Gazeta Lokalna : tygodnik Kędzierzyńsko-Kozielski 2003, nr 23 (205).

Adres | www.lokalna.com.pl

Tygodnik Kędzierzyńsko-Kozielski

INDEKS 320 412 ISSN 1508-0625

Nr 23 (205) 4.06.2003 cena 1,50 zł (w tym 7%

)

Foto:BolesławBEZEG

Dyplomatyczny szczyt

Tydzień temu polsko-niemiecki szczyt najwyższego szczebla odbył się w Kędzierzynie-Koźlu. W spotkaniu uczestni­

czyli prezydent RP Aleksander Kwaśniew­

ski, minister spraw zagranicznych RFN Joschka Fischer oraz polski minister spraw zagranicznych Włodzimierz Cimoszewicz.

PZPSfe

MISTRZOSTWA

POLSKI

W SIATKÓWCE PLAŻOWEJ

KOBIET I MĘŻCZYZN

06-08.06.2003 STADION "KUŹNICZKA"

KĘDZIERZYN - KOŹLE UL. GRUNWALDZKA 71

Foto:BolesławBEZEG

£5 48 14 798

wymagany

niemiecki

Zatrudnimy: \

FACHOWCÓW w różnych zawodach \

oraz

PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH

SBA ^Euro®

Propaganda sukcesu

Al. Jana Pawła II 29 47-220 Kędzierzyn-Koźle tel./fax 481-60-74

Biuro czynne codziennie w godz. 8.00 -15.00, we wtorkii czwartki w godz. 8.00 -16.00.

PosełKazimierzPietrzyk pełni dyżur w każdy poniedziałekwgodz.9.00-11.00 oraz15.30 — 16.30.

Dyżury

...aptek

W Kędzierzynie do piątku dyżur pełni apte- | ka «Atarax", ul. Arki Bożka 2. W piątek, 6 czerw- | ca, zastąpi ją apteka .Leśna*, pl. Gwardii Ludo- | wej 7. Jej dyżur potrwa tydzień.

W Koźlu dyżuruje jeszcze przez dwa dni ap- | teka .Aloes", ul. 24 Kwietnia 2. W czwartkowy | wieczór, 5 czerwca, zastąpi ją apteka .Aronia", j ul. Chrobrego 8. t |

f | j

Ht

t

tU

K

...reportera

Dziś w godz. 14.00 - 16.00 na sygnały od Czytelników czeka Grzegorz Łabaj.

Tel. 483 40 49. Zapraszamy też osobiście: al.

Jana Pawła II27,1 piętro.

...radnych

Dziś mieszkańcy Kędzierzyna-Koźla mogą się spotkać z radnym powiatowym i miejskim.

Konrad Kucz oraz Jerzy Drzewiecki dyżurować będą w godz. 14.00 -16.00 w Urzędzie Miasta, w gabinecie przewodniczącego Rady Miejskiej (pokój nr 102). Za tydzień dyżur pełnić będą Re- : mchoidLepiorz i Zbigniew Staniś.

W każdą środę w Biurze Rady Miejskiej w

| godz. 10.00 - 13.00 dyżur pełnią również prze­

wodniczący Rady Miejskiej Ryszard Pacułt lub jego zastępcy Hubert Majnusz albo Grzegorz Chudomięt.

KBD

Ziemi Kozielskiej

“Baszta"

czynnew poniedziałki i piątkiw godz.

10.00 -15.00 orazw środy w godz.

10.00-17.00, tel. 482-36-86

Zbiórka na pomnik

Trwa zbiórkapie­

niędzy narzecz budo­ wy pomnika Prymasa Tysiąclecia. Wpłaty należy kierować na konto: BPH PBK Oddział Kędzierzyn- Koźle 10601552- 320000824830

Zaopiekuj się psem?

Ben to miody pies, nie ma nawet roku. Jest bardzo łagodny i towarzystó. Lubi przebywać z dziećmi.

Idealnie nadaje się do domu, jak i na podwórko.

***

Pracownicy schroniska dziękują wszystkim szko­

łom, firmom i osobom prywatnym za bezinteresow­

ną pomoc. To wielkie wsparcie dla bezdomnych zwierząt, znajdujących się w placówce. Jednocze­

śnie apelują o zbiórkę koców dla czworonogów.

*** : .tttt

Schronisko przy ul. Gliwickiej 20 czynne jest od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-17.00, w dni wolne od pracy w godz. 11.00-13.00. Za szczenia­

ka trzeba zapłacić 10 zł. Pies średniej wielkości kosztuje 30 zł, natomiast duże i rasowe czworo­

nogi - 60 zl.

Tekst i foto:Ł

Pobożne życzenia

Bolesław BEZEG redaktornaczelny

“W bardzoza­

niedbanymprzed wojną Sierako­ wie rozwinąłsię ostatnio szalenie siedmioletni chłopiec” - pisał kiedyś w “Wia­ domościachopty- mistycznych” Stanisław Ryszard Dobrowolski.Nie zamierzamgonaśladowaćwwyszuki­ waniu na siłę pozytywnych aspektów życia w Kędzierzynie-Koźlui okolicy, ale ogólnie chyba nie jest źle.

Mostostal znowu wygrał, będzie dokończona hala na Azotach, byli u nas Cimoszewicz, Fischeri Kwa­

śniewski,mieliśmy fajne Dni Miasta, gmina chce budować blok przyul.

Bałtyckiej,prawiewszystkie pływadła

dopłynęły do celu, w niedzielę będzie świetny koncert... Jest fajnie.

Kiedy podczas Dni Miasta Tatiana Okupnik z“Blue Cafe” zapytała “Gdzie jesteśmy?”, zgromadzona na koncercie ludność zawołała coś dziarsko, aczkol­

wiek niewyraźnie. Zdezorientowana piosenkarka dwukrotnie jeszcze próbo­ wałauzyskać odpowiedź, ale wkońcu dałaspokój,wyraziła tylko nadzieję:

“Może później lepiej wamsięuda”.A najciekawszejest to, że wołaćjednym głosem mieszkańcom przeszkodziłanie obniżona zawartośćkrwi walkoholu leczskomplikowanastruktura miasta.

Wołano bowiem całkiem sensownie,ale trójgłosem: “W Kędzierzynie!, w Koź­ lu i w Kędzierzynie-Koźlu”.Tak jest tu niemal w każdej sferzeżycia.

Trzeba przyznać, że Wyspaw Koź­

lu jest wymarzonym miejscem na festy­

ny (podjąłem nawet dwukrotną próbę przejścia pokładcenad jazem, ale chy­ ba wybrałemnieodpowiednie pory bo wejście było zamkniętena porządną kłódkę).Trzeba przyznać, że lokaliza­ cja tego miejscanie jest najkorzystniej­ sza dla mieszkańców innych dzielnic niż Koźle i Kłodnica. Ale... W wypad­

kuKędzierzyna-Koźla nie ma idealnej lokalizacji dla centralnej imprezy. W naszymwypadku rozwiązaniem dysku­

sjio wyższości Koźlanad Kędzierzy­

nem jestbudowa systemu komunikacji, zdolnegoprzerzucaćmasy pasażerów w krótkim czasiez jednego krańca aglomeracji na drugi. Najlepszym wyj­

ściem byłobychybacoś wrodzaju me­ tra,czy raczej szybkiejnaziemnejko­

lejki miejskiej, która w 15-20 minut zataczałaby pętlę przez wszystkie dzielnice.

