1
! ™ w A R T ° s a M n ę /U S K
TECZKI ... ...
^
q(/> G l^ to lc d i Zj i/. ftjyrwr>>cui}e z
I./l. Relacja ^ hC-%i £■
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora —
“I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora \J ■5')
‘II. Materiały uzupełniające relację —
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora — ’
• III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. - — III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) — u
■ III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —- III./5. Inne ..r* '
IV.-Korespondencja----
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie -—
2
3
0
H k C f M K
i v h
S c h e m a t r e l a c j i o W o j e n n e j s ł u ż b i e I t o b i e l - ż o l i i i c r z y
n l i II Armii Wojska Polskiego
w i n t a c h 1 9 3 9 - 1 9 4 5 i
Relacją można również sporządzić tr sposób opisow y uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególn e punkty.
rtł>m ąlluU. SłaiMsfaik o!m j.D'g-5V*0U
1. DANE OSOBOWE Ofw^AtMNtci M a u i ^ a
I Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona
clOJAU tfliuUbL S l W * e k L & Z j t 1 f i U * a $\0iUiś<ii!W<b olttin . 2.Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / ^ i i (n^U ll{ Oi-Ą ćMIfe/
% ! o l &
£>iWerfłóto ^ooni^ł 'Jfo^cu/tce-
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
*jak v *}i{;UodUi& ojMei/ ttokĄmt,
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
\
II. DA INK ŚRODOWISKOWE
1. Wykształcenie / nazwy szkół i lata icli ukońc ze ni a/
5 U - *
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem o
totti ć f & r e ź j o a ^ c w e l
3.Czym zajmowała się przed I939 rokiem / nauka, praca - j a k a 7/
Ui/tuiewu Mi lo-Wittw
" • •••• Mt| u !,.! i):
4. Przynależność do ZIII’, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska
' II
4
U i l 2 y
III. U D / . I A L W K A M P A N I I W K / J C Ś N I O W I W 1 9 3 9 R O K U
Pr/.yd/.inl, fimkcjn, slu>bn wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
u k uo \ m c X u >
ł
VIV . I M N E 7, O K K I C S U L A I I 9 3 < M 9 4 5
Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
■wu/ M i £ % v o i i £ u o , 5 y J c i r ) y ... * 1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR 7 / wywiezienie, aresztowanie,
ewakuacja, miejsce, pobytu - charakter pracy / '■ : 1
^ o l u t u k W lisi-Ck^. UQ
& e ki i l ^ Z ^ e p /jo ti p o k). to0j-aŁueŁ olo % d % ^ t k i ^ £ i U u \ o o m a j '
^ w W a n r ' u\o t J r l ^ s k a o io s o ^ k ^ u ' i t a u j
l ^ t u i u id)U (i Ą a l i u p U ' ł<& J c h ą s w ^ m o , t ^ u ą l jo V 5 i q s t k o y o ! a
2. Moja droga do wojska polskiego / m obilizacja, zaciąg ochotniczy /
V f^ 4 S < n » ( 9 Ł ic W i u , ^ W A $ % a u { i o Lf i l a m
M ^ l u o U l H O i ^ a u d t f w t b t u u d iU o l u c l o » ^ lM 3 k 4 > f p h U d f * 3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i tlała zdemobilizowania. , o ^ t l
' * i
'1. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
Vojilu> J m J o m , G t M * to źie b a eu u a / jd U do i , lacUwia.
'łC -o s t i y i t l u <K>' c / o / , f y o i f y l f t U U , UU
^ w n f a U t M i C t o s t o m * f n w i a i o i U L * S f i t y f a * * 1*'
-.kC iU U ętti O^OMUŁRO MO. i^lĄOOH^sioo
3. Jakie wykonywała zadama i jakiedrajmowała stanowiska w wojsku l
^ oioua ^ p J W lt ^
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, i/p. /
t & u l w l
7. W jnkich bilwnuh brnłn iidzinl / miejscowość, data , odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? /
r u v u y r / fl
*tf ^ W Ą b o lU o sktC s ^ ' U t ^ i i ^ i U Ą h I o (L & q I i>\(zht> ^OybtD WOMiu
b ą < j u r i u i U u , I d e w s z P i M , ' l l i p f ć f a i u f r t Ą w ź o w Ą m t Q o f v u f a m U u Q % v \ o J
5
8. Slopięu wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / data /
- l i a ^ o i l
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne , o 0 '
f o y ą z o w u 'U m i ą i M i c l d Q n l 5 l / l . 4 m p i f > ^
k r ą w u y ff i c l a l u a ^ c t u H e t k i z - C e - f a - t o y f c
V. ŻY C IO R Y S PO W O JE N N Y {horftruŁ
Ł l t ó - T o t y ą f c u a i { d f y f i t & w a f o M i
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życic powojenne.
