P ierw sza krajo w a
Fabryka c h emi czno-kosmetyczna
J A M 1HNAT0WICZA
założona w roku 1875
odszczególniona aa wystawach krajowych, zagranicznych i lekarsko-higienicznych
za znakomite wyroby higieniczno-kosmetyczne Dziesięcioma m edalam i zasługi,
D yplom em honorow ym i D yplom em uznania.
-śgfilKg—
Ł w i w .
Z drukarni W. A. Szyjkowskiego, ulica Kopernika 1. 5- 1 8 9 0.
i
Biblioteka Jagiellońska
1 0 0 2 0 7 3 8 0 5
1002073805
f - T
Puszczając w świat ten malutki »Pora
dnik higieniczno-kosmetyczny«, w którym również został zamieszczony najnowszy cen
nik moich wyrobów, wraz z opisaniem ich użycia, mam nadzieję, że każdy kto otrzyma tę książeczkę znajdzie w niej nie jedną rzecz pożyteczną, praktyczną, a przedewszystkiem dobrą i w codziennem życiu mającą swe zastosowanie.
Wyroby moje w krótkim czasie zyskały powszechne uznanie i wziętość, tak w kraju jak i zagranicą i cieszą się obecnie szerokim rozpowszechnieniem, a to dlatego, że za za
danie wziąłem sobie, wyrabiać i oddawać do publicznego użytku tylko takie środki, które są nieszkodliwe i o których sam się prze
konałem, że są dobre, skuteczne i swemu celowi zupełnie odpowiadają.
Ta zasada zwyciężyła, gdyż pomimo nie
zwykłej konkurencji zagranicy i przyzwycza
jenia się od wieków publiczności do tego rodzaju wyrobów zagranicznych, pomimo tego, wyroby moje nietylko że wyparły obce wyroby z kraju, ale utorowały sobie drogę daleko po zagranicami tegoż. — To też tak na wystawach konkursowych jak i lekarsko- higienicznych w kraju i zagranicą wyroby moje na każdej wystawie odniosły palmę pierwszeństwa i otrzymywały najwyższą na
grodę, tak, że obecnie fabryka moja posiada 10 medali zasługi, 1 dyplom honorowy i dyplom uznania — oraz przeszło 6 tysięcy listów dziękczynnych od osób prywatnych — których z powodów nadto dobrze wiadomych ogłosić nie mogę.
Przy tej sposobności niech mnie wolno będzie na tern miejscu wyrazić najwyższe podziękowanie i najgłębszą wdzięczność światłej publiczności za łaskawe popar
cie i życzliwość, jaką moje przedsiębiorstwo otaczała i otacza.
Z wysokim szacunkiem
Jan I l i n a t o wi cz.
Anatomia i Fizjologia włosów.
Włosy są to pełne walcowate utwory, utwo
rzone , ze zrogówaciałych komórek naskórka war
stwami ułożonych i jedne na drugie zachodzących na kształt lunety polnej. Pod mikroskopem odró
żniamy we włosie naskórek, tkankę korową i tkankę rdzeniową. Naskórek składa się z płaskich kątowa- tych i przeźroczystych tabliczek okrywających włos w zupełności. Tkanka korowa stanowi najważniejszą część włosa nadaje bowiem kształt i zawiera bar
wik. — Tkanka rdzeniowa vypełnia środek włosa, składa się z komórek okrągłych, obok siebie rzę
dami leżących i wypełnionych w stanie normalnym właściwą cieczą a w chorobie lub w starości pęche
rzykami powietrza.
Włos dzieli się na dwie części, na część wido
czną ze zcieńczonym końcem i część ukrytą w skó
rze we właściwych torebkach włosowych (cewkami zwanych). Najgłębsza część włosa jest rozszerzoną i nosi nazwę cebulki włosowej, która jest utwierdzona
na brodawkowatem wypusku obfltującem w naczynie odżywcze. Cebulka włosowa jest główną podstawą włosa, gdyż w niej wytwarzają się nowe komóreczki włosowe odnowienie i rośnięcie włosów powodujące.
Włosy więc wyrastają z dna cebulek włoso
wych, z tych właśnie komóreczek, które znowu tw o
rzą się z krwi, raaterji płynnej, twórczej, a przez wypustki cebulek włosowych wsanej.
Grubość, gęstość, właściwy kolor włosów za
leży od wpływów klimatycznych, rodowych, indywi
dualnych i od wieku. — Włosy są mocne, sprężyste, przyjmują i oddają łatwo wodę, dlatego są raz suche i łam liw e, to znów wilgotne i miękie. Z powodu swej różnej wilgotności stają się dłuższemi lub krót- szemi, ciemniejszemi lub jaśniejszemi.
Włosy dosięgają pewnej oznaczonej długości, stosownie do szczepu i płci, są okrągłe lub grania
ste, rosną zaś jak wszystkie twory rogowe więcej, gdy są obcinane. Włosy odżywiają się za pomocą cebulek włosowych, które jeżeli są zdrowe i nale
życie funkcjonują to włosy rosną i posiadają jedno
litą barwę, w przeciwnym razie cieńczeją, tracą ko
lor i wypadają.
Barwa włosów pochodzi od zawartości żelaza i manganu, i stosownie od ilości i stosunku tych pier
wiastków, są jasne, ciemne lub czarne. Oprócz tych pierwiastków znajduje się we włosach materja orga
i kolorytu, a która z czasem tężeje i wysycha ; na
tenczas włosy zaczynają się łamać, kruszyć, tracą, połysk, barwę i przy dotykaniu są nieprzyjemne.
Przeznaczeniem włosów j e s t : okrywać, ochra
niać i ogrzewać głowę, — utrzymywać jednostajną, temperaturę skóry, normować parowanie gruczołów skórnych nie mówiąc już nic o naturalnej ozdobie głowy i twarzy.
Higiena włosów.
Włosy, jako największa ozdoba twarzy u męż
czyzn a głowy u pań, przeto pielęgnować ich należy od dzieciństwa, t. j. od samego urodzenia dziecka dbać trzeba o to, aby dwa lub trzy razy na tydzień obmywać główkę wodą letnią i mydełkiem oliwnem.
Codziennie czesać włosy jak najmiększą szczoteczką i nigdy nie dopuścić tworzeniu się wypociny na gło
wie (tak zwane cierni ączko), a które gdy się utwo
rzy, jest pierwszem zadatkiem na przyszłość do ły
sienia głowy. Ponieważ pod tą skorupą tworzą się pasożyty podcinające korzenie włosów, a w dalszem ciągu niszczą cebulki włosowe.
W późniejszem nieco wieku należy czesać włosy dziecka twardą szczotką dla usunięcia kurzu i łupie
ży, poczem przygładza się je znów szczotką mięką.
należy się wystrzegać i używać tylko rzadkiego.
