Haliczanin : kalendarz powszechny zastosowany do potrzeb wszystkich mieszkańców Galicyi na rok Pański 1904

(1)

(2)

tubień.

- —;Ogo Bóg u m iłow ał, te m u k rz y ż e zsy ła, a ciężkim bez k w e sty i krzy żem s ą w szelkie d o leg liw o ści c ia ła w p o sta c i ró ż n y c h ch o ró b , k tó re m i n a s O p a trz n o ść n aw ied za.

D o św ia d c z a ją c n as ró żn em i c h o ro b a m i, nie sk a z u je n a s z a ra z e m P an Bóg n a z ag ład ę, a le o w szem p o d a je n am i sp o so b y le c z e n ia ty c h c h o ró b i s tw o rz y ł ró żn e u z d ra w ia ją c e ź ró d ła .

Je d n e m z n a jc u d o w n ie jsz y c h ź ró d e ł o w ła sn o śc ia c h lecz n iczy ch je s t źró d ło s ia rc z a n e w L u b i e n i u pod Lw ow em .

S ą to n a jsiln ie jsz e ź ró d ła sia rc z a n e w E u ro p ie, k tó ry ch w ody ta m gdzie są ku te m u w s k a z a n ia w p ro st cudów d o k a z u ją .

N iejed en , k tó ry przez szere g la t po ró żn y ch k ą p ie la c h z a g ra n ic z n y c h jeźd ził i p ie n ią d z ie z k ra ju w yw oził, nie d o z n a w sz y ulgi w c ie rp ie n ia c h n a re s z c ie do L u b ie n ia p rz y je c h a ł, z k tó re g o po k ilk u ty g o d n ia c h z d ró w w y jech ał. T ak było s z c z e gólnie w tym ro k u gdzie kilku k u ra c y u sz y z do ln ej A u stry i, z C zech i z z a b o iu p ru sk ie g o do L u b i e n i a p rz y je c h a ło , d o w ied ziaw szy się o je g o c u d o w n y c h w o d a c h i pom im o że im za g r a n ic ą p o w ie d zian o , że dla n ich r a tu n k u niem a i że c a łe życie ju ż k alek am i z o s ta n ą , po p ięc iu ty g o d n ia c h w y je c h a li ci ludzie zd ro w i. L u b ie ń p o sia d a ró w n ie ż w zo ro w o u rz ą d z o n y z a k ład h y d ro p a ty c z n y , w k tó re m leczen ie o d b y w a się w szystkiem ! u źy w a n em i m eto d am i.

W L u b ie n iu leczy się z n ak o m icie re u m a ty z m sta w o w y i m ięśn io w y ta k p o d o stry ja k i c h ro n ic z n y , d n a a r th r itis , gościec, w szelk ie o b rz ę k i po z ła m a n ia c h , c h o ro b y n erw o w e, p o ra ż e n ia , isc h ia sy , c h o ro b y sk ó rn e i c h o ro b y k o b ie c e szczeg ó ln ie b iałe upław y, z a s ta r z a łe fo rm y kiły i otyłości

W o b e c teg o , że ju ż o tw a rto ru c h na linii L w ó w -L u b ie ń -S a m b o r i sta c y a k o le jo w a je s t w m ie jsc u , j e s t L u b ień d ziś n a jp rz y stę p n ie jsz e m z d ro jo w isk ie m s ia r c z a n e m i h y d ro p a ty c z n e m w k r a ju , bo z je d n e j s tro n y ła tw a k o m u n ik a c y a , z d ru g iej s tr o n y n ad zw y cz aj ta n i p o b y t. M ieszk an ie od i K. d z ie n n ie w raz z o b słu g ą i e w e n tu a ln ie w sp ó ln ą k u c h e n k ą . W ik t ca ło d z ie n n y tj. śn ia d a n ie , o b ia d i k o la c y a po 1 K.

40 h., 1 K. 60 h. i 2 K. d z ie n n ie stosow nie do ilości p o tra w . Tak, że całe u trz y m a n ie , k ą p ie le i m ie sz k an ie ju ż za 120 K. m ie ć m o żna. D la ro b o tn ik ó w w ynosi c ałe u tr z y m a n ie, k ą p ie le i w sp ó ln e m ie sz k a n ie ty lk o 59 K. m iesięczn ie.

K ąpiele p o je d y ń c z o s p rz e d a je się po 1 K.. po 1 K . 20 h. i L K. 40 h a w I, i w II. s e z o n ie d la b ie d n y c h z a o p a trz o n y c h w św ia d e c tw a u b ó stw a po 70 i 80 h.

S ta c y a k o le jo w a, p o c z ta , u rz ą d te le g raficzn y i a p te k a w m iejscu . B ilet do L u b ie n ia ze L w o w a i n a p o w ró t k o s z tu je 1 K. 20 h. W szelkich o b ja śn ie ń u d ziela o d w ro tn ą p o u ztą

(3)

Baliczanin

K A L E O A f i Z P O W S Z E C H E Y

zastosowany do potrzeb wszystkich mieszkaiieów Galicyi

NA ROK PAŃSKI

1 9 0 4 :

który jest rokiem przestępnym,piczącym 366 dni.

L W Ó W .

N A K Ł A D E M jD R U K A R N I I L IT O G R A F II P IL L E R A I S P Ó Ł K I.

i

(4)

iszeie:

doskonały staropolski wyrób

Mydło formolowe

n a jz n a k o m its z y ś ro d e k d e zynfekcyjny.

Mydlą toaletowe

zb ytk ow n e i zw y k łe, lep sze i ta ń  sze od w sze lk ich za gra n iczn y ch

w y ro b ó w .

(5)

K A L E N D A R Z A S TRONOMI CZ NY

Obraz ogólny na rok 1904.

Rok ten je s t pod w zględem astronom icznym i fizycznym rokiem przestępnym , m ającym dni

•■1156 i zaczyna się w sto su n k a ch kalendarzow ych d n ia 1. S ty czn ia o północy.

