I l l u j ł r i c r l c I t i i t r r li a l t u t u j s f d j r i f t f i i t S a u t i f l i b n n it g r i m i i l l i u u k k t f f l a t l i $ n n k i l u g .
Zentralblatt fiir Berliiter flusfliigler, Couristen, Cwrner, flmateurpbotograplKit, C ouren-R adfabm , Couren-Ruderer, Couren-Segler, Jingkr, CUinkrsportfreunde sowie fiir die Interessen des frem detm rkebrs.
(Offimllco (Organ fceo „§lUgmeinen łłtiulufdjru &onnften-J3unl>e6u ( 2 0 |te«in*) uufc J»er ptarkifdjfn lJJantier-|l*reittJ 1'oiwlc jnijlyftdjer (Storn-, $port-, (iSefetUglicito-, feem&ettwerhcljrts- uttb antomr yertinr.
( D b l i g a t o r i f d ? f u r b i e ITl i t g I i e b e r e t u g e f f i l ) r t i m
„IHarF Branbenburg«Derełn"; „CuruDerein Bcrliner B eam ten"; „Couriftcnflub £anfa>it$ *904" ; *5ed?t= unb IBanber-<£Iub ^ranconia, Berlin"; „CourłflemKIub Spree-Jltl^en";
„©cfelltger ItUinberbunb uou *905"; „Cljarlottcnburger Couriften=CIub iriarfifcł^c ^ótyre, *907"; „&)anber*Klub Cempo *907"; „EDanberflub ©efunbbrunncn *907"; „tDanbcr = Club 5rei a>eg *907"; „IHarfifcfyer C ourifktfKlub *909"; „CourtfkiDClub ^ugoogel *909"; *.lBanber=Berein Societas"; ITlarfifct?cr lDanber=KIub *9*0; Courij*en=CIub ^ e g ", 19*0;
„Blcirftf^er f?etmatsbunb rOillibalb 2tlcjis"; *ltlarfifcł?er CourlflemCIub lPalbesraufd?en".
(Jrfdjeiut tut ©ormnert) albjatjr (Slprtl—©eptember) tuoĄtl., itu SEBtutertialbjafir (Ófto6er=9J}at3) ldtagig,
©ottttabeitb^. — j?nferate: SBiergefpaltene $Petit=
jeitc 40 ipfg., Rei niebnnattfler Sitifgabc Diafiatt.
$cratt8gcber unb 'Jtebafteur:
Georg Eugen Kieler
SJerlitt SO. 36, SaufiRer ©trafie 8.
Bebafttons-5pred?5eit: Sonnabenbs 6—9 iUjr.
Sibouttetneuffiro aSteiteliabir bejto. 2Btnterfiatb=
jafu 1,40 9Jif- einfdjl. freier gufteHunęi. S3etrag ift eittjufenben. 33ei ©ingiebuitg beffelbett betrdgt ber 2lbomtemetttS))rei8 1,60 5Ótf. etttfd)L 3ufteIIung.
Nr. ii. (1911/12) Einzelnummer 10 Pfg. 8 . Jahrgang.
Nathdrutft n u r m it g e n a u e r O u e lle n an g ab e g e ila tle t-
Dnlerellante Dorler der Mark:
B o m i d t e .
Don ID a 11 e r (2. 23 o f d) a n it,
I>te JTtauerfd)t»albe, bet Sommergaft, bet gem ait Eempelit niftet, jeigt burd) it)t Itcbes Bau’n, baj; tjicc ber JJtem bes Rimmels locfenb n>el;t: feitt Pad),
letn ^rtes, tein pfeiler, tein uorfprtngenbes (Sebaff, roo biefer Dogel uidjt fein bangenb 23ett gebaut jur IDtege fetner Śrut; unb tmmer nod) fanb id) etne miib’re £uft, tuo er ant licbfien iuoi;nt.
Sfyafefpeare.
B is B lu m b etg fjatte u n s bet IP agen ge=
brad)t, nun follte bie
^ufituanberung be=
ginnen. P te Ita d p m ittagsfonne fd)ten auf ben breiten B Tarft t)er*
nieber unb fanbte ibren fyellen Sd)im m er in bie bunten l(ird)enfenfter, unb bauot erftrafylten bie fleinen Spiraearis*
pen nńe im njtge bren=
nenbe lPeif)nad)ts*
bdum e. P o rb e i an etner fletnen Crinne*
rungstofel fiir einen 7lleyanber^ufelier, b a
kier au f poften ant
£)erjfd)lag ftarb unb non fetnen liam eraben
junt © ebad)tnis biefe C a fe l ert)ieli (beilaufig bemerft, fo|d)et Solbatem Cafeln unb =©ebenfftetne gibt es mele in ber
^ITarf unb B erlin ), bogen mir in bie Cfyauffee ein, bie ant Blum berger Kici? poritber nad) Seefelb fflljrt. P o r ben e?ten I)aufern bes llietjes, bie bie Kiicffront bes ausge=
befynten P a r fe s bilben, jcigt ber IPegtoeifer lanbeim narts nad) B otnicfe.
P e r IP eg fuf)tt fanft bergatt; iiber bie ©eleife ber IP riejener B a b tt fyinroeg fdjretten ntir in bie mogenbeu
^elber I)iuein. cgerfte ift angepflanji unb IPetjen, ben m an an biefer Stelle ntdjt nermutet. (Sinselne Silberpappeln fteben ant IPege unb erjdfjlen in einem fort, unb bie Ćfpen
fdjnteigen aud) nid)t.
Pajm ifdien ragen ab tersgraue, rifftge H)ei=
ben empor, beren olim grtine B latter nid)ts tniffen mollen non ben Sottnenftral)Icn, bie aber juft an biefen m urrifd)en ©efellett it)t*e ^reube ju l)aben fdbeinen. (Rerftenfelber iued)feln ab m it (Setrci=
befelbern, unb in bie fd)neibct jat) binein ein enbtofes Kartoffeb- fe lb ; bie b la f grauen B liiten tnogen tnie tD ellenfdm m e a u f bum felgruncr ^ lut. P ic
<^eit ift uorbei, ino ber petfe bie 3 u ,1Seit ins
^elb fpajiercn fuljrł;
ber Idee, ber fid) ju r Sedjtcn bes lO eges Jeigt, troili fdjon braun merben, unb bie <5olb=
fopfdjen feines ftoljen farbenprdd)tigcrcn tla- ntensnelters liegen, fd)on uott ber Senfe getroffett, ermattet, I)alb nerborrt, ant Boben. H u r bie iforn blu m e bliil)t a u s bem toten Kleefeib Ijeraus, tnie bie Sdjlupfm espe a u s bem Sd)inetter- lingsleibe auffteigt. 7lu s bem crften ^elb ift ein jtueites crflanbett.
G e n r e b i l d e r aus d e r M a r k : 2. Bootsbauer in Friedridisibal.
2[matcur > 2tufual)mc uott ID a 11 e r S c e g c r t.
20 DIE IY1HRR Nr. 3
P o r uns beginnt óer H )a l6 ; ju r Seiie jacft er iteffcutifel {jjnein in ben Ipellcn n a d jm itta g s ljim im l;
ftaflionsarttg, toie corgelagerte Cetle einer gro fen ^eflung tnirft er fid? in s ^elb. 2lnfe{jnlidjer Kieferntualb nimmt uns auf, H uslaufer ber „ S a n e ro i | e r $ i dj t e tt " , beren ©nbe ber „ Ś e ^ a ^ n " bilbet. P o r Ijunbert unb rrte£?r 3 a{jren einft etn g ro fe r IDalbfompIep, tft jet>t fein Beftanb fefjr gelicfjtet, unb an allen ©den unb ©nben {jat bas B eil angefetft, unb bie S a g ę ‘ {jat gefreifcfjt, unb bie B aum riefen {jabert alle ifjr getraltig p a u p t ju ben ^ tifen ttjrer JTieifter legen miiffen. S o giitg es 3 a{jre Jang fort unb roirb fo meiter gefjen; aber baneben tft neu ange*
forftet, unb junger ria d jrru d js fdjiefjt empor. bjolunber*
biifdje tjaben uolle B liiten an ber IBalbtmefe, unb B irfen ftefjen am B an be; iippiges © run becft ben Boben, ©ras-- biifdje! unb Biebgrafer bilben fdjmellenbe P olfter, unb 3tmfdjen ben ©rlem unb H fajienftam m en bliljt IPaffer.
B a s bliifjt unb buftet, unb etn fletner Sdjm etterling, feines golbenen bjabits tnegen B ufaten uogel geljeifjen, fliegt um bte purpurnen Bifteln unb beraufdjt fidj fdjter an tłjrem B liitenfaft. ©ine bjaubenlerdje trippelt uns iiber ben IP eg unb tuiegt fidj im nedifdjen Bogett iiber ber IPtefe. B la f=
rotę B lalu eit bffnen uns ifjre Sd jalen , unb tiefblauer Bitterfporn ran ft im © raben. ©in fieines Slrćiufdjen ftedt an un fenu l)ute, unb im Betradjten all biefes Blutenlebens fallen m ir bie P erfe etn, bie einft 30J?annes £ t ° ja n fur feine B erltner gefdjrteben {jat:
; „Bridjft bu Blumen, fet befdjetben Bitum nidjt gar fo ciele fo rt!
Bimm ein paar, unb lafj bie anbertt 3n bem ©rafę, an bem Straudj.
Bttbre, bie comber manbcnt,
^rcurt ficfj an ben Blumen and;."
©ines botanifdjen ^unbes, ober tuemt matt mili, ©r=
folges fei Ijier nodj gebadjt. 2lm © ftranbe bes IP alb es madjfen fdjone © jem plare uott E ch iu m p lan tag in eu m , einer p flu n je, bte in ber B T arf nidjt norfomrrit, ober beten nereinjeltes Portjanbeufein au f © infdjleppung mit ftembem S am cn beutet. IP tr tjaben einige Pflansen, bie mir in ber pronin3 Sadjfen fanben, fjierfjer nerfetjt unb trafeit fie in befter Bliite.
B er IP a lb Ijat uns nodj ein Sificf bas ©eleit gegeben
unb bleibt ttun juriicf. SdFajten befdjatten unfern IDeg, unb nadj einer B ieguttg b lid t redjterljanb ein E irdjturm a u s grunem £aubbadj Ijernor. 3 C{?* manbern mir audj fdjon in bie fonntdglidj ftille B o r f f t r a g e n o n B o r -- n i cf e etn. ©in freunblidjes © artnertjaus mit japanifdjen Hofen m adjt eincn anfjeintelnben ©inbrucf. £ in fs bas fdjm ude unb bodj fo einfadje ©itter bes S d jlo jjp a tfes;
fdjmar3, fleinc gotifdje Bogen= unb pfeilern adjaljm un g.
Bedjts lauft, p arallel m it ber Strafje, eine {jotje B tau er, tjinter ber bie ID irifdjaftsrdum e bes © utes liegen, otjne pfeilerfopfe, m as bem © anjen ein eigenartiges, idj modjte fageit friegerifdjes Husfefjen nerleifjt unb untm llfurlidj an einige ffibfranjdfifcfje B orf er erinnert. 3 a sntinbufdje fenben itjren ftarfen B n fi 311 uns {jeriiber.
B a gemaljren mir audj bas f j e r r e n lj a u s , bas a u s ©annen unb £ aubbaum en au f itu gen blid e {jernorlugt.
©in gro |er ©eidj untcrbridjt bie Bafenffddje, unb bie © infatjrt junt ©ule mirb non 5mei Pfeilern flanfiert, bie non ©reifen gefront finb, in beren ©atjen jmei IPappenfdjilber ruljen, a u f benen ein P o g e l fitjt, im Sdjnabel ein aufredjtgeftelltes, fiinfgliebriges B la tt tragenb: bas IP appcn ber friitjeren Sdjloftjerren .
IPdfjrenb mir ju fu r jer Haft un s nieberlaffeu, mollen unfere © ebanfen ru dm arts fdjtneifen in bie Pergangenfjeit.
S ie fudjen unb toollen ergriinben, tnie es Ijier frtiijer gemefen ift, obs audj fo traulidj=einfam m ar, mie {jeui. B ie friitjefte
© rm aljnung B drnicfes, beten mir begegnen, ift bie au s bem 3 afjre {3 0 0, a is H T arfgraf Hlbredjt unterm {9. B onem ber bem Iconncnfloftcr 511 ^rieblanb bas Stdbtdjen ^ irb la n b unb alle feine Befi^ungen beftatigt, „item in villa B o rn ek e śep tem m an sos t u m om n i ju r e “ . — {5 7 5 {jaben „B orn efen by Birefen jcu leijne". S ie finb audj {<{8{ angefeffen.
©uten Su ccu rs bot ben „3 ungfram en non ^rebelant" Bor=
nicfe nodj ofter. B a s Bierftniirbige ift nur, bajg au s ber folgenbett 5 eit f<*ft nur bci H ennung bes B o rfes Pfdnbungen jugelaffert unb beftdtigt gefunben merben; fo mirb am 2 8.2lpril {'{'{finom K urfurften^ riebridj einBedjt „m iebertjolt", iit bem ben B iirgern Sdjlegel ju ©emplin eingeraum t mirb, in Botiticfe Seljnsbefiljungen 311 nerpfdnbcn. — 2lm 2 8. Besem ber { ł^ { geftaltet er bem Benefen unb peuning Biricfe einige P erp fanbu ngen ju B orn efe. 3 dj fiiljre ben
f d i r e d j t s f i t i l t .
cStnc marfifdje Dorfgefdjtdjte eon r t {3 i P a l l m a n n .
(Sdjlug.)
2Int cEnbe bes Borfes, tu einer cerlaffenen Kate mofjnt £utfc. Ber łBinb pfeift burd) bte Bad)fparren uttb fdjiittelt bas morfd;e Stroljbad), auf bem ein paar oerroftete <£ggcn liegen.