W wieku młodzieóezem potrzeba skórę głowy przynajmniej raz na miesiąc obmywać wyskokiem mydlanem, mydłem żóitkowem albo świeżem żółt
kiem. wcierać je należycie w korzenie włosów, a następnie zmywając wodą gorącą i spłukując wresz
cie czystą zimną wodą, potem należy wycierać skórę głowy starannie suchem ręcznikiem, dopóki nie uezu- jemy przyjemnego wrażenia ciepła. — Następnie jako pomady używać można olejku migdałowego lub po
mady litewskiej. Tłuszczenie włosów suchych jest w każdem razie bardzo ważne, należy to uczynić bezpośrednio po wymyciu, gdyż w przeciwnym razie pokrywa się bardzo łatwo kurzem.
Dzisiejsze tak częste narzekania na wypadanie, kruszenie się włosów i ból głowy, pochodzi najczę
ściej z braku należytego pielęgnowania włosów i utrzymania w czystości skóry na głowie. — Włosy są narażone na osadzanie się z powietrza różnych cząstek tak mineralnych jak roślinnych, które połą
czywszy się z potem skóry, zatykają pory i utru
dniają parowaniu. Płyny te niemogąc się wydostać na zewnątrz, ugniatają cebulki włosowe i inne or
gana, a w dalszem ciągu fermentują i wywierają niszczący wpływ na skórę i włosy. Oprócz tego uno
szą się w powietrzu różnego rodzaju g rzy bki, nie
które z nich dostawszy się na głowę przenikają skórę, rozmnażając się powodują łupież i wypadanie włosów. Inny rodzaj grzybka również mikroskopijny wnika z końca włosa przechodzi przez całą jego dłu
gość aż do cewki włosowej, tu się rozmnaża, pod
gry za korzenie włosów i to tak dalece, że czasami nagle szpetne blizny na głowie powstają.
Do czesania głowy nie należy używać grzebieni ostrozębnycb, które zadzierając skórę, umożebniają w niej tworzenie grzybków ehorobo-twórczych (bak- terji). Jeżeli zęby grzebienia są rozłupane lub nie- gładkie łamią one włosy. Taką wadę grzebienia wy
kryć można trzymając go pod światło. Skoro ząb grzebienia rozłupie się, najlepiej go wyłamać.
Szczotka o metalowych pręcikach w miejsce szczeciny rani skórę. Pączki szczeciny lub włosu w dobrej szczotce winny być wszędzie rozmieszczone w równych odstępach, jednakże pojedyncze włosy w każdem pączku muszą być różnej długości, aby ułatwić szczotce dostęp do każdej części skóry i do każdego włosa głowy. — Dla ułatwienia dostępu tlenu do skóry głowy należy nosić kapelusze lekkie i przewiewne. Końce włosów często rozczepiają się, przeto korzystniej jest raz na miesiąc obcinać je ostremi nożycami.
Brody i wąsów w czasie ich rozwoju golić nie możno, jeżeli nie chcemy szkodzić naturalnemu prze
biegowi ioli wzrostu. W skutek golenia pojedyncze włosy stają się zbyt wcześnie twardemi, sztywnieją i zmieniają barwę przyjmując kolor rudy lub bru
natny. — Brzytwę przed użyciem należy zanurzyć w 5% roztworze kwasu karbolowego, aby ustrzedz się od przenoszenia za jej pomocą chorób zakaźnych, t. j. tych grzybków chorobowo-tw'órczych.
Panie winnyby czesać swe włosy raczej szczotką niż grzebieniem, i splatać luźno, aby umożliwić prze
wietrzanie, aby włosy nie urywały się i nie łamały;
je st to ważnem i z tego względu, że przy zbyt mo- cnem splataniu włosów krążenie soków we włosach strzymuje się mechanicznie. Przed udaniem się na spoczynek należy włosy rozpleść. Zwijanie włosów w loki i przypiekanie jest bardzo szkodliwe. Chorym obłożnie należy codziennie włosy smarować tłuszczem, pomadą lub olejkiem i rozczesywać rzadkim grzebie
niem ; skórę głowy myć trzeba dwa razy na tydzień nie wielką ilością mydlin przy pomocy gąbki.
Wypadanie włosów może być skutkiem ciągłego podrażnienia, ciężkich nakryć, nadwerężenia funkcji umysłowej, bezsenności, bolu głowy, niedokrewności i zniszczenie cebulek włosowych przez bakterje. Te dwa ostatnie wypadki są najczęstsze. — Łupież (parple) na głowie jest pierwszą oznaką tworzenia się tych mikroskopijnych grzybków, które sprowa
dzają swędzenie, pieczenie, powstawanie strupków
i boln skóry na głowie, a w dalszym ciągu wypa
danie włosów. W takich razach należy głowę myć codziennie mydłem smołowem, a po umyciu i osu
szeniu głowy wcierać w skórę płyn uniwersalny.
Włosy wymagają ciągłego pielęgnowania, i aby ich mieć piękne do najpóźniejszej starości, trzeba przyjąć jako warunek utrzymywanie włosów i głowy w jak największej czystości. Delikatne i dokładne czesanie najpierw grzebieniem rządkiem a potem szczotką, jednakże nie przyciskając mocno do skóry, a jeżeli włosy są długie, to należy podtrzymywać ręką. Raz na miesiąc myć włosy letnią wodą z wy
skokiem mydlanem, a to celem usunięcia kurzu, potu i tłuszczu, wydzielającego się ze skóry.
Przy myciu włosów jasnych, korzystniej jest do- . dawać naparu rumianku, przy ciemnych i czarnych, lekkiego odwaru kory dębowej a to celem wzmocnie
nia koloru włosów. Włosy nie powinny być wilgo
tne, ani suche, ani też tłuste. Letnią porą należy pomadować pomadą a zimową olejkiem. Pomadowa- nie włosów jest konieczne. Włosy, jak każde ciało rogowe, gdy są suche łatwo się łamią i kruszą a przy czesaniu plączą się i rwą.
Pudrowanie włosów mączką ryżową jest dobre, mianowicie przed czesaniem głowy, pudr bowiem łą
cząc się z tłuszczami powstrzymuje ich rozkład i gamo oczyszczenie włosów ułatwia.
Codziennie rano i wieczór należy włosy czesać ostrożnie w kierunku, w którym leżą. — Czesanie szczotką mięką i twardą jak wskazano powyżej, po
budza krążenie krwi w torerebkach włosowych skóry, co wywołuje silniejszy rozwój włosów.