Niemożna nic zarzucić Miejskiemu ZakładowiKomunikacji, jest na tle po­ dobnych instytucji firmą niezwykle solid­ nąi punktualną. Trudnozresztą sobie wyobrazićtak rozrzucone w terenie mia­ sto z jakąśbeznadziejną komunikacją.

Ale gdybytaką szybką kolejw naszym mieściewybudowano, uniknęlibyśmy dantejskich scen w autobusach po kon­

certach, a mieszkańcy Sławięcic nie mie­

liby podstaw do narzekania, żenakoncert na Wyspie ciężko im dojechać. Byłoby to też poważnym przyczynkiem dla integra­

cji mieszkańców poszczególnych dziel­ nic,z których dla wielu bez znaczeniajest fakt,iż prawie 30 lattemu uczynionoich mieszkańcami jednego miasta.

Poza tym jestok. Mostostal znowu wygrał, będzie dokończonahalana Azo­ tach, byli u nasCimoszewicz, Fischeri Kwaśniewski, mieliśmyfajne Dni Mia­ sta, gmina chce budować blokprzy ul.

Bałtyckiej, prawiewszystkie pływadła dopłynęły do celu, wniedzielębędzie świetny koncert...

Tak czy nie

Jestem głęboko za

Kamil NOWAK

Nie mogę do­

czekaćsięsobot­

nio-niedzielnego referendumak- cesyjnego.

Zresztą nie tyl­ ko ja. Wielebli­

skich mi osób nie możesię do­ czekać najważniejszego wydarzenia wtym roku.

Jednak jeszczebardziej nie mogę się doczekać poniedziałku.Nie dlatego jednak, aby się dowiedzieć, która zdro­ worozsądkowa opcja zwyciężyła. Ja po prostu marzęo normalnym telewizyj­ nym programie bez10-20 minutowych spotów reklamującychreferendum.

Kiedyś krążył taki dowcip: “Włączam telewizor - Gierek,otwieramgazetę - Gierek, boję się otworzyć lodówkę”. Dlatego czekam z niecierpliwościąna powrót rolników doziemi,muzyków

zJADliwości

do nut,studentów do naukii pisarzy do piór.

Chcęprzeczytać gazetęi nienatknąć się w niej napłatneogłoszenia wiadome­ go charakteru. Chcę posłuchaćaudycji w mojej ulubionej stacjinatak prozaiczny tematjak “dziura wcałym”, bezpodtek­

stów typu “dziura w całym, a sprawapol­

skaw UE”. Chcęzobaczyćzwykłąrekla­ mę proszkudo prania,takiegoco to wy­ pierzęnam wszystko, a nadodatek co­

dziennie podawany dzieciomwzmacnia ichochronę. Chcę zobaczyć Roberta Ma- kłowicza tłumaczącego, że wino może być wspaniałym składnikiem potrawinie zawsze należy pić je litami, a nie infor­ mującego mnie,że kiedyś będę mógł je sobie bez problemów kupić. Chcęiść spokojnie na zakupy do sklepui lekką ręką wydać pieniądze bez zastanawiania• się, ile to może być euro. Chcę również wyjąć ze skrzynki pocztowej całąmasę ulotek zachęcających mnie do zakupów,

a niedołażenia po lokalach wyborczych.

Chcę zobaczyć program dla dzieci, w którym kukiełki rozmawiają ze straża­

kiem, policjantemczypielęgniarkąa nie ze smutnym panem w marynarce z blachą w klapie. Chcę słyszeć również jak przy­

szłośćnaszegonarodu wybija szyby, de­ molujeśmietniki czypije

skryciealkohol,a niewal­ czy wkolejnych konkur­

sach, wktóiychuczestnicy muszą sięwykazać znajo­ mością duńskich serów.

Jednak przyznam, że czuję pewien niedosyt.

Przy tak nachalnej,indok- trynującej reklamie przed- referendalnej brakowało mi już tylko mniej więcej spota otakiej treści: “Lu­ dzie w rozchełstanych ko­

szulach stoją podmurem.

Pada komenda- cel,pal.

Rozstrzelane ciała ofiar osuwają siędo dołu. Wprowadzają kolejną grupę ofiar.

Tym razem widać plutonegzekucyjny.

Ponownie pada komenda - cel,pal. Ka­ mera odjeżdża.Pojawia się napis: “Pa­ miętaj7-8 czerwca głosującza odpo­ wiednią opcjąwybierzesz,wktórej bę­ dziesz stał grupie”.

Tak czyinaczej, z okazji referendum akcesyjnego życzę wszystkim mieszkań­

com Kędzierzyna-Koźla poniedziałko­ wego powrotu do normalności.

Jakub DŹWILEWSKI

W ostatnich dniach mieli­

śmy świetne dni dla nasze­

go miasta. Od­

był się u nas polsko-nie­ miecki szczyt

lowntcze, chocza mało rozpropago­ wane. Niejednokrotnie, gdy wręcza­ łemmieszkańcomKędzierzyna-Koź­

la naszeokolicznościowewydanie specjalne, pytali:“Ato kiedysą Dni Miasta?”.Generalnie jednak,osobi­ ście bawiłem się świetnie,podobnie jak moi znajomi. Łutszczęścia lub

pej skiej. Potemokazało się, że przyjedziegłowa państwa.Wreszcie, zro­

bił się z tego międzyna­ rodowy szczyt najwyż­ szego szczebla. Serce roście!

Tyletylko,że tak jak

Dobrych wujków nie ma

dyplomatyczny, apodczas Dni Miastawystąpił jeden z najpopu­

larniejszych obecnie zespołów

“Blue Cafe”. Czywtakim razie zamierzam słodzić? Niestety, nie.

Rozpocznę odDnia Miasta.Co tu ukrywać, podobało mi się.Nie był to tylko jakiś tam festyn, podczas którego leją piją piwo, pieką kiełba­

sy, a ktoś rzępolize sceny. Samych atrakcji dookołagłównych atrakcji było sporo. Miejsce imprezy ma-

estradowy nos innych (wersje są roz­

bieżne) sprawił, żewdwa dnipo wiel­ kim sukcesie w Opoluwystąpiłzespół

“Blue Cafe”. Apropos festiwalu w Opolu, mnie i taknajbardziej podoba­

ły się “Łzy”!

Codo wizyty prezydentaAleksan­

dra Kwaśniewskiego oraz ministrów spraw zagranicznych Niemiec iPolski to waga tego wydarzeniajest olbrzy­ mia. Początkowodonaszego miasta miałprzyjechać Józef Oleksy, prze­ wodniczący sejmowej Komisji Euro-

wprzypadku “Blue Cafe”, to łut szczęścia zdecydował o wszystkim.

Prezydentpostanowił przyjechać naOpolszczyznęw ramach swojej kampanii przedreferendalnej, bo jeździ po całym kraju. Nie wypada­

łojechać jedyniedo stolicy woje­ wództwa,bo przecież cały kraj, to nietylko stolice województw. Jed­ nocześnie chodziło o miasto wy­

starczającoliczne, by spotkać się z jak największą liczbą wyborców.

To, że towarzyszylimu obaj mini­

strowie, to kwestia przypadku.

Dwaj bardzo ważni ludzie musieli porozmawiać w cztery oczy, a że umówione było spotkanie, połączo­

no obie sprawy. Z całkiem zresztą niezłym skutkiem.

Jaki ztego morał?Ano taki, że te dwa wydarzenianie zastąpią nam ciężkiej mrówczej pracy. Tonie jest efekt fantastycznejpromocji miasta, do któregozjeżdżaćchcą politycy z pierwszych stron gazetczyartyścina topie. Wciąż jeszcze wiele pracy przed nami. Miniony tydzieńbyłpe­

łenmiłych akcentów,ale przekucie tego nakonkretne korzyści dlanasze­ go miasta jest sztuką nader trudną.

Nikt za nas tego nie zrobi. Dobrych wujków nie ma.

MAi-

Gazeta Lokalna - tygodnik, ukazuje się w Kędzierzynie-Koźlu i Powiecie Kędzierzyńsko-Kozielskim. Adres redakcji: al. Jana Pawła II 27, 47-220 Kędzierzyn-Koźle, tel. 483 40 49,483 46 59, fax 483 29 25, e-mail: listy@lokalna.com.pl Redaguje zespół: Barbara Adamiak, Jan Bartoszek, Krzysztof Bednarz, Bolesław Bezeg redaktor naczelny - e-mail: sekretarz@lokalna.com.pl, Jakub Dźwilewski - zastępca redaktora naczelnego, Ginter Faber, Tomasz Kapica, Sławomir Kowalik, Agnieszka Kurpińska, Grzegorz Łabaj (dział sportowy), Kamil Nowak, Jan Opiłka, Robert Pobideł, Andrzej Starostka, Jan Szkaradek, Michał Wawrzecki, Zofia Wisła. Kierownik biura: Beata I

Witamborska.

Agencja reklamy i marketingu: Adriana Bieda, tel. 0 602 395 455, fax 483 29 25, e-mail: reklama@lokalna.com.pl

Skład: City Media, tel. 0 600 383 147, sklad@lokalna.com.pl. Druk: Drukarnia “Pro Media”, 45-125 Opole, ul. Składowa 4, tel./fax 453 18 07.

Wydawca: Miejski Ośrodek Kultury, al. Jana Pawła II 27, 47-220 Kędzierzyn-Koźle.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. I €

Wizyta w ramach spotkań przedreferendalnych

Dyplomatyczny szczyt

w Kędzierzynie-Koźlu

Więcej informacji na ten temat można uzyskać podnr tel. 40 50 336.

***

Foto:BEZ

%

Konferencja prasowa w hotelu 1Centralny1 Tydzieńtemupolsko-niemiecki szczyt najwyższego szczebla odbył się w Kę­ dzierzynie-Koźlu.W spotkaniu uczestni­

czyliprezydent RP Aleksander Kwa­ śniewski, ministerspraw zagranicznych RFN JoschkaFischer oraz polskimini­ ster spraw zagranicznych Włodzimierz Cimoszewicz.

- Wtejhalitrzytygodnie temu Mo­

stostal Azoty zdobyłczwarty zrzędu tytułmistrza Polski wsiatkówce męż­ czyzn. Referendum też wygramy, dla nas,dla dzieci, wnuków,dlaPolski - przywita! dostojnych gościWiesław Fą-

fara, prezydent miasta,który wrazz wo­ jewodą opolskim Elżbietą Rutkowską

występowałw roligospodarza.

- Byłoby nietaktem nie zacząć od gratulacji - rozpoczął swoje wystąpienie prezydent Aleksander Kwaśniewski. - Kędzierzyn-Koźleodczterech lat jest stolicą polskiejsiatkówki,reprezentu­ je nas w europejskich pucharach, a dwa lata temu w drodze naszczyt po­ konał bardzo dobrą drużynę z Nie­ miec, zaco minister Fischernie ma do nas żalu - potych słowach owacje ze­

brali zarównoprezydentKwaśniewski,

Pytanie Lokalnej do...

prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego i Joschki Fischera, ministra spraw zagranicznych RFN:

- Kędzierzyn-Koźle stoi chemią. Takie koncerny niemieckie jak RAG lokują tutaj swoje inwestycje. To bardzo dobrze, bo są to nowe miejsca pracy, ale czy będzie za tym szedł postęp tech­

niczny? Czy nasze zaplecze naukowe, jak ICSO, będzie mogło być wykorzystane w funkcjonowaniu gospodarki niemieckiej czy innych krajów Unii Europejskiej?

jak i minister Fischer.

To zresztą niejedyny raz, kiedy słowa gościwywoływałyowacje. Jedynie przez halą przy al. Jana Pawła II,gdzie odbyło się spotkanie z mieszkańcami, swoje transparenty wywiesiła Liga Polskich Rodzin. Prezydent RP przekonywał do udziałuw referendum i podkreślał wagę tej decyzji.Przekonywał, że otwarcie na Unię to szansa na rozwój, noweinwesty­

cje, aobawy odrenaż naszego rynku pra­

cy są nieuzasadnione. Minister Fischer podkreślał konieczność przełamywania krzywd z czasówII wojnyświatowej.

Podkreślał, żerozszerzenieUnii Europej­ skiej jest sprawąwyrównywania rachun­ ków zprzeszłości i przełamywaniahisto­ rycznych podziałów żelaznejkurtyny.

Minister podkreślał, że rozszerzenie Unii jest winteresie nas wszystkich.

NatomiastministerCimoszewiczpod­ kreślał, żeUnia Europejska to nie tylko sprawy finansowe, na których w ostatnim okresie sięskoncentrowaliśmy. To także wspólnotakulturowaszanującaodmien­

ności narodowei regionalne.

Po spotkaniu goście udali się do hote­

lu„Centralny”,gdzie po konferencji pra­

sowej „w cztery oczy” prezydent Kwa­

śniewski rozmawiał z szefemdyploma­

cji naszegonajważniejszegoobecniesą­

siada.

zdarmowych przejazdów samochodem,które umożliwi urząd miasta.

Więcej informacji na ten temat można uzyskać podnr tel. 40 50 336.

Unia dla kwiatków

***

Unia dla kwiatków

W poniedziałekodbyło się wOpolu regionalne forum“Tak dla Euro­

py”. Kilkadziesiąt najważniejszychosób w województwie, ludzi świata polityki, gospodarki czy sztuki podpisało deklarację za przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej.

Wtrakcie licznych przemówień podkreślano, że wstępujemydo Wspólnoty Europejskiej dlasiebie. Przedstawiciel przedsiębiorcówpod­ kreślał,że ta grupa nieboi siękonkurencji z Zachodu,lecz polskich urzędników. Wojewoda Elżbieta Rutkowska podkreślaławagęgłosowa­ nia w referendum: - Nie Jałta, niePoczdam,lecz my sami zadecy­

dujemy o swojej przyszłości.

Piosenkarz Paweł Kukiz podkreślał obecne w Unii mechanizmy kon­

troli, któremają ustrzec nas przed aferami gospodarczymi: - Chciałbym wreszcieprzestać o tym śpiewać,i śpiewać o kwiatkach. JAD W poniedziałekodbyłosięwOpolu regionalne forum“Tak dla Euro­

py”. Kilkadziesiąt najważniejszychosób w województwie, ludzi świata polityki, gospodarki czy sztuki podpisałodeklarację za przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej.

Wtrakcie licznych przemówień podkreślano, że wstępujemydo Wspólnoty Europejskiej dlasiebie. Przedstawiciel przedsiębiorcówpod­ kreślał, że ta grupa nieboi siękonkurencji z Zachodu,lecz polskich urzędników. Wojewoda Elżbieta Rutkowska podkreślaławagęgłosowa­ nia w referendum: - Nie Jałta, niePoczdam,lecz my sami zadecy­

dujemy o swojej przyszłości.

Piosenkarz Paweł Kukiz podkreślał obecne w Unii mechanizmy kon­

troli, któremają ustrzec nas przed aferami gospodarczymi: - Chciałbym wreszcieprzestać o tym śpiewać,i śpiewać okwiatkach.

***

Piknik z Uszatkiem

Zokazji Dnia Dzieckaw Publicznym Przedszkolu nr 22 zorganizowanofestyn dla dzieci i rodziców.Dla milusiń­

skich przygotowano liczne gry ikonkursy.Dzieci tańczy­

ły przy muzyce, ścigały się na hulajnogach. Była “gazetowa rewia mody”, minilista prze­

bojów.Rodzice przybyli na festyn dopingowaliswoje po­

ciechy,podjadając smakoły­ kiz grilla.

-Jednedzieci są odważ­

niejsze, drugiemniej, z re­ guły jednak większość z nich chce występować na scenie - powiedziałanam

Elżbieta Bochnacka, mama6-letniego Patryka. Tekst i foto:TOM JAD

Konkurencja “nakarm rodzica” wywołała najwięcejśmiechu.

Dzień Dziecka na Manhattanie

Aleksander Kwaśniewski: - Widzę, że pan jest lepszym specjalistąwtym te­

macie ode mnie i ministra Fischera.Bar­ dzo bym chciał, żeby tak było. Moim zdaniem inwestycje zagraniczne dlaPol­ ski są tymcenniejsze, imbardziej przy­

noszą nowoczesne technologie. Comy cenimy w inwestycjach zagranicznych?

Nie tylko ten kapitał, który przychodzi, aletakżemiejsca pracy inowetechnolo­

gie. Ważne dlanas jest także zwiększenie możliwości eksportowych Polski. Naj­ częściej towar produkowany u nas jest eksportowany, czego mamy liczneprzy­ kłady. Moim zdaniem jest możliwa współpraca technologiczna. Jestem bar­ dzo zatym. Czyjest onamożliwaw spra­

wiezakładówazotowych - nie wiem.

Joschka Fischer: - Przez dziewięć lat byłempolitykiem na pozio­ mie landu. W tym czasie na­ uczyłem się,że trudno mówić o problemach komunalnych i re­ gionalnychregionu,któregosię nie zna.

Decyzje o prowadzeniuba­

dań naukowych podejmują same instytuty badawcze i przedsiębiorstwa, które tych badań potrzebują. Jako polityk mogę pozytywnie oddziaływać, ale koniec końców,jest to decy­ zjasamych ośrodków badaw­ czych. My,politycy, nie może­

mytej decyzjizmienić.

PytałJakub DŹWILEWSKI

Jakub DŹWILEWSKI

Sporo atrak­

cji dla najmłod­

szych miesz­ kańców Kę- dzierzyna-Koź^

la przygotowali kupcy z targo­ wiska„Manhat­ tan” z okazji Dyja Dziecka.

Oprócz różno-

Studio Promocji Zdrowia

przy pomocy aparatu

NAGROBKI

ul. Judyma 8 47-220 K-K tel. 481 66 13 ul. Kalinowa 1

47-220 K-K tel. 481 02 00

(os. Kuzniczki) (przyKościele św. Mikolzja)

- Nowoczesne, nieinwazyjne badanie całego organizmu oraz poszczególnych układów, narządów i tkanek.

- Pozwala precyzyjnie i szybko wykrywać istniejące choroby lub skłonności do nich.

- Umożliwia zastosowanie najbardziej nowoczesnych i skutecznych metod profilaktyki oraz indywidualny dobór leków.

- Czas trwania badania: od 30 do 90 minut.

Świąteczną Dziewiątką

OBERON

zaprasza na

KOMPUTEROWE BADANIA STANU ZDROWIA

rodnychzabaw,pociechy rodziców,którzy w tym dniu zrobili zakupyza 50zl, otrzymywały upominki. Chętnych nie brakowało, więc i dzieci,ikupcy byli zadowoleni.

Tekst i foto: Ł

***

-. SA1. '

~ a

Lek. med. Czesław Sokół

REJESTRACJA BADAŃ

(077) 4834341 lub 0 603 936 926

Studio Promocji Zdrowia

47-224 Kędzierzyn Koźle, tli. P. Skargi 2

J

W biegowym Memoriale im. Bronisława Mali­

nowskiego wystartowały setki zawodników

Bardzo bogaty program miały obchody.świętaPu­ blicznejSzkoły Podstawowej nr 9 w Kędzierzynie-Koź­

lu. Obchody rozpoczęła uroczysta akademia. Następ­ niedzieci z „Dziewiątki”i zaproszonych szkółwzięły udział wbiegowym Memoriale im. Bronisława Malinow­ skiego. Największąatrakcją byłajednak siatkarska gala, podczasktórej przeprowadzono licytację piłek ikoszu­

lekz podpisami siatkarzy Mostostalu-Azotów.

Teksti foto: Ł Zebrała AGA

fi- «. / -!

Festyn Miss Polonia Opolszczyzny 2003

Koziołek zwiedza Europę

nał wyborów Miss Polonia 2003.O tytuł najpiękniejszej rywalizowało

- Pozostałe dziewczęta miały kilkadziesiąt godzin przygoto­

wań,natomiast Mirellawystąpi-

Dzieci malowały ścianę garaży przylegających doPSP nr9

Start z marszu

W PSP nr 9 zorganizowano festyn szkolny pod hasłem

"Koziołek Matołek zwiedza Europę".

Na festyniezwiedzający mielioka­

zję odwiedzić stoiska przedstawiają­

ce historię i sylwetkę koziołka Matoł­ ka, a także stoiska czterech krajów- Polski, Francji, Wielkiej Brytanii i Niemiec- krajów,które zwiedza ko­ ziołek Matołek. Największe emocje wzbudziła galeria sztuki żywych ob­ razów pt. “Czy Picasso tytylko esy floresy?”.

KONKURS DLA DZIECI!!!

Narysuj swoje

miasto

♦

W związku z trwającymi obchodami Dni Miasta - Dni Che­

mików, chcemy zaprosić wszystkie dzieci do udziału w konkur­

sie plastycznym.

Ogłaszamy błyskawiczny konkurs na portret Kędzierzyna- Koźla. ■Narysujcie, wyklejcie, wydrapcie lub przy zastosowaniu innej techniki przedstawcie nasze miasto. Nie stawiamy ograni­

czeń waszej wyobraźni. Może podobawam się jakiś budynek czy most, pomnik lub może zachwyca was dzielnica, w której miesz­

kacie, a może macie jakieś możliwe do przelania na papier sko­

jarzenia z naszym miastem. Warunek jest tylko jeden - praca pla­

styczna musi dotyczyć Kędzierzyna-Koźla.

Na Wasze dzieła czekamy do 10 czerwca. Nadsyłajcie lub przynoście je do naszej redakcji: „Gazeta Lokalna”, al. Jana

Pawła II 27 (Kino „Chemik” lp., pok. 31). 47«220 Kędzie­

rzyn-Koźle.

j JF

Autor najlepszej pracy otrzyma hulajnogę.

A ‘

-Zrobiliśmy z dziećmi insceniza­ cjeteatralne z obrazów Picassa - powiedział nam Jan Kucharski,na­ uczyciel plastyki w PSPnr 9. - Insce­

nizowaliśmy tutajnajbardziejzna­

ne obrazy PablaPicassa, takie jak

“Arlekin” czy “Kobieta z wachla­

rzem”.

Festynowi towarzyszyły także roz­ grywki sportowe, granow piłkę noż­

ną,siatkową,dwa ognie. Malowano ścianę garaży sąsiadujących z “Dzie­ wiątką”. Przedstawiciel policji po­ uczał o tym, co robić kiedy zaatakuje pies, dużą popularnością cieszyła się loteriafantowa.

- Jestem z klasyoprofilu niemiec­ kim i przygotowałem z kolegami plakatyo niemieckich sportowcach, bajkach - powiedział nam Aleksan­ der Miszkiewicz zklasy6b,który przygotował stoisko “Koziołek w Niemczech”.

TOM

Mazury za darmo - rozstrzygnięcie

W poniedziałek odby- ™ łosię losowanie głównej

nagrody w konkursie

g

„Gazety Lokalnej” i Ma- ® zurskiej Służby Ratowni-

V

czej - Stacja Ratownictwa Wodnegow Okartowie. Na­ sza redakcyjna„Sierotka Marysia” wylosowała kupon z nazwiskiem Łukasza Hawerly z Radziejowa.

Zwycięzcy serdecznie gratuluje­ myiżyczymy niezapomnianych wrażeń na Mazurach.

Mazurska Służba Ratownicza - Stacja Ratownictwa Wodnego w Okartowie organizujeobozy że­ glarskiena stopień żeglarza jach­

towego (dolnagranicawieku 14 lat) oraz sternika motorowodnego (dolna granica wieku 16lat, wy­ magane jestposiadanie stopnia że­

glarza jachtowego) wnastępują­

cych terminach: Iturnus od 26 czerwca do 10lipca, IIturnusod 12 lipca do 26 lipca (20 miejsc na każdyturnus). Opłata za turnus wynosi1150zł.

siedemnaście dziewcząt,które wcze­ śniej wyłoniono w regionalnych eli­

minacjach.Wtym gronie znalazła się Mirella Mazurek,Miss Czytelników

„Gazety Lokalnej”.Jako żewKędzie- rzynie-Kożlu nie zdążono zorganizo­ wać konkursu, o tym, kto będzie re­ prezentował nasze miastonafinale wojewódzkimdecydowaliCzytelnicy.

Niestety, nasza reprezentantka nie znalazła uznania woczachjurorów.

Święto ksipżki w Sławięcicach j ?

Przyjaciel na każdą okazję

Takich tłumów jak podczas uroczystości z okazji podsu­

mowania projektu „Książka moim przyjacielem" w PSP nr 16 dawno w Sławięcicach nie widziano.

Licznie zgromadzonymwidzom w PSP nr 16 Napodsumowanie akcji „Cała Pol­ skaczyta dzieciom” przybyli ucznio­ wie, rodzice inauczyciele.

-Co roku w naszej szkole orga­ nizujemy dodatkowe, ponadpro- gramowezajęcia- powiedział nam Mieczysław Dą­

browski, dyrek­

tor PSP nr 16 w Kędzierzynie- Koźlu. - Odpo­

wiadając na ogólnopolskie hasło „CałaPol­ ska czyta dzie­ ciom”, postano­ wiliśmyzachę­

cić młodzież do czytania ksią­ żek.

Przezcały rok szkolnydzieci z

„Szesnastki” za­ chęcane byłydo sięgania po książ­

kę. Pojechały też

na wycieczkędo Wrocławia i Brzegu, awrażenia z niejopisały w wypraco­

waniu.

- Wyniki akcji są bardzo dobre.

Wzrosło czytelnictwo, a sprawdzia­ nywykazały, że dzieci coraz lepiej rozumieją to, co czytają. Wieledzie­ ci przekonało się, że czytanie może

laniemal z marszu - powiedział nam Ryszard Makowiecki, z biura targów Rynek Śląski, organizator konkursu. - Mirellabyła dzielna i zaprezentowała się dobrze, jed­ nak konkurencja była bardzo duża.

Tytuł MissOpolszczyznyiMiss Publiczności otrzymała Anna Zapała zOpola.

Ł

byćwspaniałą rozrywką ocenia Mieczysław Dąbrowski.

Finałem akcji zorganizowanej w szkole byłauroczysta gała, podczas której dzieci zaprezentowałybogaty program artystyczny.Aplauz widzów

bardzopodobała się „Bajka o Kopciuszku"

wzbudziła „Bajka o Kopciuszku” i wiersz „Murzynek Bambo” deklamo­

wany w gwarze śląskiej.Sporo było dodatkowych atrakcji, między innymi kiermasz książek, loteria fantowa, wystawaprac plastycznych,a impre­

zę zakończył festyn przedszkołą.

Tekst i foto: ŁAG

DZIEŃ DZIECKA urządzili sobie trzej chłopcy (12,12 i 9 lat), którzyrozbili szyby ireflektory w stojącymna jednym z parkingów na os. NDM mercedesie. Spraw­ ców wskazał właściciel samochodu, który wyliczyłswojestraty nakwotę 3,5 tys.

zł.

§ § §

MIAŁMARIHUANĘ. Wubiegłyczwartek w samo południe policjanci sekcji kryminalnej zatrzymali wŚródmieściu20-latka,który miał przy sobie narkotyki - susz marihuany.

§ § §

USTALENI ZŁODZIEJE. Również w czwartek w wyniku podjętych czynności ope­ racyjnych przez policjantów kozielskiej komendy ustalono, żedwóch młodychmęż­ czyzn, 15- i 20-latek, w nocy z 12 na 13 kwietnia naterenie Polskiej Cerekwizsa­

mochodumarki BMWukradlikołpakiilistwy ozdobne. Właściciel auta oszacował wartość stratna 2 tys.zł. Ci samimężczyźni w styczniu 2003 r. również na terenie PolskiejCerekwi ukradlikołpakii antenę zeskody. Tuwartość strat wyniosła600 zł.

§ § §

PIENIĄDZE I PŁYTY padły łupem 17-latka,którywubiegły wtorek o godz.23.45 na os. NDM, wybijając szyby, włamał siędo opla.

MMMNHHMMHMHMHNHMMNNMHNMMNMMHMMMNMMMMMHMMMMMNMMNMMMMNMMMMMMI

Policjancizatrzymali sprawcę popościgu. Wartość strat: 570 zł.

§ §§

ZE SCHOWKA.W ubiegły poniedziałek o godz. 19.40 naos. Blachownia 19- latek ze schowka samochoduukradłtelefon komórkowy wart 500zł.

§ § §

POTRĄCONY ROWERZYSTA. Równieżw poniedziałek, ok. godz. 13.30 25- letnia kobietakierująca volkswagenem na skrzyżowaniu w rejonieNDM zaje­

chaładrogęprawidłowo jadącemu rowerzyście. 52-letnimężczyzna w wyniku zdarzenia doznał urazu kręgosłupaiprzebywa w szpitalu.

Zebrała AGA

Wyśrubowany termin

Nasze miasto zawarło przedwstępną umowę z Minister­

stwem Edukacji Narodowej i Sportu o dofinanso­

waniu budowy wielofunkcyjnej hali sporto­

wej w Azotach.