D zieli się n a cztery pory astronom iczne, jak o t o : n a wiosnę, lato, jesień i zim ę, z których zaczyna się :

W i o s n a , d n ia 21. M arca, o godzinie 2 ran o , w chw ili w stępu słońca w znak B arana, gdzie zarazem n a s ta je zró w n an ie trw ało ści św ia tła n a w idnokręgu z trw ałością przyćm ienia, czyli w iośniane zró w n an ie d n ia z nocą.

L a t o , d n ia 21. C zerw ca, o godzinie 10 wieczór, w chw ili w stępu słońca w znak R aka, gdzie zarazem n a sta je ub y tek trw ałości św iatła n a w idnokręgu, czyli le tn ie przesilenie dnia z nocą.

J e s i e ń , d n ia 23. W rześn ia, o godzinie 1 wieczór, w chw ili w stępu słońca w znak W agi, gdzie zarazem n a sta je po w tó rn e zrów nanie trw ałości św ia tła n a w idnokręgu z trw ałością przyćm ie

nia, czyli je sie n n e zró w n an ie d n ia z nocą.

Z i m a , d n ia 22. G ru d n ia, o godzinie 7 rano, w chw ili w stępu słońca w znak Kozio

rożca, gdzie zarazem n a sta je przybytek trw ało ści św iatła n a w idnokręgu, czyli zim ow e przesilenie dnia z nocą.

P an u jący m p ła n e tą w roku 1904 je s t M ars.

W edle d łu g o letn ich dośw iadczeń, rok ten jak o należący pod panow anie p lan ety M arsa, będzie w ogólności więcej suchy niż w ilgotny. P raw dopodobnie w ięc: w iosna będzie sucha i z im n a ; lato bardzo g o rą c e ; je sie ń także więcej sucha ja k m o k ra; zim a zaś dosyć m roźna, p rzytein wcale niestateczna.

W ogóle są la ta M arsa w urodzaje n ienajlepsze.

i*

Zaćmienia przypadające w roku 1904.

W roku 1904 przypadają dw a zaćm ienia słońca, z których atoli żadne w naszych okolicach wi zialne nie będzie. K siężyc w tym roku zaćm ionym nie będzie.

I. Z aćm ienie sło ń ca dnia 17. M arca, zaczyna się o godzinie 4 min. 10 rano, a kończy s ę 0 godzinie 10 m in. 18. — W idzialne tylko będzie w w schodniej połowie A fryki, w po

łudniow o-w schodniej połowie Azyi i n a indyjskim O ceanie.

II. Z aćm ienie słońca d n ia 9. W rześnia, zaczyna się o godzinie 7 m in. 41 wieczór, a kończy się o godzinie 0 m in. 54 ran o . — W id zialn e będzie tylko na wielkim O ceanie i w za

chodniej połowie Am eryki południow ej.

(6)

KALENDARZ ŚWIĄTECZNY POWSZECHNY._O

O K R E S Y R O C Z N E . Według kalendarza nowego.

Rok 1904 m a liczbę z ł o t a ... 5 E p a k tę ... X III O kręg słońca (Cyclus s o l . ) ... 9 L ite rę n ie d z ie ln ą ... OB

Według kalendarza starego.

Rok 1904 m a liczbę z ł o t a ... 5 E p a k t ę ... “ ...XXV O kręg słońca (C yclus s o l . ) ... 9 L ite rę n i e d z i e l n ą ... D

S U C H E D N I .

We Ś rodę, P ią te k i Sobotę po pierw szej niedzieli postu, to je s t: d n ia 24., 26. i 27. L utego n v r n P° Z ielonych Ś w iątk ach , to je s t: dnia 25., 27. i 28. M aja

„ „ n n P° podw yższeniu św. K rzyża, to j e s t: d n ia 21., 23. i 24. W rześnia i) n v t) po św ięcie św. Ł ucyi, to j e s t: d n ia 14., 16. i 17. G ru d n ia

W I G I L I E Z P O S T E R Ś C I S Ł Y M .

Do Z ielonych Ś w iątek — do śś. Apostołów P io tra i P a w ła — do W niebow zięcia N. P.

M aryi — do W szy stk ich Ś w ięty ch — do N iepokalanego Poczęcia N. M aryi P. — do Bożego N a rodzenia.

Uwaga. Je ż e li k tó ra z ty c h w ig ilij p rz y p a d a na N ied zielę , w tedy p rz en o si się n a Sobotę poprzedzającą, a je ż eli uroczystość Bożego N a ro d z e n ia p rz y p a d n ie w P ią te k lub w Śobotę, w tedy postu n ie m a żadnego.

D N I K R Z Y Ż O W E .

W P o n ied ziałek , W torek i we Środę p,rzed W nieb o w stąp ien iem P ańskiem , t. j. d n ia 9.

10. i 11. M aja.

(Ś W IĘ T A R U C H O M E . Według kalendarza rzymsko-kat.:

P o p i e l e c ...17.

W ie lk a n o c ... 3.

W niebow stąpienie P ań sk ie . . . 12.

Zielone Ś w i ę t a ... 22.

N iedziela św . T r ó j c y ... 29.

Boże C i a ł o ... 2.

P ierw sza n ied ziela A dw entu . . 27.

L utego K w ietn ia M aja M aja M aja Czerw ca L isto p ad a

Według kalendarza grecko-kat.:

N edila m ia s o p u s tn a ... 1. F e w ru a rja N edila s y r o p u s t n a ... 8. F e w ru a rja W oskresenie C h r y s t a ... 28. M arta W oznesenie H o s p o d a 6. M aja Soszestw ie św. D u c h a ... 16. M aja

P O S T Y R U S K I E N A K A Z A N E . P ist w ełyki od N edili syropustnoj do W oskresenia.

P is t p ered śś. P etro m i Paw łom od perw oj N edili po S oszestw i św. D ucha do 29. Ju n j czerez 5 nedil 2 dny.

P is t do U spenia B ohorodyey D iw y od 2. do 15. A w husta.