Grupa pierwsza obejmuje środki na włosy wy
próbowane i niezrównanej dobroci. — Je st to owoc moich długoletnich stndjów i praktyki, rozlicznych badań mikroskopijnych i rozbiorów chemicznych. — Środki te zyskały ogólne uznanie tak szerokiej pu
bliczności jak i znawców, a na wystawach krajowych, zagranicznych i lekarsko-przyrodniczych zostały wy
szczególnione licznemi medalami zasługi i dyplomem honorowym i dyplomem uznania.
@Tr*'iś QS'
U
Ś ro d k i k o sm ety czn e do p ie lę g n o w a n ia , farb ow an ia i p o ro stu w łosów ,
w ąsów i brody.
Bandolina — pomada na włosy w laseczkach, odznacza się bardzo delikatnym i przyjem nym zapachem.
Laseczka po 25 i 50 ct.
Bryjon — wyborny ten kosmetyk farbuje 'włosy, brodę, wąsy i brwi n a piękny i trw ały kolor ciem ny lub czarny. B ryjon je st zupełnie nie
szkodliwy, a w zastosow aniu bardzo prosty. — Na szczoteczkę lub twardy pęzelek nabrać B ry- jonu nr. I. i rozcierać jak najdokładniej po włosach nie dotykając skóry, następnie rozcze
sywać grzebieniem gęstym lub szczotką przez kilka m inut dla dokładnego rozdzielenia B ry- jonu po w łosach, gdyż tylko wtenczas natu
raln y i jedno stajny kolor włosy otrzym ają, je
żeli każdy włos w równej m ierze zostanie B ry- jonem posm arowany. Po 24 godzinach należy
zmoczyć szczoteczkę w Bryjonie nr. II. i n a
cierać te włosy, które były nasm arow ane B ry- jonem nr. I. a barw a natychm iast wystąpi. — Jeżeliby jednak włosy pożądanego koloru nie otrzym ały, w takim razie należy użycie Bryjonu nr. I. powtórzyć. Na szczoteczkę lub pęzelek odrazu wiele Bryjonu ani nr. I. ani nr. II. nie nabierać, lepiej po mniej, a kilka razy sm aro
wać. — Po ubarwieniu, włosy można myć, po- madować i dopiero wtenczas użycie Bryjonu powtórzyć, jak włosy zaczną tracić barwę, lub odrastać. P rzy każdorazowym użyciu słoiczek i flakonik z Bryjonem trzeba dobrze zakorko
wać i w ciemnem m iejscu przechowywać.
Cena 1 złr. a. w.
B rylanty na, olejek wyskokowy przyjem nie pa
chnący, odświeża, nadaje miękość i piękny po
łysk brodzie.
F lakonik 50 centów.
B rylantyna krystaliczna — do pomado wania i ułożenia wąsów i bokobrodów.
Słoiczek 50 centów.
Cebulki włosowe — wywołują i potęgują na
turalny porost brwi, wąsów i brody. — U życie:
smarować pęzelkiem um aczanym w cebulkach włosowych, brodę m ocniej i więcej, górną wargę
lżej a najdelikatniej brwi i uważać, aby do oka płyn nie spłynął. — Rano miejsce sm arowane należy wymyć wyskokiem mydlanym.
Flakonik 1 sir. a. to.
Glikolin — je st to olejek glicerynowo - wysko
kowy, przyjem nie pachnący, bardzo korzystnie wpływa n a upiększenie i ułożenie włosów. — Używa się jak zwykła pomada, włosów nie za- tłuszcza i porów skóry nie zatyka.
F lakonik 60 centów.
Kafryna. — Znakom ity ten preperat nadaje si
wym i wypłowiałym włosom trw ały i piękny czarny lub ciemny kolor. K afryna je s t zupełnie nieszkodliwą i najdłuższe używanie tego nie
zrównanego środka nie pociąga za sobą ża
dnych następstw . — Przed użyciem potrzeba włosy, wąsy lub brodę wymyć i osuszyć, potem podłożywszy grzebień pod włosy, zwilżać ta kowe um aczaną szczoteczką w kafrynie, delika
tnie i jednostajnie. Jeżeliby przy tej operacji powstały czarne plamki na skórze, to należy zmyć Jan in ą.
F lakon p o 1 i 2 sir. a. w.
Kastoryna. — Znakom ita ta pomada odniosła palmę pierw szeństw a w skutecznem pobudzeniu cebulek włosowych do wytworzenia porostu
włosów. — K astoryna używa się codziennie rano, wcierając ręką w skórę głowy przez kilka m inut a następnie rozczesując szczotką.
Słoik 1 złr. 50 ct. a. rv.
Kosmetyk, do przytrzym ania i ułożenia wąsów jasny, ciemny i czarny.
Laseczka po 10, 25 i 50 centów.
N i g r e t i n a , je s t to wyborny i zupełnie nieszko
dliwy środek do trwałego i natychm iastow ego barw ienia włosów. — N igretina zyskała po
w szechną w'ziętość i uznanie jako najlepszy barwik do farbowania włosów, wąsów i brody na kolor czarny i ciemny. — N igretin a nadaje włosom kolor zupełnie naturalny, nie zm ienia
jący się i dla oka bardzo przyjem ny. — N i
gretina składa sie z dwóch płynów nr. I. nie
bieski i nr. II. brązowy. — Sposób użycia:
przedew szystkiem należy włosy do farbow ania przeznaczone jak najdokładniej wymyć z za
w artego na nich tłuszczu, stanowi to jedyny sposób do dobrego ofarbow ania, dokładnego i trw ałego ubarw ienia w łosów ; uskutecznia się w następujący sposób: Zmycie m ydłem i wodą letnią albo zwykłą sodą rozpuszczoną w wodzie (20 gr. na */* litry wody) albo lekkim łu g iem ; w jednym z trzech tu podanych sposobów ob-
myte i do czysta wodą opłukane, ręcznikiem do sucha w ytarte włosy są przygotow ane do w ła
ściwego tarbow ania. Następnie bierze się płyn nr. I. na płytkie naczynie w małej ilości, aby nie ściekało ze szczoteczki i pociera się zmo
czoną szczoteczką m ięką, zwykle używ aną do zębów włosy, i rozprowadza się gęstym nie tłu stym grzebieniem w różnych kierunkach, żeby jednostajnie przesiąky, unikając zetknięcia się ze skórą, gdy to nastąpi, nie czekając wy
schnięcia postępuje się tak samo inną, lub do
brze wymytą tą samą szczoteczką z n r. II., zu
pełnie tak samo, jak podano przy nr. I., tak zabarwione włosy zostawić na godzinę lub dwie a następnie zmyć wodą i mydłem, żeby zbyte
czną barwę opłukać, dobrze opłukane włosy wyczesuje się i suszy, następnie tłuści się je olejkiem lub pomadą. — Najdokładniejsze uży
wanie wedle przepisu nie może zawieść pię
knego, trw ałego i jednostajnego zabarw ienia włosów. — Jeżeli zaś włosy mają mieć kolor ciemny, to tak samo należy postępować, lecz tylko rozpuścić nr. I. na pół wodą destylowa
ną. Gdyby przy tej m anipulacji powstały na skórze czarne plam ki, to należy wytrzeć J a n in ą a następnie wymyć wodą.