Hala widowiskowo-sportowa toin­

westycja, którabędziekosztować kil­ kanaście milionów złotych.Inwestor przedsięwzięcia, czyli nasza gmina, samotnie nie sprostałaby temu zada­ niu,dlatego nie obejdzie się bez po­

mocy budżetu centralnego. O pienią­

dzachze skarbu państwabędziemoż­

na myśleć poważnie dopiero, gdy wniosek złożony w Ministerstwie EdukacjiNarodowejiSportuzostanie formalnie zatwierdzony. Wtedy, jak zapewniło ministerstwo, przeznastęp­ ne trzylata miasto może liczyć na pomoc w finansowaniu sportowej in­ westycji.

Mimo, że miasto spełniło szereg warunków,droga do rządowych pie­ niędzy jestwciążdaleka. Przypomnij- my - w ubiegłymroku za zaległości podatkowe gmina przejęłaod ZA

“Kędzierzyn” niedokończoną halę krytego lodowiska w Azotach. W bu­

dżecie natenrok władze miasta zare­

zerwowały środki na przygotowanie dokumentacji technicznej obiektu, pozatym wstępnie oszacowano po­ ziomkosztów budowy. To wszystko jednak za mało.

- Nie mamyrzeczynajważniej­ szej,to znaczyzakończonego prze­ targu na projekt i wykonanie inwe­

stycji- mówizastępca prezydenta

Piotr Gabrysz. - Dopiero teraz, gdy mamy formalne zapewnienie zmi­ nisterstwa działania te mogą być uruchomione.

Wcześniej nie można byłoogłosić przetarguna zadanie, na które gmina nie miała pokrycia finansowego. Te­

raz, gdy doszło już dowstępnego po­ rozumienia pomiędzy gminą imini­

sterstwem,prace będą musiały prze­

biegać błyskawicznie, ponieważ przedstawiciele skarbupaństwamoc­ nowyśrubowali terminy.

- Mamyczas do końcasierpnia na przygotowanie projektu, wyło­

nienie wykonawcyi uzyskanie po­ zwoleńna budowę -mówi zastępca prezydenta Brygida Kolenda-Łabuś.- Trudno będzie dotrzymać termi­ nów zawartychwumowie.

Zazwyczaj kompletna dokumentacja technicznajest gotowa na kilka tygodni przedwydaniem pozwolenia nabudo­

wę. W przypadkubudowy hali widowi­

skowo-sportowej będzie to małopraw­ dopodobne,ponieważ projekt może być gotowy najszybciejw sierpniu.

Napięte terminy to nie jedyneoko­

liczności, któretworzą atmosferęnie­

pewności wokółsportowejinwestycji.

Na ostatniej sesji Rady Miejskiej część radnych dawała wyrazswoim wątpliwościom.

- Hala widowiskowo-sportowa w Azotach będzieznajdować się na uboczu miasta- zauważył podczas sesji radny Stanisław Węgrzyn.

- Miasto jestniedoinwestowane w dziedzinie remontów dróg, chodni­

ków, obiektów oświatowych - wyliczał radny ZbigniewStaniś. - Nie jestem przeciwbudowiehali, ale byłbym mocniejprzekonany do takiej inwe­

stycji, gdyby zaspokojone były bar­ dziej podstawowe potrzeby miasta.

- Nie mamy żadnego kosztorysu, ani biznes planu, niewiemy kto i jak będzie wykorzystywał obiekt - powiedział radny Dariusz Jorg.

To tylko część zastrzeżeń, które możnabyło usłyszeć zustrajców. Po mimoobiekcjiradni większościągło­ sów zgodzili się na finansowanie inwe­ stycji przez miasto. Być może dlatego, żeistnieją optymistyczne akcenty.

- SejmikWojewództwa bierze pod uwagę dofinansowanie budowy haliwielofunkcyjnej w Azotach- mówi prezydent K-K Wiesław Fąfa- ra. - Maminformację, żedokończe­

nie inwestycji zostało wpisane jako zadanie rezerwowe w Programie RozwojuBazy Sportowej Woje­

wództwa Opolskiego na 2003 rok.

Mamy więc dużą szansę na dodatko­ we pieniądzena budowęhali. Gdyby taksię stało, w przeciągu dwóch lat nasza gmina wsparta zostałabyo do­ datkowe2 minzł.Już pozbudowaniu hali wysokie koszty utrzymania obiek­ tumogą zostać zmniejszone dzięki in­

stalacjom zakładu BOCGazy, które emitują do powietrza dużo energii cieplnej. Wprzyszłościkierownictwo brytyjskie firmy deklaruje darmowe ogrzewanie hali widowiskowej.

Argumenty za i przeciwbudowie haliwidowiskowejpozostają, ale do końca sierpniaodejdąna drugi plan.

Terazliczyćsię będzie dotrzymanie terminównarzuconych przez mini­

sterstwoiod tegobędą zależeć dalsze losyinwestycji.

KrzysztofBEDNARZ

Zaproszenie do składania ofert

Wydział Polityki Mieszkaniowej, Spraw Socjalnych i Zdrowia Urzędu Miasta w Kędzierzy- nie-Koźlu, ul. Piramowicza 32, zaprasza zainteresowane podmioty, nie zaliczone do sek­

tora finansów publicznych i nie działające w celu osiągnięcia zysku, do składania ofert na wykonywanie następującego zadania wynikającego z „Gminnego Programu Profilak­

tyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2003"

Nazwa zadania Uzasadnienie

„Kolonie dla dzieci z rodzin z problemem alkoholowym (z zajęciami socjoterapeutycznymi)"

Zadanie zlecone zgodnie z art. 118 ust.1 i 2 ustawy z 26 listopada 1998 r.

o finansach publicznych (DzU nr 155, poz. 1014)

Oferty należy składać w terminie do 6.06.2003 r. w kopercie zamkniętej z dopiskiem „Zadania w zakresie orga­

nizacji i prowadzenia kolonii dla dzieci z rodzin z problemem alkoholowym, z programem obejmującym zajęcia socjoterapeutyczne zawierające elementy profilaktyki alkoholowej”, w Wydziale Polityki Mieszkaniowej Spraw So­

cjalnych i Zdrowia UM.

W ofercie należy podać:

1. Dane podmiotu ubiegającego się o dotację: nazwa podmiotu, statut wraz z wypisem z krajowego rejestru sądowego, data powstania, misja i cele statutowe, dokładny adres.

2. Opis programu ogólnego i szczegółowego kolejnych planowanych w okresie trwania kolonii działań, dotych­

czasowe doświadczenie w realizacji zadań podobnego typu, posiadane zasoby kadrowe, lokalowe, finansowe.

3. Program profilaktyczny oraz referencje realizatora.

4. Kalkulację przewidywanych kosztów w przeliczeniu na jednego uczestnika z uwzględnieniem wydatku na realizację programu profilaktycznego.

5. Miejsce i czas trwania (dojazd).

Dodatkowych informacji udziela się w Wydziale Polityki Mieszkaniowej, Spraw Socjalnych i Zdrowia UM - tel.

40-50-316, pokój nr 19.

Uwaga: oferty niekompletne nie będą rozpatrywane.

