Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1902.05.14 nr 20

(1)

**1*5**

¿ Ü in tö -fH a tt

f c e r m n i ^ h ^ t e g t c v i i u # j t t f Ç r a t t f f u i r t f l| © *

S t f iif 2 0 » S lu S g e g e b e n b c t t 1 4 . 2 t t a t 1 9 0 2 »

Q n f) a 11 : S p a lt au§ 9ir. 22 beä 9teicpgefegblatt3 ©. 125. — giffer 2 bet SBefamttmacpng, betreffenb bte ®u3fttpung beS S5au=ÜnfalIocrfiii)ermtg8gefepeS © 125. — Sennin bet Prüfung für geicpenleiirer unb geicpnlefrerimten © . 125.

— SBertjütuug bet tBerbrettung bet ©djrociiiefeitdhcn, rote 2Jiaut= unb .itiauenfeurp, ©cfjroeinefeitcije, $eft, tJtotljlauf ©.

125. — SOtarfP unb Sabenpreife für ben äftoitai Slprtl © . 127. — ®?atEipretg=S8erptigiing © . 129. — Sktanfialtung einer üffcntlidjen SSerlooftutg im Stnfdjlujj an bie Bora forft-- unb lanbroirt^idCjaftlidjen herein ju Steberofe geplante Sperfdjau ©. 129. — groangSinnung für ba8 9Jia£cr=, Saciiren unb ©lafetgeroctbe in Steppen © . 129. — Stacprag ju r (3encpmgmtg8=Urfunbe für bie it'leinbap © oibin— E arjig S . 129. — groattgStnnuitg für ba? 9ttaurcr= ttttb gtmmergewerbe tn ©eeloro ©. 130. — 9Iu§roeifung Bon 9Iu8tänbern au§ bent Steidpgebiete @. 130. — ©inberleibung non ©runbfttirfen @. 132. — 'prfo n altiaip id jtcn ' 6 . 132. — SSerptung Bon Söefdiäbigungcn ber Setegrappro unb S-ernfprectianlagen @. 132. — Slerroaltungi-Ucberftdp ber §aitpt*Sparfaffe bcS ÜJlarfgraftpm« SWeberlaufifc am © P u ffe bc8 g a p e? 1901 ©. 133. — tPfarrftelleroSrlebigungen © . 134.

sJleidj£=(S*cfd?bUit.

Siv. 22 enthält: (d ir. 2 86 0;. 39elanntmad)ung, be*

treffenb bie betn internationalen Uebereinlommen über ben CSifenbaijnfvad^toerfctjr beigefügte Sifte.

Vom 30. ü lp rii 1902.

SDie Z iffe r 2 ber Vefanntmadfung, bctreffenb oic Siuöfüfjrung bes VaUiUnfaHnerfidjerungSgefegeS (dieid)ä=©eicf5b[att 1900 © . 698) oom 9. 2luguft

JC0 ei'f)ült fotgenfaeu g u fa p

» 3 ft auf © runb bes § 28 bie untere .uerroctltunggbebörbe felbft ju r ©ntridjtung ber -Prämien oerpfiidjtet, fo beftimmt ber

dk-

gicrutigspräfibent, in V e rlin ber Dberpräfibcnt, cdne a” ^cre untere Venoaltungsbefjörbe, roeldje

^ e iîu , w 3î ‘^ rt,erbe e n tle ib e n ÎP t."

n ” ■ ben 2 . SWai 1902.

...*

3 à « e n le ir e r t a n £ V t e ,fn“ani “ nb nom 31. Januar 1902 ber ^rufim g âorbnuttg b. 3 „ Vorm ittags 9 U p uS? benf

J' ¥ '

pu\^ t ? ?

S S U 3 Ö T 1* 6 1 9 - W ß

B e rlin , ben 6. 9 M 1902.

. Äönigtic^es ifkooinjiaßScbulloneaiutn.

«nb ©efrttmtmocijuttncn bet

1 T O ? Â ^ 0Ïiî ciI«*>c 2ln o rïm u ng.

fahr ber ï ? ' ? » auf bie 5Ur 3 *« ^ftetjenbe ©e*

1 9 Verbrettung ber Sdjroeinefeudjen, mie:

ßJtauU unb Sflauenfeudje, ©dfnoeinefeudie (fßeft), 9?otf)lauf, roirb bis auf SöettercS m it ©eneljmigung bes § e rrn iDtinifterS fü r Sanbioirtljfdjaft, Domänen unb gorften gemäji ber §§ 18 pp. bes fReidjSoiep feud)engefe|es nom 23. 3 u n i 1880/1. SCRai 1894 unb unter Slufpbung ber Verorbttungen nom 22.

9 M 1894 ffüm tsbiatt © tü d 21), 14. 9?onember 1896 (A m tsb la tt © tü d 47) unb oom 22. Ja n u a r 1898 (Simtsbtatt © tü d 4), betreffenb bie amts*

tp e rä rjtlid ie Unterfudiung non .‘Qanbelsfcfjroeineu, fü r ben Umfang bes fRegierungSbejirfeS ^ fo n ffu rt p e rm it 'golgenbeß angeorbnet:

1. ^Serfonert, roetdfe ©d) meine innerfiatb bes fRegierungsbejirfs g ra n ffu rt im Umfjerjieijen nerfaufen tooKen, ijaben biefe nor bem Veginn bes UmijerjieijenS unb bes Verfaufes burcf) einen beamteten Stdjierarät be§ peftgen 9te=

gierungsbejiris unterfudien unb ftd) eine Ve=

fReinigung über ben ©efunbfjeitsjuftanb ber

©dpneine ausfteüen gu [affen. 3 ft ber SfranS«

port nod^ nid)t ganjU ^ neräu^ert, fo ift nad) Slblauf non 3 ^agen, b.