Pudełko 1 zIr. a. w.
2
Olejek chinowy — wzmacnia cebulki włosowe, zapobiega wypadaniu włosów, głowy nie zatłu- szcza i jest bardzo przyjem ny w użyciu.
Flasseczka 50 centom.
Olejek kosmetyczny, włosy miękczy, daje pię
kny połysk, zapobiega tworzeniu się łupieży i odznacza się przyjem nym zapachem.
Flaszeczka 80 centom.
Olejek makasarowy, posiada przyjem ny zapach i bardzo korzystnie wpływa na włosy.
F lakon 30 centom.
Olejek chino-tanino wy. — We w szystkich ra
zach, gdy się rozchodzi o zapobieżenie wypa
daniu włosów i wzmocnieniu cebulek włoso
wych oraz pobudzeniu porostu włosów, olejek chino - taninomy je st niezrów nanym i od lat 12 wypróbowanym środkiem. — U życie: Głowę wymyć mydłem smołowem, włosy osuszyć, a
potem co wieczór przed pójściem spać wcierać w skórę głowy olejek ch in o -tan in o wy, a sku
tek niezawodny.
F lakonik 1 słr. 20 ct.
Olejek migdałowy z zapachem kwiatowym — do włosów.
Flakonik 30 centom.
Olejki: fiołkowy, rezedowy, millefleurs, jaśm ino
wy, różany i t. p.
F lakoniki p o 50 centom.
Olejek tanino wy, wstrzym uje wypadanie wło
sów, w zmacnia cewki włosowe i barwę wło
sów utrwala.
F lakonik 50 centów.
Olejek orzechowy — nadaje włosom miękośó połysk i przyjem ny zapach.
F lakonik 50 centów.
Oryzalina. — F arb n ik turecki, używa się do ściem niania włosów. — J e s t to środek zupeł
nie niew inny i do chwilowego farbowania wło
sów bardzo w yborny. — F arbuje on włosy na czarno tylko na pewien oznaczony c z a s , — to zuaczy, że łatwo się zmywa. — Osoby, życzące sobie mieć chwilowo ufarbowane włosy, postę
pują w następujący sposób: Zmaczaną szczo
teczką w tym płynie pociąga się jednostajnie po włosach parę razy. Jeżeliby kolor okazał się zbyt czarnym , to w ycierając chusteczką lub r ę cznikiem na sucho, nadm iar tej farby można usunąć. — Po umyciu włosów barw ik czarny zupełnie znika.
F lakon 60 centów.
Pilipton — woda odm ładzająca i odradzająca włosy. — Siwy włos je s t oznaką starości, albo chorobliwego stanu cebulek w łosow ych, które pod wpływem różnych fizjologicznych czynni
ków utraciły możność produkowania i p rz y sw ajania włosowego barwiku. — P ilipton jest właśnie tym doniosłym środkiem, który cebulki włosowe uzdraw ia i do w ytw arzania n atural
nego barwiku pobudza. W łosom nadaje m ię- kość, świeżość i połysk, skórę na głowie oczy
szcza od parpli i utrzym uje higienicznie. J e s t to jedyny w swoim rodzaju środek, który po kilkarazowym użyciu przyw raca włosom siwym lub w ypłowiałym naturalny kolor. Przed uży
ciem Piliptonu należy flaszkę mocno zakłócić, tak, aby cały osad zm ięszał się z resztą płynu, następnie nalać w ilości łyżeczki od kawy na gąbkę, szczotkę lub ręką i wcierać we włosy przez 5 m inut, t. j. tak długo, aż da się uczuć zapach siarki. W ten sposób należy postępować codziennie przez 6 do 10 dni, a później tylko raz w tygodniu celem utrzym ania na zawsze pięknego koloru włosów. W każdym razie użycie dwóch flakonów Piliptonu wystarcza do zupeł
nego przyw rócenia włosom pierw otnej barwy.
F lakon 1 sir. 50 ot.
Pomada balzamiczna — do przytrzym yw ania i ułożenia wąsów.
Stoik 40 centów.
Pomada chinowa, używa się z wielkim skut
kiem przeciw wypadaniu włosów, odznacza się przytem przyjem nym i delikatnym zapachem.
Słoik p o 40 i 80 centów.
Pomada chino-taninowa. — W yborna ta po
mada wyrabia się z najprzedniejszych gatunków kor chinowych, garbniku i wyciągu naftowego, wskutek czego posiada ona wszystkie warunki do wzmocnienia i ożywienia włosów. Pomada ta je s t niezrów nanym środkiem w skutecznym pobudzaniu włosów do porostu, niem niej nadaje piękny połysk, ochrania włosy od siwizny, wy
padania i tw orzenia się parpli. — Rano i wie
czór wcierać w skórę i pomadować włosy.
Słoik 1 złr. 50 ct.
Pomada kosmetyczna — zm acnia cebulki w ło
sowe i p rzyw ra ca włosom siw ym lub w yp ło w ia ły m n a tu raln y kolor, usuwa łupież i po
budza włosy do porostu. — Pomadować włosy rano lub n a noc codziennie przez pierwsze dwa tygodnie — następnie raz na tydzień.
Słoiczek 1 złr. a. w.
Pomady: różana, fiołkowa, rezedowa, jaśm ino
wa, millefleurs, konwaljowa, bergam otowa, he- liotropowa i t. p.
S łoiki po centów 30 50 i 1 złr.
Pomada litew ska, posiada przyjem ny zapach, na kolor włosów nie wpływa i nie jełczeje.
Słoik 50 centów.
Pomada orzechowa — używa się na ściem nie
nie i utrw alenie barwy włosów.
Słoik 80 centów.
Pomada w ęgierska — do ułożenia i nadania sztywności wąsom, biała ciemna i czarna.
Słoik 25 centów.
Pomada Sobieskiego, w laseczkach, na wasy, odznacza się bardzo przyjem nym zapachem — bardzo dobrze konserwuje i układa wąsy.
Laseczka 50 centów.
