Czplińska Jadwiga

1

SPIS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I —

M

1/1. Relacja v/ ^ . 5 .

I/2. D okum enty (sensu slric(o) dotyczące osoby relatora v

I/3. Inne m ateriały dokum enta cyjne dotyczące o soby relatora j

t ll/ l - M ateriały dotyczące rodziny relatora __

III/2 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r . ~

111/3 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) — III/4 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

111/5 - in n e . r r

IV. Korespondencja —

II. M a te ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję J ' 5 1 5.

V. Nazw iskow e karty inform acyjne \J

2

3

T ^M

U - A

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. DANE OSOBOW E

1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona

t o c w (

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat I , ^\

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

i\',vc‘V w . — c v m .

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu < ,

U v c j . ( J s U w c f M U

II. DANE ŚROD OW ISK OW E

1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia /

2.M iejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/

\

nj

O \ >

a

W

\ q • ■ .1 A

4.Przynależność do ZHP, P W K , PC K , Zw iązek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska

4

III. UDZIAŁ W KAMPANII W R ZE ŚN IO W EJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

/ Y \ U '

IV. DANE Z OK RESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

I . Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /

V) óo Sb, ‘Z S S A

U Y s c> 1. t A,CXV C y « t O * s 4

\

2. M oja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg, ochotniczy / ^

o vxW •* A 9 L\ Cl 4<r\ OW^ ^ WjA ^(Oluf

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

A9 'rbc A 9 bi

4r N azw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

\

■ ' ‘ M !>'v i i <!■(} . ■ ... •

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiską w wojsku

^Vv) Q C r A . ^ _ O *

- <

J

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. /

\ n Ł \ ^ f 0

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? /

5

L

14 ~ 2 ?

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d a la /

- c ^ ) Q U ^ ^ x J rtO J \A ~

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne \r . r-

%\M(i ^{i ^} W H l U O L U i e

v \

v j

V^ & V l W .

V. ŻYCIORYS POW O JENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie powojenne.

Q W > ^ 0 / W . 6 0 %

V> K ? % 5 ’ M i ^ - n < M y ,

2. Z jakimi trudnościami życiowym i borykała się po wyjściu z wojska.

o U vsA- V C, V^KD 0 ^ W

^,

•; - ■ t

3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

(X fY X ^ "V A!^oV \a) \\MU^O j

4. Obecny stan zdrowia

6

■ M .

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystać 4

I

ł

o - o W ^ e v ' ' f

X J

6. Czy była represjonowana po wojnie / sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m iejsce/

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, je j losy wojenne, a także szczególniejsze

%

sytuacje życiow e rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,

zajmowane stanowiska. _ ^

O V ^ o t lA u u rU L U 0^7^ ^,

f\\v£^rW ^v <A ! \ g ^ " V ^ £C\w<~

t / lo ^ i^ s c N ł^ — 1 ^HY y I \\ a O ał |c

Pożądane załączenie :

• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.

• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji.

Czytelny podpis

Data .. L Q . v . € . . ,V\... ib

7

8

'+ y T ^ / u ą t -

y K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i imię . .. . J^y.. . v v.,;, .. . . -i-iC. V ... . 2. Nazwisko rodowe . . . . Ci; ...

3. Imiona rodziców . . . . ...

4. Stan cywilny obecny . . . J S C lP M i...

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża

6. Data i miejsce urodzenia . . . . . . .. . . . . .... ...

...

7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, ro b o tn ic z e , i n t e l i g e n c k i e /

8. Miejsc e zamieszkania przed 1939 r . s w o o a o . A s m ...

9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ . .V.1 . . * V'.. .

... 5 * . . w i ]/ U s & ...

10. Obecne miejsc e zamieszkania /dokładny adres, ęwent. te le fo n/

...śb&Mi ..'52.... M : 2 Ab. ...