fthk
llQ tx<0
• * > ‘ ■' !tv i : \ 7. /. jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
\ i f a o r i o b C L
. ; , ■ ■ ■i | ■ « i - . . |
3. ( )bccnc źródło utrzym ania / emerytura, renta z ogóln ego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /
. i ■ I 4. Obecny stan zdrowia
‘cjó/ U i % 4 r v w & u i t c t o t a w l u j ą t i ^
6
I M
V V. jakiego lori/.ajn slu>.l>y 7.<ltowia korzystała , . , , /
w U w o k ą \ o w n , k o w i t f l U Ł » v i> H = l « " M ^ a u o \ ^ \ i M r u d u i a u * ( t o ) ‘ 1° d w - j i e j q w ^
•?/ n n h i n a , a r e s z t o w a n i a , ś le d z t w o , t ^ 0. CV.y była represjonow ana po w ojnie / sama autorka tub j e j
okoliczności, data, m iejsce/
Jf<€/ k u l ® X
7 K r ó t k a c l i a i a k l e r y s t y k a n a j b l i / s / . c j r o d z i n y jej l o s y w o j e n n e , a tak^.e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e A y c i o W e l o d / . i c ó w . r o d z e ń s t w u , nię>.n. d z i e c i - ieli w y k s z t a ł c e n i e , z a w o d y , z a j m o w a n e s t a n o w i s k u .
Wt>'|V W J ę ltit' W&
i W i / Ą f a i m k o . w it<nii#<Jtok tfo U k & ł/h u ih <po
h u k o t ^ ’
l ’<i>.!|(lnnc 7.al:|c7.ciiic :
• ( I c i l i u m c u l ó n , w s p o m n i e ń i f o l o j j r a f i i d o t y c z ą c y c l i o k r e s ó w p r z e d w o j e n n e g o , k n i t i p n n i i w r z e ś n i o w e j o r a / , <»Un\ni w o j e n n e g o .
• u y l i : i / u l(si:|/.rl( i a i t y l u i l ó w , w M ó l y c l i w z m i a n k u j e s i y o s t u ł b i e w o j s k o w e j a u t o r k i i < l:»< ji i o j e j f o n n n e j i .
C z y t e l n y p o d p i s
7
8
f - j - ~ N i ‘ . w .
k a r u i h o r m a C i j s a 7 7 - ,
1 .Nazwisko i im ię . . . ...
2, N azw isko ro d o w e , . . . ...
3. Imiona ro d z ic ó w .. . ^.Q^c. A . . & ... ...
4*S tan cywilny o b e c n y .. . M&S& ...
5 , Czy p o w t ó r n ie . r / c 'l o d z i ł a za l ą ż - k ie d y ? p o d a c n a z w is k o m ^ ż a . . . . . 6 , iJata i m i e js c e u r o d z e n i a . # . 1 % ; % ? ? ! ? ™ ^ . $<>*> . $ & & } & . . .
.1? S .k 0,^ ? '. ę ^ h ^ b P ^ P . . ...
7« -tochodzenie społeczne /c h ło p s k ie , r o b o tn ic z e , i n t e l i g e c k i e / ...
. . . . . . . • ...
8, M iejsce zam ieszkania przed 1939r* /nauka, p r a c a / 0 ... ..
Ą ą o w & i' # p f t e ę t , . . y p f e t f p j ^ t i w , ..., . . ... ...
9 .Czyn zajmowała się przed 1 9 3 9 rokiem.. . ffó,. ...
1 0 , Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres , ewent .te le fo n /,.,...,....
ty0-*^ $ 3 j l c ^ o i o i t t >
\J
1 1 , Wykształcenie, k M '. ...