I ' ; • ■ ■ -
P ły n uniw ersalny przeciw łupieży. — Łupież je s t pierw szą oznaką chorobliwego stanu skóry i cebulek włosowych i zwykle poprzedza wypa
danie włosów, przeto usunięcie łupieży je st je dnym z najw ażniejszych warunków do zacho
w ania włosów. — P ły n uniw ersaln y usuwa
łu p ież, w zm acnia, ożywia i pobudza cebulki włosowe do porostu, włosom nadaje piękny ko
loryt i utrw ala barwę. E ano i wieczór zmaczać głowę i szczotka dobrze wyczesywać. Po sze
ściu dniach używania zmyć głowę mięką wodą z mydłem smołowem, a następnie dalej używać aż do zupełnego usunięcia łupieży.
Cena flakonu 1 złr. a. w.
Pudr brylantow y, bardzo pięknie przyozdabia włosy ciemne i czarne, mianowicie wieczorem.
Pudełko 50 centów.
Pudr popielaty do pudrow ania włosów n a kolor popielaty bardzo efektowny.
Pudełko 50 centów.
P udr srebrny — do ozdoby włosów dla blondy
nek i szatynek.
Pudełko 50 centów.
P udr na włosy biały, do czyszczenia i pudro
w ania włosów.
Pudełko 30 centów.
P udr złoty — do ozdoby włosów jasnych.
Pudełko 50 centów.
W alentin, niezawodny i wypróbowany ten śro
dek wstrzymuje najsilniejsze wypadanie wło
sów, skórę od pasożytów (bakterji) podgryzają
cych korzenie włosów oczyszcza, cebulki wło
sowe odradza, uzdrawia i do wytw arzania i rośnięcia włosów pobudza. — Włosy u osób zdrow ych wypadają li wskutek zagnieżdżenia się bakterji i to one właśnie są przyczyną wy
ły sien ia głowy. — W alentin niszcząc te paso
żyty powoduje to, że naw et łysiny zadawnione pokrywają się pięknym włosem. Ażeby jednak te błogie skutki W alentinu uzyskać, potrzeba koniecznie przez pierwsze 2 tygodnie co drugi dzień myć głowę mydłem sm ołow em , a kto m ydła smołowego nie znosi, mydłem tymolo- w em , gdyż tylko w takim razie skóra głowy należycie zostanie przygotow aną do skutecznego działania W alentinu. W alentin zaś codzien
nie wcierać w ilości łyżeczki od kawy w skórę głowy — rozczesując grzebieniem rzadkim , n a stępnie szczotką przez kilka m inut włosy, do
póki nie uczujemy przyjemnego ciepła. — Po upływie dwóch tygodni mycie głowy tylko raz na tydzień zastosować — a W alentin co drugi dzień wcierać, tak postępować należy dopóki na miejscach w yłysiałych porost włosów nie n a
s tą p i, co zwykle do sześciu tygodni następuje.
Po upływie tego czasu głowę myc raz na mie
siąc, a W alentiu wcierać dwa razy na tydzień, a to dla zapobieżenia odnowienia się słabości.
F lakonik m a ły 1 słr. 60 et, większy 3 słr.
Woda ateńska, używa się do skrapiania wło
sów. — Zapobiega tw orzeniu się łupieży, w ło
som nadaje przyjem ny fiołkowy zapach, piękny połysk i świeżość.
Flakon 80 centów.
Woda ateńska z chiną — bardzo korzystnie wpływa n a porost włosów, wzmacnia włosowe cewki, usuwa łupież, włosy odświeża i udziela im przyjem nego fiołkowego zapachu.
F lakon 1 słr. a. w.
Woda Biruty. — B iruta, żona K iejstuta księcia litewskiego sław ną była z piękności tw arzy i pięknych włosów, te ostatnie zawdzięczała pe
wnym roślinom rosnącym na Litwie, gdyż jako kapłanka poświęcona Zniczowi posiadała wiele tajem nic miejscowych. — Gdy atoli u jrzał ją K iejstut z rozpuszczonem i i niżej kolan sięga
jącym i włosami, zakochał się, a następnie por
w ał i pojął ją za żonę, — wskutek czego sekret pielęgnow ania włosów stał się udziałem kilku domów m agnackich na Litwie. — Szczęśliwym
tiafem sekret ten został mnie udziolny — a przekonawszy się, że środek ten je s t nadzw y
czajnym w swych skutkach, przeto postanow i
łem wyrabiać go pod nazwą „ W oda B ir u ty “, jako t e j , która ten znakom ity środek rozpo
w szechniła. — W oda B iru ty nadaje włosom przyjem nego i miłego zapachu — usuwa przeto wszelki niem iły odór tłuszczowy włosów. — W oda B iru ty odświeża i nadaje włosom pię
knego połysku i kolorytu. — W oda B iru ty w zmacnia cebulki włosowe i pobudza do wy
tw arzania komórek włosowych. W oda B iru ty powstrzymuje najsilniejsze wypadanie włosów i zapobiega tworzeniu się łupieży. — W oda B iru ty barwę włosów utrw ala do tego stopnia, że pomimo najpóźniejszego wieku włosy zawsze zachowują pierw otną barw ę, piękność świeżość i połysk. — W oda B iru ty usuwa swędzenie i pieczenie skóry na głowie, łam anie się i roz
dzielanie włosów na końcach zupełnie ustaje.
Sposób u ży c ia: Codziennie zmaczać głowę i włosy w całej ich długości — rozczesać g rz e
bieniem rzadkim i szczotką dobrze wyszczotko- wać, również korzystnie wpływa W oda B iru ty na porost i piękne ułożenie brody i wąsów.
F lakon 1 sir. a. w.