P ist p ered R ożdestw om C hrystow om , od 15. N ovem brja do 25. D ekew rja.

(7)

I # # # # # # # # # # # # # # # #

O S T K Z t l K l l * 1 1 0 !

^ o c h ^

Znakomite cukry warszawskie

poleca,

P u b lic z n o ś ć p o c z u w a j ą c s ię d o o b o w ią z k u p o p ie r a n i a p r z e m y s ł u r o d z im e g o , ż ą d a w s k l e p a c h k o p e r t i p a p ie r ó w l is to w y c h w y r o b u , n o w o z a ło ż o n e j f a b r y k i S. W . N ie m oj o w s k ie g o z e L w o w a . N i e k tó r z y k u p c y , z w ł a s z c z a p r o w in c y o - n a ln i , k t ó r z y z p o w o d ó w d l a m n ie n i e z r o z u m i a ł y c h w z b r a n i a j ą s ię u- t r z y m y w a ć n a s k ł a d z i e m o je w y r o b y , p o z a m a w i a l i u s w o ic h d o s t a w c ó w p a p ie r y l is to w e z n .ap ise m . W y r ó b k r a j o w y " i p u b lic z n o ś c i ż ą d a ją c e j w y r o b ó w ' k r a jo w y c h , j a k o t a k i e s p r z e d a ją , w p r o w a d z a j ą c j ą w b łą d , a w y r z ą d z a j ą c p r z e m y s ło w i r o d z i

m e m u i m n ie w ie lk ą k r z y w d ę .

O ś w ia d c z a m w ię c , że w k r a j u i s t n ie j e ty lk o j e d n a f a b r y k a k o p e r t i p a p ie r ó w l is to w y c h p o d f ir m ą S. W . N ie m o jo w s k i, że w s z y s tk i e w y r o b y m o je z a o p a tr z o n e s ą w y ż e j o d b i t ą m a r k ą o c h r o n n ą , w s z e lk ie w ię c w y r o b y p a p ie r o w e oez p o w y ż s z e j m a r k i a t y lk o z n a p is e m „ W y r ó b k r a j o w y " n i e s ą w k r a j u w y r a b ia n e , a ci, k t ó r z y je j a k o w y r o b y k r a jo w e

s p r z e d a j ą , p o p e ł n i a j ą n a d u ż y c ie , k t ó r e p u b l i c z n o ś ć p o w i n n a n a p ię tn o w a ć .

G d y b y p o w y ż s z e o g ło s z e n ie n i e p o ł o ż y ło k r e s u d a ls z y m n a d u ż y c io m , z m u s z o n y b ęd ę o g ło s ić z i m i e n ia i n a z w i s k a t y c h

k u p c ó w , k t ó r z y j e u p r a w i a j ą .

S. W. NIEMOJOWSKI

k r a j u f a b r y k a w y r o b ó w z p a p ie r u

Cukiernia

Kazimierz Sotsehek

WE LW OW E

w H o t e l u F r a n c u s k i m

plac Maryacki 1. 5.

(8)

(9)

S T Y C Z E Ń

H e n w a r, J a n u a riu s, J an n er, E ism o n a t, m a d n i 31.

D ni tygod.

Ś W I Ę T A

Rzymsko-katolickie Grecko -katolickie

Słońca Wsch.

g. m. g. m.^Zach.

.Księżyca Wsch.

g. m.

Zach.

g. m.

Odmiany księżyca i dom niem any I stan powietrza. I rt łP- fio w y Rok

2 S. | M akarego Op.

E w a n g . u M at. ś. w R . 2.

•*- • W ow ym czasie g d y H e ro d u m a rł.

8 N. O .l po Ni R.Głenow.

4 P. T ytusa B.

5 W . Telesfora

6 Ś. Trzech K róli

7 C. W alentego B.

8 P. Seweryna Opata 9 S. M arcyanny Panny O E w a n g . u Ł u k . ś. w R. 2.

O C h ry stu sie w 12 la ta c h . 1 0 N . 0 . 1 po 3 K r. Paw ła 11 P. H iginiusza

12 W . H onoraty Panny 13 Ś. H ilarego Bisk.

14 C. F eliksa z Noli 15 P. M aura Op.

16 S. Marcelego I. pap.

Q E w . u J a n a ś. w R . 2.

O , o g o d a ch w K a n ie G a lilejsk iej.

17 N.

18 P.

19 W.

20 Ś.

21 C.

22 P.

23 S.

C . 2 g o 3 K r . I m . J.

P ry sk i Panny F erdynanda F ab ia n a i Sebast.

Agnieszki M.

W incentego M.

Zaślub. N. M. P.

A E w . u M a t. św . w R . 8.

0 u z d ro w ie n iu trę d o w a te g o . 24 N.

25 P.

26 W . 27 Ś.

28 C.

29 P.

3 0 & -

C. 3 po 8 K r. Tymot.

Nawr. ś. P aw ła Q) Polikarpa B.

Ja n a Chryzostoma K arola W iel.

Franciszka Salez.

M artyny Panny

5. E w . u M at. św . w It. 20.

0 ro b o tn ik a c h w w in n ic y . 31 N. 1 C. Starozap. Piotra

19 W onyfatya Mucz.

20 Ihnatyja

K n y h a R oźdź. C h ry sta . M at. 1.

21 N. pr. Rożd. H Ł fe f 22 A n astazy i M. ^ 23 10 Mucz. w K r . ‘ 24 Jew henyi f

25 Rożd. C hrysta \ 26 Sobor P r. Bohor.

27 S tefana M u c z .4 -^ ! J is u s u c h o d y t do E h y p tu .

M a t. 2.

2 8 N . p o R o ż d . H I . 6.3 29 S. S. M ład. if 30 A nysyi M.

31 Mełanyi Rym . 1 H enw ar 1904. -Ł 2 Sylw estra o 3 M ałachyja P r.

J o a n p re p o w id a ju t w o p u st.

M a rk . 1.

4 N. pr. Boh. H ł. 7.

5 Fteopem pta ^ 6 Bohojawł. Hosp.

7 Sobor ś. Joana K 8 H ryhorya P r.

9 Połyjew kta M.

10 H ryhorya Jep . II

%

J o s y f o p u sz c za je t N a za re t.

M at. 4.

11 N. 1 po Boh. HI. #.

12 T atiany M. 17) 13 E rm yła i Str. /*>

14 S. S. Otee w S. /S"

15 Paw ła F t. / C 16 P e tra W eryhy 17 A ntonya W eł.

O M y ta r y i F a ry s e i.

Ł u k . 18.

18 N. 2 o M. i F a r. ^

7 58 7 58

4 10 4 11

M l w ieczór( rano

HK: 4 24j 8 23 D ł u g o ś ć d n i a 8 g o d z . 18 m .

58 4 12 • « 5 32 9 13

58 4 13 6 47 9 54

58 4 14 8 6 10 29

58 4 16 * 9 26 10 59 58 4 17 10 45 11 27 58 4 18 s h ^rano 2 11 54 '57 4 19 1 17 ^wieczór Długość dnia 8 godz. 38 in.

7 55 4 20 MK 2 29 — 21 7 54 4 22 3 38 — 49 7 54 4 23 4 43 1 21 7 54 4 24 _{# ■} 5 43 1 57 7 53 4 26 6 37 2 38 7 52 4 27 & ^{7 25} ^{3 25}

7 52 4 29 & ^{8 6 4 17}

Długość dnia 8 godz. 45 m.

7 52 4 30 8 41 5 13 7 51 4 31 A ^{9 11} ^{6 13}

7 50 4 33 A ^{9 37} ^{7 14}

7 49 4 34 *«*_-iBK ₁₀ _{1 8 17}

7 49 4 35 ■i** 10 24 9 20 7 48 4 37 ***10 46 10 24 7 47 4 39 t* ¹¹ ^{9 U 28}

D ługość dnia 9 godz. 02 m.

7 46 4 40 fi* ^{11 34}^rano^{3 3}

7 45 4 42 V* ^wieczór ^{1 40}

7 44 4 44 d * ^{— 12} ^{2 48}

7 43 4 46 M - 35 3 56 7 42 4 47 M 1 16 5 2 7 41 4 48 2 6 6 4 7 40 4 49 • « 3 6 6 59

P e łn ia d n ia 3.

o godz. 7 m in. 21 ra n o . u rze z śn ie g iem .

O s ta t n if ^ w a d r a d n ia 9. o godz. 10 m in u t 43 wieczór.

D eszcz ze śn ieg iem

N ów d n ia 17.

o godz. 5 m in . 20 w ieczór.

P o g o d n ie i mroźno.

o P ie rw sz a k w ad ra d n ia 25. o godz. 10 m in u t 14 w ieczór.

Ś n ie g i w ia tr.

W S ty c z n iu p rz y b y w a d n ia o 1 godz,

D łu g o ść dnia w p rz ecięciu 9 g.

K się ż y c p rzy b liża się do z ie m i dnia

4., a oddala się d n ia 19.

P rz e p o w ie d n ie w e d łu g k a le n d a r z a

lO U -le tn ie g o : Styczeń : suchy

i n ie b ard zo m ro źn y . Długość dnia 9 godz. 13 m.

7 39 ! 4 5 0 |f # [ 4 16] 7 45

—Jas r

K A Ł M D A B Z Z l l ^ W N K I . 18. S ty c z n ia 1904 1. S z e b a t 5664.

(Styczeń.) I z im a n ie j e s t p o rą zu p ełn eg o s p o c z y n k u d la g o sp o d a rza , bo oprócz zw y k ły ch w tej p o rz e co

d zien n y ch r o b ó t, trz e b a się jeszc ze p rzy g o to w y w ać do p ra c w iosen n y ch . Czas bow iem p rę d k o u pływ a, nie n a le ży w ięc tra c ić , lecz k o rz y s ta ć z n ie g o , a b y w szy stk o w w łaściw ej p o rz e b y ło zrobione. Od teg o całe pow odzenie ( d o b r o b y t w g o sp o d arstw ie zaw isły. — M łócić z b o że, a k ie d y m ro zy o s tre i s u c h e , to w te d y k o n iczy n ę n a sien n ą.

D rzew 0 w G ru d n iu , S ty c z n iu i n a jd a le j ju ż do k o ń c a L u te g o śc in an e w lesie, n a jtrw a ls z e n a budow le.— G nój sa n iam i m o żn a w yw ozić n a dalsze pola, a le n a k u p y . J e ż e li się zaś po w ierzch u śn ie g u ro z rz u c i, to p rz y ro zto p ach '"'oda co n a jż y zn ie jsze części u n iesie z so b ą , z n ie n a g ro d z o n ą n icz em s t r a tą d la ro li. W te j też p o rze dobrze je s t w y n ajm o w ać się do ró ż n ej w y w ó zk i, g d y sto so w n a m ożność po tem u , a b y sobie coś zaro b ić. — Z ag ląd a ć też do k a rto fli w p o łu d n ie , g d y m ró z zelżeje, d la d a n ia im p o w ie trz a w d o łach lu b kopcach, ż eb y n ie w y ra s ta ły lu b nie g n iły od ciep łeg o zaduchu.

(10)

L U T Y

F e w r a l, F e b r u a riu s, F eb ru a r, H o r n u n g , m a d n i 2 9 .

Dni tygod.

Ś W I Ę T A

Rzymsko-katolickie Grecko-katolickie

Słońca

Wsch.

g. m.

Z ach . g . m . Bieg

K się ż y ca W sch. I Z ach . g. m . j g. m.

O dm iany księżyca i dom niem any stan pow ietrza I P.

I I 4 C.

5 P . 6 S.

Ignacego B.

N. M. P. Gromnicznej Błażeja B.

W eroniki P.

A gaty Panny Doroty Panny

6

.

E w a n g . u Ł u k . św. w R . 8.