1 ?* Medy i w jakich okoliczno ciach, , znalazłasią.w. 2 .S.£.U?/®. A ^ P .
/wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu, charakter pracy/
%0J>t?fQJUo i W o d tiu $ y tó Q jb ^ ę fo ^ O ^ i o o t a r M i C i
ę ^ k . yeĄ&u,p\ ^ ^ p i u $ h #
.iff. !7R^Ł i'.. J$Jt i. .. _ o[c _ ^XiUq^UZó4U8l.. j£(ku1 d°.. ? '
1 3 o Moja droga do wojska /mobilizacja zaciąg ochot i czy/. ^
^ 0 5 i ą t t o .4 ? ?5 W ź P f k . L . [ . 9 ł i i .
.clc i &Hd. i i u . %diUbx> y !e .itin s itU * Ą y n ą tp h id o u a do i - 'llph^tŁ O /) ftai-
4 ^ y^- i^-i ^ l u 9 t * l i r . i O terrteóZ-W & U H U ■ ^ ic r fa tu .fa<'AM&u<zh-i*& 0 E 0
/ S ^ o o ^ i e i u l ^ ? , / p O K i M t j d ą z z U O M i
Witego J)ZTaiu floA.UAiA, '"\iopkju Ś^MiOcb^P lo&
9
1 4 .^ a ta r o z p o c z ę c i a słu ż b y wojskowej w i»WP, i d a ta zdemobllzęwa i a ,
... . A . . T ? & ) . «ff; .?>.. . ,
. . . $ & { k . . f.4". .^i: / ( ? £ $ ,? ę ł f e 5 4 * & . ,
15* azwy k o l e j y c h j e d o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ła s ł u ż b ę w o j s k o w ą . . . .
jb ^ d c p ' . $ 2 f . / . cA W f c .
^ u
16#J a k ie wykonywała z a d a n i a 1 j a k i e z a jm ow a ła s t a n o w is k a w w o js k u , . i ł - h f a u i ¥ & £ . . . $jło.4§% ?A . e t e a ^ o ^ l ^ a o i m ą c L ' A Ąoo t o i w - O t i t c t i a d u o u o u l w o i^ ju c u tL
...
17* J a k ie p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o j s k u / s z k o ł y , k u r s y i t p ...
. . . .
13*W j a k i c h b it w a c h b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e r a n y , k o n t u z j e , k ^ , 4 „ „ . , , , / 5 ? W i n e ^ L , 3 u . f o t u * V £ Jo.a^O^OLa^
i /f tir s z fiu o , f h u d ą p y t Y a M w ić .lfitó ty # u ( c '* M u . f y i o f a w l o m o u a i ć u £ d f t u . . . .« ? ^ .. $ 9 . : ... . ... ..
19 « Stopieni wojskowy w chwili dbmeMlisacji i obecnie/ data.... ...
v. ciW^t jo flU io k iliz a e to MĄM)4C\Ł i o b t t l u t skciYOwąl
• • • • • • • • • > « r ®v a • « • « • • • • * • 9 «A« • • • • • • • • • • • e * * * * * * *
20#O d z n a c z e n ia b o jo w e ,p a ń s tw o w e i s p o ł e c z n e © ^ V * * * * *w * * * * • i * . ^ o • 'Ź ty j ^ 4 $ k % 9 ń uA '° .^ . S.ck t f c $ f f y i } i y ch f ' ..% . P A ...
. „ • P $ ¥ fc W i ...
H ^ s s L h m . 9 .? fefcj . f o J f a i y & M Ą w k m A . f m M i ą ; 2 1 * P ra ca po z d e m o b i l i z o w a n i u a ż do c h w i l i o b e c n e j / z a w ó d i s t a n o w i s k o / , ...
a /z a w o d o w a . # # 10. $ 9 1 * t y & f k . i ' . . £ & ' . . . . I . . . ...
^ p o l i t y c z n ą # # J t ^ / ... ... ...
c /s p o łe c z n a luli^b ( /w-du&f> >Q&M. oo c^ięMlOudb
10
7
X I ? <*> / > f /
-5— ' f ^ t J
2 2 . P r z y n a l e ż n o 4 ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o ł e c z n y c h .