Woda chinowo - żelazawa. — Nadzwyczajna ilość osób uskarżających się na wypadanie wło
sów, następstw em czego je st u trata tychże — spowodowała m nie do przedsięwzięcia badań m ikroskopijnych i chem icznych, tak zdrowych włosów jak i tych które wypadają. — W yni
kiem tych badań je st ten rezultat, że w ypada
nie włosów i u trata barwy pochodzi nietylko ze słabości skóry i cebulek w łosow ych, lecz także w przeważnej części, a mianowicie u osób młodszych z niedokrewności cebulek wło
sowych. — Pokarm , jaki je st potrzebny do wy
tw orzenia komórek włosowych pobierają ce
bulki włosowe za pomocą odpowiednich sawek z krwi, m aterję odżywczą, która oprócz istoty organicznej zawiera żelazo. W łosy zdrowe, ró
w ne, odznaczające się m ocą, jednolitą barwą i świeżością, zawierają wyższą procentowość żelaza jak włosy chore. Na 30 analiz m ikro
skopijne - chem icznych włosów zdrowych i 70 analiz włosów chorych, niewątpliwie przek o n a
łem się, że głów ną przyczyną w ypadania w ło
sów je st niedokrewność cebulek włosowych, to je st brak żelaza we włosach chorych. Na 100 wypadków w ypadania włosów było 2% wskutek nadgryzienia korzeni włosowych przez pewien rodzaj bakterji; 10°/0 wypadania włosów było
bliżej niedającej się określić przyczyny, a 80%
wskutek niedokrewności cebulek włosowych. — Mając takie wyniki badań, należało wynaleźć odpowiedni środek, któryby uzdraw iał cebulki włosowe przez dostarczenie im odpowiedniego pokarmu Pokarm em takim dla cebulek włoso
wych, które wytwarzają komórki włosowe i po
wodują rośnięcie włosów je st właśnie przeze- m nie wynaleziona „ W oda chinowo-eelazawau, której świetne rezultaty zniewalają mnie do p u blicznego ogłoszenia i zalecenia tej wody prze
ciw wypadaniu włosów i wyłysieniu. — Osoby, którym żaden środek nie przyniósł sk u tk u , po użyciu 2 flakonów tej wody wypadanie włosów zupełnie ustało, barw a włosów wzm ocniła się, połysk i świeżość odzyskały, a po użyciu trzech flakonów widoczny porost włosów nastąpił. — Osoby, doświadczające swędzenie i pieczenia skóry na głow ie, po użyciu tej wody pozbyły się zupełnie tego nieprzyjem nego uczucia. — Łupież tak często prześladująca, po użyciu je dnego flakonu ustępuje zupełnie. — Siwienie włosów jeżeli pochodzi z niedokrewności cebu
lek włosowych, to po użyciu tej wody dalsze siwienie ustaje, a włosy siwe odzyskują pier
wotną barwę. — Ból głowy z niedokrewności
pochodzący ustaje — pamięć wzmacnia się i
w ogóle woda chinowo-żelazawa przyczynia się do podniecenia czynności skóry. — W oda chi
now o-żelazaw a nadaje włosom, brodzie i wą
som przyjem nego zapachu i świetnego kolorytu.
U życie: Przedew szystkiem trzeba włosy i głowę dobrze wymyć mydłem lub wyskokiem mydla- nem, aby zmyć zaschły na skórze pot, a tem samem ułatwić wsiąkanie w pory skóry Wody chinow o-żelazaw ej, następnie codziennie rano zmaczać głowę i włosy w całej ich długości, rzadkim grzebieniem rozczesać i szczotką do
brze wyszczotkować.
Flakon 1 złr. a. w.
Wyciąg orzechowy, używa się z wielkim po
wodzeniem do przyciem niania siwych i wypło
wiałych włosów. — W yciąg orzechowy otrzy
muje się z łupin niedojrzałych orzechów. — W łosy pod wpływem tego środka przybierają barw ę ciem no-orzechową — najlepiej je st m a
czać szczoteczkę i pociągać po włosach tak, aby włosy jedno stajnie zmoczone zostały, — możno także i ręką nacierać, ale trzeba zaraz dobrze obmyć, bo inaczej palce i dłonie ciem nieją.
Flakonik 50 centów.
Pielęgnowanie twarzy.
Piękność twarzy i czystość eiała jest głównym warunkiem podobania się wzajemnego; od tego za
wisło przeważnie utrwalenie stosunków przyjaźni i miłości. W staraniach przeto o piękność ciała i po
dobanie się wzajemne pierwsze miejsce zająć musi pielęgnowanie tw arzy, która jeżeli ma być piękną, musi być czystą, białą i posiadać zdrową barwę. — Skóra na twarzy powinna być mięką, gładką, wolną od wszelkich plamek, wyrzutów i nie wydzielać ża
dnej woni. W przeciwnym zaś razie jest obowiąz
kiem każdego, starać się o ile możności, aby te przymioty posiadać, gdyż to je st źródłem przyje
mności i szczęścia człowieka.
Dla dokładniejszego zrozumienia rzeczy podaję krótkie opisanie skóry, a to dlatego, że staranie się o piękność ciała nie jest kaprysnm lnb chęcią li tylko podobania się, — tak sądzić nie trzeba, jest to ko
nieczny warunek higieniczny i dla zdrowia nieodzo
wnie potrzebny. Skóra składa się głównie z dwóch pokładów: z naskórka i właściwej skóry. Naskórek jest wytworem skóry, składa się z małych płaskich
źroczyste, na powierzchni jednakże twardnieją, przy- sychają i nieznacznie się łuszczą. — To twardnienie wierzchniego pokładu komórek, może byó za wielkie, a w takim razie widocznie łuski opadają, przyczem powierzchnia skóry wygląda ziarnisto, jakby otrę
bami posypana, albo też może się jedna warstwa tych stwardniałych komórek na drugiej osadzić, a wtenczas skóra nabiera pewnej szorstkości i wygląda jak pergamin, tracąc przy tern swoją przejrzystość.
Te komóreczki naskórka mogą się garbić i tworzyć zmarszczki, naros'le i dołki. Przy większym zaś ro
zwoju zatykają pory skóry, wskutek czego powstają różne choroby naskórne, j a k : liszaje, pryszcze i t. p.
Między skórą a naskórkiem znajduje się barwik wła
ściwy płci, który pod wpływem ciepła i światła ciemnieje (opala się).
Oprócz tego cała skóra przepełnioną jest gru- czołkami, jedne z nich wydzielają tłuszcz a drugie pot. Kanaliki, wychodzące z tych gruczołków koń
czą się na powierzchni skóry i jeżeli się zatkają, wywołują pryszcze, albo czarne punkciki. Gruczołki łojowe mogą zanadto lub też za mało wydawać tłu szczu, a stąd skóra staje się tłustą, świecącą i łatwo się brudzi, albo też będzie suchą i popryszczoną. — Widzimy więc ile to małych organów przyczynia się do utrzymania piękności lub zeszpecenia płci. — Na
twarzy wreszcie najłatwiej osiadają wszelkiego ro
dzaju bakterje chorobotwórcze, które, jeżeli się za
gnieżdżą, powodują wiele utrapień i stają się nieraz przyczyną oszpecenia twarzy, a można temu zapo- biedz tylko przez ścisłe pielęgnowanie płci. Wiele jest jeszcze innych organów i wiele innych przyczyn, wywołujących zeszpecenie płci, w każdym jednak ra
zie używanie środków na jej upiększenie nietylko jest dozwolonem ale nawet koniećznem. Lecz tylko w wyborze tych środków trzeba być bardzo oglę
dnym i udawać się do ludzi takich, którzy tak wa
żną sprawę, jak upiększenie ciała, traktnją sumien
nie, poważnie i umiejętnie.