%

am 4. â g e naci) ber ftattgepbten Unterfudiung biefe in ber juerft angeorbneten 2Beife ju tuieberplen unb eine entfpredjenbe neue ©efunbêitöbefReinigung non einem beamteten 3fi)ierarjte bes Veîrfs auSjufteßen. Slufeerbem p b e n bie 3>d)rer ^cr

|tanbe[8fd)toeine fortan ein Stontrolbud) nach bem unten angegebenen SRufter ju führen, in nteldfiem ber iRame unb Sßoijnort bes S3efi|ers unb R ü p e rs, foroie ber Urfprungsort unb bie 2 ln ja |t ber m itgefüijrten ©dimeine anjugeben ift. ® ie 3üi)[en finb in Vucbftaben anjugeben 3eber 3u= unb Abgang oon ©dbmeinen ift non bem Sßransportfüijrer unm ittelbar nad) bem

©efd)äft8abfd)luffe m it bem ta rn e n unb SBoßm ort bes Verläufers ober (SrtoerberS in bas

29

(2)

Stontrolbudj einsntragen. Oasfelbe g ilt oott bem UmtaufcEje oon Schweinen. OaS Äontrol*

budj ift beit Ißoüjeibehörben unb ben beamteten Ofäerärjten auf Siettangen feberjeit oorjutegen unb 8 9Jtonate lang na cf; ber ¿ulefjt erfolgten Eintragung aufäubeioafjren.

2. g ü r bie au§ anberen ©ebieten beS 3fieid)ö, — m it Sluönatime ber aus ber ¿ßrooinj ißofen bireft ober auf Umwegen eingefüfjrten ^anbels*

fchroeine, — in ben iKegierungSbejirf granf*

fu rt ju &anbel8jmecEen eingefüfjrten Sdjmeine gelten bie g le ite n ¿Beftimmungen roie bie unter Siffer 1 angeorbneten, jebocf) m it ber Ein*

fdjränfung, bafj es einer erneuten Unter*

fuchung bei ber E infuhr unb beim ¿Beginn bes Umi)eräiei)enS m it berartigen Schweinen im f)iefigen ¿Bejirfe nicht mehr bebarf, fofern bie betreffenben Schweine bereits innerhalb 3 Oagen anberstoo am tstljicrargtlid; unterfucht roorben finb.

3. g ü r bie aus ber ^ ro o in j ißofen eingefüfjrten fganbelsfchioetne gelten bie nachftetjenben be=

fonberen ¿Beftimmungen m it ber SJiafjgabe, bafj bie unter 3 iffer 1 gegebenen Slnorbnungen auch auf biefe ¿anbelsfdjmeine finngetnajae Sin- roenbung finben:

a) Sdjroeine, weldje ju tganbelSjweden aus ber ifkooins ißofen in bie Streife SlrnSwalbe, griebeberg, Sanbsberg © ta b t unb Sanb, Cft-Sternberg unb 3üllicf)au=i£cf)ioiebuS ein*

geführt toerben, bürfen in biefen Streifen nicht eher oerfauft toerben, als bis fie in ben ju biefem Smecfe feftgefefsten Einbruchs*

ftationen oon bem beamteten £ fjie ra r3te unterfucht toorben finb.

Oie E infuhr in biefe Streife barf nur übet bie feftgefefcten O rte bew irft werben.

O ie Einbrudjsorte toerben burdj bas betreffenbe Streisblatt unb bas fRegierungS*

am tsblatt befannt ge m a lt.

b) O ie in bie übrigen Streife bes Dtegierungs*

besirfs bireft aus ber iß rocinj ißofen }u

^anbelSjioeden eingeführten Sdjtoeine unter*

liegen oljne iHücffidjt auf eine in ber Sßrooins ifiofen erfolgte Unterfudjuug bei ber In s * labung auf ben Eifenbahnrampen einer Unterfudmng burd) ben juftänbigen beamteten O hierarjt.

c) Ebenfo toie bie aus ber ¿ßrooinj Sßofett bireft eingeführten, fittb bie aus biefer ißrooin} ftammenben |>anbelSfdjtoeine 511 be*

fjanbeln, welche auf Umioegen in ben StegierungSbcjirf eingeführt werben unb uodj nicht länger als 5 Oage bie iß ro u in j ¿ßofett oerlaffen haben.

4. Sßerben OranSportführer o^ne eine gültige

©efunbljeits * ¿Befdjeinigung betroffen, fo tjat bie OrtSpolijeibeljörbe bie älbfperrung ber be*

treffenben Schweine bis ju r Uuterfuchung burd) ben beamteten O fjie ra rjt anjuorbnen.

6. Skrenbet ein Schwein toährenb bes Orans*

Portes, fo ift ju r gefifteßung ber Oobcsurfadje ber beamtete O l)ierarjt unoerjüglidj jujujiehen.

¿Beoor biefe geftftellung ftattgefunben fjat, barf fein ©djtoein bes OranSporteS entfernt ober in ¿Berührung m it anberen Schweinen gebradjt toerben.

6 . Oie Stoften ber unter 3 d fei' t> ermähnten thierärjtlidhen Unterfudjung fallen ber Staats*

faffe ju r Saft.

3 n allen übrigen gälten hat bie Sfofieu ber Uuterfuchung ber fjänbler bejm. OranSport*

füljrer ber Sdjroeine ju tragen.

7. Suwiberljanblungen gegen bie oorfteljenben ¿Be*

ftimmungen werben gemäß § 66 3^ffer 4 bes sJteidjSüiehfeudjengefe|jes m it ©elbftrafe bis ju 150 g jta rf ober m it &aft beftraft, fofern nidjt nach § 328 bes 3teidjSftrafgefehbud;eS eine härtere S tra fe eintritt.

8 . Oiefe ¿ütiorbnung t r itt m it bem Oage ifjrer

¿Beröffentlidjung in Straf 1.

O ie Aufhebung biefer Slnorbnung roirö erfolgen, fobalb bie im Eingänge bejeichnctc Seudjengefaljr befeitigt ift.

g ra n ffu rt a. O ., ben 5. Sdlai 1902.

® e r fltegicrungSiißräfibent.

Einlage.