% b ^ tf^ U u iu a e L u / s p & o io ik '. $ .W .0p lt iłi$ P ł M & k k V tkW i
<1
■23» Obecne ź r ó d ł o u t r z y m a n i a /e m e r y t u r a r e n t a z o g ó l n e g o s ta n u z d r o w i a , » ...
r e n t a i n w a l i d y w o j e n n e p o , r e n t a w y j ą t k o w a , r e w t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a # renta wdowia/ ...
2 4 ' S e c n y s t a n s d r r o l a . . M Ą ' & . . . / K ^ i ' M . .4 l i f .f i . ...
. . J w m f t
2 5 . 2 j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w ia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e jo n o w e # p r z y c h o d n i a M o n ,p r z y c h o d n i a MSW, p r z y c h o d n i a k o i n b a t a n c k a / ^ ^ ? ^ Pś?& \ m . 26 . Z j a k i M t r u d n o ś c i a m i ży c io w y m i b o r y k a ł a s i ę po w y j ś c i u z w o j s k a . . ...
% ?. . ł y . ?.1
.^ k & T p k .•• p h A ^ °
j* . • 2 7 . Csy b y ł a p r z e ś la d o w a n a p r z e d w o jn ą .
• . . . W & . . A ... .
’f
2 8 .t-z y b y ł a r e p r e s j o n o w a n a po w o j n i e ,
. . .
W p.
. . . . .29 Jakiej poraocy oczekuje od organizacji zbowidowskiej...*..,
. f e s - f o j j i . ? A t e i . a k r .
3 0 . K ró tk a chara, t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , j e j l o s y w o je n n e a t a k ż e , s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j a ż y c i o w a r o d z i c o w , r o d z ę a s t w a , m ^ ń a . d z i e c i - i c h
zaw ody, w y k s z ta c n ie ,z a jm o w a n e s t a n o w i s k a ^ . .
- . j # . * j M y f e ' t t t ó M .
. t ó > . ...
5 ^ <v>rfj>CŁ 5 2 lo4*-tU i^ ^ ^ 3 ^ ty .y d fł*
K atow ice d a ta
'■ / p o d p i s c z y t e l n y
fj^ jT O U i <0 »»l o P ^ A U) CU
11
K A R T A I N F O R M A C Y J N A
i i m i e c f l b ^ i J J C L O l i Z I . Nazwisko
2. Nazwisko rodowe . . , ... ...
3 . I mi on a r o d z i c ó w ... 'i/fiM ' . . . .
4 . Stan c y w i l n y o b e c n y ... .. . . .'. .c; ...
5. Czy p o w t ó r n i e w y c h o d z i ł a z a mąż - k i e d y ? po d ać n a z w i s k o męża
W ^ u<- w n c i b l f Ą
h ma 3r> o h i\ M A ^ H b m t e c M p w w *
0 m • % V • • • • 4 • • • •v-i • • V*V V • • • • • • ♦ • • Jł • • • • • • • • • • • • • # • • • • ♦ • • • • • • • • • •
.! C \ ~ flj _
6. Data i m i e j s c e u r o d z e n i a v f v r v . r i . . V ...
' j f o l o l- t-OruO, j o Ok)
7 . P o c h o d z e n i e s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e / t o 4 p ... .. ... ■...
8 . M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d 1939 r . . .c . '...
.... /J00U*. p l O ^ łJ y #.. $0^-.. ...
9 . Czym z a jm o w a ł a s i ę p r z e d 1939 r / n a u k a , p r a c a / ... ..
... w . . .4<s. . Ł i w w $ i # t ...
1 0 . Obecne m i e j s c e z a m i e s z k a n i a / d o k ł a d n y a d r e s , e w e n t . t e l e f o n /
t / 0 - 4 0 3 'JŁoiic w i t e s
. . . j | _ - (fa« ... ... ....
1 1 . W y k s z t a ł c e n i e fyP&ĄM& ... ... .. ...
1 2 . K ie d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , e w a k u a c j a , m i e j s c e p o b y t u -
c h a r a k t e r p r a c y / ,'i s^P. S } j . & PP^P\ . . .
toifl-ł', y cn sfo d Ą e r M o u , ^ r i ą & k sotow* j d & A t u o u a t k ą
1 3 . Moja d r o g a do w o j s k a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n i c z y /
. . .