O n a s ie n iu i w ie lo ra k ie j ro li.

19 M akary a 20 E w fym ija W eł.

21 Maxyma Jep.

22 Tymofteja Ap.

23 K łym enta M.

24 X enyi Prep.

O o b łu d n o m syni.

Ł u k . 15.

7 N.

8 P.

9 W . 10 Ś.

11 C.

12 P.

13 S.

C. Mięsom R omualda Ja n a z M alty g- Apolonii P. M.

Scholastyki Panny L ucyusza B.

E ulalii P. M.

K atarzyny Ricci E w a n g . u Ł u k . św . w R . 18..

O u z d ro w ien iu ślepego.

N. 3 0 p b h s y n .H . 2.

26 K sen o fo n ta' 27 Joana Chryz.

28 Jefrem a 29 Ihnatya Mucz.

^9 T rech Św iat.

B I K y r a i J o a n . O stra s z n o m s u d i.

M at. 25.

14 N.

15 P.

16 W . 17 Ś.

18 C.

19 P.

20 S.

C. Zapust. W alentego Faustyna M.

Julianny P. @

P opielec, f K onstancyi F law iana M.

K onrada Pust.

Nicefora Mecz.

1 Fewr.N.Miasop.Hł.3.

2 S tr it- n ie Hosp.

3 Symeona i Anny 4 Isydora

5 A haftyi Mucz.

6 W u k o ła Pr.

7 Parftenija 8 . E w . u M at. św . w R . 4.

O cza rcie k u sz ą cy m P . J e z u s a . 21N.

2 2 P.

2 3 W . 2 4 Ś.

25 c . 26 p.

27 s .

W stęp. Eleonory ra K atedry P iotra

Romany P

Such. Dzień przest. -j- Q) Macieja Ap.

Anastazyi f A leksandra B. f

O p o s ti i m y ło sty n i.

M a t. 6.

8 N. Syrop. H ł.

9 N ykyfora 10 C harłam pya 11 W łasija Mucz.

12 M ełetya Arch.

13 M artyniana 14 A uxentia P r.

E w a n g . u M at. św . w R . 17.

O p rz e m ie n ie n iu P a ń sk ie m . 28 N. B. 2 Sucha L eandra 29 P. : Romana Op,

O N a fta n a iły . J o a n 1.

15 N. 1 Post. Hł. 5.

16 P am fyłyia Mucz.

37 35 33 32 31 30

52 54 56 57 59

1

*

* ih,

wieczór

6 57 8 19 9 40 10 59

rano

8 58 9 28 9 56 10 24 ol4 10 53 Długość dnia 9godz. 45 m.

7 28 5 3 r mr 1 2 6 |l l 24 7 26 5 4 HK 2 34 11 59 7 25 5 7 & 3 37 ^wieczór 7 28 5 9 # • 4 33 — 38 7 22 5 10 5 22 1 28 7 20 5 11 6 5 2 13 7 18 5 ' 12 6 42 3 7 D ł u g o ś ć d n i a 1 0 g o d z . 0 7 m .

17 15 13 12 10

13 15 16 18 20 22 23

Ś k A

# * 7 14 7 42 8 7 8 30 8 52 9 15

4 5 5 6 6 8 7 11 8 15 9 19 9 39)10 23 Długość dnia 10 godz. 80 m.

7 5 7 8 7 2 7 — 6 58 6 55 6 54

24 26 28 29 31 33 34

- * * ,1 0 5

* * 1 0 3 6 , * * 1 1 1 2

<jj^t i 11 56

wieczór

- 49 1 52j

11 29

rano 35 1 41 2 46 3 47 4 43 5 32 Długość dnia 10 godz. 50 m.

6 53 5 35 6 52 i 5 36

3 4 6 15 4 23^ 6 51

P o g o d n ie 1 m roźno.

O s ta tn ia k w a d ra c

d n ia 8. o g odz. 11 m in . 29 ra n o . P o g o d a trw a d a le j.

N ów d n ia 16.

o g odz. 0 m in . 38 w ieczór.

D eszcz i śn ie g .

3

P ie rw sz a k w a d ra d n ia 24. o godz. 0 m in. 42 w ieczó r.

Ś n ieg .

W L u ty m ro śn ie d zień o 1 go d zin ę

i m in u t 27.

D łu g o ść d n ia w p rz ec ię c iu 10 g.

i 10 m in u t.

K sięży c p rz y b liż a się do z ie m i d. 2., a o d d a la się d. 16.

P r z e p o w ie d n ie w e d ł u g k a le n d a r z a

lO O - le tn ie g o : L u t y : z p o c zą tk u łag o d n y , od 13. do 18. śn ie g i w ia tr, p o tem aż do k o ń

ca p o w ie trz e m ro źn e.

17. L u te g o 1. A d a r.

K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I .

29. L u te g o 13. A d a r. P o s t E s te r y .

(Luty.) M ło ck a zboża, zw ózka d rzew a b u d o w la n eg o , je ś li p o trz e b a i w yw ożenie naw ozu. — N a g a r n y to zw yczaj p o d k a żd y m w zg lęd e m p uszczać in w e n ta rz n a ozim in y , g d y śn ie g u n iem a. In w e n ta r z m ało t u się posili, a p a sz a d la n ieg o n iezd ro w a. Szkodę zaś p rzez to n ie n a g ro d z o n ą się zrządza, g d y ż m ło d e i sła b e .zbożowe ro ś lin k i p o p r z y g r y z ie n iu , n ie m o g ąc się p rz e d deszczam i i m ro zam i zasłonić, u le g a ją ła tw o w y m a rz n ię c iu lu b z g n iciu . Z te j p rz y c z y n y w g o sp o d a rstw a c h w ło ściań sk ich , zw y k le rz a d sz e i lich sze b y w a ją o zim in y , n iż n a d w o rsk ich g r u n ta c h n ie w y p a s a n y c h w zim ie. P r z y te m te ż n ęd zn e b y w a ją in w e n ta rze , a sam i g o sp o d arze c ie rp ią p o to m n ie d o s ta te k ch le b a. — W L u ty m , g d y n a d z ie ń n ie w ięcej j a k 3 do 5 cali z w ie rzc h u łą k a o d taje , d o b rze j e s t m ocno ją w te d y zb ro n o w ać d la w y d a rc ia m c h u , k tó r y się g r a b i i n a b o k u su w a. N a g ro d z i się to p o tem ob fitszy m z b io rem sia n a.