3tame unb Sßohnort

j

OeS Suganges

Sag O rt Saht

iiu ittro lb u d j.

bes E igentüm ers ber Schweine ...

bes O ransportfüljrers

Ur*

fprungS*

ort

Sag

Oes 1

O rt

Abganges 3 burch SSerfouf u. f. to.

atjl burdh

Sob

¿lieft

9tatne unb

SBertnerfe bes beamteten Shierarjtes unb ber D rtspolijei*

beworben

(3)

ber $>urd)fd)niüâ'Æavft=unbSaben^reifeinben bebeutenberenMarhftäbtenbes 3fegtening8*33ejtrfggranffurta-0. für benśDłonat §íprií 1902,

137

o * 5

■> O 0 0 CO O 1 (MO-iODCOOClOOęOgj^OOO NiOOOO 1 ODNOCOCOOOCOCO^ÔiOOCO^CDH

CM CM 0 0

1 <e s

©

CMCMCMCM-HCMĆMCMCMCOCMCMCMCOCOCMCOCMCMCMCM 0 5

*o CM

- « *v COO'OOCONOOOOOWOOOiO 1 CO >O CO CO

HdHrHO-fONOCONHH^HH <C0 C<IO5 C<1 O 0 5 rH 0 2 2 w

&> W

*o s

W N C>1 N N N W N N W N N N N CQ N N N N HCM CO H* CM

6 "W Ï» _•* _ ..* •tf' OOO ¡ 0 0 0 0 5 0 0 * 0 0 0 I i O O O I O*o

O CO 0 0

S

S > 2 S .sí S, V j . l ' 0 « s

rH r-< rH CM rH rH rH rH H »H rH rH »H CM CM rH rH rH CM rH CM CO CO

rH

Sm

•e cst; T

*0 0 *0 *0 0 0 0 *0 0 0 0 0 *0 0 0 *0 0 0 0 0 * 0

OCMCOrHCOCMr+fCMCMCMr+ICMCMHHCMrHrHCO-HCMCM uO rH *rH

CM CO

o

< 3 £

<£> *

•H rH r—< H t-H rH rH rH «-H rH H HH H rH rHt-H rH H rHrH CO CM

rH

**•» •w

e T O I *0 t>»0 *0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 *0 0 c0 0 * 0 0

0 5 1 (MhNh h^C3 CM(Mh(MNNHh h hO(M *n CM *o

rH

« i»

S s

1 rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH «-H rH rH rHrH tH CM

rH

suwmęgf

T 0 0 *0 0 0 *0 0 * 0 0 0 0 0 O 0 0 * 0 0 CO * 0 0 0 CO'H'fCOOCOrH't^'O^^'ÍÍO^rbCOCOCOrOlMCO

CO

*jO CO CO rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH *H rH rH rH 0 0

CM

ÍH

S « %i

s 9 «

*t» 1 O * 0 lOOOOO 1 »O O (OOO |CO JOO 1 CM —H 1 HNHHH 1 O rH 1 CM CM rH I C5 1 HH 0 0

t'- 0 0 O O-

O M

H rH rH r*\ rH rH rH H rH rH rH rH rH rH rH rH rH | rH rHrH CM CM

rH

c w S , ‘T- 0 0 0 0 *0 ) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 rHTH-^rHCO^CMCOCMCMCOCMCMCOTHCOCMCMCM-^CO

*o O

0 5 CM O *** M

O «ç

rH rH rH rH rH rH rH rH H rH rH rH r—< rH rH rH rH rH rH rHrH r- CM

rH

♦

* > S * » 'S*

>ro o

! 2 «

*T 1 S 1 1 I I 1 S 1 1 1 ! 1 ! 1 1 I I 1 1 i

CM t'-

O 0 5 w

5 > & 5 s

rHCMOl I IOO IOO | 0 1 O * 0 1 CO O 1 0 5 O — 1 1 1 O© 1 OH 1 Oł 1 0 0 5 1 CCS 1

rH rH rH H rH rH

*o CM rH

rH CO rH

O OrH

“y)

COCO I 1 CO CO | rfH I O O * 0 1 j 1 0 *0 * 0 1 C O 0 0 i 1 0 5 rH 1 0 5 1 H * 0 CM 1 1 1 *OOl> 1 iO

tH O

CO CO

CO 0 5

«a 8 o r - t - a cocococo i cocoreo i n co ^ co *o0 0 rH CO

u

=»î 1 }

» W

B *T 2 I I I I M U M M I S S I S ' 1 t'-

o s

•o- 3

«¡5 * œ 1 1 1 1 1 I I 1 I I 1 1 l: f ■°‘0 '0*° 1 ! 0 5 CM

*o

4 n* i a ‘T I 1 1 OOCOiONH 1 I CO O O I CO 0 5 CM | I | 1 1 1 O © Cl co co 1 1 TÜOiO 1 OOH® 1 ! 1

O

*n 0 5 CO

*n CO

ł-e

vg

i «Í

|s co CO CO 0 CO co CO j CO CO CO CO j * 0 !>• L"- t>- 0 0 COO» CO CM

CO

s a Ô^l>XNC0^t^H^NÔÔâ)^^>nc0^{^N}^CÔ^*O^CÔ^CCÔ0 ^c*ÔONOOQ0 C3 5 *CⁱOÔ©H*OⁱÔCÔ0 0 5 0 5^CÔÎ'>

CO

*o CM

« _j_s

«My

ś j*

'U CM OJ CO CO CO CM CO CO CM CO CO CO CM CM CO CO CO CO CO CM CM t'- CO

CO

a

cP < 0 5 o

M

CO ś T' 1 I I 1 S 1 1 1 1 1 I I 1 i 1 1 1 1 1 1 1 O

*o

O

—h

•Çr

Ö «UOCOCH .OCM OÖ < O { * 0 0 5 0 0 0 ¡ O ! H CO "H ! -H -H CM H 1 -H . CO CM -*f * 0 H 1

CM CM 0 0

*o CO

o? ■e

«W ¿ 8 'S' -£ K .m S. *g c

® œ ê

T g I I 1 g 1 i l ' 1 1 1 i i g S 1 ! 1 1 O

*o O uO

O

oo

I

^* ^C^M^{1 C}Ô^CÔ^N 1 0 0 CO 1 O r-J ! »O i t- rHo ^cô^{0 0 1}

CO 1 CO CM CO 1 CM CO 1 CM CO ICM 1 CM CM CO CM CM J CM CM

rH CM

0 0 CM

rH ¿53

WJ*1 j~ g I l I I g 1 I I I I 1 S 1 I I I I 1 1 I I 1

*o CM

O N

J->

=*. Ô ë ~ ' è * CM 1 CO CM CO * CM CM 1 CM CO CM CÔ 1 CO CM CM CM CM 1 CM CO CM

u T ^cOh(MCO*ONO^>ONOOhcO I © o o

|H CO CO <M lO 1h UO CO CM CO O 0 0 co O 1 CM iO 1 CO O 0 0 CM

7 *

H

■^UOCOuOiOiOCOiOTHCOiOlOiOŁlOCOO-rłl^CO-^CO rHr^rHrnnrHrHrHrHrHrHrHrHrHrHrHrHrHrHrH-H CM

CO uO

T CM' l O O l 1 CO 1 O 1 *0 * 0 1 ¡ * 0 0 0 0 1 1 CO1 ( CO CO <1 rjH 1 uO 1 O 0 5 i 1 CO CO t- 1 1 0 5

t—

Çr

Ú

#

CM I CO ^ IrtłCOCOTh 1 CO CM | ICMCOCOCO 1 rH IrHrHrH 1 HHHH IrH-H | , HHHH 1

rH

»H CO O CM

CO

« é

"T «O O 0 0 ^ * 0 t> N N CO 0 0 CM CM rH O COïh |H h iO CO © H O O © Cl ’f CM CO Cl Hh N 1- N 0 5 1 -rf CO CM

CO CM 5 J

%

COCO-^r^H^CO-tl^^H^-^lTłHr^CO^COCO-tłłTflCO-^

rH »H rH rH rH rH H *h rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH CO 0 5 CM

rJH rH

« T g £ g g ; 2 1 i I I 1 £ £ g g 1 - 8 1 SS i O CM

CO 0 0

f~

O

(i 5 2 Sï: 2 M i l l - Ï 2 Î Ih Ih h i CO rH CM

CM r— rH

.............................................................................w

. ....................................................................ft •

............................................................ s ® ^-§^{5 »} ^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.^.

...........................................................Q * o • , ; » * ..........................................•

■q • « • ¿ » s ' : : •

js • , à s3 g - gi y- eśa • • a .

>a • _ » ,b b s jsü

a 3 » « S ' - â i u b»s a s.ï.g a S ! g ą ę o < ~ - a w «-r -oaS o S-.a 'S tö (s) W § ¿StoíKiHTÖS® as a * iS S <© ® ® © *

•

»

6

<3

;ív

&

à JO

« 3

« 0

*§■ Ï=J

*cx 3 0 0

1

Z ï ^e^*ô

1

^r;^U

W ^ ^ ^ ^ flO «^’ o ’ ^ »fl» S M.

29*

(4)

•fuaqyüJ^gßurumßajßîî(£

(5)

12»

bes mouatlicijeit JDurd&fd&nitt» ber « f j p la fe s jie ife mU beS ben ©entner (5 0 Kilogram m ) f in t m £ « f e r , # e « n u b :)hd)tftto i) m be t 17 J a u p tm a rito rte n Des Ölegtetungsbepfs p a n ffu r t a. Ober fü r bett S ö lo m tt 3 ( f m l 1 9 0 2 . ^ __

<7%

jzt

«u

5t

a

tu e n ber

SEratiSfÄnitt bet Ijödifteti laqcSbreife mit einem 2Iu(*

fiblast »on fünf »um §un»

bett fiit b?n Eentnet (SO JEilojtanim)

äcs

« S a u p tm a rfto rte .

guten

•pafes at», m

peu 3Rf.93f.

aticpt=

ftrot)

®tf. 'if.

b e s G r e i f e s .

~ T Dlrnsroalbe... 7 84 3109 3194 Dtrnsroatbc.

2

ß a la u

...

⁸

20

4 38 3 15 ©alau.

3 © o ttb u s ... 8 65 3

68

3 15 ©ottbus © tabt unb

©ottbuS 8 anb.

4

©roffen a. D ... 8 19 5 25 3 21 ©roffen.

5 f5ra n !fu rt a.

0 .

. . .

■

8 40 4

01

^{3 77} © tabt p a n ffu r t a. D . unb 2Beft«©ternberg.

6 piebeberg Dt.=fÖt. . . 7 19 4 73 3 94 piebeberg Dt.«5Öt.

7

p rfte n ro a lb e ...

8

65 3 36 3 15 SebuS.

8

45 4 73 3 68 ©üben © tabt unb

©üben Sanb.

9

Königsberg Dt.«föt. .

8

48 2 28 3 68 Königsberg Di.«5öt.

10 Öanbsberg a.

SB.

. . 8 19 3 15 3 41 ¡¿anbsberg.

11 Sudau ... 7 93 ^— ^— ^— — Sudau.

12 Sübben ... 8 40 3 68 3 07 Sübben.

18 S o lb in ... 7 53

2

63 4 20 © olbin.

14 ® o ra u Dt.iß... 7 88 4

20

^{3 68} ^©orau.

15 © p r e m b e rg ... 8 40 4

20

4

20

^©premberg.

16 3 ie le n jig ... 7 85 3 15 3 15 Oft«@ternberg.

17 Büllichau ...

p a n ffu r t a. Ober, bt 8 5 3 n 8 . fö

4 ai

32 190

4 2 .

07 3 iiliicbau«Scbroiebue.

SB e m e r f u n g e n.

Qu 4. §eu ift jum fötarfte nicht gebraut; ber ‘preis ift auf © runb eingejogener

©rlunbigungen n o tirt.

3 u 6 . p r §eu uub ölidjt«

ftrof) fiub^anbeispreifean

gegeben, ba biefe SIrtifel nicht ju SDiarlte gebraut roorben ftnb.

3 u 9. p r Safer, &eu unb ötichtftroh rote ju 4.

^ w ia in p r e te ^ t o e t t c o t tg u u g . o iu u ru .toettc 105 bes A m tsblatts fü r 1901. £>er SDurd)«

M t s ^ a r f t p r e i s i n lo g g e n im Sütöttat fWtäi'ä i ™ «ir “ st fü r Soo't nicht 12,05, fonbern 3 W r f . c j ^ ' b' e ®palten«Summe: 2 9 8 , 4 » S ö ll., SBranbenbu™ * iPef ° N rp rä fib e n t ber fßrooinj _ o p U rg la t b u r d ) © rlafj com 26. o. P its . r x .a f ’j i ' n g ü v . 0 — bem p r ft « unb Sanbroirti)=

i f f m 2 f » 4 e bie ®e«eim iflung

* K J Z , b: 3 s. im Sinfdjlufi an bie geplante 4 * eure öffentliche »etloofung con lanbrotrthfchattU^en ©erütfjen pp. naef) 50ta|gabe t l A D°% enef S « rtf T 9 - äu H a n fta u e n , gemäfs roegem 2000 Soofe m ie 50 ^ 'in ben ¿reifen

|ubben ©alau, Sudau, ©ottbus (Stabt« unb ianbfm s) ausgegeben unb 200 ©erotnne im S £ mW e 40il ^ arf b iogen roerben bas s)rrt^a^ <.-U^ ^ au®iugebcnben Soofe, bas Abfafegebtet ber lederen, O rt Unb «eit ber

«erloofung, A n ja ljl unb ©efammtroertb ber ietmune muffen auf ben ßoofen angegeben fein

o ra n ffu rt a. D ., ben 2. fötai 1902.

ftt, m

^_ri ®er PegterungS'Präfibeut.

«iebrb?il J * aJ bctm bel bec W m m u n g fid, bie m bet betheiligten ©eroerbetreibenbeu für bie

3 u 16. g ä r Seu unb 4ücf)t«

, ftrol) roie ju 4.

® er ötegterungs«?ßräfib«nt.

icf) hierm it an, bag m it bem p fra fttre te n bes ju qenebmigenben Statutes eine 3 trangsinnung fü r bas fötaler«, «adirer« unb ©lafergeroerbe, bereit S e sirf ben Kreis 2Beft«Sternberg ausfcfiliefetta) bes

bejirle p a u e n b o rf unb SEfdjernoro umfaßt, m it bem Siüe in öteppen unb unter bem Dtamen „fötaler«, Sadirer« unb © laferinnung (3 'nangsinnung) ju Steppen" e rrie te t roerbe.

fßon bem genannten 3 eitpun!te ab gehören alle

p a n ffu r t a. 0 . , ben 3. fötai 1902.

SDer ötegierungs«fßräfibent.

blattes fü r 1901 ceröffcntlichten ®enehmigu” 9Ö5 Urfunbe bes Streifes © olbin com 19. fDtärj 1901 roirb hterburd) im ©inoerneljmen m it ber etfenbahn«

techntfchen 2iuffic£)tsbehörbe, roie fo lg t, ergänzt unb BeJ5 ® i f p i f f ü r ben b eg inn bes Steinbahnbaues

S o lb in — © arjig roirb um 2 3 aljre cerlangert unb fü r bie SetrieöSeröffnung roirb, com Saubeginu ab geregnet, eine p i f t non 1 3 af)te feftgefefet.

(6)

b) Sem Unternehmer wirb bie ftaatlidje @e=

neßmigung oljne Sefcßränfung auf eine be«

ftimmte 3 eit ertiieitt.

B ra n ffu rt a. D , ben 25. A p ril 1902.

S e r 9tegierungS«ißräfibent.

©infüßrung bes SÖeitrittSäroanges erftärt h a t orbne ich hiermit an, baß m it bem ^nfra fttreten bcs ju genehmigenben Statutes eine 3 roangsintutng fü r ba§

¿Haurer« unb 3 iroroergeroerbe, beren S e jir t bie burch bie Sinie itreisgrenje bei Aeufelb, Aeußarbenberg, AtbAofentßal, SBorin, IDcarrborf, Arensborf, SBilmerSborf, Battenberg, Briefen, ÄtreiSgrcnge be«

f^a fte n umfaßt, m it bem S i|e in Seetoro unb unter bem tarn en „SAauret« unb ¿Jimmerinnung (3roangS«

imtung) ju Seeloro" errichtet werbe. 33on bem ge«

nannten 3 eitpunfte ab gehören alte ©eroerbetreibenben, welche bas bejeichnete tganbroerf betreiben unb in ber Sieget ©efetlen ober Lehrlinge befcßäftigen, biefer 3 nmtng an.

Brcm ifurt a. O ., ben 7. 3 M 1902.

.S e r 9iegierungs«ißräfibent.

(9) Aus bem beutfäjen Steife finb taut A r. 16, 17, 18 unb 19 be§ ©entratblattes fü r ba§ beutfche Aeicß pro 1902 folgenbe AuSlänber ausgeroiefen raorben:

A b olf iß a r if, gorm er, geboren am 17. A tä rj 1871 P SSettS, SBegirf Q icin, Böhmen, ortsangehörig ebenbafetbft, roegen oorfälticßer S ranb ftiftu ng (2 Bafjre 3 uchtijaus, taut ©rfenntniß oom 17. 3 M 1900) ausgeroiefen oon ber Königlich fädhfifchen Kreisßauptmannfchaft Setpjig am 6 . Bebruar b. 3'.

