaoóciacn AieaZ- ttaniowscii ^oleżanKi *«Łi era wał j aa y pimo interwencyjne do ii«*,rządu
>\>j*wód*Ki«g0 2JolfiS w jzcaecinie. jądaisay, & • postara aię on w ai«s.r^ awycja aoiiiiwośei udaieiic *olBiance puatoc^ * tej aprawie.
ir ł e wod ni caąea
Zespołu &G*oataatefc L W
L Ź : £ v 1/Q sy Ł (o / A.^urawbKa /
20
Warszawa, 1 9 9 0 .0 2 .2 0 .
Do Prezesa Zarządu Wojewódzkiego
Związku Bojowników o wolność i Demokrację w Szczecinie
• • • • • • • • • • • • •
Zespół Kombatantem LWP działający przy Zarządzie Głównym ZBoWiD zwraca się do Kolegi Prezesa z uprzejmą prośbą o zainteresowanie się warunkami bytowymi a zwłaszcza mieszkanio
wymi dwóch komuatante* 1 Armii WP zamieszkałymi w Gryficach.
Są to;
Kol. Leokadiaj;uiniecowaŁ zam. w Gryficach 72-3Q0» ul.
Kościuszki b 0 /4. Według posiadanych przez nas informacji mieszka ona w niesłychanie ciężkich warunkach / brak urządzeń sanitarnych, c .o . i i n . / , na poddaszu, co przy jej bardzo złym stanie zdrowia jest szczególnie uciążliwe.
Kol.Stanisława Kołkowska, zam.w Gryficach 72-300, ulica jest również bardzo schorowana, a mieszka także
w bardzo złych waruntcach /mieszkanie b. zimne, ślepa kuchnia lm x l a / . Pragniemy przy tym zwrócić uwagę, że ooie wymienione kombatant*!
przeszły cały sziaic bojowy w jednostkach I Armii WP /pierw sza jako dowódca plutonu samocnodowego, druga ja*o radio telegrafistka/, a przed wstąpieniem do wojska przeżyły trudy zesłania i niesłycha
nie ciężkich prac na Syberii. Po zakończeniu wojny, borykały się z trudnościami w organizowaniu życia codziennego, udzielając się społecznie w ZEoWiD, Lidze Kociet, IPD i iii. Posiadają liczne odznaczenia i medale pamiątkowe.
Zespół usilnie prosi o podjęcie starań dla przyjścia z pomocą wymienionym kombatantkom.
będziemy zobowiązane za udzielenie odpowiedzi na nasze p is a o.
Za Zespół Przewodnicząca
/ A.Żurawska /
21
22
i T. ZSRR-LWP
KOŁKOWSKA Stanisława
Źródła inform acji:
Relacja własna
Ankieta personalna Karta informacyjna Korespondencja
Złożono:
Archiwum Pomorskie A .K .
87-100 Toruń u l . W.Garbary 2
I ,^ r ó l ./ 9 8
23
1 i. ZSRR-LtfP
K0ŁK0W5KA Stanisława
Źródło informacji:
Praca sb$orowa pod red. E.Syzdek Platerówki - Wyd.Oasolineuai 1988r.
Wrocław • str. 2^9.
4- / %
I.Ł r ó l ./9 8
Al/lis
24
25
