Die Mark : Illustrierte Wochenschrift für Touristik und Heimatkunde. Ratgeber für Ausflüge, 1911/1912 Nr 4

(1)

Jllultricrlf lltitrtijiiltumjsfdjrifl fiit SpurifUb nuii fieimatliutibc kr Patii paakulnitj.

Zentralblatr fiir Berllner Jłusfliigler, Courlsten, Curner, JłmateurpbotograplKii, Couren-Radfabrer, Couren-Ruderer, Courcn-Segkr, Jlngler, CUintersportfreunde sowie fiir die Inieressen des Tremdenperkebrs.

WfftjUlUe (Oroittt t>co „M ucm riurit lłliix'lti)'ri|cn ®ouvi(łcn-tóm»l>eo“

(2 0

|lercittc) unit btv Ittitrkifrijen JUttufcer-lUreine fowie ?<»lflvdri)cr ®uru-, gport-, (tytftUi&kttte-, frrm beinterltelifs- unb n«bver jUrt-rtur,*

f f ł b l i g a t o r i f d ? f i i r b i c I T I i t g l i c b c r e i n g e f f i f y r t i m

„OTarf B raitbtuburg.nereln*; „Curiiuemn Berilncr Seam tett"; „Couriflenflub Canficia J9 0 ł" ; unb lOcmber.CIub jranconia, Berlin"; „Courijieu.Klub Spree.Mtben";

„©efeUtger tCcmberbunb uon t906"; „Cliarioltcnburger C o u rijtm .tlu b m arfifdje Sóbrc, i907"; .tDanber.WIub ttem po 1907*; „tPanbrrfiub ©cfunbbrunnen 1 9 07'; „tDtmber > Club 5rei toeg t907"; »niarfifd)er Couriften.KIub (909*; „CourifienCIub guguogcl i909‘ ; „ICnnbcr.Dercin S o rirtas"; trtórfifeber manber.KInb J(910; Couriften.CIub „Prei meg", !9I.O;

„nW rfifditr I)rinmtsbunb tPillibalb U lcjis"; „m arfifdjer CourtftemCIub tDalbrsraufdjen".

ffir)djeint int ©ottmierlintbinijr (Wpril—©cptetnOer) loodjtl., im S35i»iterf)aIbjaX)r (Dttober^iDtarj) 14tafiig,

©ommbeubg. — iiiife ra tc : Slieffleipattene tpctit=

jeite 40 $fg„ bei rae^rmatiger Stiifgabc Dinbatt.

§erau8geber unb iRebattcur:

Georg Eugen Kieler

®crlin SO. 36, fiaufiber ©trafie 8.

Hebaftion$:Spred?$eit: Sonnabenbs 6—9 Ul)r.

Slbonuem ent pro 58ierteljal)r bejm. 2Binterfiatb=

jafir 1,40 2ftf. einfd)t. freier 3ufteltung. Setrag ift eiitjufenben. S8ei Sinjiebnng beffelbeu betriigt ber Slboimemeutgbretó 1,60 2Rf. einfdil. 3ufteltung.

Nr.

⁴

. (

^{1 9 1 1}

/

^{1 2}

) Einzelmimmer

¹⁰

Pig.

⁸

. Jahrgang.

Nartidrutft nur mit gemmer Ouellenangabe geitnttet.

Die Greiflenbnrg.

Don 1P i 1 1 y K o e n i g , panfon).

< £ c f)te m d r f i f d j e p o e f i e , m e l f r e r g e f f e n e © i n f a m f e i f , f u g ę f o f t l i d j e B u f ) e l ? e r r f d ? t u n t e r b e n B u i n e n , m e l d t e b i e l e f e t e n U e b e t b l e i b f e l b e r e i n f t m a l s p o m m e r n f d ) e n © r e n j b u r g f t n b .

IPann bie B urg crbaut morben, Idj)t ftd? nid?t mit Beftimmtfyeit fagen; moglid) ift, baf? fie eine ©runbung bes pommernfdjen iirften

IDratislam III. trat-. Die erftc ©nrdfjrtung bes Tia- mens ©reiffenberg finben trir in einer Urfunbe non I

2 6

(, in meldjer ber Kbt bes Klofters Btartenfee befennt, b af 3°fyamt unb

©ottfricb ron ©reiffenberg fiir bie Befitjungen bes ron itjren Dorfafjren ge- griinbeten, bem Klofter einrerleibtctt l)ospitaIs 3U

©reiffenberg, bem Klofter 2 DTfifylen iiberlaffen ba- ben. i)ier finben trir and? ein Siegel berer ron

©reiffenberg unb jtrar eineit fticfdjfopf mit fyofyem ©erneil). Die

©reiffenbergs maren aber md)t bie erfteit Beftfeer

b e r B u r g u n b b e s ^ l e c f e n s , f o n b e r n f a m c n e r f t i m i 5 . 3 a l ? r l ) u n b e r t i n b e n B e = fil? b e r f e l b e i t u n b f ) a b e u

fie f? n u n j e b e n f a l l s b a n a d ) g e n a u n t .

3

U e r f e f j e n , b a f i j e r j o g B a r n i m r o n p o m m e r m - S t e t t i n b e n e i t r o n © r e i f f e n b e r g ( 3 f f 9 g e f t a t t e t e , b e i b e m S d j l o f f e e i n e S t a b t

511

e r r i d ) t e n . H u n f y a t a b e r e i n ® r t © r e i f f e n b e r g b e r e i t s b o r t b e f t a n b e n , e s f a u n a l f o

n u r b a m i t g e f a g t f e i n , b a j j b e r ® r t j u r S t a b t e r f y o b e n m e r b e n f o l i e , m a s b e n n a u d ) g e f d ) a f ) .

3

e b e n f a I I s i f t b a s S d ) I o f j a b e r b a n u a u f f u r j e ^ e i t i n b r a n b e n b u r g i f d j e m B e f i ^ g a r e f e n , b e n n ( 3 5 5 e r o b e r t e B e r j o g B a r n i m r o n £ u b m i g b e m B ó m e r u . a . a u d } S d ^ I o f j © r e i f f e n b e r g j u r i i d . Z i o d ) i m f e l b e n 3 a b r e b e f t d t i g t e Z l a i f e r K a r l I V . e i n e n P e r t r a g , m o n a d ) B a r n i m I I I . b i e ^ e f t e n © r e i f f e n b e r g , B o i ^ e n b u r g u . a . a n B r a n b e n b u r g m i e b e r a b g e t r e t e n I ) a b e u n b b a f i i r m i t K n g e r m t i n b e , S d i m e b t u . a . ® r t e n e n t f d j a b i g t t r o r b e n

f e i . D o d ) © r e i f f e n b e r g f o l l t e f e i n e B u f ? e I j a b e n .

3

ⁿ e i n e m a n f c f y e i n e n b u n b e f a n n t g e b l i e b e n e i t K r i e g e g e g e n © n b e b e s

3

a i?r b n n b e r t s f a m b i e B u r g a b e r m a l s i n p o m m e r n f d j e n B e f i t j u n b ( t p

9

e r o b e r t e K u r f u r f t

$ t i e b r i d ) I . r o n B r a n b e n * b u r g b t e f e l b e m i e b e r

3

u r u < d .

o b e r t e n S t d b t e u n b ® r t = f d j a f t e n u n b f ^ e r j o g © t t o I I . r o n p o m m e r n - S t e t t i n e r - I ) i e l t a i s © n t f d j a b i g u n g 5 0 0 0 S d j o c f b ó l j m i f d i e

3

a l ) f e f p a t e r u n b j m a r a m

29

^.

3

u I i 1 4 2 6 m e l « b e t e b e r P o g t b e r H e u » m a r f a n b e n f j o d j m e i f t e r b e s D e u t f d j e n © r b e n s , b a § b i e

„ S t e t t i n f c b e n b j e r r e n n u b y n n e n a d ) t e b a g e n I ^ e b b e n b e s m a r c f g r e u e n B T a n n e n e y n g u t g e m i i r e t S l o t , © r i f f e t t - b e r g e g e n a n n t , a f f g e m u n n e n . " — — I D i e b c r m u r b e

^ r i e b e n g e f d j l o f f e n , n a d ) f a r t e m K a m p f e , a m

20

. D T a i ( 4 2 7 , b o d ) p o m m e r t t b e b i e l t S t a b t u n b S d ) I o f j © r e i f f e n b e r g u n b n o d ) c i n i g e a n b e r e ® r t f d ) a f t e n „ f i i r a l l e ^ e i t e n " . © n b l i d )

G e n r e b i l d e r a u s d e r M a r k :

5

.