A ifo la u s A u p ic g a f, Arbeiter, geboren am 6 . 3)e«

jeinber 1853 ju Sabef, ©ouoernement K a lif cf), Siuffifbh'^oien, ruffifctjer Staatsangehöriger, roegen S ie b fia ljis im Aüctfatle (ein 3at)r Sucßtßaus, taut ©rfenntniß oom 29. A p ril 1901) aus«

geroiefen oom Königlich preußifcßen Aegierungs«

ißräfibenten gu 23romberg am 8 . Auguft o. 3-

angehörtg ebenbafetbft, roegen 9Aün3öerbrechenS (1 3af)r 4 SJionate ©efängniß, taut ©rfenntniß oom 18. A p ril 1901), auSgetoiefen oom ©roß«

herjogtich babifchen SanbeSfommiffär 51t ^retburg am 24. A p ril b. 3 .

3 u t iu s 3 ° ^ atln B ra n j B ü r ft, Kellner, geboren am 7. A p ril 1860 ju 2Bien, öfierreichifcßer Staats«

ißräfibenten ju S e rlitt am 8 . Oftober 1900.

Aobert S a o ib , Tifcßler unb Arbeiter, geboren am

27. Bebruar 1857 ju ^oßenelbe, Böhmen, orts«

angehörig ebenbafetbft, roegen Setteins ausgeroiefen oom Königlich preußifcßen 9iegierungS=5ßräfibentcn 31t 8 ie g n i| am 29. SAar} b. 3 s.

K art § ö r n t a , 23äcfer, geboren am 12. September 1876 5U Seutfch=)ßrausni|, S e jirf Trautenau, Böhmen, ortsangetjörig ebenbafetbft, roegen 23ettetnS ausgeroiefen oom Königlich preußifcßen AegierungS«)fMfibenten 31t Siegni| am 29. Ä tä n b. 3-

bafelbft, roegen 33ettetnS ausgeroiefen oom Königlich baperifeßen S e jirfsa m t SercßteSgaben am 2 1 . 9 M r j b. 3 s.

iember 1866 ju ißrag, Böhmen, öfierreicßifcher Staatsangehöriger, roegen SanbftreichenS unb 33ettetnS ausgeroiefen oon ber Königlich fädhfifc^en Kreisßauptmannfchaft 3 wuctau am. 14. iö tä rj b. 3- .fbetene K ro a S n ie ro S tie , Arbeiterin, geboren am

15. Diooember 1876 31t Dsroiecim, 93egirf

©hrjanoro, © atijien, ortsangehörig ebenbafetbft, roegen gewerbsmäßiger Unzucht ausgeroiefen oom Königlich preußifchen fRegierungs«^räfibenten 31t Oppeln am 20. B ^ r u a r b. 3§-

3fibo r S ttro a , ÜKaurer, geboren am 12. SDiai 1876 3U ißuestapath, Ungarn, öfterreid^ifdher Staats«

ungehöriger, roegen Siebftaf)ls, Setteins unb

angehörig ebenbafetbft, roegen SanbftreichenS au§=

A lfo ns S e fire oom O u ic fe lb e r g h e , Arbeiter, g«

boren am 18. 2Iuguft 1876 3U Auroegßem, ißro«

oins Oftftanbern, Selgien, belgifcßer Staatsange«

höriger, roegen oerbotsroibriger Aüdtfehr, Sanb«

ftreießens unb 23ettelnS ausgeroiefen oom König«

reidiifcher Staatsangehöriger, roegen SanbftreichenS unb 33ettelnS ausgeroiefen oon ber Königlich fächftfchen Krcishauptmannfchaft 3 rofdau am 6 . ®e«

3ember o. 3 s.

Heinrich S to rn i, gärbetrgefelfe, geboren am 28. Sep«

tember 1848 311 Kleintnohrau, SAähren, ortSange«

hörig ebenbafetbft, roegen ©ettelns ausgeroiefen oon ber Königlich fächfifcßen Kreishauptmannfchaft 3roicfau am 3. B ^ r u a r b. 3 s.

(7)

fom m iffar ju SWannijeim am 7. Slprit b. 3s.

tober 1859 ju ©cegebin, Ungarn, öfterreicf)ifd)er Staatsangehöriger, wegen iöettelnS auSgewiefen flon ber Königlich fädjfifdjen Kreisljauptmannfcbaft Stuidau am 4. dJlärj b. 3S-

« v«uj S i s i a , audj gpsfa, SBeber, geboren am

!- 3anuar 1859 ju Drrtama, 33ejirf Königgräg, Böhmen, öfterreidjifdjer Staatsangehöriger, rocgen

^ettelns auSgewiefen uom Königlid; pteußifdjen q ^egierungö^räftbenten juSiegnig am l.S Ip ril b-3 - ' lu 9u ftin S le lle fa n t, Sdjornfteinfeger, geboren am 25. SOiai 1865 ju lim m poleg, Söegirf Deutfd)*

$ ro b , Böhmen, ortSangeEjörig ebenbafelbft, wegen 33ettelnS auSgewiefen non ber Königlich fäc^fifd^en Kreisbauptmannfdjaft Seipjig am 27. Februar b. 3- 3°ief Sinton 33le il, .33tiefer ($abrifarbeiter), geboren am 17. 3)tai 1867 ju O önis, 33ejirf Sietdjenberg, Bobinen, öfterreid)ifcber Staatsangehöriger, wegen

«ettelns auSgewiefen non ber Königlich fäcbiifdjcn s)(fr ' ei§bcmptmannfcbaft Saugen am 18. dftärj b. 3 - 4lor§ 33obm, Irb e ite r, geboren am 13. Oejentber 1855 ju dtubeljau, Sßejirf ©ternberg, SMbren, Wterreicbifdjcr ©taatsangeböriger, wegen 8 anb=

Id'etdjens unb SSettctnö auSgewiefen nom Königlid) Peußifdjen diegierungS^ßräfibenten ju dJlagbeburg q((?m 7• S lpril b. 3 .