Uchwała nr IX/ 100/2003 Rady Miasta Kędzierzyn-Koźle

z 22 maja 2003 roku

w sprawiewprowadzenia zmianywzałącznikunr 1 do uchwa­ ły nr VI/51/2003 Rady Miejskiej w Kędzierzynie-Koźlu z 27 lutego 2003 r. wsprawie określenia zasad wynajmowania lokaliwchodzących w składmieszkaniowegozasobu gminy

Na podstawieart. 21 ust. 1 pkt 2 ustawy z21 czerwca 2001 r. o ochroniepraw loka­ torów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksucywilnego (DzU z 2001 r. nr 71poz. 733 z 2002 r. nr 113, poz.984)orazart. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z 8 marca1990 r. o samorządzie gminnym (DzU z 2001r. nr 142 poz. 1591, z 2002 r. nr23 poz. 220, nr 62 poz. 558,nr 113 poz.984,nr214 poz.1806) Rada Miasta Kędzierzyn-Koźle uchwala, co następuje:

§1

W miejsce pkt 1 ust. 2 §12 załącznikanr 1doww. uchwały wprowadza się zapis:

- „znalazły sięw niedostatku idochódnajednegoczłonkagospodarstwa domowe­

go nie przekracza100%najniższejemeryturywgospodarstwie jednoosobowym i 75%

w gospodarstwie wieloosobowym i nie posiadają innychśrodków utrzymania”.

§2

1. W ust. 2 §2po słowach „nawnioseknajemcy”wprowadza się zapis „wymienio­ nena koszt najemcy”.

2. w§2dodajesiępunkt 3 o brzmieniu:

„Przezlokalemieszkalneniezdatnedo zasiedlenia rozumie się takie, które nie zo­ stały ujętew planach remontowychjednostki administrującej oraz takie, które wyma­

gają remontów w postaci wymiany stolarki okiennej idrzwiowej; instalacji elektrycznej, c.o., wod.-kan., gaz.;kompleksowejwymiany podłóg".

Pozostałe zapisy załącznika nr1 do uchwałynr VI/51/2003 Rady Miejskiejw Kędzie­

rzynie-Koźlu z 27 lutego 2003r. pozostają bez zmian.

§3

Wykonanie uchwały powierzasię Prezydentowi Miasta.

§4

1. Uchwala podlegaogłoszeniuw Dzienniku Urzędowym Województwa Opolskie­ gooraznatablicy ogłoszeńUrzędu Miasta w Kędzierzynie-Koźlu iwprasie lokalnej.

2. Uchwała wchodzi w życie pó upływie 14dni od datyogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Opolskiego.

REŃSKA WIEŚ: Wręczone tytuły Honorowe

wyróżnie­

nia Zasłu­

żony dla Gminy Reńska Wieś wręczono uroczyście w miniony piqtek w tamtej­

szym domu kultury.

Wolą rady gminy doceniono aktywną działalnośćbyłego sołtysa Radziejo­

wa, Waleriana Gó­

reckiego, Powiato-

wego Banku Spółdzielczego oraz drużyny Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ra­ tunkowego - Dębowa.

Powiatowy Bank Spół­ dzielczy ob­

chodzi w tym roku 100-lecie działalności.

Przyjazny dla lokalnej spo­

łeczności,wla­

tach 2000 -

Zasłużeni dla gminy

Wspólne zdjęcie Zasłużonychdla GminyReńskaWieś:(od lewej)Walerian Górecki, wójt gmi­ ny, Marian Wojciechowski, drużyna WOPR Dębowa (wbiałych koszulkach), a pomiędzynimi StanisławWolkiewicz, Edmund Lustig, członek zarząduPBSidyrektor oddziału w K-K, Jerzy Ko­ ścielny, przewodniczącyrady nadzorczejPBS,oraz Józef Ludwig, przewodniczący RadyGmi­ ny Reńska Wieś

2002przekazał ponad 200 tys. złna różnecele,w tym m.in. na działalność OSP i przedszkola wReńskiej Wsi.

Na tereniegminydziałają dwapunk­

ty PBS, w ReńskiejWsi i Długomiło- wicach.

- Zapewniam, że nasze dalsze działania będąjeszcze bardziej efektywne- powiedział JerzyKo­ ścielny, przewodniczący rady nadzor­

czejPowiatowego Banku Spółdziel­ czego, dziękującw imieniu zarządu banku.

Drużyna WOPR,działająca na tere­ nie akwenu Dębowa od 1990 roku, dbaobezpieczeństwokąpiących się

nie tylko w jeziorze, ale inabasenie miejskim w Kędzierzynie. Ratownicy ocalili życie 13osób. W połowie lu­ tego br. czternastu członków działają­ cego przy WOPR Dębowa Klubu Morsów podjęłoudaną próbęustano­

wienia rekordu Guinnessa wgrupo­

wympływaniu w zimnejwodzie.

-Dziękuję radziegminy, pań­ stwu, a szczególnie panuwójtowi Marianowi Wojciechowskiemu, który pomaganam we wszystkim jakmoże i choć się nigdy nie przy­ znał,jest honorowym członkiem WOPR-mówił Stanisław Wolkie­

wicz, szef drużyny WOPR Dębowa. - Zapraszam nad piękną, czystą wodę,zapraszam naDębową.

Pan Walerian Górecki przez 31 lat pełnił funkcję sołtysaRadziejowa.

Przez całyten czas żywo zaintereso­ wany życiem wsipracowałnarzecz

jej rozwoju. Włączył się w budowę boiska sportowego w Radziejowie, aktywniedziałał w miejscowym kole TSKN, współtworzy gminnekoło pszczelarskie.

- Przepracowałem 30 lat, dzięku­

ję radzie,wszystkimpracownikom, szczególnie panu wójtowi, któremu życzę: “100lat, 100lat” zaintono­ wał pan Walerian Górecki, a publicz­

ność na sali przyłączyła się dolaure­

ata.

Kolejnym punktem piątkowego wieczoru był spektakl muzyczny

„Wesoła wdówka”, oparty na operet­

cepod tymsamymtytułem,w wyko­ naniu artystówscen polskich, z Jolan­

tą Kremer,primabaleriną gliwickiej operetkiw roli głównej.

Tekst i foto:

Agnieszka KURPIŃSKA

Piosenki z duszkami

“Duet”zPSPnr 3, czyli Karolina Grzywaczewska (od prawej) i Patrycja Ba- nert, wyśpiewałysobie pierwsze miejsce w najmłodszej kategorii

15 zespołów wystąpiło podczas V Powiatowego Festiwalu Piosenki Ekolo­

gicznej,który odbyłsięw miniony po­ niedziałek wGminnymOśrodku Kultu­

ry w Reńskiej Wsi.

Przezprawiepółtorej godziny na sce­

nie rozbrzmiewałypiosenki, w których nie tylko rośliny izwierzęta, ale nawet duszki leśne zachęcają do sprzątania lasu i dbania o przyrodę w ogóle.

Jury w składzie:Elżbieta Grygiel,Zo­ fiaJantos i Jolanta Stefaniak, oceniało uczestników wtrzechkategoriach: klasy 1-3, 4-6 i gimnazja. Itakw grupie naj­ młodszej I miejsce zdobył “Duet”z PSP nr 3 w K-K, IImiejsceexaequo przyzna­

noEwieKremer i Roksanie Pakocy z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Po­ krzywnicy,a III nagrodę otrzymałZespół Wokalny “Kwiatuszki” z Zespołu Szkol- no-Przedszkolnego,w Pokrzywnicy.

W grupie starszej przyznano trzy I miejsca, a przypadły one Agacie Piśniak

Dziękujemy HYPERNOVEJ!