(11)

(12)

O/.ieu W yszczególnienie P rzychód Rozchód Uwagi

■ - - ...

---:

---

—----

---

(13)

M A R Z E C

M art, M a rtiu s, M arz, L en zm o n a t, m a d n i 31.

D ni tygod.

Ś W I Ę T A

R z y m s k o -k a t o lic k ie Grecko-katolickie

Słońca Księżyca

Wsch.

g. m . Zacli.

g. m. Bieg _{g . m.}^Wsch. ^Zach.

g ■ m.

6 51 5 36 * ^wieczór ^rano 6 49 5 38 7 8 7 54 6 47 5 40 8 30 8 23 6 45 5 42 _{i4 !} 9 50 8 52 6 42 5 44 ^UKT11 6 9 23

Odm iany księżyca i dom niem any stan powietrza.

1 W . 2 Ś.

3 C.

4 P.

5 S.

A lbina B.

Symplicyusza K unegundy P.

Kaźmierza K r.

F ryderyka Op.

10 E w a n g . u Ł u k . św . w R . 11.

O w y rz u c e n iu d jabłów .

6 N. B. 3 G łucha K olety 22 N. 2 P ost. H ł. 6. 6 40 5 45 ^rano18

7 P. Tomasza z Akwinu 23 P ołykarpa 6 38 5 47 #■ i 25

8 W. Ja n a Bożego 24 Obr. hław. ś. Jo a n 6 36 5 48 #■ 2 15 9 Ś. Franciszki P. 25 Tarasia Arcli. 6 33 5 50 #■ 3 18

10 C. 40 Męczenników 26 P orfyrya 6 31 5 51 4 4

11 P. K onstantyna Wyz. 27 Prokopia 6 30 5 53 _{< 3 .} 4 43

12 S. Grzegorza W ielk. 28 W asyłya 6 28 5 54 Śk 5 16

11

,

E w a n g . u J a n a św. w i i. 6.

O n a k a rm ie n iu 5000 lud zi.

13 N.

14 P.

15 W . 16 Ś.

17 C.

18 P.

19 S.

1 2 ®w a n £- u J a n a św . w R . 8.

O żyd. c h c ą c y c h u k a m ie n . Je z . 20 N. B. 5 Czarna Joach.

21 P. B enedykta Op.

22 W . O ktaw iana 23 Ś. W iktora M.

24 C. G abryela Arcli. 3 25 P . Zwiastow anie NMP.

26 8. Emanuela

J ‘i E w an g . u M at. św . w R . 21.

^ • O w jeździe J e z u s a do .Terozol 27 N. B. 6 K w iet. R u p erta 28 P. S y k stu sa Pap.

29 W. Cyryla

30 Ś. K w iryna Męcz.

31 C. W ieczerza P a ń sk a (fi)

17 Fteodora M.

18 Lw a pap. rym.

19 Arcbyppa 20 Leona Jep.

21 Tym ofteja Pr.

O ro z słab łen o m w K a- fa rn a u m . M a rk . 2.

O h r a d e n y i po C h ris ti.

M a rk . 8.

B .4 S ro d o p . Rozyny 29 N. 3 Post. H ł. 7. 6 25 5 56 A ^{5 45} M atyldy Panny l Mart. Ew dokii 6 23 5 57 & ⁶¹¹

Longina M. 2 F teo d ata 6 22 5 58 >♦ 6 35

L ubina M. 3 E w tropia 6 20 5 59 x«fc-■»< 6 57 G ertrudy P. @1 4 H arasym a P r. 6 18 6 0 7 20

E dw arda II. K r. 5 Konona M. 6 16 6 1 7 44

Józefa Oblub. 6 42 Mucz. w S. 6 13 6 3 V ? 8 10 O isc iłe n ii nim oho.

M a rk . 9.

7 N. 4 P ost. Hł. 8.

8 F teofyłakta P r.

9 S. S. 40 Mucz.

10 K ondrata M.

11 Sofronya 12 Fceofana 13 Nykyfora

O sy n a c h Zew edow ych.

M ark . 10.

14 N. 5 P ost. H ł. 1.

15 Ahapia Mucz.

16 Saw yna 17 A leksa P.

18 K iry ła Arab.

9 57 10 36 11 20

wieczór

— 9 1 2 1 59 Długość dnia 11 godz. 38 m.

2 58 4 ' 0 5 36 6

7 10 8 15 9 21 Długość dnia 12 godz. 15 m.

6 12 6 5 8 39 10 27

6 9 6 6 9 13 11 33

6 7 6 7 _M 8 53^rano37

6 5 6 9 10 41 i 39

6 3 6 10 _{- E} 11 39 2 36 6 1 6 11 _HE ^wieczór 3 25

5 59 6 13 — 45 4 8

5 56 ₆ 15 1 58 4 46

5 54 6 16 * 3 16 5 19 5 52 6 18 * 4 37 5 5 0

5 50 6 20 5 58 6 19

5 48 6 21 7 19 6 48

o godz. 4 m in . 22 ra n o . B u rz e z śn ieży cą.

O s ta tn ia k w a d ra d n ia 9. o godz. 2

m in. 34 ra n o . P o g o d n ie i zim no.

N ów d. 17. o godz.

7 m in. 12 ran o . B u rz e z deszczem ,

O)

P ie rw sz a k w ad ra d n ia 24. o godz. 11

m in. 10 wieczór.

P o g o d n ie.

P o g o d n ie i łag o d . W M a rcu ro śn ie dzień o 1 godzinę

i m in u t 47.