lR 7!? r a ^ eC/ ® rccl3 le r, geboren am 5. dtouember J y 2 P dieidjenberg, ißöbmcn, öfterreid)ifdjer taatsangeböriger, wegen SanbftreidjenS ausge*

a,lc.!p’ Uüin Königlid) preufsifdgen diegierungS*

% Vbet n *u ® rf& rt am 13. I p r i l b- 3-

10 efi>i. ötßQt§angeböriger, wegen SöettelnS auSge- fommiiinS0!?, ® r ° f$ « jo g iid ) babifdjen Sanbes*

dlbam s tJ J 'J J * ® * M e am 7. SCpril b. 3- 4. 3 u lt 186(5 a r t *n' föanbarbeiter, geboren am

¡Böhmen, öfterreirf,-i?°ttmftnnS3rü u ' ® eSW 8 anbftreicbens u n b lc ^ .fta a tö a n g e b ö rig e r, wegen

Königlich T ^

^ am 2 0 . 3M r j b. ^ UeiSlPuptm annfd)aft 3 wtcfau Safob lie b e r e r , SDletfer ..

P Sugenberg, Kanton 3 1 » ^ a «

Staatsangehöriger, wegert^ n ^ £ r, i^wetjenicber

^ette lns auSgewiefen nom K a i f ^ r T ^ r o •U»l s i l? iben.teu p 6o[m ar am 2 . s L r ir ’ h11 <?eiir

l^a M ö llm a n n , unnerebeh 2lrbcit> •’ t, a3 21. J u g u ft 1879 8S ¿ b a * ß~ n "

« Ä o ^ a Ä Z Ä « J W

Ucb P m S £ r g t U n J U it M n ö? s e itn 00™ ÄÖ* V

am H . 9M 3r0iibenten PSDlinbcn

Arbeiter, geboren am 33öbmen l * 7 P U n te r^ a fe f, iö e jirf SCurnau 4iotJmen, ortsangebörig äu fHoftein, SBejirf X m Z ' f

wegen 33ettetnS auSgewiefen non ber Äöniglicb ftidjfifcbcn ffireisbauptmannfdjaft SSaufsen am 2 2 . SKärj b. 3 .

3ol;ann S B u rm , Söder, geboren am 7. 3 u n i 1884 ju Sßien, öfterreidjifdjer ©taatsangeböriger, wegen Sanbftreicbens auSgewiefen nom itö n ig lid j bayerifcijen S e jirfsa m t Nürnberg <im 26. ÜDtärj b. 3 -

ftrcidienö unbSettelnS auSgewiefen nomMaiferltcben Sejirfsdßräfibenten ju Gotmar am 10. Sipril b. 3 . SDiarie S u r i a n s f i ( S u r i a n s f a ) , 3 ig einw rin, 41 Safji'e alt, geboren ju £elefd;ow i|, S e jirf S^roppau, Defterreid)ifcb'-<3cbieften, öfterreic^ifcije

gewiefen nom Äöfliglid) preugifdjen fRegierungSc ißröfibenten ju Oppeln am 26. 3 anuar b. 3 - 'Jfitgufiin © b e u a l , oljne ©tanb, geboren am 4.

3lprü 1869 ju 5)3lainfaing, Departement SoSgeS,

^ranfreid), franjöfifdjer ©taatsangeböriger, wegen Sanbftreicbens unb Setteins auSgewiefen nom Saiferlidjen 33e jirfs^räfib enten ju © tra^burg am 2 1 . 9IpriI b. 3 .

SOlicOael Seobogar Sdnnieb, geboren am 2 . SDlärj 1862 ju Eolbsbeim, Ereis © trafjburg im Slfajf, ohne ©taatsangcl)örigfeit, wegen £anb=

ftreicbenS auSgewiefen uom Eaifetiidjen 33ejirfs=

ißräfibenten ju © tra p u rg am 14. SDiärj b. 3 - 33ertlja iß o ljl, SDirne, geboren am 8 . Siprii 1885 ju @urfd)borf, S e jir l greiwalbau, Defterreid)ifdj=

iid; preußifdjen OiegierungS; ißräfibenten ju Sreslau am 2 1 . 9 lp ril b.

3-

3 u n i 1871 ju 9teifd)borf, S e jirf Eaaben, 33öbnten, öfterreiddfdjer ©taatsangeböriger, wegen 33ettelnS auSgewiefen nom Königlich baijerifcben SejirfS am t 9törblingen am 1 2 . 3 lp ril b.

3-

3 lprit 1849 ju Sidjtenberg, 33ejirf dtumburg, 33öbmen, ortsangebörig ju Dbergrunb, 33ejirf Siumburg, wegen Setteins auSgewiefen uott ber Königlid) fäcbfifcben Kreisbauptmannfdiaft Saugen am 25. 9Jlörj b. 3-

§irfdb T r a u m a t in (S C ra u tm a n n ), Seierfaften«

fpicler, 32 3afjre alt, geboren ju lia lifd j, 9tuffifcb=ißoIen, ortsangebörig ebenbafelbft, wegen 2anbftreid)enS unb 23ettelnS auSgewiefen nom Königlich preufjifdjen diegierungS^ißräfibeutcn ju 33reSlau am 19. d lp ril b. 3-

©ugenie f l ß i l i c r geborene 3 acguemin, SBittwe, geboren am 18. 3cwuar 1855 ju © t. O ie , granfreitb, franjöfifcbe ©taatSangebörige, wegen Sanbftreiöbens unb Setteins auSgewiefen uom Staiferlidjen Sejirfsbßräfibenten ju Straßburg am 21. aipril b. 3.