³

dyII im M e des Forfthaufes JYIiiggelheim.

Kmatcur.Kufitatjme ron <£ r i d? I f a r t e .

pram itert beint Dorjćibrigen, 5. pre.S'2(usfcłTreibcn ber „m orf*.

(2)

28 DIE MHRR Nr. 4 mar etn mirfiid?er fcauernber ^ric6c erjielt un6 cine f^etrat

5mtfd?en i»en bei&en ffaufern Brandenburg und pommern*

Stettirt fd?Iof| ettt enges Band um diefe.

Bte Hitler non ©retffenberg maren mittlermeile mel?r unb mebr perarmt, unb nad?dent fte fd?on aller anberen

©iiter perluftig gegangen maren, muften fte 5ule£t aud?

nod? t£?ren Stammfif; Perlaffett unb bet fremden Iferren Bitterdienfte fud?en. fam dal?er bas nermaifte Sd?Ioj?

an bie fferren pon Hrnim, meld?en es pom f^ersog 3°ad?tm non Stettin perfauft unb ais Hitcrlel?n auf Sdjlofjglaubett perltel?en murbe. Dte pon Hrnttn befeftigten nun bas Sd?loj| nod? ftarfer unb m a rte n etne juuerlaffige ©ren^

feftung baraus. Hber 2 3al?re fpater finben mir fd?on mteder bie ©retffenbergs ais £ebnsleute auf bem Sd?loffe unb jmar Bertram unb bfermann fomie ffans unb ^riebrid}

pon ©retffenberg, meldjen es pom Kurfńrften ^riedrtd? II.

unter ber Sebingung perlieljen murbe, daj? fte bas Sd?Io£

in geborigett Perteidigungsjuftand fet?en unb einanber nid?t befef?den. fjieraus Ićifjt fidj aud? erfeben, daj? bas Sd?Io§ fd?ott mieber in brandenburgtfd?en Befiij iibergegangen mar unb 3mar jebenfalls infolge eines Dergletd?es, alfo dafj dte pommerfd?en fferrctt anbere (Drtfcbaften daftir erbalten f?atten.

£ange bliebett bie ©retffenbergs aber ntd?t auf bem Sd?loffe, benn bereits f

^73

finben rotr eine Btotis iiber Belebnung ber ©ebrtiber Sparre mit ©retffenberg, ©iinters=

berg, b?of?enftnom u. a. ©rten burd? 2llbred?t 2ld?illes.

Bte Sparre bliebett nun im Befit? bes Sdjloffes.

UOann unb bei meldjer ©elegenf?eit bas Sd?Io§ jerftórt morben ift, Idj?t fid? fd?mer erntitteln, ba Urfunben unb unb fonftige Sdfrtfien baniber nid?t aufjufinben ftnb.

3

c^d gebort bie Butne jum ©ute ®ber;©retffenberg unb ift im Befitse bes ©rafen pon Beberit auf ©orlsborf.

©ine intereffante Befd?reibung bes Sd?Ioffes aus einer Hufjeid?nung bes ebemaligen Paftors pon ©reiffenberg, pom I<

5

. ZTTarj \

7 \ 2

mbd?te id? b ^ r ber Pollftanbigfeit megen unb aud? um ju jeigen, meld?es foftbare ©ut uns bfeimatsfreunben burd? bie Unmiffenbeit ber £anbbepblferung genommen morben ift, anfiigen :

„ € s ift allbier ein altes Sd?lof mit bicfen IHaucrn im Pierecf umgeben, meldjen pier Seiten grabę gegett Blorgen, Hbettb, Hlittag unb 2Hitternad?t geridjtet finb.

HTan fpcidjt bapon, b af por Hlters fierjbge aus Pomntern in bem Bloraft eine ©tf?o£?uttg fdjiitten unb

■ bas Sd?Io| barauf baucn liejjen.

3

e*?° $ bebaut bie

ganje Seite gegen BTittag,

3

©efd?ofj f?od? tnit I?ollan=

bifd?em Bad?e, unb in bem ©runbe feyttb in ber £ćinge gemolbte Heller. Buf ber Seite gegen Hbettb ift in ber Hufte ein pierecfiger Curm, meld?er ausmarts ber Hunter

26

lBerf=

fd?ul? f?erporftebt unb porn, gegett ber Brtiden,

52

ITDerf- fd?ul?e breit ift, unb ift nod? jrnei ©efd?o| f?óf?er ais

Ruinę der alfen Burg Greiffenberg.

2Imateur< Tlitfnaljmc t»ott i IIy K o e n i g .

bie ©ebdube auf ber jeljt befd?rtebenen Seite. lleber bem ift eine 3miefad?e Z)ad?ung, mie auf bett Kird?turmett bie melfdjett ffaubeu tnit eidjenem Spott befdilagen.

Diefer Curm ifi pon HIters t?er ber t3d'Ien^eY genannt morben. Ber Sd?Io^plat5 I?at, nad? Ctrl ber ^eftungeti, eitt boppeltes pflafter. Blan mili aud? nod? miffen, mo

$itgeit iiit 0 kr |a«d)c.

ITtitgeteUt non K. 3 ii lid;er.

Jlus ben ntettig ocrbreiteten „tlKiteilungeti bes Deretns fur ®efd?id?te ju Branbertburg a.J?."

will id? in biefeu BlSttcrn intereffante Beitrage jur Dolfsfmtbe 311 Kenntuis bes roeitercn Eeferfreifes ber „KTarf" brtngen unb begittnc mit ber fdjaurigen Sagę »om

Sitbcnbriiictiticg jttiiftticn iloitl titib fiftlilj.

§tr>ifd?cn bem Dorfe Babel unb ber Stabt Seelitj befinbet fid? in ben IDalbern bes Beoiers ITtollenborf, 311 <SroB«Kreug geljorenb, ein niel gemunbener 2Ueg, ber fid; burd; bie ffeibe ber frut;er fad;fifd;eu D orf er Bufenborf, tanin unb tleiftom, fobann bis in bie Koitigltd;e ,forft bei Beelig fortfetjt unb „Stebenbrubcrroeg" ge=

naunt mirb. 2ln biefem IPege bcftttben fiĄ in ca. 3 km Bbftanben red?ts unb littfs B?alb>

l?ugel, <8ren3l;iigeln df;nlid;, berett Detfall nidft burd; neue (Hrbauffdjuttung rorgebeugt murbe, bie aber bod; tmnter mieber auffatlig fid?tbar finb, bant ber Sagę uott ben fieben Briibern.

3m Boltsmunbe gel?t bort bie Sagę: Sieben Briiber, bie ais £einemeber ifjr Brot nur fiim>

merlid; ucrbienten, trugett non Babel bie fertige

£einmaub nad; Beelig 3itm Dertauf ober auf oortjer gcmadftc Beftcilung. tines CEagcs mar il;neu nur menig <£rlos bafitr gemorben, fo ba§

fie nid;t einmal il?ren ^uttger baron ftillen fonnten; es reidjtc gcrabc 311 etnigen Semmeln, bie fte in Beelitj einfauften unb auf bem Bucf>

mege uer3el;rten. Bet ber (Eeilung ber le^ten fed;s Ejeliing grogen Semmel entftaub unter ben fieben Briibern Streit, unb fed;s non il;ncu fd;lugen l;ierbci ben Befi^rr ber le^ten Semmel tot, itun fonnte etne geredjte (Eeilung ftatt<

finben. Sie uerfcfyarrteit ben <2rfd?lagenen unb gingen meiter tljtes EDeges. Der bie Semmel an fid; gebrad;t l;atte, a§ bereits. IDie aber bie fiinf Briiber auf reblidje (Eeilung beftanbeit, ag er immer meiter unb reistc baburd; bie anbern, bie it;n nun aud; erfdjiugen. So fetjte fid;s meiter fort bis ber letjte, ais er ben Beft ber an fid; gebrad;ten Semmel r>er3et?rt l?attc, non grofjer Beue geplagt, fid; bas £eben naljm.

Hun erinnert es an einen „(Eoteit llTann".*) Stillfd;meigenb faft et;rfiird;tig legt jeber B?an=

berer, ber an ben Ejiigeln rorbcifommt, ettt Beis ober einen Stein barauf unb forgt ttnbc<

mugt 3ur (Ergaltuttg ber ffiigel unb ber Sagę, bie aber im Dolfsmunb oielfad; abroeid;enb er3al;lt rntrb.

|ic lljtiftau ale Sdiutfrngrl.

3n ber St. Katl;arinenftrd;e 311 Branbett- burg a. I?. liegett ciele ber alten Batsljcrrcn

*) Sietje „Die UTarf" 2Tr. 23, 2<t, 26, 29, IV. 3g.

mit it;ren (Egefraueu begrabett. 3l;rc ©etfter aber madjett nod; fdfiigeub iiber ben Ifaufcrn, berett Befiger fte uiellcid)t cor 300 3al;rcu maren. Das l;at 311 Jlttfang bes 19. 3al;r- l)unberts eine jungę Siirgetsfrau, bie Befigerttt eines Efaufcs St. Btmcnftrage crfaf?rcn. Sie fa§ an eittem fturmifd;ctt Hbcnb in il;rem lDobrt3tmmer, in ber Hammer baneben fdjlief it?r f)albjai;rtges Kinb. plogiid; Ijorte fie bie Kleine fc^rcten, eilte Ijerbet unb fal; bie (Sar«

bitten am Bettd;eit in ^lammeu ftetjen. Der Sturm l;atte bas .fenfter aufgertffen uttb bas brennenbe £id?t ttt bett Dorgang gemel)t. Hcben bent Bettd;en ftanb etne t?ol?e meige (frauen=

geftalt itt altertiimlicbcr (Eradjt, bie mit ber

£?attb in bas ^euer griff unb es auslofdjte.

Das ^etter 3ifd)tc, ais ob IDaffer t;ineingegoffen tuiirbc uttb erlofd; Datttt maubte bte <SeftaIt ber erfdjrocfeneu ^rau il;r totcnblaffcs, ftarres 2littlig 311, fdjiett aber freuublid; 311 lad?elu.

Sic minfte mit ber Ifattb unb fdjritt leifc 3ur (Eiir l)inaus. Dte drau folgte, eon Heugier ergrtffeit, ber (Erfdjeiuuug, bie bte Strągę uer>

folgte, oljtte eon bett £euten gefcl;cn 311 merbett.

3u ber Ktrdje bog fie ein uttb uerfdjmaub ettb>

lid; bei ber Katbarinenfirdje. 3n ber Kird;e aber ftet?t bas (Śrabmal eines Batsljerrn uttb feinct ©attin, bie cl;emals bas £?aus in ber St. Hnnenftrage befagen.

(3)

DIE IY1HRK 29 6te Kuftfammer un6 anbere 3ur Jeftung notige IDergeuge

geftankn tjaben.

3

m Sdjlogplatje ift ein Brunnen

50

tDerffdjufy tief. Unt bas Sdjlof ift ein Ijofjer IDall un

5

tiefer ©raben, un6 gegen Dtorgen, stmfdjen ben Briidjen unb ©etoaffern, ein Stiicf Canbes mit ©bft*

baurnen, (Etdjen, Kńftern, ^lieber, Ijageborn, fjafelftaubeit unb an ben Briidjen, mit (£lfen bidę bemadjfen, roorin fid? jur Somrnei'3eit bie Dogel, befonbers ITadjtigallen, fletftg floren laffen; mirb ber pagen genannt. ©egen 21benb ift einc ^ugbrude, roeldje bis 3um trocfenen Boben 24 tDerffdjulj Ijodj. Dann finb nod? bie IDaffet=, jetd DToraftgrdben, in meldjen

5

Śetdje, bartnnen nor biefem Sdjmerlen getjallen morbeit, Ijaben ans bem Bfiljlenfutt beit ©infiufj unb einige nad? bem Sernit?

ben

2

lusflu§. Das Sdjlof E?at nor ^eiten feinblidje Parteien 3urucfe unb Belagerungen ausgetjaiten, uńe beitn an beren DTauern nod) DTerfmale 311 erfennen, b af es non

5

Seiten mit Stiicfen befdjoffen tnorben."

Das tnar bas

21

usfefjen ber B urg nor 200

3

a^?ren/

unb mas ffeljt jept nod) banon ? icur ^ragmente. Der

©itfenbeg, ein nierediger S urm mit boppeltem Sorbogen unb fleine BTauerrefte, alles anbere ift nernidjtet, 3erftort, bie Steine nielieidjt 311 Sdjeunen unb Bteljftdllen benuijt tnorben. iDatjrlid) ein trauriges <£nbe einer m a r f i f d) e n Burg.

Ńr. 4

Ruinę Greifienberg.

Pon ©. S i r e m e $ n e .

Jluf bie rotett gtegelbadjer, bid?tgcbrćingt in langert Strcifen, Sdjautc etnft non popem ffiigel ftolj peraP bie Burg ber ©retffeit.

fjeute einc CEriimmerftatte: lltorfdje Ulanem, toilb jerfallen;

Sued i bie offncn Jenftcrlufen fctjaut ber Ejtmmel in bie Efallen.

Sort bas breite tEor, too cp’mals reifge Bitter ©utaj? fanben, Sie ben uberrafdjten Kaufperrn mit ficp fubrtett feft in Banben, 3pn jn roerfen in ben lierfer. — Sort im tP.nfel k i ben ittauent Konnte feft ber ftarfgefiigte Surm bie geiten iiberbauetn.

ITleterbicP finb feine łPanbe, moratt cinft gefltrrt bie Ketten.

ITtobriger (Scrudj entfteigt bem 3nn’ren mie an Sotenftdtten.

frcunbltd? abet fipetnt bie Sonne, frieblidj fcpaut bie bfimmelsfefte 2Xuf bie menfcpcntecce Statte, bie nerlaffnen tUauerrefte.

©ne Htapnung: BIten Ulanem — pidnen, IPiinfdjen, bie nicpt glucfen lltemals emig nadjjutrauern! — 3 n bie gufunft frtfd; 3U bitcfen! — Strducper, Bfiume, paben itjre iPutjeln auf ben ©ruttb gefd;Iagen.

Unb in lancii Sommernadjtcn, tjórt man Hadjtigallcn fdjlagen.

(Eiufam tiegeit bic ©emSuer, rno einft £uft unb £iebe tebte, ISo ein abelig ©cfdjledjt einft fcineit Sd?icffalsfabert mebte.

ISo bei ruffgem JfacfetfĄeine ra itk lUanncrftimmcn bról;nteit, Beim ©eiage in ber ifalie ^elbenlieber frot?lidj tonten.

tSo betm tjeiien Klana ber Bed;er fdjnell ccrrannen froI?e Stunben — Piele ifunberte non 3al?ren finb baruber tjingefdjmunben.

3nt ©ejmeig bie Pogel fingen Ieis non JTitnne, Kampf unb Stretten, IPaffenldrm unb śdjroerterflingen, nott nergangken aiten geiteu.

3eitcu Stimmen mu§ id? iaufdjcn. — Hingsum fingen fie unb fagen, 3n ben gmeigen tont einHaufdjen. —Haunt es bort ooneinft’gen Sageti?

Duhnsdorl.

33oit 2B a 11 er 2} o f d) a n it.

fBon Slanfettfelbe, etncnt aiten 3Barten§IcIien'-@ i|, fiiljrt eitte fdjattigc SBalbcfjauffcc junt S)orfe 3ii^ n §b orf. 2Btr Ifabeit ebcu b^n breiten S o r fp la b bon 23Ian£enfeibc betreten unb fdfreiten unter pradjttgen b a u m en bem S)orfau§gange Bu. ®urd) bie § e ib e 3iel)t, un§ B«r Sinfen, ber fHaud) ber

©ifettbabu, unb ba§ gteiĄmdfeige Dtolleit ber Dtćibcr bringt gcbam pft

b

» un§ beriibcr. 2ln ben Slelcgrappeuftaugcn, bie ftd) tnie ciite fpofteutcttc bic £ eib e eutlang sieljen, blinlen bie locifjen ^orBellanpuppen, ioeun bie © oune baruber Ifingleitet.

3ietbt§ laffen mir unferc 23lic£c iiber b a s meite 2Bicfen=

tal fd)meifcn, baS biS an bie !8ergl)dnge non C^iitcrflotj

btnanrcidjt. ®aitn fiiljrt ber 2Beg burd) fonnige Sleder unb SBalbblbBcn, mo bie peErote ©lodenpeibe madjft, unb bic lilafarbene ©rifa fidj iiber bie ©aubfteEeu fpinnt. Sine 23iegung — unb ber ©ingang non OuIjnSborf liegt bor unS.

2)a§ S)orf mćidjft iu§ @rune ganj Ijinein; .t>eden bon Spcium nnb milbent ffiein, uber tocldje IjeEgolbcne Sonnen=

blumen ftraplen, itmgeben bie laufdjig berftedteu ^auScben.

S u SorfeS fEtitte liegt ein tiefer (Sraben, bon Slfagien, (Srlen, Saftanieu uberfepattet,

%u

beiben Seiten gteljen ftep bie ®orfftrafecn entlang. DnerborgefteEt ift ant @nbe beS

©rabcnS, ber in ben Singer auSIanft, bie ^irebe. 3 b r Sd)ieferturm ragt fpib anS ben nraltcn SBanmen beroor.

S e r .ffir^plap Ijnt ttodj nidjt mit ber SJeugeit Sdjritt gebalten, bier ift alte§ £eben, unb ber 3nnbcr ftiEfter 2lbgefcbiebenbett rantt mte ein Ijoljes © em adjś mit feften Slrmen mu biefen SSBinfel. (Siu .tuefebed^ltubeplab ift e§.

Sidbt an bc§ ®irdbletn§ gelbfteinmauer, epbeubefponnen, unb befebattet bon ©fdjen unb .ffaftauien, liegen bie .tncfebccfgraber. griebri^ SBilljelm finbmig brni bem ślnefebccf rubt lj>er: ein einfadje§ Srena giebt bie S aten feiner ©eburt unb feine§ £ob e§ att unb fngt Ijtngu, bafj er 186G bei Kbuiggrap ben §elbeutob ftarb. S a g altcfte

©rab ift baś> bon Sem bo bon betu Śnefebed,

bu

beffen ipaupten ein eiferneg ^renB [teljt; 2Bmb unb SBetter Ijabett eg in langett 3 n b rEu gefdjmar 3 t. ©rćiber bon finbertt ber gatuilie, bie friilj ftarben, reiljett fidj baran.

S ie bon bem Sttefebed finb eitt alteg ©efcblecbt, aber in Siiljngborf ftnb fie erft feit 1829 anfdfftg: ^riebriĄ.

2Billjelm 2ubm ig bon bem ^nefebeef, gog fid) alg ©rfter in biefe ftiEe Sleftbens guriirf. gontane pat ung ben aiten

^elbenfampfer naljc gebradjt unb ung aug feinem fieben mitgeteilt. IBorljer fagen Ijier bie Ctterftabtg, bie im Seltom fcpou feit 1451 Ijciuufdj finb unb batnalg in Srnfenborf, Saljlem ip, Sflramgborf unb ©nbngborf, mie ^iłgnSborf nad) bamaltger ©(brcibmcife lantet, iljre Etitterfige patten.

1724 geljbrett fie nodj ben (Singefeffenen im Seltom , batut bcrfdjmiuben fie, unb 1724 erfdjeinen bie bon bera Snefebed im Seltom alg §errett omt ® lcin=tieni|.

**B on ben Dttcrftdbtg*) fpredjctt nodp gmei groge**

©rabtafelu, bie Slbfeitg bon ben ©rćibern ber Snefebecfg in

© taub unb Eftober bergraben liegen: intereffante Safeln , bie Ijier adjllbg unb pietatlog Ijingelegt finb; feine ipanb*

fiiinmert fidj mu fie, unb eitt fieidjtcg marę eg bod) gemefen, bie Safeltt an bett Sirdjentobuben aufjen gn befeftigen.

S a g finb bic menigen ^ fu gen , bie bon ben bergangenen Sagctt ber Dtterftćibter fpredjctt. Sluf cinem (Steine ift ber 97ame „Slgneg bon Dtterftatteu" uod) beutlidj

bu

iefen, obett enbigt ber ©tein itt bie Elitterfrone, unten lauert ber Ijoljldugigc Sotenfdjabel.

fDtidb Ijat biefer UnaĄtfatnfeit in S iiljn ^ m f gejammert 1 S a ^ man bort bag Slnbcnfrn att jeneg alte ©efdjledjt unb bie bergattgeite 3eit nidjt acptet. Safe man bie Iegteu iltefte nidjt bor oblligem ŚSerfall fi^upt. 6 in O rt bereidjert unb erljcbt fidj felbft burd) ©djttp alter ©efdjidjtgbenfmatcr.

2Bir ftcljen am Sorfettbe. IBor ung fdjimmert ber fHattggborfer @ec burd) bie 23attmc, unb bon linfg grufeen Sirfcn mit mcljenben §aarctt auf ung Ijerab. 3lnf ber 2Btefe buftet eg nac| frifdjent £>cu, unb Heine, meifee ©djtnetterliuge

fliegen bon § a lm

bu

§ a lm . , .

*) Montanę eriBabnt im Sapitel „Somenkud)" feiner „SBanbe- rungett" nod) eiues ©erpentinpotató mit filbernem ®edet unb bem SBappen ber Ctterftcbtó, ber fidj im fjerreuljaufe 311 tiomenbrucb befirub.

Jłllgem einer m an m eb er Couristen-Bund.

Sonutag, ?3 . 2tuguft: Wcmeitliame ®Janacriat|Vt JUV Ucter=

m aif. 2tbfabrt 6.00 Stett. Panptbl;f, 6.07 23bf. ©efunbbrunnen bis Siibersborf. IPanberutig nad; Siotjenpagert (^rubftiirf), Befidjtigiing bes Sdjloffcs unb ©utsparfs, IPanberutig burd? bie ©eltmersbopfer

^orft nad; Stolpe, Befidjtigung bes Scploffes unb bes Bielpunkrt- jStirtgen madjttgen Bergfriebs bet friiljeren Burg (ITttttagsraft, Ubtod;en unb UTittagstaTel), Ulotorbootfakt auf ber ©ber nadf Sdjmcbt, Be<

fidjtiguttg ber Stabt, Befidptgung bes Sd?Iof3d?cns UTonplaifir, IPanbe>

(4)

DIE IY1HRK

30 _{Nr. 4}

rung an Sabaffelbetn ooriiber nad; Bierraben, 8efid?tigung ber Stabt mtb bet Habaflagerljaufer, Befud; ber Burgruine Ejoljenftein, Biid=

marfcb nad; Scbrocbt (Nbenbraft), Beimfabrt 6 20 bejro. (0.56 libr.

(Sefamtfatjrpreife etroa (.3 0 212f. einfd;!. Illotorbootfaljrt. 2Begen ber Bcfteilung ber UTotorbootes ift es notmenbig, baf; oorfjer fefte 21n<

mclbnngen moglidjft b:s jur tiadjfien Borftanbsfitjung (3 . Ruguft) erfolgen. — Beteiligung 3ebcm (Panien unb fjerren) freigeftcllt. 21 ud;

Blitglieber nid;t angefdjloffener Bereine fittb millfommen.

Itta rk B ran d en b u rg -U ereln .

(1- Borfitjenber: Bebafteur ©eorg ©ugen Kigler, £aufi^erftra§e 8).

5djriftfut)rer: ©Iaesmer, Birborf, ©mferftr. 27; ©efdjdftsfitellen:

21. Keller, ©igarrettgefdjaft, 2I2oIfenmarft ((, Ej. 211ues, ©barlottcnftr. 3 (.) Sonntag, 30. 3uli: IBanbcrung nad; B e l j l e f a n j , Sdjmantc, Sommersmalbe, Sd;Ieufc Cohen brud; (Ellittag), Seilers Heerofen (Kaffee), ^riebental, ©ranienburg. Kbenbraft im Beft. Souifenbab.

(fiifjrung: Sdjulj. HreffpunFt 6.25 Stettiner .fernbtjf., 2(bf. 6 .(6 nad;

Bel;Iefan3, 2lnfnnft 7.36 211;r. Heilnebmerfarten Hiitglieber 2. 10 ,

<5dj2e 2.^0 einfd;!. Befidjttgnngen. — Sonntag, 23. 3 u li: 22 a d; <

mi t t a g s ma n b e f n n g nad; Bbf. Papiernię, Blanfenfelbe, 3iil;nsborf.

2lbf. 2.38 potsb. Bingbljf. nad; Paljlemit;. Knfunft 3 .(5 . IBanbcrung 20 BTinuten nad; Blanfenfelbe (Beft. Kufę Kaffecraft), EBalbmanbe*

rmtg nad; 3ut;nsborf unb mieber juriicf, bąbel eotl. pi^fammclu unter fadjfntibiger .fiU;rung (ffcrt Selimami). — Sonntag, 6. unb 20. Kuguft: IBanberfaljrt (E r e b n i (5 a. ©ftbal;n (,friit;ftucf 8.3 0 — 9.30

<5aftl;of Ej. ©iintljer), ©bersborf, Ejermersborf (BTtttag ( 2 — (.30

©afttjof p. EBormutl;, X12f. ^{( .20),}Sapnomer Iltufjle, ©tdjeitborfcr 211iil;le (Kaffee ( —5). 2Ilte Eltuble, ©r. Klobidj.See, IHitndjeljofe, Pal;msborf (Kbenbraft ©aftl;of Bel;fclbt 7.50 - 8.30) 25 km. ^iifjrung 6. 2(uguft:

Sd;ul3'; ^20.2Iuguft: Sdjul;, Bictj. Hrcffp 6.30 Sdjlef. Bl;f., IBartef.

3. KI. 2Ibf. 6.5 3 , Ejeimf. 9.0 ( CEeiInel;merfarten f. RTitgl. 2 60, f.

©dfte 2.90 212F. — Sonntag, (3 . 2fuguft: Spanbau, 27auen. — Sonn

tag, 27. 2Iuguft: IBcrbellin Sec.

C u rn o erein B crlin cr B eam ten.

Hurnft at t e: Strelttjerflr. (2. Elldnnerabteilung Pottnerstag 8 — (o, P a m e n a b t e i l u n g ^reitag 8—(o Ufjr abenbs. B o r f i t j e n b c r : EBalter Cefdj, panfom, Pameromftrafje 53H. — B e r e i 11 s l o Fa 1:

2luf 2lntrag unferer 212itglieber fttibet HTittc 2Iuguft eine aufjcr.

orbentlidje ©eiteral-Berfammlung ftatt. (Eotl- nod; 311 fteltenbc 21it>

trage ftnb bis fpćiteftens (. 2(uguft bem Borftanb fd;riftlid; befannt 3U geben. 2Bir madjett ausbriicfltd; barauf aufmerfjam, baj; fant Berfammhingsbefdjlufj f ći ni 1 1 i d; e 212 i t|g 1 i e b e r otjnc 21usnaf;me oerpflidjtet finb, fiir Sdjonbol3 ©intrittsfarten a (.— ITlf. 311 lofen.

— 3ebeit ITTontag 6.30 21f;r abenbs Babeanftalt ©eridjtftr. S d; ro i m- m e n. Bege Beteiligung ift feljr ermitnfdjt. Per Borftanb.

XouvWen-(Slub UOll 1893. Sonntag, 30. Ju li: 3 6 0 .2Baitber<

fafjrt 22eu>Buppin, 2TioId;om, Jl;. Stenbeuitj, Jl;. Bottftiel, Ejoljler Baum, Kunfterfpringmiiljle, Steinberge, Kalf>See, Binenbadjfdjludjt, BoItenmiil;Ie, Cornoro>See, ^1;. Hornom, Heufels-See, germiitjchSee.

25 km. 2lbf. 6 .(6 Stctt. (fernbl;f.

S8ujlSeruevcttt SJfifdl uofittt. Sonntag, 30 3ult: 2Bauberfal;rt Budom, Sd;ermut3eI«See, Bollersborf, pritjljagener 212., Jl;. Preieidjeu,

IBiiftc Sieoersborf, Paljmsborf, P2iin^eberg. 2lbf. 6.53 Sdjlef. 81;f.

DJuditttinttaefflub „W ottbfĄeinbiuaer" ^{1 9 0 2 .} 55. Hour:

(2./(3 . 2(uguft: Bel3ig, Baben, Babcnftein, Senft, Pobien, IBittenberg, Biil3tg, §al;na. 2!bf. ^{((,3 8} Bljf. (fricbridjftr. ^uljrer: <E ©erlad;, 'Łoutiftenflub 1'iutfluttl 1901. Pienstag, 25. 3uli: ©efell.

Si^ung im Bereittslofal, Sanfroitj, Beft. Biftoriagarten, Biftoriaftr.

56/58, Beginn 9 lll;r. — Sonntag, 30. Juli: IBanbcrung burd; bas Kaiferl. 3agbreoier bei ©ranienburg, Konigsgarten, 8 afe<Jlieg, Stint<

©raben, ©ranienburg 2Ibf. 7 .(8 Stctt. Borortbljf.

(Sefclltficr Iftlitubeibutlb uutt 1905

.

((■ Borfitjenber Ejernt.

Ejarfert, Hurmftr. 6 (.) Sottnabenb. 29. Juli: (20 . 2Banberfal;rt potsbam, Haputt), fcrd;, 22cfau, Klofter £el)nitt (Befidjtigung), ©r.

Kreug. (o km. 21bf. Sonnabb. abbs. 8.5 ( £el;rter Stabtbljf. (Borort*

3ug n. potsbam). (fabrgelb (,7o. ©afte millfommcn.

Xuuriftcn=0'lnb „@|)ree=?lt9cn." Pienstag, 25. 3uli: ©efellige Si^uttg, ©l;mftr. 2. — Sonntag, 30. 3uli: 2Banberfal;rt nad; Sdjmantc, Poringsbriid, 22euenborf, ©riineberg. ^uljrer: Etlcyer, 21bf. 6 .(6 Stctt.

Ejanpt-Bl;f.

29ntti>evf(ub Xem)ia 1907

. ((.

Borf. 2BiIIy Koenig, panforo, 2Bollanfftr, (0 2, Hlublofal Berlin, Kaiferftr. 3 5 .) — Sonntag, 25. 3uli: 22ad;tmanbcrfal;rt ©bersmalbe, £jeegermul;lc, Sdjopfurtl;, Stcinfurtl;, 21Itenl;of, 2Bcrbcllin-See, ©0I301U, Klofter Htjorin, <Ebers>

malbe. 21bf. ( ( .3 0 Somtabcnb 21benb Stctt. Bl)f. ,fiir 22ad?3uglcr (Bamcn) Sonntag friil; 6.00 Stett. Jfernbljf. bis Station 2Perbellinfee.

Xoitviftcn=Cflnb 1907

.

Sonntag, 30 . 3uli: lllotorbootfahrt nad; Botjenbinbe.

Cf9 nrluncttburflcr lou riftett ■ (Uub „9Muvfifd)c Siiftre''.

Sonntag, 23. 3nli: 79. IBaitbcrfaljrt nad; Hiefenfee, ©amemSec, Stabt>

ftclle Blumental, ©r. u. KI. £att=See, 31;Ianb>See, Strausbcrg. Bcrf.

8 211;r IBriesener BI;f. 2!bf. 8 28. Heilnel;mcrgcbul;r 2.20 f. ©dfte, 2.00 f. lllitgltebcr. jfiiljrer €. Submig. — Sonntag, 20 Kuguft: 6.

S Ą u l e r m a n b c r u n g nad; Hcgel, Hegelort, €onrabsbol;e, papcio berge, Spanbau. E^crflg. 7 .(5 21I;r Bl;f. Saoigiiyplag ©ing Bleibtreuftr.

Kbf. 7.30 2ll;r. Heilnel;mergebiil;r 212. 0.70 (fiir ^aljrgelber u. Kaffee).

i!12(tnDet*-((lii6 5VrciUicg 1907. (E>orf. pani Kufuf. Ejodjfieftr.

42). Sonntag, 20 . Kuguft: 2 . Bcreins-P2otorbootfal;rt nad; ber Krampenburg.

SLlitnaerflub Wciunbbriiitiicn 1907

.

(Borf.

€.

Bubolpl;, panfftr. 8 (, ©efdjaftsftelle Ijugo 22eumann, ©Ifafferftr. 9. Spred;=

3cit ⁱ/22—'/23 212ittags). Ponncrstag. ^27.J u li: Sitjung Stettinerftr.

