Rozrywki w przedwojennych Puławach - Helena Witesik - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

HELENA WITESIK

ur. 1919; Puławy

Miejsce i czas wydarzeń Puławy, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Puławy, dwudziestolecie międzywojenne, II wojna

światowa, rozrywki, kino Wenus, kino niemieckie, akademie

Rozrywki w przedwojennych Puławach

Pamiętam kino Wenus, to było kino takiego pana Hoffmana. Była taka salka nieduża, naturalnie, jak nie było innego, to przecież chodziłam. Nieraz jak powtórzą coś [w telewizji], to dopiero sobie przypominam z młodych lat, że ja byłam na takim filmie.

Musiałam pieniądze wycyganić od rodziców i polecieć. Nieciekawie [to było], ale można było obejrzeć. A później zostało wybudowane, jak Niemcy tylko weszli, chociaż przed wojną było budowane, kino, [ale] było [Nur für Deutsche – red.] – tylko dla Niemców.

Czasami gdzieś jakiś teatr był czy coś, czy szkoły urządzały, to chodziłam. Nawet sami żeśmy przecież grali. Nie było telewizji, to w szkołach wybrali tych, co się tam nadają deklamować czy na akademiach mówić, ale i przedstawienia różne [były], to brałam wszędzie udział. Jeszcze o Piłsudskim pamiętam wierszyk. Pamiętam, a wcale nie powtarzam:

Cześć Ci i chwała, wielki Brygadierze, za czyny Twoje i za słowa Twoje, za to, że na Twój zew nasi żołnierze poszli w boje,

że wywalczyły Polsce dzień wyśniony szare Legiony…

Iżeś uzdrowił tęskniących do mroków i miłujących pęta i kajdany,

żeś nam zapalił wśród chmur i obłoków przedświt różany,

gdy cała Polska w niewoli zgnuśniała, cześć Ci i chwała…

(2)

Data i miejsce nagrania 2003-11-12, Puławy

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik