Zentralblatt für BerHner&Husflügkr, touristen, Curner, flmateurpbotograpl)en, Couren * Radfahrer, Couren-Ruderer, Couren-Segler, Jfngler, ttlintersportfreunde sowie für die Interessen des Tremdenverkebrs.
©fftjbUe* (Oitjrttt „aUoemiiuin ptiifJtirrfjen (30 ievetuc) «nb ber pHnrKirdje« Jünnitcr-Periine l'ouiic jnljlreidjiv ®unt-, £vovt-, ©ifelUalteita-, irnubenticrlutljr«- mtb mtber-ir Perrini.
CDbligatorifd? für b i e IU 11 g H e b e r eingefüt»rt im
„ntarf Sranbenburs-Perein"; „lurnoerein Berliner Beamten«; »tEouriftenflub ianfroiti IW"; „Sed!t= unb tDanber,£Iub Jranconia, Berlin"; „Courijiemlüub Spree.Utljen*;
„(Srfellitjer rPanberbunb oon H 90S"; ,£t¡ar[ottenburger <£ouriftem£Iub tUärfifdje 5öf)re, »907"; „iPanbcr-Mub tempo »907"; »IPanberflub ®efunbbrunnen »907*; „tPanber.tlub ,irei rneg » 907"; „UUrflfcber Conri(tcmKIub »9»9"; „CouriftemClub gugoogel »909"; „tPanber.Perein Societas"; märfifdjer IPanber.KInb »9»0; lourißcmttub „5rel meg", »910;
„OTärfifcbcr lieimatsbunb »Piütbalb Ulejis*; „Ulärfifdter Couriflen>£Iub tPalbesraufdien".
(Srrfcfjeiut im Somiucrlmlbinbr (Slpril— September) mödjtl., int aSJinteröalbiaör (Oftober^atiärj) 14täf»i(t»
Sointnbeitbé — Q u ié ra te : SSierneípalteitc §Betit=
Seite 40 tpffl., bei me^rmalifler Stufgabe Siabatt.
Herausgeber unb fflebaftenr :
Georg Eugen Kieler
Berlin SO. 36, Sattftfeer ©trabe 8.
HebafttonS‘Spred?3eit : Sonttübenbs 6—9 Ubr.
S lbonnem ent pro Sßtertdi;ai)r bejiu. SBtuterbaib»
jabr 1,40 ÜDH. einfef)!. freier 3aftettung. /Betrag ift einjitfenben. /Bei ©injicbuttg bcffelbett beträgt ber SlbonneineutSpreiS 1,60 3JiE. etnfdjt. 3itftelluug.
Nr. H, (1911/12) Einzelnummer 10 Pig. 8 . Jahrgang.
Nnttiflrmh nur mH genauer Quellenangabe (leftntlet.
Rot als h^gieniidie Sommerfarbe.
Don Dr. © t t o <5 o 11 b i l f.
Sommerhitze uut» Sonnenlid)! perbrennen ben Ceint, erzeugen bie pertjaften Somnterfproffen, fönnen fogar Í7ÍI?3 picfel, ijautentjiinbung, „Soitnenefjem " fjcrporrufeti. Befon»
bers bte jarte îüeiblicfyfeit fud)t fiel} l)ter=
gegen 31t fdjü^en burd)
Sonnen- fd)irm , £)ut unb Sctjleier.
Bet ber ^ar»
bentpal)! ber»
felbeit rid)tet man fid) ffla»
pil’d) na di ber UTobe: im porigen3-djre
£i(a, in bie=
fern Creme, im näd)ften B la u . Unb bod) ift nur eine einzige
^arbetpirflicf) imftanbe, bie fdjabigenben
lü irfu n g e n bes Sonnen»
lichtes 311 »er»
i)inbern,näm»
lid) Bot.
3ene i).tut»
peränberungen
Blitk auf 5(hIo5
£iebf;abei' = Jluftialpne
prämiiert beim lebten, 5.
tperben nid)t, tpie man fcüfjer glaubte, burd) bie lüärm eftratjlen erjeugt, fonbern burd) bie d)emi=»
fdjen, l)auptfäd)lid) burd) bie ultrapioletten £id)tftral)len.
IDerben biefe ausgefdjaltet, mas beim Purd)fd)cinen burd')
rote Stoffe gefd)iel)t, fo ift ber £)autentmnbenbe © influf; bes
£id)tes pollftänbig gefd)tpunben. Diefe bebeutungspolle
©ntbeefung perbanfen w ir bem bänifdjen p ro fe ffo r ^infen.
Bad) if)m tperben feitbem bei Htafern, Sd)arlad), Uusfd)Iag, pod e it bie Patienten in einem rotpert)ängten ^im m e r untergebrad)t, tuoburd) bie ent3iinbungserregenben d)emifd)en
£idttftral)len ausgefdjaltet tperben, fo b a f nun bie ßeilung piel leid)tcr, fd)ucller, nar»
benlofer per»
läuft. Cinen l)anbgreiflr=
d)en Betpets hierfür lieferte gleich im Un=
fang btefer
©ntbeefung ber Pcrfud)
an einem
poefenfran»
ien, bem bie eine fjälfte bes ©efid)tes m it roter ©e»
latine beftri=
d)en tpurbe, tpo bann im
©egenfatj ju ber anberen
©cfid)tsl)älfte feine Barben entftanben.
Bie beut»
fd)en Uerjte in ben afrifa»
nifd)en Uolo»
nien unb im C ijinafelbjug weifen nun barauf f)in, bafj in fjeifen Sänbern Bot aud) ganj allgemein pon ber Bepölferung ju r Uleibung pertpenbet tpirb. ©hne ben tpiffenfd)aftlid)en © ruttb 51t fennen, fyaben jene Süblänber jebenfalls aus (Erfahrung
und Stadl Lagow.
non E ja n s iE ü b b e rte .
pre'.s^lusfdjreiben ber „ITlarf".
62 DIE JYIHRK Nr. 8
i>eit woljliuenöen Sdjui? biefer Qarbe gegen bets fdjäbigenbe Sonnenlicht am eigenen £eibe fennen gelernt. Der djinefifdje HTattbarin läßt fidj oon amtsroegen ftets einen roten Balbadjin noraustragen. Die berühmten Sommerhüte ber chinefifdjen Canbleute, welche einen Durdjmeffer t>on ungefähr einem HTeter haben unb fehr leidjt aus Bam busfafern unb geöltem petpier Ijergeftellt firtb, jeigen eine rötliche Qnrbe, bie ebenfo wie ber befonbers im Sommer fehr beliebte rotbraune Hleiberftoff ben (Träger entfehieben oor öen fchäblichen Strahlen ber Sonne fdjü^t. Die Sommerhüte ber chinefifchen Beamten befielen, wie D r. <S. CDlpp berichtet, aus einem fehr jarten ©efledft t>on Bambusfafe n, weld)e bie ^o rm eines umgefeljrten (Trichters haben; oben ift er w e if, innen rot gehalten. Heber bcmfelben breiten fidj, r>on bem berübmten DTanbarinsfnopf ausgehenb, ftraljlen*
förm ig nach allen Seiten l)in rote Seibenfäben aus. J "
Deutfdj=Sübweftafrifa tragen bie ©ngeborenenfrauen rote Kopftücher, was übrigens audj in Deutfdjlanb in manchen Sanbgegenben iib lid f ift. Die f)e:ero unb P apua in ben beulfchen 'Kolonien lieben es, iljre ganje l^ant m it einem roten (Del 511 beftreidjen. Hnb in anbern Reißen Sänbern ? IDer benft babei nicht an ben roten Q 5 ber Cürfen unb S ltjber, an ben roten (Turban ber 3 n b ie r?
D r. (Dlpp lie f fein ©ropenfycms rötlich anftreidjen, besgleidjen bie ^ im m e r in Dunfelrofa ausführen, währenb bie
3
aIouften ber rings um bas i^aus Ijerumlciufenben Beranben aus rötlichem Stoff Ijergeftellt würben. (Er r>er*banft bie feitbem fo angenehmen (Temperatur* unb £id)t=
»eefjättniffe biefer roten Qarbe. Seine Qrau behauptete fdjon uor
3
ahr ®n/ ehe ft« r»on ber ID irfu n g ber roten^arbe überhaupt etwas gehört hatte, b a f ih r roter Sonnen*
fchirm ber einjig erträgliche in biefer Sonnenglut fei.
„Seitbem idj rotgefütterte «Tropenfjüte trage", fagt D r. © Ipp,
„fpüre idj &ie wohltätige ID irfu n g am eigenen Körper unb habe lange nicht mehr fo oiel unter f)el!igfeitsfopfweh 5U leiben wie früher."
ID iffenfdjafi unb (Erfahrung beweifen alfo unanfechtbar, b a f Kot eine por$iiglid)e Sdiutjfarbc gegen bie fdjäbigenben
hemifdjen Sonnenftrah'en bilbet. Diefe © atfahe fann man f ih im geifern Sommer a u h bei uns 511 nuije mähen b u rh rötliche Schleier unb bjanbfhuhe, rotgefütterte Schirme, l)üte, Blufeit, unb a u h Borhänge in ben Zim m ern. Htandje Htenfhen haben nun einmal eir.e fehr empfinblidje fjcuit ober savtbefaitete Kerpen unb leiben in ber fonnigen 3ahres5eit piel an Kopf* unb Kugenfhmerjen.
Vanitas.
3d; ftel;’ am See im IBalb unb lag erfdjallen Zins einem poftljorn frohen Klang;
(Es hallen bie Ufer wiber, Berge jä itr unb ,fclb,
! llnb eines Bog lei ns Sang fid; .pigefettt.
3m tllärcijen locft Sieafrieb bamit ben Pradjcu tlnb tat 31t grimmen Stiften il;u entfachen, P°<h tuft b u bies, fo fommt ein 3ägersmann llnb fietjt mit trotjig roibem Blicf birfp an, ltnb u>eift m it herber, tjerrifdjer ©eberbe lUie’u ftrenger Kaifer mit ber Ejanb 311c cErbc:
Her Bobeit, fag’; auf bem bu furchtlos ftchft, Per pfab, auf bem bu, freunbdjen, frenclnb gelift, 3ft er für bicij geroadjfeti, bir gebatjnet,
Pag bu b auf manbetft, fgg’ bod;,(frennbd;cit, atjnet Pein lger3 uod; ttidjts non foldjcr fdjlimmeu (Tat?
Pu bift gcroanbelt auf uerbotnem p fa b ? ! 3d; alptte iiid;ts, erftärt’ id> unumtounben, Pod; Ijab’ am felbcit !Eag id;s uod; empfuuben:
(0 iPaubrer, nid?t für bid; ift <felb unb IPalb, IPo eines Hilters ¿-auft fid; bat umfratttl
tü a 11 e r <E. B 0 f d; a u n.
Sdilof und Stadt Lagotü.
Bon C a r l <S r ii n I> e r g = panfow.
(iyovtfetjmifl.)
©eit ber tpe.rfdjaft be§ QoI)amiiter=£)rbci|8 Ijat fiafjoip uod) mannen (&errn bciicröerpt, aber feinen Iänßere Seit. — S ie fd&on cnuäljnt, brannte 1569 bie ©labt ab. Qm breifigjährigeu Kriege mürbe fie mehrfach belagert, unter
ieidjiditeit 11110 liiiieraiiorf.
B o n m ä r f i f d; e m 1B i t; u n b £j u m o r.
Bon H e i n t) 0 I b 3 ti 1 i df e r.
ZTeun 3at)re meiner friitjeften 3ngcttb I;abe id; in Porf Hiibersborf verlebt, biefem prädjti- gen mätfifdjen © rt m it feiner alten trntjigen ,felbfteirtfird)e, bent malerifdjen Porftcidj unb bett tjoben Heiljen mächtiger Kaftanienbännte an ber Porfftrage utib bett ftattlidjen tauberen Bauerngcl;öftcu 3 n tneitem Bogen ttadj allen Seiten non iBälbern umfränjt. bariit einzelne uerborgett fdjlummerttbe, geljeimnisnoll artmu»
tenbe tBalbteid/c, fo jener am IBege Hübers«
borfdBoltersborfer Sdjleufe, berim £en3 fo reid;
m it ben Meinen gclblid;=meigcu Blütentellent bes fertoimmenben tfrofddrauts (tiatrachium aquaiile) beberfte B a b y l o u s p f u I j l , bann bie IBoltersborfcr Sdjlenfe, Crfner, Kalfberge unb bas £ö(fnit5=tTaI bis Klein=tBalI 2111’
biefe iferrlidjfciten mit aufnatjmsfroljer jugettb- luftiger Seele au bes Baters Seite bttrd;tt)anbeln 311 Jönnen — wie Iterrlicfae 3uuenberinnerungcit fiitb bas!
2lus ber 3itgeiibjcit. aus ber 3 ugenb3eit K lin g t ein £ieb m ir immerbar;
(!) tt>ie liegt fo weit, 0 toie liegt fo weit, 2Bas mein cinft mar.
<D bu peimatflur, 0 bu fjeim atflitt, Sag 31t beinern l)eü’gett Haunt
mich noefj einmal nur, mid; ttodf einmal nur Cntflieh’n im Crattm I
Podj w ill idj *!’cr uid?t rül)rfelig tuerbett, fonbern lieber einige C5ef<hichtd?en er3ählett, bereit hd&c11 liebe tiertraute cSeftaltcn meiner Knabeitgeit waren, unb beten Stoffe aud; aus bem (Sefidjtspnnft bes IBitjigcit eilten weiteren
fieferfreis 31t intereffiercu oerntögeu. Pie erftc (Sefchidjte habe id; allerbiitgs nur »01t alten pe.foncn Hübersborfs geljört, bie aber ben alten ife rn t Pfarrer uod; felbft gefannt hatten.
Die schönen DurKen.
Per alte paftor U lrici in Hiibersborf war 3ungaefeBe geblieben unb führte feine iBirt«
fdjaft m it tjilfe einer alten, nicht aUju fd;I.nien hausl)älteriii. Piefe faulte er eines Sages nad; bent ^ ITTcilen entfernten Berlin.
tfic r muf? ich etwas ciitfdjalteu. Pie wan>
bertiid;tige uttb arheitsfräftige bamalige Bc>
woI;ncrfÄaft Hübersborfs madjte in ber Mcüt>
hal)uIofcn §eit jener (Eagc biefett weiten IBeg, wenn attd; nidjt oft, fo bod; bann ftets 31t Kfu § ; fo weiß id; oon bem alten, jetjt längft unterm Hafen fd)litmmentbett Sd;miebemcifter Igug — ber bie £cl;rcr burd;aus rtid;t leibctt fomtte unb es als feltfame Had;e bes Sdjicffals erleben mußte, bag feine brei ebenfo hübfdjeu wie wirtfd;aftlid)eu unb wohlhubcubcu CEödjter Sehrerfrauett würben — alfo biefer Weiftet brad; im HTorgengrauett eines langen Sommer«
tages nad; B erlin auf, erlebigtc feine Bcfor«
gütigen unb madjte frohgemut bie 50 km bes Hücfweges mieberum 31t Jug, bann aber führte er uod; bis 311m fpäten ^eierabeitb mit fräf- tiger .efauft ben Sd)miebet;ammer. Pas war uod; eilt ©efd;Ied;t mit W arf (W arfs! fagt ber Berliner) in beit Knodjett.
Hlfo weiter im ¿ ejt: Pie f^aushälteriu follte bie bamals iit unfrer «Segettb nod; feiten angebaute ^rudjt ber cSurfen eittfaufen. Sie glaubte es reetjt gut 311 machen, inbem fie hrennettb gelbe unb rote (Exemplare faufte.
2lls fie ihrem perrn ben gemachten Kauf uor«
wies, hielt er fid; t>or iadjett bie Seiten, unb
ba er es liebte, Bcrfe 31t improoifieten, rcbctc er fie au:
2ld; meine allcrlichftc ^ra u Waßeu (Wattljesl) 3 d; mödjtc^oor £ad;cu plaßeit
liehet bie grogen gelben tSurfeit, Pie Sie gefanft 001t einem Schürfen.
Die alte Waise.
§n>ei brollige Sadjctt paffierteit in bem IBaifenhaufe (Hettungshaus „Warienhatts“), beffett ifanscltcrit bie mcinigett eine Hcii;e »01t 3ai;rcu gewefeu fittb. IB ir würben oft non Bettlern l;eimgefud;t, nnb weldjen Wutterwitj mancher biefer Biebereit als frcunblidfc (5abe bes Schicffals befißt, bas erfuhr mein Batet einmal, als er einen alten iedjtbritber, ber gewiß halb fedjjig 3al;re alt war, mit ben IBorteu abweifen wollte: „IB ir ntüffen felbft oon ber Wilbe anberer £cnte leben; h'cr ift bod; ein lBaifenl;aus 1"
Pa faßte ber alte Kunbe gau; wehleibig:
„2ld; lieber Ejcrc, bamt helfen Sic m ir bod;
and;; id; bin ja attd; eine arme iB a ife l"
Holkgialität.
(Ebenfo nett ift biefe (Epifobe. IBegcit ber befanntcu (Siife meiner Wnttcr, bie bie ä’edjt*
brüber befannterweifc burd; bie Kleiberjeid;ett brolligftcr 2lrt an ben Rätinen unb (Sehöfteu einanber 3itr ^örberung tljrer gweefe mittcileu, würben w ir w irflid; 001t ^cäjtbrübern recht überlaufen. (Eines fd;3nes ¡Tages fam gleid;
ein wiirbiges paar fold;er iicrumftreid;cr alt ttnfcre (Tür. Bad;bcm ber erfte eine Meine Wünse (bamals ein Kupferbreier) erhalten hat, weift er treuhersig nnb ed;t famcrabfdjaftlid;
auf feinen Kollegen uttb fagt höflich: „IDcrtc cfrau, ber Iferr l;icr hat nod; nidjts befommeu!"
DIE MHftK 63
anbernt von beit <Sd)iucbeit. Tie ©djmebenfdjanse im Tiergarten uub ein bie BcfdjicBung burd) bie ©epmeben barfteHertbeg S 3ilb im ©dßoffe erinnern ttod) i)ente baran.
3 m ftebenjährigeit Kriege mürbe ßagom von beit «Rnffeit bebräugt. Situ 3 ol)anni?tage 1842 'legte ein burd) einen gemiffeu 3ubcit DJtcier angelegtes geuer bie ©tabt abermals in 3lfd)c. Titrd) bie ungeheure ©i^eentiuicfinng fing an*
geblid) eine ©pedfeite (?) bi? auf ben bamal? 18 m höheren
©dllofeturm, beffen obere Suppcl abbrannte, ©ine äuge»
fohlte ^aEftür auf bem Turme ¡¡engt nod) beute bon jener Üataftrophe.
Vor ca. 100 fahren lam ba? ©d)loß in ben SajoratS- befip ber Freiherren b. Sefcpemip; beute bermaltet eS bie
«Baronin b. Surmb für ihren franfett ©obit. Sögen alle bereinftmaligen gliidlichcn Befiper bie Burg fo erhalten, mie fie ift,' unb bcui «ßublitum
ptgängig halten.
«Bott ben Befeftigungeu ber unteren Burg, ber heutigen S l l t f t a b t , fittb au Ber bem 93erliucr= nnb B o I n i f dj e n T o r e «Refte ber brcifacfjen SRaitcrit uub ©reiben übrig. Tie mit bem ©d)Ioß auf bemfelbeu hiigel gelegene ©tiftSfirdje ift jüngeren TatumS unb mcift uidjt bicl @rmäl)neti?mertcS auf. 3lbcr nod) ragt ba? ftolge, trupige T e n t p I c r f d ) l o B mit feinem mächtigen ÜB e r g f r i e b in?
fianb; ein Sah^eidjcit jener
©egeub unb ber ©tol3 ber ©in»
mohner. „3mar bie «Ritter finb beifdjmunben . . unb fo bieleS hat fich im &anfe ber 3al)rbun=
berte beränbert. ©onntagSrube liegt über ©d)loß uub ©tabt, bie nur feiten boit Touriften — nnb im ©ouuuer bon Serien- gäfteit — unterbrodjeu mirb.
©üblid) ber ©berburg um- fdßicBt eine hohe SRaucr beit geräumigen 3'oiuger, p bem ein befonbere? Tor führt. Tid)t neben ber .tirdjc befinbet fid) ber 31 u f g a n g 3 u r 33 u r g.
ßinfSfeitS bcffelben fällt eine in Sanofi bie Sanb cingclaffene © a tt b * ^rmatem- ft e i n g r a b t a f e l in? 3lugc.
Tic 3 nfd)rift — hont nur noch in beit oberften «Reihen 31t entziffern — lautet:
„Liebe Leser — wer ich bin gewesen.
Frembd gezeuget; frembd geboren;
frembd erzogen; frembd gestorben.
Christopf, ein Sohn! Hr. Christ an Strüff, Pension(är?) zu Tastorf und Fr. Engeln Burgenhagin!
(lezeiget in Pommern; geboren in Preussen 1678.
Er-ogen in der Mark; gestorben hier 1680;
Jetzt daheim im Vaterland!“
Selche? ©eijeinutiS ftd» au bie ©jiftens biefeS ißegi- ttmen Sinbe? fnüpft, beffen ©cpidfal biefer ©teilt befunbet, mer mag ba? ^cutc nod) 3« fagett. Tie ©räber f^meigeit.
Turch ein langes, finftereS Treppenhaus fteigen mir ben breiten ©attg — ben brei «Reiter nebeueinanber reitenb benupen founten — ¡|um bämmerigen ©chloBhof hinan,
©in f i g u r e u g e f r ö n t e r B r u n n e n ftcljt in ber S itte ; unter bem Sanbelgang au ber Dftfcife ein alter
©cpntpaltar. 3ln ben gelb getünchten Sänbcn nimmt milber Sein in bie £ö|e nnb in ben blitljenbeu gltebcr- fträudjern lärmen ein paar frohe ©papen. ©tiß, unheimlich füll ift e2 ijter mie in ben meiten ¿paßen uub ©alert, bte
mir burdjfchreiteu. Ter ©cßritt f>aÜt tuieber bon beit Söättben unb man tritt ehrfurchtsvoll leifer auf, um nicht ben 3auber ber Vergangenheit 31t ftören. (Schlup folgt.)
flthtnng „Verbotene Wege“!
S oß l manche? S a l habe ich an biefer ©teile 3lrtilcl gelefen, mcldje biefeS Thema beßanbelten, unb fo miß id) gleichfalls heute foIgenbeS ber öffentlichen SReinung refp.
aßen Sanberfreunbett nnterbreiten 31ÍS berliner Tourift, für ben eS bie größte greube ift, beS ©onutagS hinaus in ben märiifdjen S a lb 3U manbern, um bem tofenbeu
©etriebe unferer ©roBftabt 3U entfliehen, nahm id) meine Sanbfartc zur hanb ttttb gebachte ben « R a t t g S b o r f c r
© e e mit feinen feßönen Sälbern 31t befudjen. Sch lüfte mir eine Sabünüe bis Taßlc»
mip, mit 001t bort meine Satt- beruttg au3ittrcfen.
Von Taßlemip auf einem mit üppigen tirfeßbäumen eilige- faBteit Seg meitermanberub, führte mich biefer in ben ßerr=
liehen Salb. Valb glaubte id) mein erfehnteS 3 iel, am ßerrlidjen
«RangSborfer ©ee 311 manbern, erreichen 3U iönneu, als mir halb rechts halb linfS ©djilber mit ber Sluffdjrift „Verbotener Seg"
31t ©efidjt faitteu. ©? mirb ber richtige Sföeg nicht fein, iröftete id) mich unb manberte meiter.
P®J Tod) h a lt! .hier eine fleine
©djonung, unb bort faß ich beit
«RangSborfer ©ee filberglänzenb bitrd) bie Väunte blinfen. ©beit moßte ich ben Seg 31t ißm ein»
biegen, al? mir mieber ein ©djilb entgegen lugte „Verbotener S e g "! 3lbermal? fepte idj meinen Seg gerabeauS fort, um bod) enblidj einen „unverbotenen Seg"
3U finbett, als ich P meiner
«Red)ten ben S a lb mit ftarfem Traßt umfaBt erblidte, mäßrenb fich mir sur linfen ©eite aber»
mal? ein ©d)ilb präfentierte:
„Vetrcteu bei Strafe Verboten !"
©rftaunt bliefte id) um mich- 3iIleS, alles verboten ? — Sein Seg führte mid) auf eine ©ßauffee uub auf biefer gc=
langte id) 31111t Torfe «RangSborf. ©? muB bod) citt Seg 311111 ©ee führen, badjte ich, unb entfd)Ioß mich biefen 31t fndjett. «Radjbem mein Vemitl)en abermals ohne ©rfolg mar uub id) faft an jebettt 2Bcg, ja beinahe au jebent Vaunt immer mieber bie Schilber: „Vei «ßfänbung ober 3 ÜRart Strafe tt: f. f." erblidte unb ba nach meinen ©rfunbigungen eitt Vetrcteu beS Salbe? unb aud) nur ein «Rähertretcn 3unt See auSgefchloffctt mar, lehrte id) enttäufdjt uub
betrübt um. S. V.
* *
211? unterseichnete Vorfipenbe eine? Berliner Touriften- Verein? beit Auftrag erhielten, fich mit bem bortigen hauptmann unb «RittcrgutSbcfiper herrit © p i d e r m a n n itt Verbtnbnng 31t fepett, um nnfercut Verein ba? Vetrcteu ber Sege am ©ee an einem Sonntag 31t geftatten, mürbe utt? bie fur3 uub biinbige 3lntmort gutetl, baß unferer Bitte au? „feljr triftigen ©rünbett" nicht ftattgegebeu merbett fönne! Senn auch ber ©ütsvorftanb, Vießet^t an? gitrcpt por ber 3 erf±öntng feine? 3 °rße§ öttreh bie „Berliner"
ober au? anberett ©rünbett, biefen nicht freigeben miß, fo
Lagoio: Der innere Burghof.
Mufnapme oon ID ¡ l [ y 13 111 a u.
64 DIE MARK Nr. 8
formte er bocp ung SCouriften, bic tuir bodp ftetg gegen bie gerftöruug unb Sefdmmßuug nuferer SBcilbcr eintreten, bicfe pöflidpe Sitte einmal gemäl;ren ! g ft cg beim nötig, fo fcpr üicl be§ gangen Sßalbcg abgufperrcn ? ©euügt nicpt ein fleinerer ©eil? Sittß beim unbebingt bicfer Ijerrltc^e SBalbfee itmgöunt unb xmgitgäitglic^ gemacpt tocrbcn ? Sinb benn unfere äöälber nur bugu ba, fie gu pargeKicrcn ober eingufriebigeu ? SIg mapre fgeimat» unb Saturfreutibe muß ung biefeg immer aufg neue fräufeu! SÖenri auch biefe geilen au bem jeßigen guftanb nicptg önbern, fo tuerben fie bod) bagu beitragen, bie ©ouriften unb Serliner Sugfliigler oor unnüßen ©trafmanbaten _gu fdpiißen rtnb biefert D rt gu meiben, fomie enblid) aitdf) unfere §eimat» unb SMbfdjußüereiue, melcpe leiber nod) Diel gu fiein unb baper madptlog fiub, um gegen folcpe Sepanbluttg unterer fcpöueit märfifd^en DSälber unb Saturfbpönheiien aufgntretcn, barauf pingumeifeu. ©nblicp haben mir ja mof)I aEe nod) ein gute§ Secpt unb Sttfpritd) auf ©rpaltung unferer icpon fo ftarf bebropten märEifcEjen SfBälber!
S3 a n b e r » S e r e i n „ © o c i e t a g "
K u r t B e i e r . Dr. € . K o I 6 e.
Dorfitjeitber. 2. Dorfißeuber.
Eine utkermärkifdie Hodi- zeit um 1820.
Sind) Dr. 31 b o 1 f © t a t) r, mitgeteilt t>ou 9t e i n b o t b 3 ii t i <P e r.
(^ortfepung.)
Som ©interfopf herab über ©djulteru unb Süden ber Sraut mailten breite, ab»
mecpfelnb blaue unb rote ©eibenbäitber.
©in fdpmargblaueg Stieber, über meldjem ftdp bag fd)Iei)tociße ©pißentucp empor»
hob, umfcploß bie Sruft ber fernigeit frifdpen ©eftait, über bereu tpüften aber faß einer über bem anbern bie größt»
mögliche gal)l Don molienen, bannt»
moileuert, tuchenen unb haIbtucheneu Södeit, nur menig über bie ©trumpf»
bänber perabfaEenb, gu ben heEblauctt
©triimpfen, beren bis gur SBabe herab»
reidjenbe fimftüoEe (rote) ©emidel PöHig fidptbar blieben. SDiefe giiEe ber Diode, bie ben Umfang, aber nicht bie ©teif»
heit ber bamalg ntoberncn Seifrodgtradpt geigte, begeidjnete nämlich ben Sang SoEbauerntod)ter, mie bie 9 gadett
Snfepen beS gntmermannfcpen £>ofidpulgcng im 3Beft»
falenlanbe. Such malteten babei in gab! unb ©toff, in garbe unb Sanbbefaß fefte Segeln beg ^eitommeng. unb Sraitdpg für höhere unb Siebere in unOcrbriichlidher ©trengc unb genau beftimmtm Uuterfdhiebcu.