Aby płeć piękną zachować, nie można skóry na częstą a nagłą zmianę temperatury narażać, a przy- tem dbać, żeby trawienie i wszelkie funkcje ciała były normalnemi. Przechadzka na świeżem powie
trzu najwięcej przyczynia się do utrzymania czer- stwości twarzy. Nigdy nie jest za wiele dbać o ze
wnętrzną czystość skóry, a zatem : kąpiele, odpo
wiednie mydła i wody toaletowe mają tu obszerne zastosowanie, gdyż tylko skóra czysta może swoje wielkie zadanie wypełnić. Zaniedbanie zaś pociąga za sobą wiele chorób zewnętrznych i wewnętrznych.
Niektóre wydzieliny organiczne, nie mogąc wydostać się na zewnątrz porami skóry, fermentują i sprowa
dzają groźne zaburzenia w organiźmie.
3
Twarz i szyję należy myć dwa razy na dzień, a t o : rano i na noc — najlepiej używać wody rze
cznej, deszczowej, a jeśli woda twarda to przegoto
wanej i ostudzonej do zwykłej temperatury pokojo-.
wej. Do mycia twarzy, szyi i rąk zawsze trzeba używać mydlą, bez mydlą mycie jest niedokładne i niedostateczne, ponieważ tłuszczn ciała wydoby
wającego się z gruczołów tłuszczowych woda zwy
kła nie zmywa, dopiero mydło ma tę własność, że łączy się z tłuszczem i potem ciała i dokładnie skórę oczyszcza. — Mydło, miednica, ręcznik i inne przedmioty toaletowe powinny być używane tylko przez jedną i tę samą osobę, a to celem uniknienia możliwego zakażenia skóry. — Po umyciu i otarciu twarzy, szyi i rąk, bardzo korzystnie jest wysmaro
wać Gold-kremem i miękim ręcznikiem lub bawełną wytrzeć i pudrem opudrować — tak postępując, mo
żna być pewnym, że twarz do późnej starości pozo
stanie czystą, białą i świeżą.
Poniżej opisane środki w grupie II. są prze
ważnie zastosowane do higienicznego upiększenia płci, zyskały one powszechne uznanie i cieszą się ogromną wziętością.
G r u p a II.
Ś ro d k i k o sm ety czn e do p ielę g n o w a n ia , od m ład zan ia i u p ię k sz a n ia tw arzy.
A ntilenttilia. — Żaden artykuł toaletowy n ie może rywalizować pod względem skutku i do
broci z Antilenttilią. — Środek ten otrzym any z odświeżających substancji, usuwa w krótkim czasie piegi, plam y w ątrobiane, opalenie sło
neczne i dołki ospowe, nadaje tw arzy świetną, białość, świeżość i delikatność. D ziałanie tego cudownego środka polega na tern, że naskórek pod wpływem A n tilen ttilii mięknieje, a stare, pom arszczone i zgrubiałe komóreczki naskórka wraz z barwikiem , tworzącym piegi, plamy i opalenie ustępują; dlatego też osoby posiada jące twarz szorstką, grubą, żółtą, opaloną, pie
gowatą lub dziubatą, po użyciu A n tilen ttilii odzyskują delikatność, białość i prawdziwy m ło
dzieńczy wyraz twarzy. — A n tilenttilia, jako środek higieniczny, odm ładzający i oczyszcza
jący skórę, niem a sobie nic równego. — S po-
sób u ży c ia: Na noc trzeba tw arz obmyć de
szczówką lub wodą poziomkową (gdyż ta na skórę najskutecznej wpływa) z mydłem higie- cznem , jako do tego celu um yślnie zastosow a- nem , albo z grysikiem toaletowem. Po obmyciu i otarciu twarzy, wziąć pomadki wielkości gro
chu i wcierać ją przez 5 m inut w skórę i tak zostawić. N azajutrz rano umaczać płatek lub ręcznik w płynie A n tilen ttilii nr. II. i wymy
wać te miejsca, gdzie wcierano pomadkę, n a stępnie tw arz obmyć wodą poziomkową z g ry sikiem toaletowem. Tak należy postępować co
dziennie aż do zupełnego ustąpienia piegów, plam, opalenia słonecznego. — Niektóre osoby przy użyciu A n tilenttilii doświadczają lekkiego szczypania, które trw a bardzo krótko, albo też skóra na tw arzy zaczyna się łuszczyć i przez to staje się na pozór g ru b sz ą, na co jednak uwagi nie należy zwracać, bo to dowodzi tylko o pomyślnem działaniu A n tilenttilii i zwykle objawia się na trzeci lub szósty dzień, poczem przy dalszera używaniu wszystko ustępuje. — Innym zaś osobom po kilkakrotnem używaniu w ystępują pryszczyki, co tylko dowodzi, że pod skórą były ukryte, a pod wpływem Antilent
tilii na wierzch w ystąpiły; natenczas należy przestać używać Anttilenttilę, a zacząć nżywać
wodę fiołkową do tego czasu, dopokąd pryszcze nie ustąpią, poczem na nowo rozpocząć uży
wanie A ntilenttilii.
Cena Nr. I. i II. 2 sir. a. w.
Balzam de Mekka (preperow any). — Jedyny w swoim rodzaju środek, który od niepam ię
tnych czasów je st używany n a W schodzie przez najdostojniejsze damy w ceju zachowania świe
żości i delikatności tw arzy do najpóźniejszego wieku. — B alsam de Mekka jest to płyn gę- stawy, lepki, zapachu balzam icznego, otrzym uje się z drzewa „Balsam odendron G ileadense“ ro
snącego w Arabii szczęśliwej „ O m -E l-K o ra “.
B alzam de Mekka wskutek swoich cudownych własności je s t nieporów nanym środkiem odświe
żającym i odmładzającym płeć. — Sposób uży
cia: Turczynki i piękności wschodnie używ ają B alsam de Mekka preparowany w sposób na
stępujący: Najprzód naparzają tw arz parą Ziół wschodnich, następnie wcierają balzam. Sposób ten okazał się najlepszy, gdyż przez naparzanie parą Ziół wschodnich naskórek na tw arzy roz
miękcza się i działanie Balzamu de Mekka je st prędsze i dokładniejsze. W tym celu pakiecik Ziółek wschodnich zaparza się jed n ą szklanką gorącej wody, po ostygnięciu przecedzić i na
rozpaloną do czerwoności cegiełkę lub duszkę od żelazka um ieszczoną w m iednicy lub misce polować po trochę tym wyciągiem trzym ając równocześnie tw arz nad parą, okrywszy głowę prześcieradłem tak, aby końce tegoż okrywały i naczynie. Gdy już para przestanie się wywią
zywać, natenczas nie zdejm ując prześcieradła udać się do łóżka i zaczekać aż tw arz zupełnie ochłodnie, poczem brać B alsam de M ekka na palec i wcierać w tw arz tak długo, dopóki Vs ozęść słoika nie zostanie w ta rtą ; — nazajutrz w cieranie powtórzyć lecz już bez naparzania, wieczorem również, tak, ażeby cały słoik bal
sam u został zużyty. Na następny dzień wziąść ió łtk o od ja ja i w etrzeć w tw arz. Po czterech godzinach to samo powtórzyć. W ieczorem obmyć tw arz w wodzie poziomkowej, a w braku tejże w destylowanej lub ostatecznie w miękiej z kre
mem m igdałowem . — W ciągu czasu używ ania balzamu, nie wolno wychodzić na powietrze i o ile możności przebywać w ciem nym pokoju.