JS. H*>, *?. łl.
14. Data r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y w o j s k o w e j w LWP i d a t a z d e m o b i l i z o w a n i a
dOitO. fręjjSJpottętiib ^ .'i ; ^ A* $ ?
Lb. H a ? w ^ k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ł a s ł u ż b ę w o j s k o w ą
5? p & h ^ b . . V . > u & o f . . ...
‘v <i t u ,
<Tc«ieAi& $£ d s u . u 5%I u i Jfo w u o k o l o n a oto
m J . M i : a ę p w i t i ...
16. J a k i e wykonywała z a d a n i a i j a k i e z a jm o w a ł a s t a n o w i s k a w w o js k u
ć U M N f m . .. o te h & p,. . . . & & & . ■■■
...
12
T | v f
1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o js k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . /
. ...
1 8 . W j a k i c h b it w a c h b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e
r a n y , k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e / ...
p o i S iłM s B ti& u c^dislAh WCU
. # 4 . . y & ? k d $ ł & ...
1 9 . S t o p i e ń w ojsk ow y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / d a t a / . i 0. ? ...
2 0 . O d z n a c z e n i a bojowe, p a ń s t w o w e i s p o ł e c z n e ... ... .
jf e jjs K H . f e . ... . J j # # . h r m ^ . / m m . . .
fa W M . ) i w P . ... ..
... ...
21. P r a c a po z d e m o b i l i z o w a n i u aż do c h w i l i o b e c n e j / z a w ó d i s t a n o w i s k o / . . ap A* . .<&>. AĄfó.y . .. .oAzswk.
a / zawodowa.
b / p o l i t y c z n a . W $-.
c / s p o ł e c z n a . .H * 9 . .«&. ^ ? r
2 2 . P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o ł e c z n y c h
.
. . M i t / * q I\m . .j& k n * .
nycn i spo
23. Obecne ź r ó d ł o u t r z y m a n ia / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó l n e g o s ta n u
z d r o w i a , r e n t a i n w a l i d y w o je n n e g o , r e n t a w y ją tk o w a , r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a wdowia / u w z g l ę d n i ć g r u p y i n w a l i d z t w a /
.).. T t M W ł h f y . 0 f f r $ M 4 f e . ... ..
2 4 . O becny s t a n z d r o w i a . M 4 $ M t . . P l
.% . . A t # M . X 4 b M 9 i .
u t *
2 5 . Z j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w i a k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e j o n o w e , p r z y c h o d n i a MON, p r z y c h o d n i a MSW., p r z y c h o d n i a k o m b a ta n c k a /
. . I m p i d s t i s . . . . .
.
.& 4 ^ K
. .... .4 < A . . / t o P j M U t y ł k ...
13
T M - 3 -
)
•V
2 b . Z j a k i m i t r u d n o ś c i a m i ż y c io w y m i b o r y k a ł a s i ę po w y j ś c i u z wo j sk a . ń m f f a w . . -k y L o .. A Ą . r ...
2 7 . Czy b y ł a p r z e ś l a d o w a n a p r z e d w ojn ą . . W v ... ...
2 8 . Gzy b y ł a r e p r e s j o n o w a n a po w o j n i e ...
2 9 . J a k i e j pom ocy o c z e k u j e od o r g a n i z a c j i z b o w i d o w s k i e j
a . . ę t e . . ...
. ?A (i>Q U dę<A . .*>. ...
.
. h w d w . y p f o i M i U
... .... ...3 0 . K r ó t k a c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , j e j l o s y w o je n n e , a t a k ż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ż y c i o w e r o d z i c ó w , r o d z e ń s t w a , m ęża, d z i e c i - i c h zaw od y, w y k s z t a ł c e n i e , zajm owane s t a n o w i s k a /
w p fó m . s t m t w u * . & Ą u m . M t f b ę . . . .
Amluu. i. ptppk*}.?. £-$& HwywyJtitipA . M pJfńtM,. f p ń*. iw&tfh M$h £ x k
P A ,5.^ V". ...
. v k U : . ^ A ...
• • •« • • • • • • • ♦ • • O » • « « V W | • • • • • • * • • • • • • « • * « • • • » * » • « • • • • • • • • • » • • • • « •