Stuf bie Sraut mit ihrem ©eleite folgte, üott ben näd)ften Scrmanbten umgeben, ber Sräutigam im neuen, blauen, rotgefütterieu „©ottegtifdprode", übrigens in beut früher befdjriebenen Snguge, nur ohne ©dpürge, unb ben
£>ut ftatt ber Dtterbrammiiße auf beut Raupte. SDamt ber lange gug ber ©ippen unb ©äfte, bie Stürmer oorau, bie grauen guießt, atteS paarmeifc. §internadp aber aüeS, ma§ Seine hatte an alten unb jungen Sßcibcru im SDorfc, and ben klaffen ber ©ittlieger unb Sübuer, ber ©age>
löhner, Snedpte unb Sttigbe, unb bie gefamte
© cpuliugeub,bie heute bereits um 9 Uhr aug £errn Sedjcng ©djulfiube für ben gangen ©ag erttlaffen mar, unb füllte gaffcnb unb unb ftaiutenb bie hinterfteu .©rcpftühlc unb ben ©por, big fie mit eiuftimmten: „g it aEen meinen ©aten".
©ag gIeid)faEg üon ber ©itte üorgcfdjricbcnc SCrauungS*
lieb, bag §err Sechen mit einem nur feiner geübten Sepie
Stadt Lagoio:
Kmateur = Kufnapme unb Seidjtum ber bie güEe unb bag
niößlidjett
tre m u la n d oanftiiumte unb nad) jeber Serggeilc noch über bert ©efaitg ber ©emeinbe pinaug mit einer langen germate auggupalteit mußte, bie er barm ebcnfo gefdjidt gum Snfang ber nädpften geile überfdjmiugt. ©er
©oimeufcpeiu gittert bnrd) bie grün unb rötlidp üerglafteu Sirdpenfenfter unb fpielt auf ben bunten füttern unb ©lag»
perlen ber ftiEeit „©otcnfroucu", bie an. Sitar unb Saugcl unb au ben näcpften Sfanbfciten bunt bebäitbcrt hängen.
©in Hänfling, ben £>err Sedpen mit ,<£>ilfe feines ßubmig nergebeng ang ber Sird)e gu fcpcucpeit üerfucpt pat, fliegt eilt paarmal pin unb micber burdp bie Säume unb läßt fein gmitfdjern in ben Raufen beS ©efangeS Der»
nepmcn, opue baburd) bic Subacpt gu ftören. Soffen mir jeßt ben miirbigctt Saftor feine £rartrcbe beginnen unb begeben mir urig iugmifcpen nadp bem §aufe ber §od)geit, meld)e regelmäßig bei ben ©Itern ber Sraut „auggerid)tet"
mürbe. (Jortfcgung folgt.)
WaServerhälinilie im Spreeioald.
g ü r © p r e e ma l b b c f i t d j c r . Sou einigen’ gei»
tungen ift bie Sepauptnug aufgefteEt morbeu, baß infolge ber SDiirre bie ©prce im ©prcemalbc für täpne imbefahrbar gemorbeu ift, unb baß cg nur möglich fei, fleiuc Wahrten 1)011 Sübbeuau aug gu unternehmen, ©g ift bieg ein jeben»
faEg nidjt fd)öitcr Serfudp, ben gremben»
üerfepr Don Surg ab über Sübbeuau gu leiten, gm gnterreffc ber ©pree»
malbbefu^er ma^cn mir barauf auf»
merffant, baß eine gaprt bnrd) ben
^odpmalb üon Surg nad) Sübbeuau napegu nur bic Hälfte beg ^retfeg bc»
trägt mie iimgefeprt, bag ift üon Sübbeuau nad) Surg. Söaffcr gur gaprt burdp ben §ocpmaIb üon Surg aug ift gur ©ettiige üorpanben; begreif»
lidjermeffe nid)t fo üiel mie in normalen Serpältniffen, gur gaprt uadj Sübbeuau genügt bic üori)aitbcuc SBaffermeuge jebobi) üoEaitf.
Sm Icidptefteu märe Surg mit ber .ftreigbapu üon Siibb n refp. .fTott»
buS aug erreicht. Som Sapupof Surg big gur SbfaprfteEe, ©aftpauS gum
©preepafen, fiub nur einige Stinuteu. ■ Säpne merbeit bei SorbcftcEuug in ber gentrale ber gährmänner (int üorbcnatmteu ©aftpang) gern gur gaprt bereitgefteEt, fomic Snfragen üon bort bereitmiEigft beantmortet
Die uereiitiglen Fährleute uon Burg-5preetflald.
Die „flltftadt“.
con ID 1 11 y 3 n 1 a tt.
100 ]ahre denticties Turnen.
Dortrag gepalten im „CEutnoerein Berliner Beamten", anläßlich ber 3 aptt=deicr am 17. unb \8. 3 uni )9U in Berlin, ron Br u n o Kopf,
(iortfetjung.)
3 n ber ZTadp com 13. 3unt 3 uli nmrbe 3 apn com Kranfenbett feinet beiben Kinber meg oerpaftet unb itadf Spanbau gefcpleppt, con ico er fpätcr itacp Küfitin nttb Kolbcrg gebraept icurbc. 3 n ber cSefangcnfdjaft traf ipn bas llngliicf, baß feine treue tebensgcfäpriin ipm am 8. September )82fl burep ben <Tob enfriffeit nmrbe, nad;
3 apits eigenen IDorten erlag fie bem Kummer unb ©tarn über bas
uuoerbiente, partc cSefcpicf. Km (3. 3 annar 182^, alfo nadj
jäprigcr llnterfucpuitg, erfolgte bann ber llrteilsfprncp bcs Breslauer
(Dberlanbesgcricpts, roonaep 3 apn opne Knrecpnung ber erlittenen
Unterfucpungspaft wegen „micberpolter uneprerbietiger unb freeper
Kcußerungen über bie beftepeube Derfaffnng unb (Einrichtungen im
Staate" ju einer 2jäprigen Jcftungspaft cerurteilt nmrbe.
DIE MHRK 65 Nr. 8
(Segen biefcs Urteil legte ber Cnninatcr Berufung ein, unb erhielte aud; am (5. H lät3. (825 beim ©bcriattbesgcricht ju ¿ranffurt a. b. ©ber bie ^reifpredmng, bod; würbe ¡ffm völlige Wieber»
fferftellung feiner früheren Stellung nicht 3uteil. (Eine föuiglicffe Kabinetsorber unterfagte iijm beit Zlufcntfjalt in Berlin unb sel^n UTeileu im llmfreis, fowic in jeber Knioerfität unb (Symnafialftabt, unb (teilte itju unter polgeiauffidjt. Unter biefen Bebiugungcn würbe
¡ffm feine peufion uon (ooo Salem beiaffen. §um Aufenthaltsort wählte 3al;u fidj bas tffücingifche Stäbtdjcti freiburg an ber Unfirut, moffin er mit feiner ihm im Anfang bes 3affrcs (825 angetrauten
^weiten (Sattiu ( E m i l i e If c n t f d; aus Kolberg unb feinem Soffne Siegfricb überfiebelte. 3 it ^reiburg würbe il;ni ein Eöd;tcrd;en (E m m a geboren, aud; 30g feine ttod; lebenbe ITtutter 3U il;m. £aitge bauerte aber bie Buffe nicht. A ls fid? im Winter (828 unter ben
©ymuafiaften uon Klerfeburg, geig u. a. m. Spuren non burfd;eit«
fdjaftlidjem lEiuftuffc seigten, fd?ob man 3al;u bie Sdjulb in bie Smutje uitb nötigte iljn, feinen Woffnftg nad; K ö 11 e b a 3u verlegen.
Umfonft waren feine Bemühungen um Aufhebung biefer Anorbmtng, ja ber fdjroffc Eon einer Befdjwerbe 30g il;m (830 eine 6 wöchentliche geftungsffaft in (Erfurt 311. Bad; fieben 3affren geftattete man it(m enblid) bie BücFfeffr nad; (freiburg, wo er fofort eilte äugerft umfang»
veidje fdyriftftellerifdje Eätigfcit entfaltete. £eiber aber »eruid;tete ein Branb feines Ejaufes (838 bett größten Seil feiner Schriften. 3affn nerlor jetjt bie £uft 31t weiterer
Sätigfeit, insbefonbere ju r tiocfj=
maligen Anfertigung ber oer»
loren gegangenen Arbeiten aus bem (Sebäcfftiiis, Deutfd;e Sur»
11er boten itjm burd; eine Sammlung bie Kuttel 311m Beubati feines Ejaufes.
(Enblid; im 3al;re (S^o brachte b.r Bcgientugswed;fel für 3al;n bie langerfeffitte Auf»
ffcbititg ber p o li3eiauffid;t unb ber Befdjcäiifung feines Aufcnt»
kaltes. ©lcid)3eitig würbe il;m bas im 3al;re (8 (3 bereits 311er»
fanntc Eiferne Kreitf ciitgcl;än»
bigt. 3al;it fonute fid; jegt aber nicht mehr uon bem il;m lieb geworbenen greiburg treu»
neu, welches ba'.b eine Wall»
faffrtsftättc fite Stubenten unb Sumer würbe.
Denn aud; bas Stirnen war nidjt gättjlid; untergcgangeit
trog ber Aufhebung aller öffcntlidjcn Eurnpläge in preugen, trog bes Kligtraueits ber llegieruitg. Augerffalb ber preugtfeben Kiotiardjic behauptete fid; bie Surnerei meljr unb mehr. 3n ber Ejamburger Surucrfd;aft uon ( 8 (6 würbe unentwegt weiter geturnt, in Stuttgart unb rtlündjen Surnucrciuc gegriinbet. Selbft in Berlin burfte
<E i f e i e n einen ied;t. unb Doltigierfaal eröffnen unb erhielt (827 bie (Erlaubnis, Surnunterrid;t au <£twad;fenc unb Sdjüler 31t erteilen.