Wychowankowie Świetlicy przy PSP nr 10 w Kędzierzynie-Koźlugorącodziękują hiper­

marketowiHypernova za fantastyczną nagrodę, którą otrzymalipo wygraniu konkursu pla­

stycznego na temat: “Jak pachnie wiosna".

Dziękujemy Pani Katarzynie Langier zaprofesjonalne przeprowadzenie konkursua także za wizytę w naszej świetlicy podczas wręczania nagrody. Otrzymaliśmy: wieżę RTV, magnetowid, sprzęt sportowy i rekreacyjny adla najmłodszych dzieci- zabawki,łącznie na kwotę 1500zł!

Z wygranegosprzętu ciesząsię także wychowankowie Świetlicy Środowiskowo-Socjote- rapeutycznej “Tęcza", ponieważ obieświetlice zajmują ten sam lokal i wspólnie korzystają z tego wyposażenia.

Wiszący na ścianie duży,kolorowy dyplom długo będzienamprzypominał to radosne wydarzenie!

Joanna Stobiecka, kierownik świetlicy

z PSP nr 6 w K-K, zespołowi wokalne­ mu “Szalone małolaty”z PSP nr6 w K- Koraz SoniGolaszz PSP w Pawłowicz­

kach. IImiejsce otrzymał zespół wokal­ ny “Słoneczni” z PSP wPawłowicz­ kach.A dwa trzecie miejsca w tej kate­ gorii przypadłyzespołowi “Szóstka” z PSP nri zespołowi Publicznej Szkoły Podstawowej nr 19.

W kategorii gimnazjów dwa równo­ rzędne I miejscaprzyznano zespołom

“Sonet” zPublicznego Gimnazjum w Długomiłowicacho/Reńska Wieś oraz

“Rezonans” z Publicznego Gimnazjumw Pawłowiczkach. II miejsce zajęła Moni­ ka Przybyła z PG w Pawłowiczkach.

- Poziom wykonawców byłbardzo zróżnicowany, byłyzespoły bardzo dobre, ale ibardzosłabe - podsumo­ wała Jolanta Stefaniak, członekjury.

Nagrody ufundował GOK w Reńskiej Wsi.

Tekst ifoto: AGA

'rh dn Lnldluri/*

Wyjaśnienie

W numerze 21(2003) “Gazety Lokalnej” w tekście “Komfort dojenia”zna­ lazła się pewna nieścisłość. Otóż pan Feliks Kaczmarczyk z Naczęsławic rocznie produkuje średnio 7914 litrów mleka, ale od jednej krowy,oczym z powodu nieporozumienianiewspomniałam, a coprzyliczącym ponad sto sztuk stadzie, znaczniezmienia stan rzeczy. ZnakomitegoHodowcę i Czy­

telników zatęnieścisłość przepraszam.

AgnieszkaKurpińska

2 miliony 900 tysięcy złotych na dokończenie remontu popowo­

dziowego kozielskiego szpitala

Pieniądze na szpital

Wponiedziałekw Terenowym Biu­

rze Usuwania Skutków Powodziwe Wrocławiu starosta powiatu kędzie- rzyńsko-kozielskiego JózefGisman podpisał umowę na kwotę 2milionów 900 tysięcy złotych z przeznaczeniem na dokończenie remontu popowo­ dziowego kozielskiego szpitala. Sta­ nowi to 80 proc,kwoty niezbędnej do przeprowadzenia pracremontowych.

Na pełneodtworzenie popowodzio­

weszpitala Starostwo Powiatowe w Kędzierzynie-Koźludokładakwotę

500tysięc$ złotych, natomiast SP ZOZ w Kędzierzynie-Koźlu - 225 ty­ sięcy złotych.

Powiat kędzierzyńsko-kozielskiw trakcie spotkania we Wrocławiu re­

prezentowali:starosta Józef Gisman, wicestarosta HalinaDamas-Łazow- ska, Anatol Majcher - dyrektor SP ZOZK-K i MałgorzataKalisz - za­ stępca dyrektora SP ZOZ K-K do spraw ekonomiczno-administracyj­ nych.

Oprać. K

I przetarg nieograniczony ustny

Zarządspółki z o.o.ADM BLACHOWNIA w Kędzierzynie-Koźlu ogłasza przetarg nieograniczony ustny na sprzedaż samodzielnych lokali mieszkalnych w niżejwymienionych budynkach wraz

zesprzedażą na współwłasnośćułamkowej części prawawieczystego użytkowaniagruntu.

1.Lokal mieszkalnynr 4 wbudynkuprzyulicy Wyzwolenia 1 Kędzierzynie-Koźlu(osiedle Blachownia)o powierzchni użyt­ kowej47,70 m kw.

Cena wywoławcza lokalu- 42.900,00 zl Cena przynależnegogruntu - 3.900,00zl

Łączna cenawywoławcza lokalu i gruntu - 46.800,00 zł Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, wodno-ka­

nalizacyjną,c.o.

Składa się z następujących pomieszczeń:2pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju.

Działa: nr 588/93, księgawieczysta: nr 40623

2. Lokal mieszkalny nr 13w budynku przy ulicy Wyzwolenia 28 w Kędzierzynie-Koźlu(osiedle Blachownia) o powierzchni użytkowej 22,90 m kw.

Cenawywoławcza lokalu- 20.100,00 zł Cena przynależnego gruntu- 600,00zł

Łączna cena wywoławczalokalu i gruntu -20.700,00 zł Lokal wyposażonyjest w instalację elektryczną, c.o., wodno­

kanalizacyjną.

Składa się z następującychpomieszczeń: 1 pokoju, kuchni, łazienki i przedpokoju.

Działka: nr 588/132, księgawieczysta: 40623

Przetarg odbędzie się wdniu 18.06.2003r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółki w Kędzierzynie-Koźlu przy ulicy Wyzwole­ nia 7B (Dom Kultury“Lech”) dla lokalu wymienionego pod numerem 1, o godz. 10.30dla lokalu wymienionego pod nu­ merem2.

Warunki uczestnictwa w przetargu:

1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 5.000,00zł dla lokalu wymienionego pod nume­

rem 1, a dla lokalu wymienionego pod numerem 2 w wyso­ kości 2.100,00 zł,najpóźniej do godz.9.00 w dniu przepro­

wadzenia przetargu.Kasa czynna w dnirobocze od godz.

8.00do 12.00lub na konto SpółkiBHS.A. W-waO/Opole Filia K-Koźle10301221-05881210.

2.Wadium oferenta, który wygraprzetarg zostaniezaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.Pozostałym uczestni­ komprzetargu zostanie zwrócone bezpośrednio po zakoń­

czeniu przetargu.

3.Wadium przepada na rzecz Spółki, jeżeli żaden z uczestni­ ków przetargu nie zaoferujeceny równej co najmniej cenie wywoławczej.

4.Koszty związane ze sporządzeniem umów notarialnych oraz opłatsądowychponosi nabywca.

5.Należności za przedmiotowenieruchomości winny być wpła­

cone na kontoSpółki najpóźniejnadwa dniprzedwyznaczo­

nym terminem podpisania aktunotarialnego na kontoSpół­ ki:BHS.A. W-wa O/OpoleFilia K-Kożle nr 10301221- 05881210.

6. Wadium przepada narzecz Spółki, jeżelioferent, którego ofertazostanie przyjęta uchylisię od zawarciaumowy w ter­ minie ustalonymprzez sprzedającego. Bliższych informacji można zasięgnąćwsiedzibie Spółki (telefony: 48366 07,483 6635).