T ak balzam jak i Ziółka wschodnie otrzym uję z O m -E l-K o ra przez K onstantynopol i prepa
ruję w moim zakładzie w edług wschodniego sposobu, udzielonego m nie przez pewien dom w towarzystwie tam tejszem wysoko położony, którego ród od niepam iętnych czasów słynie
z piękności. Sposób ten je st tajem nicą i w ła
snością mojego domu. — B alsam de Mekka z powodu swych świetnych rezultatów najczę
ściej używanym bywa przed pójściem na bal lub jakie większe zebranie, w takim razie przed wyjściem na ulicę, trzeba lekko i delikatnie tw arz opudrowac pudrem książęcym lub higie
nicznym . — Dla zachowania piękności, świe
żości i delikatności tw arzy do późnego wieku, najlepiej jest używać Balzam de Mekka cztery razy w ro k u , t. j. co kwartał. — Do każdego słoika Balzam u de Mekka dołącza się jed en pa- kiecik Ziółek wschodnich.
Cena 4 złr. 50 cl. a. w.
B e n z o e — je st to wyśmienity środek do konser
wowania twarzy, zapobiega powstawaniu pry
szczy, liszai i tworzeniu się zm arszczek, tw arz wybiela i w ydelikatnia. Wodę miękczy i daje przyjem ną woń. — Łyżeczkę dodawać do wody przeznaczonej do mycia się i dobrze rozm ie
szać, — do w anny wlewa się całą flaszeczkę.
Cena flasseczki 50 centów.
G o l d - k r e m — używa się do w ydelikatnienia i zmiękczenia naskórka, ja k niemniej naciera się twarz przed użyciem pudru, bardzo korzystnie
wpływa n a ciało, miękeząc skórę i uszlache
tniając płeć. J e st to środek bardzo niewinny i m ający obszerne zastosowanie w damskiej to alec ie; przedew szystkiem używa się do nacie
ra n ia ciała po kąpieli i po każdem umyciu się.
Cena słoika 25 centów.
Gliceryna toaletowa do tw arzy, preperow ana z kwiatam i konwaljowemi, używa się do zacho
wania gładkości i miękości skóry, oraz przed pu
drowaniem , jeżeli pudr do tw arzy nieprzylega.
F lakoniki p o ct. 15, 30, 50 i 1 słr.
Grysik toaletow y — je s t bardzo dobrym środ
kiem do mycia tw arzy i rąk. — Osoby posia
dające skórę delikatną i zdolną do łuszczenia, pękania i czerw ienienia, jak również do w y
tw arzania pryszczy, liszaji i wągrów, używaó mogą grysiku toaletowego z bardzo dobrym skutkiem jako środka łagodnego i znakomicie oczyszczającego skórę. — U życie: Odpowiednią dozę grysiku rozrobić na dłoni z wcdą i uży
wać jak zwykłe mydło.
Cena p u d e łk a 25 centów.
Heliantiną. — Piękność, świeżość i delikatność cery otrzym uje się przy stałem używ aniu tego cudownego środka. — H eliantina ochrania
tw arz od zmarszczek, od zgrubiałości naskórka, od tw orzenia się piegów i plam wątrobianych.
Goi pryszczyki, usuwa pierzchnienie tw arzy i czerwienienie policzków i nosa. Zapobiega two
rzeniu się wągrów, tw arz wygładza, wydelika- tn ia , wybiela i przyw raca świeżość, a skóra pod działaniem H eliantiny staje się jak aksa
m it m ięką, delikatną i białą. — H eliantina używa się na noc, po umyciu twarzy m ydeł
kiem ryżowem. Zakłócić flaszkę, nalać do mi
seczki w ilości łyżeczki od kawy, umaczać gą- beczkę i nacierać tw arz przez kilka m inut. — Rano umyć się jak zwykle mydełkiem ryżowem i wodą poziomkową, a w braku tej, przy n aj
mniej wodą deszczową. — Na dzień można ró wnież używać H eliantiny, co sprawi prędszy skutek, lecz tw arz trzeba opudrować i jak naj
mniej wychodzić na powietrze i do kuchni.
Cena flaszeczki 1 sir. 50 c t.
Karmin — do nadania rumieńców.
Pakiecik 3 ct. — pudełeczko 25 ct.
Krem z Balzamem de Mekka — przyw raca tw arzy przejrzystość, delikatność i zapobiega tw orzeniu się zm arszczek i wągrów, tw arz od
świeża, konserw uje i czyni ją piękną. — Uży
cie : Obmyć twarz mydełkiem higienieznem lub
żółtkiem , następnie wcierać przez 5 m inut krem w wielkości grochu, rano zas tw arz obmyć do
kładnie mięką lub poziomkową wodą. Tak po
stępując otrzym ujem y zdumiewające rezultaty.
Cena słoika 1 słr. a. w.
Krem Celest, używa się do w ygładzenia i wy- delikatnienia skóry, usuwa pryszczyki potowe i kataralne wypryski. — U życie: Po obmyciu się nasm arować twarz Krem Celestem i pu
drem higienicznem zw ierzchu opudrować.
Cena słoika 35 centów.
Krem lhnatowicza — usuwa wszelkie pryszcze, liszaje i wyrzuty skórne, w ygładza i wydeli- katnia twarz do tego stopnia, że najm ocniej zgrubiała i pokryta zmarszczkami skóra, przyj
m uje wyraz młodości i świeżości. — K rem lh natow icza usuwa żółte i brunatne plamy, tw arz wybiela i chroni od opalena słonecznego, jeżeli tylko wcześnie na wiosnę zacznie się go używać. Krem lhnatow icza nadto konserwuje płeć, im dłużej ten Krem używa się, tem po
m yślniejsze i stalsze skutki się osiąga. D ługo
letnie badania i praktyka naprowadziły mnie n a to czczęśliwe i w skutkach swych zadziwia
jące odkrycie. To też Krem mój znalazł wiel
kie rozpowszechnienie. — Sposób użycia K re