3n ben breigiger 3affrett entftanb eine 2ln3at;l uon Surnuereinen in ben ucrfdjicbenfteit Stabten. Sd;ou (837 würbe bas Stinten in ben höheren Sd;ulett Sacfffens eingefüffrt, wäffrenb in preugen bie
£eibesübungctt erft im 3al;re ( 8<(2 in beit £effrplan ber Kuabenfchulcit aufgenommen würben, 21ucf; bie felbftänbigen Surttuereine mehrten fid; feit ( 8<(0 rafd;, aud; tarnen jegt Suntfeftc auf. 3a!;tt felbft fudjte mit Porliebc bie Eurnpläge auf, wo er ftets ein gern gefehener (Saft w ar,' unb fal; neiblos jüngere Kräfte ber Ausbilbung bes Sd)ul«
turnens fid; wibntett.
Bod; einmal trat er an bie brettere ©effeutltd;fett unb 3war gclegentlid; ber Bationaluerfammlung 3» fra n ffu rt am ilTain, ber er als Abgeorbneter feines Woffitfiffes unb ber Bad;barftäbte angel,orte.
Bier nahm er t.od; einmal begeifterten Anteil au ben Beftrebungen 3,.r Einigung Dcutfcblanbs unter ber Iferrfd;aft ^riebrid, W ilhelms IV als Deutfcffer Kaifer. (Er felbft ergriff nur feiten bas Wort, bod;
ftentpeltc il;n feffon bas CLljaraPtcriftifdjc feiner perfönIid;Peit 311t Har«
ftellung eines Stücfs bcutfd;en Strebeits unb beutfdger (Sefdjidjte. (Et war bei ^rcuttb unb vfeittb gleid; populär; bie Schroffheit, mit bet er ber £ittfen uitb ihren reuolutioitären Umtrieben entgegentrat, würbe 3itlegt m it ber Bebrohuug feines Gebens in ben wüfteu Septcmbcrffeucn beantwortet.
ITtit ber Ejoffnuitg, bag bas Samen als Seil ber Dolfscijicffung 3ur (Erfüllung ber ff Öffnungen auf Deutfcfflanbs (Einheit beitragen werbe, tröftete fid; ber greife Surncater unb Patriot nad; feiner Bücffeffr nad; ircib u rg . S r fal; ned;- bie Kämpfe Sd)leswig=£;olfteitis gegen bie Dänen, erlebte bas Sdjeitern aller ffochffiegetiben plane bes 3al;rcs (8 4 8 nad; ber Benbefeguitg bes alten Bunbcstagcs unb mugte blutenben Bethens feinen ein3igen Soffn. nad; Amerifa attswaubern fcljett, ttadjbem es biefem nidjt gelungen war, jid) in ber ffeimat eine Stellung 3U verfeijaffen. 211s bann ber tttübe (Srcis am ( 5 . ©ttober (852 bie 21ugett nad; fit 13cm Kranfcnlager für immer fcfflog, waren bie von il;m im September ( 8 ^8 gefd;riebenen Worte erfüllt, in benett er felbft bie Summe feiner Sage gejogeit h a t:
„Dcutfdflaub Einheit war ber Staunt meines erwad;enbeu Sehens, bas Klorgeurot meiner 3ugenb, ber Sjounenfdjein meiner niamiestraft unb ift jegt ber Aoenbftern, ber m ir 3111- ewigen Buffe w iitft."
lieber 3affns £eid;e erbebt fid; heute eine Stirn» unb Bühntes«
ffalle m it einem 3ahnmitfcum, bie ber 3u$eitb ^reibttrgs uon DetUfd;«
länbs Surnern gegiftet worbett fiitb. llnb auf bem Suntplage in ber Ejafenffeibe erb liefen w ir bas Deitfmal, bas wie fein anberes geugttis bauoit ablegt, wie weit fieff bas 3affnfd;e Stinten feinen Weg gebahnt ffat. §11 bem Unterbau biefes Kunftwerfs, 311 welchem am (( . Kuguft ( 8 6 t ber ©runbfteiu gelegt unb bas am ( ( . Kuguft (872 itt (Segenwart uon Ber»
tretern hoher ftaatlicffet Befför»
beit feierlich enthüllt worbett ift, ffabcit bie bcutfdjen Surtter aus allen Seilen ber Erbe Steine gefanbt; es ift ein fefföner fynt»
bolifcffer llusbrtnf für bie Be»
bcutung bes Suntcits als Ein»
ffeitsbauö bes grogeit beutfehen Bolfes über Sänber unb Illeere ffittweg.
Den fd;önftett Deniftein ffat fid; aber 3affn felbft gefegt burd;
feine eine Schöpfung, bas Sttmeit. 3it fämtlichcit Sdjttlen ift heute ber Surnunterridjt obligatorifd; eingefüffrt, aud; ffabcit bie 3ugenb.
fpiclc allgemein llu fla ttg gefunben. Bamentlid; ffat — tuoffl unter beut Einffug ber englifchctt Spiele — iit bett legten 3affreit eine umfang«
reidje Bewegung 311t ^örberung ber Dolts« unb 3 ugenbfpiele ein«
gefegt, bie mit (freubett 311 begrügeit ift. (¿ortfetjung folgt.)
ßbronik.
Die Zukunft des Kloiter Lehnin.
Dom Kloftcr £effttin fommt bie Bacffricfft, bag ber (Sutsffof unb ptädftige p a rf, fowie bie ttod; erhaltenen (Sebäube bes alten EiftcrcicnfevKIofters uertauft worben fittb unb uon jegt an ben gmedett eines euangelifdjett Diatoniffen^Ejaufes bienen werben. Ktanfen«
feffweftern follcn hier itjrc ilusbilbuttg erfahren. Der Kttfauf bes Stammgutes Klofters £ehnin ift erfolgt burd; bie niärtifd;e proninsial«
firdje. Die Knftalt wirb 311m Kubettfen an bie (Semaffliu bes (Srogett Kurfiirften, bie in £effniu öfter weilte, „£uife Beurictten=Stift" ffeigett.
Die Uebcrnahme bes (Sutes follte am 8 . 3 u li erfolgen
Diefe Bad;rid;t mttg leibet bei beit märtifeffen Ejeintatfreunben Beforgnis erweefen, ob bie alten romaittifcf)cn Kloftcrgebäubc nun aud; fernerhin ben £effnin befud;enben ^rembeu unb Dereincu 3ttr Beficfftigung frei fteffen werben. Der bisherige Befiger bes Klofter«
gutes leffniit, ^e rr Kommersienrat Klar 2Ibel ffatte *n bantbar ati3uerfenncnber Weife feinen fferrlidjen Befig allen ^remben offen gehalten. Klan brauchte fid; nur bei bem alten £cl;rer emer. Ejerrn
G'e_nreb.iI^der aus d e r Ma r k : 6. Badende Kinder.
Kmateur « Bufitaffme ron E a r I W e r it i cf e.
66 DIE MARK Nr. 8
fjin jc 311 melbcn, ber faft ftäubig im Königshaus an3Utreffett m a r;
biefer befaß bie Sd/Iüffcl mtb burfte jebe^eit o{;ne (Einholung befonberer
€tlaubnts bie (frcmben ijerumfilfjten burd; bcu alten, prächtigen p a ri, 31t bem alten 21ußenturm „Kuhbier", 3um (TeßeI=?Tor unb ber baueben ftetjenben Kapellen * Knute, fowie 311 beu einjelnen Klafter*
gebäuben. fflb bas mobl and? fernerhin geftattet tuirb ? Die renonierte Klofterfird;e, bas Königshaus unb bte jeßt pehupweefett bienenben früheren Kloftergebäube, liegen ja außerhalb bes eigentlichen
©utsßofes unb werben non bem neben ber Kirche wohttenben ßerrn Sehrer Dod;ow gern gejeigt unb in banfensmerter lüeife affen ^rembeit erflärt. 2Ibcr bie 3iierft genannten ©cbäube finb burd; ein portal abgefchtoffen. lllöge h 'rr reef^eitig peimatimtereffe tätig fein, baß nicht burd? 21bfd;ließutig jener alten märfifchen Kuinen bert peiinat*
freunben ein wefentlicf;er ¡Teil alter märfifdjer ©efd;id;tserinnerungen uerloren geht.
Reue Bücher.
Ulanderbud) durch Cirol nach üenedig. Don p e r m a n n S n b m ig , Stäbt. Cuimoart. Spe3talfübrcr für eine (0 * bis 35 tägige billige unb genußreiche IDanberung. Selbftoerlag bes Derfaffers, Berlin
S. 53, Utbanfit. (. 3m Buchhanbel burd; 2IboIf £ubwig, 8udj*
hanblung, Berlin S W . g.8, ^ricbridifir. (6. — (3 0 Seiten fl. 8°.
preis gebunben 2.— Itlf.