57a. Bortrag „llnfere prigni^". — Sonntag 30. 3uli: ©rntefeft itt Hreptom „ K o l o n i e 3 11111 e l ; r l i d ; e n S a t m a n n " . Billets a 20 pfg. bei Ejerrn paul Sd;u(3, Kopniderftr. (83a 3U l;aben.

iBraii&ctibiii-fliidjey l?utiOe0 = unb Xiiuviitcn=(flub „Irig lam '' ((. Borf. K. £ange, Bciitideitborf, Hl;unerftr. 2) Sonntag, 30. 3uli:

8.5 ( Sd;Icf. Bl;f. nad; Hiefenfec, Blumentl;al, Sternebcd.

XouvifteioK(ub „Iłrei tucg 19 1 0 “ ((. Borf. ©tto IBinfelmanit, Sibauerftr. 8.) Sonntag, 30 . 3 u lt: Spieh unb Babetour nad; ^rcibab vfriebrid;sl;ageu. Hreffp. 212ittags ( 211;r Sdjlef. Bt;f. Koppenftr. ©dc»

illabaiftr.

$bovt-9lbtctliinfl bes ®ereł«« bcv Xeutf4 cn Hanflciite.

(Sdjriftfiil;rer: Karl IBeifjettberg). Sonntag, 30. 3uli: Sportlidje Bcr<

anftaltuitgeit auf bem Sportplatj Sdjoneidje. 5 km=Borgabelanfen ^rie<

brid)sl;agen—Sd;bneid;e.

G e le g e n h e it!!

Hhotojraph. Apparat 1 3 :1 8 , 8 Doppelm aha- gonikassetten, m il Stalli u. sam tl. ZubehiJr, Ze it- u. M om entversctilus8 billig zu yerkaulen.

Hugo Neum ann, B erlin, Els a ss e rs tr. 9.

Bcrliner £lubbau$

Inh.: Ad Schinkel, Berlin SO.

O hm str. 2. Fernsprecher IV, 3613.

Berantmortl. Bebafteur: ©eor g © u g e 11 Ki gi er . Ber lag „Pic lilarf", Berlin SO., iaufificrftr. 8 . — Prud. IBill; E)abidjt, ©ranienfir, 15.

^jalten Sie fest!

an dem Prinzip, Ihre

Schuhwaren

nur beim Fachm ann zu kaufen

E. Zimmermann

M olk en m ark t

^{1 2}

—

¹³

.

Aeltestes Geschaft des Centrums seit 27 Jahren bestehend.

Handarbeit :: Touristenstiefel Reparatur-Werkstatt.

Peek s eioppenbnrg

Ros

⁵

-

⁵

tras

⁵

e

¹

u. la Berlin 6.19 Gertraudten-

⁵

lr.

^26-27

Modernes Kaufhaus fur HERREN-BEKLEIDUNG

Spezial-Abteilung fiir Loden

N ur eigene Erzeugnisse.

fSaus-, Jagd-, Gebirgs- and Wirtschafts-Joppen Wetter-TTlantel ftir Damen und fierren. — Jagd-, Gebirgs- u. fluto=Pelerinen, 6ohenzollern.rnantel

Z w e c k m a s s i g . P r e i s w e r t .

— GROSSER ILLU STRIERTER KATALOG GRATIS UND FRANKO —

(5)

Glazialpflanzen.

Don ID i 11]. R e i cf) n e r.

Befannt lid) rnurbe btc BTarf Branbenburg jmeimal non gemaltigen, non Borben norbringenben (Sletfcfyern bebecft.

3 n ber (5it>ifd?enjei( mar bas eisfreie £anb non einer 5017!=

reidjeit ^lora benolfert. (Bing bas erfte <£is bis iiber bie (Srcnjcn ber BTarf fyinaus, fo mad)te ber jmeite (£isnor- fdjub am flam ing palt, too nun non bort bis $um grjgebirge t)in niele pflanjeit bie letjte (gisjeil uberbauert fyaben. Sie folgten bann ben abfcfymeljenben (Bletfdjern uaĄ Borben ober in bie (Bebirge; bod) nur toenige fyaben bem poftglajialcn (tnarmeren) Klima bci uits ftanb gel)alten.

Bon biefen ( B l a s i a l p f l a n j e n inerben mir nod) ofter ait biefer Stelle ju plaubern I)aben, unb mollen fyeute mit ber BToosbeere beginnen.

Die JYloosbcerc.

Bis nieberliegenbes, fried)enbes dfrbfyop iiberfpannt ber jierlidje Straud) oft in grof er Busbefynung bie Btoospolfter unferer Borfmoore. Sie l)at fleine, myrtendfynlidje, immer>

griine Blatter, meld)e oberfeits glanjenb^bunfelgriin, unten blaulid^meif gefdrbt unb am Banbe umgefippt finb.

Bod) lieblidjer mirft es, menn bie fleinen rofenroten Bliiten mit it)ren jurucfgerollten Blattern an bie felten roilb madjfenbe ©urfenbunblilie etinnernb — an rotlid)en, auf=

fteigenbcn Stieldjen l)dugen, ober bie fd)arktd)roten Beeren aus bem (Briinen Ieud)ten. Biefe „fnicfyte finb, mas nid)t allgemein befannt fein biirfte, geniefbar unb l)aben ausgereift einen angeneljmen, fauerlidjen (Sefdjmacf. <£ine grb^ere ^riidjte tragenbe B rt ift nor einigen 3 afyr3efy'1teN aus Borbamerifa bei uns eingefiif)rt unb mit (grfolg auf ausgebel)nten l)annbnerfd)en Blooren fultiniert morben. €ine

JYloosbeeren-Geranke mit Bliiten und Friidilen

aut

Torfmoos-Dollter

^{C k}^nat.

©rofjc).

Rufitalime non ID i 11). Re i c f j ne r .

nennensmerte Berbreitung fd)einen bie firfd)gro§en Beeren jcbod) nid)t gefunben 5U fyaben, ba fie nur felten iu grofjen Belifatefjgefcfydften ausliegen unb jmar unter bem Bamen : amerifanifcfye prei^clbecren, 311 meldjer fa m ilie bie Bloos*

beere aud) gefyorrunb tnitj>eren ^ucfyten fie eine Befynlićfy=

feit l)at.

Der Sumpfporff.

Bid)t iiberall trifft man ben Sumpfporft — aud) milben Hosmatin genannt — an, ber fid) mit Borliebe

5

umpiporft|in einer Kiciemldtonunglwadiiend.

Jtufnabme non ID i 11). R e t cb tt c r.

auf Corfmooren inmitten ber Kiefernfuffeln anfiebelt unb bann, menn er nid)t ausgerobet mirb, grofje Beftćinbe bilbet.

Bnbertfyalb IHeter fyod) mirb ber im BTai unb ~funi bliifyenbe Straud), beffen rneifje, felten rofenrote, tief in fiinf Stiicfe geteilte, faft fiinfblattrige Bliiten, bie 3U einer rabfdrmigen Krone nereint finb, einen betaubenben Buft ausfyaucfyen;

aber aud) bie furjgeftielten, tmmergrfinen, faft linialen, am Hanbe umgerollten, leberartigen Blatter, meld)e unterfeits mit einem roftbtaunen^ilj bebedt ftnb, fyaben ein narfotifd)es(Sift.

Biefe (gigenart mirb ergiebig ausgeniifyt, inbem m an bie langen Stiele mit ben Blattern ais Btittel gegen Btotten unb anbere

3

nfe^ er> in ben panbel bringt. Scfylimmer ift freilid), bafj bie P fla ^ e frut?er non gemiffenlofen Bicr=

brauern benufet murbe, um bas Bier „gefyaltreicfyer" ju maćfyen, ba ber giftige Saft eine beraufcfyenbe EDirfung ausiibt.

Ber Bame poftlud) ober poftfenn, bem mir l)dufig begegnen (aud) im (Brunemalb), mirb barauf 3uriicfgefufyrt, bafj frut)er an biefen ©rten ber Straud) befonbers jatjlreid) nertreten mar, benn ber Bolfsmunb nennt ifyn furmeg porft ober poft.

Der Gagelftraudi.