D łu g o ść d n ia w p rz ecię ciu 11 g.

K siężyc p rz y b liża się do ziem i d n ia 1. i 29., a oddala

się d n ia 14.

P rz e p o w ie d n ie w e d łu g k a le n d a r z a

1 0 0 - le tn ie g o : M a rzec : Z p o czą t

k u m ro źn o , poczem o d w ilż, d n ia 8. i 9. deszcz i śnieg, od 10. do 20. z im no, poczem z ra n a p rzy m ro z k i, dnie

zaś przy jem n e.

K A L G S T D i R Z Ż Y D O W S K I . 1. M a rc a 14. A d ar. P u rim , c zy li H a m a n

2. 15. „ S z u sa n P u r im 17. M a rca 1. N isan .

31. „ 15. „ P o c z ą te k W ie lk an o c y

(Marzec.) H o n a jw a ż n ie jsz y ch ro b ó t w M a rcu trz e b a z aliczy ć sp u szczan ie z o zim in w o d y z ro ztopów p o w stałej, co j e s t często zan ied b y w an e w m n ie jsz y c h g o sp o d a rstw a ch . W o d ę tę z p ó l o rn y c h , k ie d y m ożna, dobrze j e s t n a łą k i sk iero w ać, lecz n ie p o zo staw iać n a n ich , ż eb y n ie tw o rz y ła b a g n a. W o d a z łą k p o w in n a odpływ ać, po zo sta

w ia ją c ż y zn o ść z p ó l w y p łu k a n ą . W te d y się łą k a w czas z azielen i i w y d a dużo ży zn eg o siana. P rz e c iw n ie zalew a

ją c a , a nio o d ch o d ząo a z łąk i, j e s t p rz y cz y n ą, że sia n o b y w a o stre , szu w aro w ate, lic h e g o g a tu n k u . — Je ż e li po g o d a sprzyja, i obeschło, to u p ra w ia ć ziem ię p o d ja r z y n y . — Co do siew u ja r z y n n ie b a rd zo ra d z im y w M a rcu go p rz ed sięb rać; sk o ro m ożna, trz e b a b y ć n a to p rz y g o to w a n y m , że jeszcze i z im n a p ow rócą. N a g r u n ta c h zaś w ło ściań sk ich zw y k le n ie tę g o u p ra w ia n y c h i słab o g n o jo n y ch , zaw czas p o sia n e ja r z y n y źle się o p ie ra ją pó źn iejszy m zim nom L 8 )m' Bomowe ro b o ty , j a k p rz ę d z e n ie , d a rc ie p ie rz a itd . k o ń c z y ć , bo w k ró tc e ro b o ta w p o lu i o g ro d ach

(14)

K W I E C I E Ń

A p r iłły , A p r illis , A p r il, O sterm o n a t, m a d n i 3 0 .

Dni Ś W T R T X Słońca Księżyca Odmiany księżyca

i domniemany stan powietrza

Wsch.

g. m.

Zach.

g- m.

Wsch.

g. m.

Zach.

g. m.

tygod. Rzymsko-katolickie Grecko-katolickie Bieg

1 P.

2 S.

W ielki P iątek W ielka Sobota

19 Chryzanfta 20 P rep. Otec.

5 46 5 44

6 23 6 25

wieczór

8 39 9 55

rano

7 19 7 53

c Ostatnia kwadra

1 A Ewang. u Marka św. w R . 16.

-ŁW t o zmartwychwstaniu Jezusa.

O hriadenyi Jisusa w Je-

rusałym. Joan 12. Długość dnia 12 godz. 57 m. dnia 7. o godz. 7

min. 2 7 wieczór.

Posępno i dżdżysto.

3 N .

4 P.

5 W .

6 Ś .

7 C.

8 P.

9 S.

B. W ielkanoc Poniedz. W ielkan.

W incentego Per.

Celestyna H erm ana W yz.

Dyonizego B.

M aryi E g.

21 N. 6 Post: H ł. 2.

22 W asyłya 23 N ykona P rep.

24 Z acharya Prep.

25 Błah. P r. Bohor.

26 P iatok wełyki 27 Subota wełyka

5 42 5 40 5 39 5 37 5 35 5 33 5 31

6 27 6 28 6 29 6 30 6 31 6 33 6 34

(JUT

&

# •

< 0.

Ś k U 7

rano 1 2 1 1 0

1 59

2 41 3 17 3 48

8 30 9 13 10 1 10 53 11 49

wieczór

— 49

m Nów dnia 15.

o godz. 11 min. 26 wieczór.

Pogodnie.

1 C Ewang. u Jana św. w R. 20.

J- t ł • O ukazaniu się Jez. uczniom.

O boźestwi Jisusa.

Joan 1. Długość dnia 13 godz. 18 m. 0>

Pierwsza kwadra dnia 23- o godz. 6 10 N.

11 P.

1 2 W .

13 Ś.

14 C.

15 P.

16 S.

B. 1 po W . Ezechiela Leona W ielk.

Juliusza Pap.

Ju sty n a M.

W alerjana M.

A nastazyi M. @

Lam berta

28 W oskr. Hosp.

29 Poned. W oskr.

30 W to r. W oskr.

31 Jp a ty a 1 A prił. Maryi 2 T yta P rep.

3 N ikity

5 29 5 28 5 27 5 24 5 22 5 20 5 18

6 35 6 36 6 38 6 39 6 41 6 42 6 44

A*«*•

fi* ' f i * f i * f i *

4 15 4 39 5 2 5 24 5 48 6 13 6 41

1 50

2 5 2

3 55 4 59 6 5 7 11 8 18

min. 2 8 rano.

Deszcz i wiatr.

Pełnia dnia 30.

o godz. 0 min. 9 rano.

Pogodnie.

W Kwietniu rośnie 1 ń* Ewang. u Jana św. w R. 10.

-L O ' 0 Chrystusie dobrym past.

O newirnom Etomi:

Joan 20. Długość dnia 13 godz. 40 m.