21us bem reichen Sdjaß eigener (Erfahrung greift t(icr eilt Be*
rufen er, Dielgemanbcrter, um benett, bie nach bem Süben reifen tuollen, beachtenswerte Katfcßläge 311 geben, bie bei einet foldjen Keife ftets witlfommen unb gerabeju unbe3ahlhar finb. Diefe Katfcbläge er*
ftreefen fid; nicht nur auf JDanberregeln, auf iDinfc. 3111' ¿lusrüftung unb Kufftellung ber erforbcrlidjcn Bahnfahrten fomie Beforguug ber benötigten ^ahrfarten, fonbern gan3 befonbers auf bie gufammett*
fteliung ber Heiferoute. 22ad; Belieben fann bie Keife in (0 ¡Tagen unternommen ober bis 311 35 (Tagen verlängert werben, wobei als
©cfamtreifefoften ( 2 0 Ulf. für (0 '¡Tage, 235 für 35 ©aeje bered net werben. Unabhängig oon weiterer Seitung fann jeber (Einritte ohne Knftrengung nad; bem Buche wanbent, ba genaue (Entfernungen non
© rtfdjaft 31t ©rtfd;aft, Kbfahrtpeitcu ber (Eifenbabn unb Dantpffd;iffe, fjöhenmaße, IDirtsbäufer, fjotels, Kusfichtspuufte, Sehenswürbigfeiten, preifc, fowic praftifche lUiufe für billiges unb bequemes Keifen an=
gegeben finb. 3c ttad; ber 3111- Derfügung ftehenben §eit wirb 3ebein bie UTöglichfcit geboten, riele bebeutenbe Stabte unb Seßenswürbig*
feiten fenuett 311 lernen; erwähnt feien nur ITiüudjcri, Saljburg, 3uitsbrucf, ber Brenner, Sopcn, Kiua, ber ©arba*Sec, Berchtesgaben, ber König*See, ber ©roßglocfner, ¡Trieft, bas 21brialifd;e Kleer, Denebig u. a. Befonbers wertvoll finb bie Kngaben ber £ogis* u a.
preife bei Zlufjählung ber uerf(hiebeneu ©aftl|öfe in jeber Stabt, fo baß ftd; 3eber nach Belieben bte Keife ttod; uerbilligen fann. Kffcs itt allem ift bas iDerf jebem (TirohKeifenbett fel;r 31t empfehlen. Das hübfh gebunbene Sud; bilbet ebenfo einen Schmucf für jebe Biblio*
thef, wie es auh bequem itt ber (Tafd;e 311 tragen ift.
lHark BrandenDurfpUmfM.
(1. Dorfißenber: Kebaftcur ©corg (Eugen Kißler, £anfißcrftraße 8).
Schriftführer: ©laesmer, Kirborf, (Emferftr. 2 7 ; ©efd;äftsi'telleu:
21. Keffer, Cigarmtgefdjäft, UToIfenmarft (4, p . UTues, Charlotteuftr. 3 4 .) Sonntag, 2 0 . 2Iugtift: IDauberfahrt ETrebttiß a. ©ftbahn (^rühftücf
8.30—9.30 ©afthef p . ©üntl;cr), ©bersborf, pertuersborf (Utittag 32 bis (.30 ©ajHjof P- fDormuth, Ulf. (.2 0 ), Sapnower ITTüffle, (Eid;citb. ITtühlc (Kaffee 4— 5), 211tc lllüble, ©r. KlobidpSee, Wündjetjofe, Dahmsborf (Kbenbraft ©aftl;of Hefffclbt 7.30- 8.30) 25 km . Rührung 6. 2(uguft:
S d ju^K eitfd;; 20 K ugufi: Sdjufj, Kieß. ¡Treffp s.30 Scfylcf. Bhf-, IDartcf.
3 . KI. 2Ibf. 6 .5 3 , p c' mf- 9.0 (. (Teiluehmerfarten f. Ulitgl. 2 60, f.
©äfte 2.90 illf. — Sonntag, 27. Kuguft: IDauberfahrt 311m ID er*
be;tlin*See. 2lbteilung ,A. (Rührung: 3ülid;er: (Treffp. 5 4 5 Stett.
Bhf., 21bf. 6.00 nach Station IDerbellittfee (über ¡(Eberswalbc) Dampferfahrt nad; .forftlp Spring, IDanberung über 3agbfd;Ioß pitbertusftocf nad; t£id;l)orft; 21bt. B. (Jührtitig: K ißler): (Treffp.
8. ( 5. 21bf. 8.36 Dampferfahrt über beu IDerbcltin gjufammeutreffen in (£id?h°rft. Umwanberung bes Sees, Utittag itt Kltenhof. Kücff.
7.22 mit Umfteigen in (Eberswatbe. IDanberung 19 km . ¡Teilnehmer*
fartett q.oo Ulf. für Ulitgl., q.65 Ulf. f. ©äfte. — Sonntag, 3. Sept.:
21 a h m i t t a g s a u s f l 11 g. »erbunben mit Bewegungsfpielen (Spiclfahrt) nah Kancnftein=UlühIc. ,fal;rt bis ßirfdjgarteu empfohlen.
Rührung: ©laesmer. — Sonntag, io. September: IDanberfahrt nah Bernau, IDalbfatcr (¿früfjftircf), © o r i t t S e c , Shönwalbe, Dammsmühle (Befidjligung bes Ijerrlidjen IDotlanf’fhen Shloßpatfs unb ber ,-fifhiuht* unb IDeittbauanlagen), Summt (Kaffee), Birfett*
Werber. Rührung: Kißler. (Treffp. 7 . ( 5 , 2Ibf. 7.33 Stett. Dorortbhf.
(Teiluehmerfarten f. Ulitgl. (.25 U lf f. ©äfte (.50 Ulf. — Sonntag,
(7 . unb 24. September: IDanberfahrt pum SiebnitpSee, tfclhSee.
C u rn v c rc in B e rlin e r B e a m te n .
Sonnabenb, ( 9 . Iluguft: 21beubs 8 Uhr int Dereinslofal 21ußerorb.
©eneraluerfammlung. (Eagesorbitung: (. protofoll, 2 . 21nträge, 3 . Der=
fhiebeucs. — Sonntag, 3 . September: perbftfeft ber Berliner (Turngauc in ber ffafcttheibc. Der Sonntag ift möglihf* frei 311 holten.
Sonntag, 9 . September: ©umfahrt, näheres folgt, ©urnfdtwcfteru unb ©urnbrüber 1 ID ir mitffen jeßt 311m Stiftungsfeft Dorführuttgen ciuübcu. Kommt redjt rege 311m (Turnen, bantit w ir unfern ©äften
etwas ©utes 3eigen föuneit. Der Dorftanb.
X ottviftctt Bltil» üoti 1893. Sonntag 27. 21uguft: ©ruttow,
©elfetter-Ulühle. ©elfener Sec, lDalfe=Ulühie, 3aufe*Ulüh(e, Klinge*
Ulülfle, Sd;laubc*UlühIe, KiefcIwißer*Ulüh(c, Bremsborfen Ulülfle,
©roßer ©reppel * See, Jammers Sec, © . Jf. Sichbid;ttm, ©ruttow.
30 k m . 21bf. Bhf. irie b rid jftr. 3.58.
SHauDcrüercitt Sviftf) ttora«. Sonntag 27. Kuguft: Bhf Chorin, Brobowiu, ©r. plage=Sec, Klofter Choritt, Chorindjctt, 23hf■ Chorin.
Kbf. 6.00 Stett. pauptbhf.
^efefftgev aöaitilcrhtUlD UOU 1905. ((• Dorfißenbcr penn, paefert, Curmftr. 6 (.) Sonnabenb, (9 21nguft, abbs. 8 ’ /2 Uhr : 2Iußerorbentlihe ©eneraluerfammlung im Klublofal Keft. „podj*
mciftcr", NW., puttenftr. 3. Statnteuberatung. — Sonntag, 27. ¿Ing.
(2 2 . IDanberfahrt nad; ©rattienburg, Sahfenhaufeu, Ulap ©rabotu*
Sec, £cl;niß. 2Ibf. Stett. Bhf. 5 .so, ©efttitbbr. 5.56 (Doroidpug nad;
©rattienburg.) Rührung: ienbius.
X u iirifte tirilil» ifa n fm itt 1904. Dienstag, 2 2 . Ilnguft, Sißung im Dereinslofal, Sanfwiß, Diftoriaftr. 5 6 /5 8 . — Sonntag, 3. Sept.
IDanberung: Bhf- Deeliß, (Teufels-See, Kähusborf, Sebbitter*See, KauhenBerg, IDilbenbrud;, Illid;euborf. Rührung: Keidjuer, IDispei.
2Ibf. Bhf. iric b rid jftr. 7.25 Uhr.
ÜlicmOcvflitb Xcitißo 1 9 0 7 . 0 - Dorf. ID illy Koenig, pattfow IDoffaitfftr. (0 2 , Clublofal Berlin, Kaiferftr. 35 .) — Sonntag,
27. 2iuguft: Dehlefattß, ¡fl;. Krämerpfuhl, (Jl;- Siegenfrug, paufitt,
C e in e to e W r
Berlin € Köllniscbcr JiscRmarRi
4, 5, 6.♦ t Gegenüber der Breitestrasse ::
Herren- und Knaben-KIeidung
/. 5 pezial'flbteilung für Touristen-KIeidung
Anzüge in vielen Faltenfa<;ons
18, 21
,25
,3 8 , 3 3 , 30, 4 3 M.
Wasserdichte Pelerinen und Wettermäntel
:: für Damen und Herren ::
1350, 15, 18, 31, 35, 3 8 3 3 M.
Loden-Joppen :: Loden-Hosen :: Hüte :: Stöcke
:: Rucksäcke :: Hemden. ::
Grosse Auswahl ... Billige Preise
Damentuche, schwarz und farbig Kostüm-Stoffe (neu
este Muster zu jeder Saison) Seidenplüsch, Astrachan
und Krimmer.
Konfektion
Paletots, Jaketts, Koslumes und Kostumesrdcke, Loden, ü/sr Pelerinen
in grosser Auswahl
C. P e lz , KÄ ,T 5
Hochbahnhof Kottbuser Tor.
Vereins-Abzeichen
liefert preiswert
P A U L S T U M P E
O ranlen str. 58a (Moritzplatz)
Nr. 8 DIE JYlflflK 67
üüfeitficiöc, Briefelaitg, ,falfcnl;agen, Spanbau. 2tl>f. 7.03 Stctt. Bbf.
(Säfte, Damen unb fe tte n , roillfommeit.
2!ouiifien«(fItHi „S tirtc= ? lt6 cn ." Dienstag, 2 2 . 2iugufi:
(gefeit. Sitjmig, ©Ijmftv. 2 . — Sonntag, 27. llu g n ft: lüanbcrfabvt nad) ^ürftenroalbe, Banenfdje Berge, IDenb. Kieg, Bt)f. Sefyarmfißel*
See. (fiU)rcr: Sdjtttt, 2Ibf. Sdjlcs. BI;f. 6 23.