(Siner unferer feltenen Strdud)er ift ber (Bagelftraud), aud; BrabanteDBcyrte, IPacfysbaum unb porftmeibe genannt, beffen gefd)loffene Berbreitung bie (Srenjen ber BTarf Brattbertburg nicfyt erreicfyt unb eigentlid) an norbmeftbeutfdje peibeftrecfen mit Seeflima gebunben ift. B ur bie Saufify unb bas (Bebiet jmifdje nSucfenmalbe—£ief?en— £ u d au — (Bolfjen finb ais befdjranftes Busbel)nungsgebiet befannt.

Ber intereffante, atlantifd?e Straud) mirb bis f,5 m l)od),

bod) meifen bie Biifdje

g r o f j te n t e i ls

nur 0,5 m fjolje auf.

(6)

DIE MARK 32

,3tt>etfydufig blupenb, 6. p. nur rrtdnttltcpe ober nur metPlicpe Blfiten Pilbenb, treibt er feine fleinen bruunrotcn Kdpcpen por bem CauPausPrud). (Lparafterifttfd) finb aucp bie berben, feilformigdansettlicpen Blatter, bie nur cm ber Spipe eine c^apnung paPen.

Ueberfeeifcbe 2£rtetx Itefern ben befannten iTTypienmacłjs, melcpen letdjten, fiipltcpen Duft aud? bie Blditer ausftromen unb baburĄ fcpon fiir fcparfe ©erucpstterneit ein ficperes Kennjetcpen ber 2lmt>efenpeit bes Straucpes geben.

21

Is

Gageirtrauch.

Kufnabrne t>oit IU i I fj. K e i dj tt e r.

„BraPantifcpe iTEyrtenbldtter" famen (foinmen pielleid?t aucp nocp) bie BIdifer in ben Pjanbel, bie im

21

ufgup Krdpe unb bosartige

2

lusfd?Iage petlen foilen. (Sleid) bem Sumpfporft uuirben bie Bldtter bem Bier gugefept; in Capplanb peuupt mcm fie fogar nocp I?eute an Stelle bes I)opfcns.

3n der Mark Iebende Sdiildkroien.

9htr menig Pefartnt ift,. bap bie © djilbfrotc git beit in ber 2Rarf borfommcnbeit 3teptilicii gepBrt. 3 lwar mirb fie in ber „fianbegfnnbe ber fjSrobius 23ranbcnPurg" nicpt Pei ber 2tufsaplung ber marfifd^eit Dteptilicit ermaput, nnr unter ber DtuPrif „2luggeftorPene ©iere" luirb fie gcnannt alg bei bent 2lPPau be§ © oneg bon k lin g ę in eiitent bortigcu 2)toor=

lager gefunben. ©ocp ift aubererfeitg langft miffenfcpaftlid) ba^ 2forfom m cn ber 6 u r o p ii i f cp e n © d) i I b f r o t e

(Cistudo [Emys] lutraria) in fDlitteleuropa nifrblicp Pig 9ftecfIenPurg feftgeftcUt.

3m m crp in ift bag 25orfommen ber ©cpilbfrifte in ber fDtarf fepr fclten. 5Bei bem lepten $ i i p r e r = 21 P e n b beg „2ltlgent. Sftarf. Xourtften=23imbe§'" foitnte eirt IcPettbeg

ftedcit licp unb nicpt eingog, tnie bieś bie © cpilbfrotcu gembpnlicp tuu. © ieg etma bom Itopf Pig gur ©cpmangfpipe 3 2 — 3 5 cm meffenbe, fdjluars gcfdrbte (śpertiplar, beffett Stiidenfcpilb etma 1 8 — 19 cm Jang ift, mnrbe in ber ltcfer=

m ard in ber (Segenb bon 21ngermiiube erPeutet. © o rt finbett ficp nocp eine grifpere 2lnsapl, bie ficp beg 2lPettbg mtb fftacptg burdj einen pfeifenben Ś a u t bemerfbar madjen.

Biologildte Belradtfungen an einigen Balftonpflanzen.

ffticpt alle © agc ift cg beit gropftabtifdjen §eim at= unb fftaturfreunbcn bergonut, bie ©djifnpeiten ber Jtatur jenfeitś be§ grofeen ^auferm eereS gn geitiepen. © ie ajtepr^apl bon ipncn ift aHtag§ burdj 23eruf§gefcpdfte gebnnben unb faun fidj nur an ©omt= unb geiertageu an ipren Sfteijen erfreucn.

llnfere engere § e im a t ift uun einm al bie © roM tabt. Unb rnie biefe in unferem B la tte fcpon mandpmal nad) iprer piftorif^en unb tunftlerifdpen © eitc gem iirbigt morben ift, fo marę ed aucp m opl gcrccptfertigt, fie bom © tanbpunfte be§ Staturfreunbeg picr gu betradpten.

^auferm eer anfangt."

21Per fo ift’g bod) m opl nicpt. © ie © ropfłabt, bon ben 2Renf(pen su iprem 2Bopn> unb 2lrbeit§plap gefipaffen, ift fo gut ein © tiid Dlatur mie ber groffe Slmeifenbau braupen im fonnigen StBalbc, ober mie ber 23aum m it beit S M io n en ^ rotop laften , bie in ipm mopncn unb fd)affen.

2(Per and) picrbou abgefepcu ift fie burdjauS nicpt allcr 2taturfd)bnpciten Par. 21ud) itt ipr erfreucn mir un§ atu golbcucn 2t6eubrot, pifreu bag Sticb ber ©d)tbaIPen unb

© papcu, fepen beit fdjucllen $ Iu g ber ©auPeu unb PeoPa^tcit beit SSauberfalfen, ber pod) oPcn in fonniger § o p ’ feine fr e ife giept.

3 m a r pat m an bie ©rofsftabt „© teinm ufte" genannt, bocp g[Pt§ in ipr aucp biete „D afen". © er ©ropftdbter pat feine § a in c unb $Id p e, er pat feinen 23aI!ou unb fcin iBIumcnPrctt. § ie r gount er ben ffinbcrn g lo r a g ein Pe=

fcf)cibcuc§ fUIdpdjcn; pier pcgt unb pftcgt er fie unb frcut ficp au ipnen. @r faun pier aucp mancpe intereffanten 23e=

pffanscit eutpalten, 2Inreguug geben.

2)tait pftegt m opl paufig s» pifreu, ein lln terfp eib u n gg’

Utidptig ift, bap beit pbpereu ^flan^cn bie freie D rtgbem egung feplt. © ie§ pat jebod) Icbiglicp feinen © ruttb in iprer 2ePengm eife, in ber 2lrt unb SBeife iprer © rnaprung.

23rittgcn mir bagegcu eitte iJlroPe fcucpt gepalteucr © rie attg eineut ttnferer fBInmcnibpfe itt einem ŚBaffertropfctt unter ba§ fUlifrogfop, fo mcrbett mir Palb eine SKcttge fleiuer pflattslid)cr SBefctt, s. 21. flicfelalgcn, © eipclalgen unb 29afterien cutbedcu, bie fid) frei bon D r t su O rt Pcmcgett, mie mir bag fonft nur bon ©ierctt gcmopnt finb. Unb gepcit mir anberfeitg itt ein 2lguariunt, fo fbntteu mir bicie iticbcrc © iere, bie §op l= ober 5}3flanseiiticre, git bcttcn s- 23.

bie ©djmdmtnc, bie prdcptigcu © ecancm oiten, ©eefcbertt unb Sloralleu gcpbrctt, fcnnctt Icntett, bie lePenglduglid) au einem D rt fcftftepeu mie ridjtige ffjflaugen. © o ift alfo bie freic D rtgpem eguug feitt ficpereg llnterfdjeibunggm erfm al sm ifpeu ©ierctt ttttb ^flansett. © ie ©rettscn finb pier bielfacp bermifdft.

■ 2lPcr and) au poperett ^pansett faun mau gapilreidic fBemcgmtggerfcpeimtngen PcoPad)ten, unb gerabc bie 23aIfott=

23cfamtt ift, bap 23lutitett, bie int S innucr auf bent TęcnftcrPrett ftepen, fd)riig betu ldd)te su madjfeu. fDtancpc faun m au brcpett, mie m an mili, intmer paPett fie ficp nad) einiger 3<dt mieber bem itidjte sngemattbt.