11. Wykształcenie . . . . ... ...

12. Kiedy i w jak ich oko liczno ści ach z n a l a z ł a się w ZSRR ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

charak te r pracy/ . . ^ 0. ^{. . . .}

... n d . . : . ^ a . . i ^{. « . .} i w ; . - j p o a » P n ' t ó i

13. Moja droga do wojska / m o b il iz a c ja , za cią g ochotniczy/

...

14. Data rozpocz ęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowani

... H ...

LI?. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

... z S t o w w u . . i t o t o f U A . . C v . - . ...

16. Jakie wykonywała zadania i j a k i e

. . . . . r...

zajmowała stanowiska w wojsku

9

_ 2 -

17. Jakie p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w wojsku /szkoł y, kursy i t p . /

... ...

t & W & M k

. ...

18. W j a k ic h bitwach brała u d z ia ł /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, gdz ie / ... ..

... ...

19. Stopień wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i obecnie / data /

... y o i j t o l . . i ...

20. O d z n a c z e n i a b oj o w e , p a ń s t w o w e i s p o ł e c z n e ...,,

...4 . t o t a J t f c t ó . n . - J f i f c ^ j ę ł V | . . v ...

. . . ń > t c W . ' M x . 2 > t * U v > . y . t a i c w O c ^ .

21. Praca po z d e m o b i l i z o w a n i u aż do c h w i l i o b e c n e j / z a w ó d i stano- w i s k o / ... a d M i t ó M w ... ...

a/ zawodowa... .

b/ p o l i t y c z n a ... . TT . . . .

c/ s p o ł e c z n a ... .4

22. Przynależność do o r g a n i z a c j i p o lit y c z n y c h i społecznych

...

23. Obecne źr ó d ło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu

zdrowia, renta in w a li dy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/

... ..

... ... . r v~

24. Obecny stan z d r o w i a ...l.lSOy,i \

25. Z j a k i e g o rodzaju służby zdrowia k o r z y st a / leczn ictw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

... ,chu\AaUi/QQ.. .^i<P.¥& C ...

10

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała s ię po wyjściu z wo j s k a ... ...

... . ó m k u , . ń o . i i & u ® . ...

27. Czy była prześladowana przed wojną ... . ...

- 3 -

28. Gzy była represjonowana po wojnie

29. Ja kie j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej

...

k ^ v o W \ . . W a

. ...

30. Krótka charakterystyka n a j b l i ż s z e j rodziny, j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa,

/ podpis czy|el ny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w r a z i e potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

11

BEŁZECK A Jadwiga

A N K I E T A P E R S O N A L N A

>*

3* Nazwisko panieńskie

4. Data i Miejsce urodzenie

^ 5>12Q ... . ... ...

5« Aktualno siicJ3co zoisloszksfila «re^*irS ^mmm ^ ^m ”*^• ^{m m} *.«•»«••••

_ _ >■“?»

^f)

/ ulica*nr domu,aleiacdwoać

O ^ -S^o yj- Cei f&/-Dco^&}.

• s » * e e « e e * * 4 M * e e e e « e e e e e < < • < • ! • # ■ » ¥ * » ^ C * * * M e s m* m<6 # • • • « • « • • M. « . « • • * • • •

(7eJf!łVQ> &Sr&L

kod pocztowy, województwo / /

B« Posiadany otopioń wojokowy

7* Sten rodzinny /

ej

*t a t k a #panna, wdowa •••#••♦

‘i f n i.

•i

.

s

8. llfykeztsłconió - tytui naukowy .. • t a g w e ... . *, 9« Opinać przebieg ału&by w o j e k a w e j , daty powołania, datę zwolnienia,

zolnowońo funkcjo w czaoio działań wojennych, pełne nazwy jednoete!-

r„ /f / ^{.7 4 3} IH P&2&&4M3L / ? & *> * v

ć/*u9&yw ■ K&Ói* ^{< V /V>»}

»Vs^#S? » #«» * » a « * £ j s ł K « a »' •% «■ t £ * a a * a ©-a » « * © • $ * © . * © • a a # a 4 9 p # 4 «►■ 9"&: a « • ♦ ,.»*«>©