17 N .

18 P.

19 W .

2 0 Ś . 2 1 0 .

22 P.

23 S.

B. 2 po W . Rudolfa Apoloniusza M.

Emmy wdowy Agnieszki Polic.

Anzelma B . Sotera i K aja M.

W ojciecha Bisk. 3

4 N . l po W oskr. Hł. 1.

5 Pteoduła 6 Jew tychia 7 H rehorya Prep.

8 Irid io n a 9 Jew psychya 10 T erentya

5 16 5 15 5 14 5 12 5 10 5 8 5 7

6 45 6 46 6 47 6 48 6 49 6 51 6 52

f i * W M n

»8€

7 13 7 52 8 38 9 32 10 35 11 44

wieczór

9 25 10 31 11 34

rano 3 2

1 23 2 8 2 46

dzień o 1 godzinę i minut 36.

Długość dnia w przecięciu 13 g.

Księżyc oddala się od ziemi dnia 10., a przybliża się

dnia 26.

1 *7 Ewang. u Jana św. w R. 16.

-L * • O odejściu Chrystusa do Ojca.

O Josyfi z Armatei

Mark 15. Długość dnia 13 godz. 52 m. P r z e p o w ie d n ie w e d ł u g k a le n d a r z a

1 0 0 - l e t n ie g o :

Kwiecień: Z po

czątku przymrozki potem aż do 2 3.

czas łagodny, od 23. do 28. ostro powietrze, ku koń

cu pięknie.

24 N.

25 P.

26 W.

27 Ś.

28 C.

29 P.

30 S.

B. 3 po W . Jerzego M arka Ew ang.

K leta i M arcelina P eregryna W . W italisa M.

P io tra M.

K atarzyny Sen.

1 1 N. 2 po W oskr. Hł. 2.

12 W asy ły ja Prep.

13 Artem ona M.

14 M artyna 15 A rystarcha 16 A hapii Iry n y 17 Symeona M.

5 3 4 59

4 57 4 56 4 54 4 52 4 51

6 54 6 56 6 59 7 1 7 2 7 3 7 4

*

CM CIrC

— 59 2 17 3 36 4 54 6 12 7 30 8 45

3 20 3 50 4 18 4 46 5 15 5 47 6 22 K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I .

1. Kwietnia 16. Nisan Drugie św. Wielkanocy | 7. Kwietnia 22. Nisan' Koniec Wielkanocy 6. „ 21. „ Siódme św. Wielkanocy | 16. „ 1. I j a r .

(Kwiecień.) O ra n ie i siew j a r z y n : ja r k i, ow sa, g ro c h u , p o tem jęc z m ien ia , ln u , k o n ic z y n y w ozim in ie lu b ja rz y n ie . — S adzić k arto fle, j a k się z ie m ia tro c h ę o g rzeje, h o zasadzone z b y t w czas w n ie o g rz a n ą jeszcze ziem ię, n ie p rę d k o w schodzą. — T a k m ało u p o w szech n io n e u n a s w alco w an ie n a g r u n ta c h lżejszy ch , w y b o rn ie w p ły w a na u ro d z aj, bo zap o b ieg a w y s y c h a n iu ziem i. — R ozsadę w czas zasiać. — K o n io m i w ołom s ta r a ć się o p o lep szen ie paszy, g d y ż po zim ie są słabsze, a t u w iele ro b o ty w polu. — D la g o sp o d y ń dużo tru d u , bo u p ra w a o g ro d ó w wa

rz y w n y c h i z asad zen ie w y sad k ó w i k arto fli. — N a sa d z a n ie k u r, k a cz ek i gęsi. — P ie lę g n o w a n ie m ło d eg o d ro b iu .—

T rz e b a te ż p o m y śleć i o dom u, a b y g o po zim ie w y b ielić, w y m y ć w raz ze w szelk im i sp rz ę ta m i. — B ie le n ie płótna.

(15)

''k ś im & u % i

S m .lu ^ u * _____

V U ^ / i ^ / i L . ć f i d - s

D zień W yszczególnienie Przychód Rozchód

U l U t A * r Ł . ^ U c . - J P Ż .

(16)

D/ień W y szczegółu ienie Przychód Rozchód Uwagi

/ W o u źi^., jdsttM sD fa//z , 1

■L PPiiuaApPCo JW lPJjJO j

/ A ,

/. Ó ~P / !L

^ yD vlQ i

/ W W fM JL ‘W & J ltłs J iG a , .

/. . ifb & s W w W p u

^W C e u S $ J fd u A & ^ / W iu jA a / c?

/ - u I-

r

^---

T^G /mA gl J W lA o ^ tiA o ^ / ./ ? fyJtj/M L , ^% ,d ks/Jiu /uA a ,

A t ó k A t f . - ^ tzS kjfo K sh c u A A Ł A ² , :^ frj> A iJć kA & ,

u/ (ŁuŻIhUsf 'jf£ t. J "

i. fye/sw JkiM & C Ls i

L

•"' -yT •

ifM łM J * ^ / jftjj/ e L , \

/ _U_s_(L_{u j}_* — ,

/ PjylUOLA^ S llu lć tP y jfC L ---

// t ^{p U tt/j*}^t ^{W W rW W}

A ± ąiU Jl£ l„ (SóA /^ ł# ,/£Ł/ Pjp-T/ć/dOs A

,7r " " > ^ ' '

UaUWJŁ- > 4 H

/ . 'W ir- ip /Jte y s

A ^{rZ W fW} P jlM ^i/o ć łżiZ ć rJp JZ ) A ifo iiu i^ & M /C ;

A 'O MlOuW ^ o U r/enA ud A & s A /łfl& J tó y /PJ) l/y/ffiW yW ć L /. •Pą J Ia H Au W W /t /L■ą'sÓ&2

/./ ^' C\M4>P/rJ?^ 1 /. _{W W W} '/te M sb & tkiks

/ Jfa tM c . % w iW J W j

/ _'_m _{Ł /W}