(Sine jttngc 23opttc, ber ittatt ttocp feine © tiipe gcgePett pat, boUfiiprt, uadjbcm bie © pipę bttr^ ipr ®em id)t erft ctmag nad) ciner © eitc iiPerpdugt, m it iprer © pipę fort=

Nr. 4

(7)

DIE MHRK 33 Nr. 4

waprenb Ireifenbe BeW egungen. g n eiw a gt>ei © tvnben wirb numer eitte Untbrepung befcfiricbcn. S ie fe BeW egungen, bie f)tcr ftetS in ber ber llprjseigcrbrcpung entgegettgefepteit Bicptuitg erfolgen, laffctt fidj au§ bem ŚBacpStum ber ^ fla n je erllćiren. S ie geKcit be§ jungett © tengelS wadjfen tiicpt an aHen ©eiteit bcSfelbcn gletćptnafjig, fonbern an einer

© citc utcl)r al§ an ben anbern. lln b biefc Sinie be§ fdjneEcrcn B 3acp§tum § fdjreitct bet ber Boptte im mer itt ber o k u be=

Setebnetcn Btd)tung fort. B iatt nennt bie ebcri befcpricbcttc B ew egu n g freifenbe ober rotierenbe B u tation . B n f ipr berupt and) baS B an len k r Bopue. SBirb ber ffSftange eine © tiipe bargeboten, fo mufj fie infolgc biefer fortwapreuben B u tation bie © tiipe umfeplingen. S a nun aber ber © tengel ber B opue ebenfo wie ber ber meiften anberen Bffonsctt negatib geotrop ift, b. b. baS Bcftrcben geigt, fief) in mbglicpft geraber firnie oom B littelpuntt ber ©r" e §u entfernen, fo werben bie SBinbuugen ftciler nnb fd)tniegen fid) ber © tupc feft an.

B n ben B latteru ber geuerbopne fann tnan ebcnfaUS regcltnafeige BeW egungen bcobacptett. Bctracptet man cin B opncnblatt ant S a g ę , fo ftept eS fdjrcig nad) obett, nnb gwar je ttacp ber grojjcrcn ober geringeren fiidjtintenfitat, bie gerabe perrfcpt, mcl)r ober weniger ftcil. S ic brei Bliittcpen finb auSgebreitet, fo baji fie Oom ©onnenliept Peftraplt Werben. Befiept m an baśfclPe B la tt ant fpaten BPenb, fo Wirb man gew apr, baj? cS eine gang anbcrc

geiepnet. S e r .fóauptftiel ift jefct ftciler nad) obett geridjtet, waprenb bie Blćittcpeu nad) unten I)crnnterl)dngen nnb eine Oertifalc © tellung etngenommen pabett.

S ie finb ©teHeu, an bctiett bie 3 eKett auf ben B 3ed)fel ber Beleućptung burep grbfjeren ober geringeren ©afireieptum reagteren. © oldje ©elenle, bie fid) a is Berbidm tgcu and) aufgerltd) bemerfbar madjen, fittben fid) I)ier am © runbe be§

.tmitptfttelS nnb am ©rittibc ber brei Bldttdjen. ©djcint bie ©ottne am B iitta g tmmer ftarfer, fo Wirb ber ©aftreid)tnm ber ttttfen im § a u p tg eleu l gclegetten 3 eEcn im Bcrgleid) git bettt ber obett bcfinbiidjcn ąrbfeer, fk bcptteu fid) alfo tnepr au§, infolgc beffett ridjtet fid) ber B lattftiel ftciler nad) obett.

S ic S ift fur baS fieben ber Bflaugc fepr wid)tig, betitt bie Btattflćidjc wiirbe fonft git fepr Oon ber © ouucuw arm c ge=

troffett werben, fie wiirbe 311 oiel SBaffer oerbuuftcn nnb bie Bflattgc wiirbe Oerwclfcn.

Bnficpt: ©enfred)t ftepeitbe B la tter betaiteit be» BacptS lattge uidjt in bem Biafje, tt>ic folcpe, bie toagereept auSgebreitet finb. BSaprenb erftere faft frei Oott S a u finb, ift bie Unter=

feite ber lepterett am Btorgen gang oott Sau tropfen bebedt.

B u f ber_ llnterfeite ber B latter liegen aber pauptfacplid) bie

© paltoffitungen. © ie werben burd) ba§ 2Baffer oerfdjloffett unb bie Sran fp iration w irb gepinbert. Sabn rd ) Wirb aucp ba§ 2BacpStum ber ^Sflauge aufgepalten. B ci folcpcn ^fiangen, bie attf eitt ftpnedeS SBacpstunt angewiefeu finb, wie baś bci bieleń unferer einidprigeu ^rauter ber fyatt ift, erfcpeint e§ barnm fepr Widjtig, bap bie © paltoffitungen moglicpft offen gcpalten werben, llnb bieg wirb bci ber Bopne eben burd) bie ©d)IaffteKung ber B la ttcr bewirft. —

Bocp intereffanter afó bie BefeftigungSw eife ber

^euerbopne ift Oielieidjt bie bcS fo panfig a u f'b c m ’ B af!ott geflogeueit wilbctt SBcinS. 9H(pt m it betn © teitgel palt er fitp feft, fonberu er pat ba^tt cigettc D rgan c, bie „B attten "; bieg finb um gcm anbctte B ld tter. S ie Banie,tt beS wilbctt ŚBcinS um wiuben aber bie © titpc meiftenS rtidji. śtommeu fie mit eittetn fcfteu © egcnftaitb, B - ber B tauer ober bem §013=

w crl beg B alfottS, in Beritpruug, fo Oeranberu p n a d p t tpre fcinen ©pipett bie g ó r n i ; fie werben -pt breitett „^ a ftb ad en ".

S iefe foubern nun eiitett Ilcbrigett © a ft ab, m it bem bie B a n ie an ber © tiipe feftflebt. g f t bieg geftpepett, fo jiept fid) bie B a n ie ailmaplid) fpiralig jufam nten. Sabnrdp Wirb fie Oerliirjt nnb ber © tctigel wirb naper junt ©tiip=

punft perangejogeu. Bud) gew innt fie baburep att 3'ig=

feftigteit. B ei ftarlcn SBinbftbpen W irlt fie wic eine geber.

S ie Befeftiguug ber Baufeit bei anberen B fkn 3 en geftpiept bttrcp Um winbcn ber © tiipc, unb gw ar beginncu bie winbenben B ew eguu gcn nad) ber B eriipru n g m it betu

fefteit to rp er. (®rf)lup fotgt.)

Jedem Wanderer sehr zu emplehlen ist ilas

irk ise k Wanderliederbucti

Zusammengestellt u- herausgegeben von Geors: Eugen Kitzler.

Enthalt 270 der schónsten Marsch-, Wander- und Volkslieder.

Preis 60 Pfg. (Porto 5 Pfg.)

Yerlag „Die Mark" (G. E. Kitzler) Lausitzerslr. 8

jsderTechnik i h o l zschnitte, Atzunger\

(aalvanos.

P a u l M e s s e r I

Berr!nSW B8.Ritłerstn,I2/43 jl

fMiiiii»»iu>ii')tnG'i.iiit»tiiPi)>tG><i*utiiii>7iiTiTiii;

n tw e b tt

B e r l i n Kollnlscbcr JiscbmarRt

4,

s,

o.

:: Gegeniiber der Breitestrasse ::

H e r r e n - u n d K n a b e n -K I e id u n g

5pezial'flbleilung liir Touristen-KIeidung

Anzilge in wielen Faltenfaęons

18, 21, 35, 38, 83, 36, 43 M.

Wasserdichte Pelerinen and Wettermantel

:: fiir Damen und Herren ::

1360, 15, 18, 31, 35, 38 33 M.

Loden-Joppen :: Loden-Hosen :: Hdte :: Stócke

Rucksacke :: Hemden. ::

Grosse Auswahl ... Billige Preise

■ ■

Damentuche, schwarz und farbig Kostiim-Stoffe (neu- este Muster zu jeder Saison) Seidenpliisch, Astrachąn

und Krimmer.

H o n f e k t i o n

Paletots, Jaketls, Kostium und KostuinesrOcke, Loden,

jłP Pelerinen '• o

in erosser Auswahl

|C. Pciz,,

^Strasse

Hochbahnhof Kottbuser Tor.

B i aw a ifr,. ^ . itt i a1/! # t f s » ł j.>awrn M —

Kottbuser ^

Pereins-flbzeiclten

liefert preiswert

PAUL STUMPE

Oranienstr. 58 a (Moritzplatz)