(PtiytiPĄj ^xv £&/?nP&rtit9!\ -. SrftćtfćĄct,- ■'■

* &-« « a » ♦''are * « * * « « * « a a * a a .#■/# a a a « a. a a a a a a. a «*• a a-» a • © • * a # a a a . # , # « • .4'; .# # #

"'i E sil

£

l

Opioać pracy zawodo.vg od 1939 do chwili obocnoj* ^Jtaene goepodar*

atwo, zajmowano funkcjo ... ... ... ...

. . M $ 5 . Ą d f r . . . Ą & g L & p . • • yf. ^{. y}

/r&foćL' ę ^ > 4 f # //<?’? y j * r . e s/StŚ ^{* »}

S rtc Ć5t ... . . . . a . e a ł ł * i l e Poddać funkcjo w j^rocy opołooznej po zwolnieniu ,z wojaka #a

n O J • «

*

eV^<4Ve^

V<S&t ¥ • •

• /e^t *'

• •

•' / W * * • c h w ili obocnoj

■ćf

12

12* Wywtianić w a ln ie jsz e posiadane odznaczenia państwowe 4 w-^jskows

13 Podać wysokość posiadanej saery tu ry -ran ty in w a lid z k ie j# ra n ty

wyjątkowej • • • ...

44® Podać warunki mieszkaniowa,socjalna bytowe i lo ś ć iz b U f i

+ & & & & • . . $ « * . * ? .. & V ? ,y łi> fiify .a i> .. .

%%' S e ś ll Koicćanka posiada ciekae wydarzenia z okresu wojny w o z a s lt walk lub w ok resie u trw alania władzy lu dow ej-k *śfko opiaać «

noZna dołączyć oddzielny r e la c ję Jako załączn ik do ankiety

16 Czy koleżanka pragnie wzięć udział w I I I Z lo c ie Platerówek gdyby był zorganizowany z ok az ji 40 l a c i s PKV.TJ w czerwcu lub wrześniu ioo4 r * ... r z s & ę * ..., ...

17, Napisać inno uwagi warto uwzględniania' w pienowa r/w wydawnictwie

i ».

.

Ł.W i

załącznik

u o

ankioty ... ««•. ^ .

18. I l o ś ć d z i e c i ich imiona nazwiska j a k i e poeladaję zawody, co robię zajmowane funkcja w zakładach pracy 1 instytucjach « «oZoa dołę<*

czyć dddzielnę r e l a c j ę do ankiety. • « i

* - ( Q & f S . ...*

&h/>.<&>. ^- '£cę/'t ^- e&OńOrAi&at

.3 ?&K’ ⁴ ft-. .,r.

U W

a

g a t do ankiety dołączyć z a ję c ia o wymiarach

V/p

jCn&e&śi ^{‘ /c} ęujL-s^oi

podpis wypełniającego J

ankietę

13

14

ZSRR-LWP

B e ł z e c k a J a d w i g a

2

d . C z a p l i ń s k a

Źródła informaojl:

Prasa Zbiorowa pod red* £• Syzdek Platerówki Wyd. Oseolinetui I 988 r .

W r o c ł a w s . 2 0 8 ,

I . i L r ó l . / 9 7

3 / ł , __________

15

B e ł z e c k a Jadwiga z d. C z a p liń s k a — s ie rż . rez., ur. 1925 Arcimowicze, zam. Zalipie woj. Jelenia Góra. Sł. wojsk.: bkob — d-ca drużyny. Zde- mob, 1945. Praca zawód.: własne gosp. rolne. Dział, społ.: ZBoW iD, KGW, 3 dzieci. Krzyż Kaw. O O P i in.

16

BEŁZOM Jadwiga z d. Czaplińska

Zr. i n f o r . : Karta informacyjna i Ankieta personalna

Z S R R - ś L W P

I.Król . / 9 7

17

18