(8)

ment SDKnSf, Siu&lanb, rufftfdjer Staatsangehöriger, wegen Sanbftreichens auSgeroiefen »om Königlid) nreu^ifdten SRegierungS^räfibenten 51t Üiegnig am 11- SIprtt b. 3 -

gjtate © g in g e t, Arbeiter, geboren un g a p e 1874 ju Drnoua, Ungarn, ungarischer Staatsangehöriger, wegen SanbftreidjenS ausgewiefen uom Königtid) preuhifdjen Segierungs^räfibenten 51t ^ßofen am

3. V tä rj b. 3 - _

© djw eij, oriSangeprig ebenbafelbft, wegen SScttelnS ausgewiefen 00m königlich preuhifdjen -RegierungS-- Vräfibenten JU B reslau am 23. S lpril b. 3 . 3 ofef © r a n jn e r , ©djneibergefelle, geboren am

22. Stooember 1884 in Kommern, Böhmen, öflerret(i>ti(i)er Staatsangehöriger, wegen SßcttelnS ausgewiefen non ber ^ßolijeibehörbe in Hamburg am 23. V p ril b. 3-

ginton ^ a d e r , Söäcfer, geboren am 22. SDiarg 1875

ju Dolanfa, SSejirt ißoberfam, Böhmen, ortsan»

gehörig ju Krafcljtowig, aSegirt Kralow ig, eben*

bafelbft, wegen SanbftreidjenS unb SSettelnö aus»

gewiefen 00m Königlich baperifdjen B ejirfsaW t Dberuiedjtadj am 22. V p ril b. 3-

G antill C m ll g a c q u in e t, Tagner, geboren am 5. 3Jiärj 1874 ju S t. Seger*fou8=aJtargerte, Departement Slube, granfre idj, frangöfifc^er Staats»

g ra n ffu rt a. D ., ben 13. 9Jtai 1902.

D er 9RegierungS»Vräfibeut.

(10) Durch Befdjiuf) bes KreiSausfcpffeS bes Greifes Sebus uom 26. SCpril er. ift bie in ber

jeidjnete iparjeHe non 1 a r 62 qm glädjeuinljnU uom ©emeinbebejirt DieberSborf abgetrennt unb m it bem © u tsb e jirf bafelbft nereinigt worben

q U e r f o t t a i ^ ^ r o t i i f .

(1 ) DeS Königs Vtafeftät l)“ ben m ittelft 9 llie rp djfte n ©rlaffeS nom 22. V p ril 1902 bem berittenen Steuerauffeljer K a rl Stfeerobt in Sprem»

berg bie 3tettungS»3ftebaiile am Banbe ju uerledjen

geruht. „

nähme ber Stelle als Hauslehrer unb @ rjie|er un fftegierungSbejirf erttjeitt tnorben.

(3) Die 2ßat)l beS HpothelerS Bufdj ju Sieberofe jum Bürgermeifter biefer Stabt auf bie gefeglidje jroölfiäfjrige Dienftperiobe ift beftatigt

worben. , ,

(4) 3m Kreife Sübben ift ernannt worben ber Sanbwirth SBithelm Sdjroiegie ju n . in VHttmannS»

borf ju m gimtöoorftel)cr=Stel(oertreter fü r ben VmtS»

b e jirl 7 SBlttmannSborf.

(5 ) 3 m Streife Dft=Sternberg fmb ber Stoffath g ra n j D ö ring 51t Kriefdjt jum SlmtSnorftefjer fü r ben Im ts b e jir f 6 itriefdjt unb ber ©emeinbeiBor»

fteher'.StcHuertreter fü r ben Vm tSbejirf 6 Kriefdjt ernannt worben.

( t ) D ie iHeidjstelegrapfjen» unb gernfpredj»

antagen finb häufig uorfäglidjeti ober foptäffigen B e fä h ig u n g e n burd; bas 3ertrüm m ern ber JtorjeU’am Doppelgloden infolge non Steinwürfen, gafjrläffig»

feit behn gälten non Strafjenbäumen u bergt, aus»

gefegt, ©benfo werben uietfadj BetriebSftörungen burd) bas Hängenbleiben oon Dradjcnfdjwänjen an ben ScitungSbräl)ten Ijeroorgerufen. D a hjerburd) ber Setrieb ber Delegrappnantagen gefährbet ober uerhinbert werben fann, fo wirb hierm it auf bte in bem 9teidjs»Strafgefegbud) feftgefegten S trafe n wegen bergleiefjen Befdjäbigungen erneut aufmerffam ge»

mad)t. © le id jje itig wirb bemerft, bah bemjenigen, welcher bie Später oorfäglidjer ober fa p lä fftg e r Befdjäbigungen berart erm ittelt unb^ ju r itnjeige bringt, baf) fie jum (Srfage unb ju r S tra fe gezogen werben fötinen, uon ber ■Jleichs^oft» unb Delegrappm Verw altung Belohnungen bis ju 15 91t. fü r feben

©injelfaH gezahlt werben. Diefe Belohnungen werben aud) bann bew illigt, wenn bie ©d)ulbigen wegen jitgenblidjen üllterö ober aus fonftigen per»

©rfage herangejogen werben fönnen, ebenfo, wenn bie B e fä h ig u n g thatfäcpd) nod) nid)t ausgeführt, fonbern burch redjtjeitigcS ©infdjrciten ber ju be»

tohnenben ißerfonen uerhinbert worben ift, ber gegen bie Detegraphenanlagen ueritbte Unfug aber foweit feftfteht, bah Beftrafung ber Sdiulbigen erfolgen taiUl D ie bejüglidjen Beftimmungen bes 9teid)3»

Vier uorfäglid) unb redjtSwibrig ben Betrieb einer ju öffentlichen 3 meden bienenbenDelegraphen»

atilage baburch uerhinbert ober gefährbet, bah er Dheile ober 3 ubehorungen berfelben befd)abigt ober Beränberungen baran oornim m t, w irb m it

beftraft. ,

V ie r fahrläffigerwcife burd) eine ber uor»

bejeidjneten Hanbtungen ben Betrieb einer ju öffentlichen 3weden bienenben Delegraphenanlage uerhinbert ober gefährbet, w irb m it ©efängnifc bis ju einem 3al)re ober m it ©elbftrafe bis ju neunljunbert V ta rf beftraft.

¿ ubeprigen angeftellten Brrfonen, wenn fie burch Bernadjläffigung ber ihnen obliegenben V fü i> ten ben Betrieb uerhinbern ober gefährben.