SSattbevflub (« cfiin b b riititte n 15)07. Sonnabenb 26. nnb Sonntag 27. Jtngnft: Bad/troanberfaljrt: ¿’riebrid;sl]ageu, lllüggeb l;cim, Krampcnbnrg, ©ofcuer Berge, i^roit'bufd). SebbimSee, Sdjmöcf=
roitj, tSriinau. 21 bf. Sonnabenb Jlbenb 9.50 Sd;lef. BI;f. (Teilnehmer»
fa rte ö o p fg . Rührung: fjugo Heumann. _
(S'^arlottcnliuriicv ituuvtftcn -(füll» ,,9Jfä»’fifd)e Jiulirc .
B e r t dj t. 3n ber am 5. Ttuguft ftattgcfnnbenen (5 e n e r a I » e r * f a m m t u n g rourbe bie £ t u b 1 e i t u n g infolge (Srixnbung einer Sdjiücr« nnb £el;rlings=2lbteilung crmeitert unb beftcbt jctjt aus folgenben perren : {. Borfitjenber : CDtto Sdjröber, lUinbfdjeibttr. 1 9 ; Sdjat;metfter: itrtu r Beesfom; S d jriftfü ljre r: Beintjarb SUer;
Courenroart: (Emil Kablmann■; ©bmann ber ¿eljrlingsabt.: IBilbehn liat|Imann, ^rauenboferftr. ( 5 ; (Obmänner ber Sdjiilcrabt.: (Ernft Ejeinje, lOeimarerftr. fo unb Fjeinridj Daufel, ,franflinftr. 2 ). Das n e r f i o f f e n e <S e f dj ä f t s j a lj r ift in jeher Bestellung als ein gutes 31t .bcjeidjucn, fo beträgt 3 B. ber Kaff ent eftaitb Olf 1 2 5 .5 1 b .i einer (Sefamteinnalime non litt. 930.75 unb einer <5efamtaus>
gäbe non Ulf. 805.2$. 2Iit ben aitsgcfülirteit 28 it)anberfal{rten traben
ttm tfirlz “ d 2 Ä ' £ . .
( I n h . H e r r n . L e h m a n n ) . V e r e in s z im m e r . S a a l.
T o u r is t e n u n d T u r n e r n e m p f. N a c h tlo g is .
Kienbaum
“ “ S V .S c h ö n e W ä ld e r u n d S e e n in d e r N ä h e . S c h a tt. G a r te n a m W a rs e r. P a tz e n h . B ie r e
Altpnhnf
ani W erbellin-S ee (C, W erder- nllullllul m ann). A lt e s G a s th a u s u n te r n e u e r L e it u n g . G u te V e r p fle g u n g . S o m m e r- w o h n g . m i t u . o h n e P e n s io n (26 Z im m e r).Knplerhammer
¡ ‘ ' L E ™ “ ,H e r r lic h e L a g e . I n m it te n W ä ld e r u . S ee n . G u te K ü c h e . P e n s io n . L o g is f ü r V e r e in e .
Babelsberg
^ K : K £ ° '(B e s. O T T O B U G E ) . A u s g e z e ic h n . K ü c h e . D a m p fe r s ta tio n . :: T o u r is te n h e im .
1 1| | anrlohnnn Gasthof zum HlrhQlllluUul y deutschen Haus.
( In h a b e r G u s ta v Z a h l.) B e lie b te s L o k a l f ü r V e r e in e . G u te K ü c h e . V e r e in s z im m *r.
an der Nordbahn D O r g S U O r i Zur Friedens-Elche
( In h . A lb . G a n s c h o w ) T o u r is t e n u . T u r n e r n z u r E in k e h r e m p f. S a a l u n d V e r e in s z im m e r .
I p A c t m ller Wublitz M Potsdam L y C C d l Rest. Paul Märten
G ro ß a n g e le g te s R e s ta u r. B e w ä h rte L e it u n g , G a r te n , V e r e in s z im m e r . L o g is . G u te K ü c h e .
H I I R f i FürSpreew ald-Kahnfahrt
e m p fe h le n s ic h d ie V e r e i n i g t e n B u r g e r F ä h r l e u t e . V o r b e s te llg . in d . Z e n tra le
Stehens Gasthaus ,Zum Spreehalen'. (Tel 24),
Für Sommerimcliler und Ausflügler
b ie t e t d a s d u r c h s e in e e n tz ü c k e n d e L a g e in m it t e n h e r r l i c h e r L a u b u n d N a d e lw ä ld e r u n d s a g e n u m w o b e n e r S e e n b e k a n n t e
Kloster Lehn in
e in e n r e iz e n d e n A u f e n t h a l t . N ä h e r e s d .
„ V e r e i n z. H e b u n g d . F r e m d e n v e r k e h r s “ .
W a g e n fa h rt uon Vetschau
nach Burg illl Spreewald Übernimmt WILLI WANN, VetSChan (vorher anmeld.) r t n h o r i + T Hotel u. Restaur.
U U U C r i l Z St.Hubertus(G,Geske|
H a m b . C h a u s s e e a. A r t ille r i e p a r k , n . S ü d to r . G .S p e is . u .G e t r . V e r e in s z . S a a l. S o m m e rw h g .
Kl. Machnow
K S Ä ÄG r o ß e r s c h a ttig e r G a r te n f. 2 00 0 P e r s o n e n . V o r z iig l. K ü c h e . G e p fl. B ie r e . S ä le . Z im m e r .
Eberswalde
( E m il S a lo m o n ) B a h n h o fs tr . G u te S p e is e n G e p fle g te B ie re . A n g e n e h m e r A u f e n t h a lt.
Mälzer Schleuse
Z w is c h e n O r a n ie n b u r g u n d L ie b e n w a ld e a m M ä lz e r K a n a l ( n a h e G ro s s c h i ffa h rts w e g .)
Eberswalde
B Ä A S ” kI n d e r B a h n h o fs tr . S a a l u . V e r e in s z im m e r B e k a n n t a ls T u r n e r u n d T o u i is te n h e im .
Michendorf
T u r n e r - , T o u r is t e n - , R a d fa h r e r - H e im . N e u e r G a r te n ! G u te K ü c h e . A e h e s te s L o k a l.
Eberswalde
S L iiiliü m ' B U H u sH e r r l . H ö h e n la g e m itt e n i. L a u b w a ld . M i t t e l
p u n k t a lle r T o u r is te n w e g e . B i l l i g e K ü c h e .
5portoliau5
z .Großen Krampe MÜGGELHEI M
H e r r l i c h a m F u ß e d e r M iig g e lb e r g e u n d a m W a s s e r g e le g e n . Dampferstation :: Touristenheim
S t* r n D a m p f e r D ie n s ta g s u . D o n n e r s t a g s 2 U h r v . J a n n o w it z b r . (5 0 P f . h in u . z u r ü c k ) .
F i r h h n r « ; t Hubertusstock I — I C I I I I U I o l ( I n h a b p . R o s e ;
E n d s ta tio n d . M o to r b o o t- u . D a m p fe r fa h r t.
T o u r is te n u. T u r n e r n e m p f. G u te V e r p fle g .
FRIEDRICHSHAGEN
Hotel u. Restaurant Bellevue
H e r r lic h e L a g e a m N liig g e l- S e e .
G r o s s e r G a r te n . S ta t io n <1. S t e r n d a m p f e r .
E n t z ü t b e n d e r B lld k a d .J V Iiic ig e l'B e r g e
V o r n e h m s t e s L o k a l a m M ü g g e l S e e .
E tab lissem en t M i i g g e l s c h l ö f j c h e n
( In h . A N T O N G 1 E S H Ö 1 T )
H e rrlich gelegen am M iiggel-See.
N e b e n d e r F i ie d r ic h s h a g e n e r D a m p f fä h ie . S itz p lä tz e f ü r 4 00 0 P e rs o n e n . R u d e r b o o te . S a a l u . Z im m e r f. V e r e in e . S o m m e r w o h n u n g .
P p a n e D Q Hotel Deutsches Haus U1 U 1 1 0 0 0 (Bes. K u rt W inkler)
N e b e n d e m B a h n h o f. S c h a t tig e r G a tte n . T o u r is t e n - u n d T u r n v e r e in e n e m p fo h le n .
M . S. R.
IYIüggel5ee-5trand-Restaurant
(O e k o n o m : O T T O M E T T E R N I C H ) 20 M i n . v . B h f . R a h n s d o r f
H e r r lic h a m M ü g g e i- S e e g e le g e n
S te r n d a m p fe r s ta tio n . — O e ffe n tlic h e F ä h re . V e r e in e n u n d A u s f lü g le m e m p fo h le n .
Dieses Feld kostet 6 M ark monatlich bei Aufgabe fü r ganze Saison
P.nanQ PP
Metzentins Restaurant undUl ullüöu
Gartenlokal <r> m i„ . v . B a h n h o f) A m See g e le g e n . G u te K ü c h e . B i l l . P re is e . G r. S a a l, K e g e lb a h n , V e r a n d e n . S o m m e rw h g .Angenehmer Sommeraufer,thalt!
H A V E L B E R G
M i t altem 900jährigem Dom-
L a u b - u . N a d e lw ä ld e r . F lu s s - u . a n d . B a d e r.
Idyllische Lage längs der Havel-
B a n n - u . D a m p f e r v e r b in d u n g e n . P re is w e rte P e n s io n e n . A u s k . M a g is tr a t u . B ü r g e r v e r e in .
Neu Helgniand ' Ä B ! 1
D a m p fe r v e r b d g . m . F r ie d r ic h s h g n . (B ra u e re i) A n W a l d u . M ü g g e lb e r g c n . V e r e in e n e m p fo h l.
Wnltersdori Slt.,ä
( B e s . F r i t z F a th k e ) . 10 M i n . v . B h f . E r k n e r A m h e r r l. F la k e n - S e e . P e i le d e r M a r k .
Dieses F e l d kostet 6 M ark monatlich bei Aufgabe fü r ganze Saison-
S C H M Ö C K W I T Z
i;sr8d‘ Gasthaus zur Palme Seddin-See
und das liegt herrlich und schön an der neuen Schmöckwitzer Brücke Bestgeeignet für Dampfer- und Landpartien. D .
Station der Dampfer-Gesellschaft „Stern“.
nerm . Peter.
m otzenm übleas
S c h ö n a n W a ld u n d W a s s e r g e le g e n . V e r e in s z im m e r . G a r te n . L o g is . K e g e lb a h n .
# i c
Restaurant und
O L l d U S D e r g Hotei Memmert.
N ä h e B a h n h o f u n d F ä h re . L o g is . V e r e in s z im m e r . G u te K ü c h e . A u s f lü g le r n e m p f.
R e s ta u ra n t
N E U E M Ü H L E
bei K ö n ig s -W u s te rh a u s e n ( I n h a b e r : R . R ie d e l. )
Grosser schattiger ( arten. 2 Säle.
A n W a l d u n d W a s s e r h e r r l i c h g e le g e n . S o m m e r w o h n u n g . D a m p f e r a n le g e s t e ll e .
1 a n r l h a i K ! Strausberg-Vorstadt
liulfulldUu Inh. W -Q rabert T e l. 2 4 6 E in g a n g z u m lie b lic h e n A n n a th a l. G u te S p e is e n . A n g e n . A u f e n t h a l t. R a s t- S ta tio n ,
Hegermühle 5 “'S i'
A lt e W a s s e rm ü h le . G u te B ie r e u . K ü c h e . Q u e lle . S o m m e r w o h n u n g . S o lid e P re is e .
N A I l h r / i r l / b e i Hennigsdorf
Mell
D lU C K (Gasthaus W. Maass)
D i r e k t a n d e r H a v e l, a m W a ld e . V e r k e h r s lo k a l f ü r T o u r is t e n , T u r n e r , V e r e in e .
Hungriger Ml
b. ms t B « i bs " “V e r e in e n , T o u r is t e n , A u s f lü g l. e m p fo h le n . G u te K ü c h e u . V e r p f le g u n g . B i l l i g e P re is e .
P h A h A n m
Havel
h e lWerder.
I IiU m C I I vx'. Meyer
S c h ö n e r G a r te n am W a s s e r. D a m p fe rs te g . E ig e n e B ä c k e re i. G u te S p e is e n u . G e trä n k e .
Qlnanohom Gasthaus zur Sonne Oll dlibllGl y Markt 13 (W .Qericke)
T o u r is t e n - u . V e r e in s h e im . A u s f l. e m p fo h l.
G u te K ü c h e , b i l l i g e P re is e . 2 K e g e lb a h n e n .
P o tsd a m
Wackermanns Höhe (Inh. Ä. Kremer)
G ro ß a r tig e s P a n o ra m a ü b e r P o ts d a m . A u s s c h a n k v . O r ig in a l- P o ts d a m e r S ta n g e n b ie r.
G u te K ü c h e zu z iv ile n P re is e n . V e r e in s z im . G ro ß e n u n d k le in e n T a n z - S a a l, a u c h S o n n ta g s z u v e rg e b e n . T e l. P o ts d a m 1 37 3.
Q c h le p z ig iin Unter-Spreewald
^ J--- I n m it te n d e s s e lb . g e le g . W irts h a u s ,,Z u m g rü n e n S tra n d d e r S p r e e “ (B e s .T e n n e r t) D ir e k t a .d . S p re e . G u t . K ü c h e .
T1 1 r ^ n t o w N e u e s ( I n b F M ü |, e r )
M ä u s c h e n
W u n d e r s c h ö n g e le g e n e s L o k a l a n d . S p re e . T o u r is t e n u . A u s f lü g le r n b e s te n s e m p fo h le n .
R a n g s d o r f
H . z? Id r”c hH e r r l ic h g e le g e n . A u s f lü g le r n u . T o u r is t e n e m p fo h le n . S a a l. V e r e in s z im m e r . K e g e lb a h n .
Restaurant u. T p i l f p I c C A A
Waldschänke
1 CUlClSbee
Inh Fritz Meyer (Tel. Cöpenlck53) am Fusse derMüggelberge neben dem romantischen Teufels-See.
Ausschank a n d e r B is m a rc k w a rte . D a m p fe r s te g (S te r n - G e s .) a m M ü g g e l- S e e .
S c h ö n e W a ld p r o m e n a d e z u m L o k a l.
T a u n i t- 7 Restaurant Marwitz
1
CUpIL/,
(Bes. Herrn. Lange)H i n t e r M a r k t p la t z , n e b e n g r o ß e r L in d e . A m T e u p it z e r S e e g e le g . M o to r b o o s t a t io n .
Raucbfaitgswerder
W a ld h a U S (Bes. E. Rutkowsky)
I d y l lis c h . a m Z e u t h e n e r S e e u n d an s c h ö n e n W a ld u n g e n g e le g e n .
Endslalion der stündl. Stern-Tourendampfer
E m p fe h le G e s e lls c h a fte n u n d A u s f lü g le r n m e in a ltr e n o m m ie r te s E ta b lis s e m e n t.
laveislBin-MOhle S Ä S J
R e n o v . U n t . n e u e r L e it g ! T e l . F r d r s h g . 265 S o m m e r w h g . S a a l. S p i e l p l . S c h a t t g . G a r t .
T8lipitZ-866 Seebad Kleine Mühle
H o t e l u n d R e s ta u r a n t. H e r r l ic h g e le g e n . M o t o r b .- S ta tio n . T e l. T e u p it z 5 . S o m m e r w h g .
RAHNSDORF
Reiiaurant M üggelgarlen.
(Bes. M- Schake)
Z w is c h e n B a h n h o f u n d F ä h r e b e i R a h n s - d o r fe r M ü h le . S c h ö n e r V o r g a r te n . G ro ß e r S a a l u . V e r e in s z im m e r . T o u r is t e n , T u r n e r n , A u s f lü g le r n e m p fo h le n . G u te K ü c h e .
Tiefensee „ f r S ,
H a u p t s t a t io n im B lu m e n t h a l. T o u r is t e n - lH -iin . 12 F re m d e n z im m e r. G u te K ü c h e .
Gasthof R. Thiele
^ Neben der Kirche.
G r o ß e r S a a l u . G a r te n . 2 V e r e in s z m . L o g is . G u te K ü c h e . T o u r is t e n u . V e r e in e n e m p f.
H h o i n Q h o r n Botel zum Alten F ritz
llllöllloUül y ( I n h . A L B . G 1 E R T Z .) L o g ir h a u s u . T o u r is t e n h e im . G u te K ü c h e . S o m m e r w h n g . G u te B ie r e . S o lid e P re is e .
\7pltAn
Gasth. Jul. TübbickeVwllwll
Neben der Kirche.G ro ß . S a a l, re n o v . S c h ö n e r G a r te n . V e r e in s z . A u s g e z . K ü c h e . B i l l i g e P re is e . T o u r . e m p f.
llHond Riol?
am Scharmützel-SeeV lG llU i Muli
Rest. R. HanischH o t . u . G a s th . Z u r S c h le u s e . T o u r is t e n h e im S o m m e r w h g . G a r te n a. S e e . B o o t s v e r le ih s .
V a H ati
Rest. Zur TurnhalleT CI ICH
(|nh. i W- Tübbicke)In te r e s s a n te r T u r n h a lle n b a u d . T u r n v e r e in s G u te s R e s ta u r a n t. S a a l. V e r e in s z im m e r
Qz^rlrlin
bei B e e litz.O C U U I I I Restaur. Jägerhof
A m K l . S e d d in e r S e e . H e r r l ic h e r A u f e n t h a l t.
L o g is . ( I n h . W . K a lte n b a c h . T e l. B e e litz 27)
W erder a. H
BISMARCKHÖHE
In h a b e r
:
Q. A lte n k irc h .N e u e r b a u te r S a a l 1500 P e r s o n e n fa s s e n d . V o m T u r m B l i c k a u f 26 O rts c h a fte n . S c h a ttig e r G a r te n . E ig e n e D a m p fe r s ta tio n .
F ü r V e r e in e P r e is e r m ä ß ig u n g .
Speclaiia ss D ™>01
I d y l lis c h im S c h w ä rz e ta l u n d a m N o n n e n - flie s s . F ü r A u s f lü g e « m p fo h le n . — T e l. 154.
Gasthaus zur Pohlenzschänke
im S p re e w a ld .
P o s t L ü b b e n a u . B e s . F . P o h le n z , F e r n s p r . L ü b b e n a u 33. G r ö s s te s u . s c h ö n s t g e le g . L o k a l im M i t t e l p u n k t d e r S p r e e a m H o c h w a ld , a ls M i t t a g s s t a t i o n e m p f o h l. V o r z ü g l . K ü c h e . „ F i s c h e m i t S p r e e w a ld s a u c e “ .
7iiU\cAf\r$ (Liebenwalder Bahn)
¿UlllMJUn y goojahrigen Linde
(10
m S t a m m u m f . ) i. s c h a t t ig e n G a r te n . A lte r G a s th o f P u tlitz (B a h n ) j e t z t 0 . C a rl.Ebenwalde «.
M i t t e n im B u c h e n w a ld e . A u s f lü g le r n u n d V e r e in e n e m p f. G u te S p e is e n u . G e tr ä n k e
Q+I n Cr an der
NordbahnOlUipu
„Krumme Linde“( I n h . R . B o r g f e ld t ) . B e k a n n te s lä n d lic h e s R e s ta u r . V e r k c h r s lo k . f. T o u r is t e n u . T u r n e r .
Saison-Inserate M ärz bis O ktober):
1Feld m onatlich 6 Mark