ITtitleibige Baucrtt balien fie tfjr gefdjenft, bamit iljr nidjt bas Bad; com Ejdusletn fliegert modjte.
dber £uife ift glucflidj. — Sie getjt mit ben Łjfiljnen1 3U Bett. £jeute 3. B. tceig fie, ba§
es in ber Badjt regnett merbe. Itnb ba finb morgen bie pfefferlinge im maljren Sintte bes iBortes mie pilje aus ber <£tbe gefdjoffeu.
3n aller Ijerrgottsfriilje fdjon ift £uifc auf ben Scittcn. finb mettn bie erften Cagcloljnen frauen gegen 6 Hljr mit Korben, Kiepen unb tEafdjen 311111 naljeit IBalbc riirfen, um fidj ber emfigen ijlrbeit bes pfefferlittgefudjens ljtn3u>
gebeit, bann ift Sebredjts £uife beretts auf bem IBege jur Stabt, um bie Jriidjte iljrer Jlrbeit in fltngenbe llTiiuje umjufetjen.
Itnb auf bem Hiicfmege — bie lecrc Kicpe briteft nidjt meljr — mu§ gar fo maudjer Btrnbaum, fo tr.andjer pflaumeubaum an
£utfes gottsgefegncten Jlppettt glaut>cn: fclbft meun er feine Jritdjtc, bie ctelleidjt nod; ber uolleriBeifc entbeljren, garntdjt Ijergebctt modjte.
Bodj faum in’s Borf jururfgcfetjrt, ermartet fie fdjon bie (firiFenbduertn collcr Uttgebulb.
Iliit fdjludjjenber Stirnme, miiljfam bie
iltanen mit bent Sdurjenjipfcl ftillenb, ftofjt fie bie IPorte Ijcraus: „£omtfe lop tauit Boftor, min 3ung’ ts franfl"
Hub £utfe iiberlćifjt iljr Itiepc, Ijattbforb unb Pantienen unb eilt mit flatternbem Bort bie Borfftrajje Ijinunter, burd;’s ITluljlengetjbft ljtubnrdj.
ijeute nimmt fie nidjt bett Iteblidjcn tUtcfen*
meg iBte eine Katje iibcrfpringt fie ben Btuljb bad; unb Iduft, ungeacfjtet ber alle funfjig Sdjrttt broljenben IBarnungstafeltt, quer iiber bie UJiefeu ber Stabt ju. —
Unb feitte jeljn lUinutcn fpałcr cerla§t bet Tlrjt tn feinent leidjtett IBageldjett ben £jof.
Scitter gutgemeinten Uufforbmtttg, auf bem Bocf nebcn bem Kutfdjer p la g 311 neljmeit, folgt fie nidjt. 3egt bebarf fie ber Bulje.
Sattgfam fdjlenbert fie bie Cljauffec Ijinunter, um balb tjt ciuen ^clbmeg eiujubiegeu, ber jum ualjcu See tjiuunterfuljrt. Ijier mirft fie fidj unbefummert ttt bas ttodj taufrifdje © ras unb drattmt in ben jttngen IHorgen Ijinein.
peitfdjeufnallen unb lautes „tjott" uttb
„ijtilj" Ićifjt fie erfdjrerft tjodjfafjren. — Uber gerabe auf btefes peitfdjenFnallen, auf biefes
„£jott" unb „Ejiilj" tjat £uife gemartet. Sie wctjj, jegt fommt ber ^uljrfncdjt bes tltitteU miillers, ber bie fdjmeren Stdntmc jur Sdjnetbe- tniiljle Ijiuuntcrbringt.
Ueber £uifes Tlntlig gefit etn Seudjten.
3a, ber fleińc Siebcsgott Ijbt £uifes Ijerj fdjon lattgc cermmtbct, unb — fie Ijat iljtt gem, ben ftrammen ^utjrfnedjt.
iU tr feljen, audj iit biefer Bcjicl)ung..m cifi, Suife fegen= unb glucfbringeub 3u w irfeti.
3ebod; nod; feitt B urfdje »ou B ’borf Ijat fidj je iljrer (Sunft rubnten Fomtett, nein, £uife Ijalt iljr I ja u s rcin. 2lber bie B urfdjett ber H ad jb arb o rfer Ijat fie g em . Utiijj £utfe ju tu J lrjt ober ju n t B ieljboftor, ban n Fennt fie pjK Ą ttreuc unb Ijat € ile , ab er allcs anbere
„ bat d ib " .
Soli es bod; porgefom m en fein, bafi bie Ju d jsb d u e rin Ijat jtuci d a g ę uttb 3mei B ad jte anf ben K in b ta u fsb ra te n m arten miiffen, ben Sttife a n s ber S ta b t 3U beforgen cerfpradj.
(Erft rtadj jrnei d a g e tt fam ber ł(inbtaufs=
bratett a n unb m it iljm £ttife, a u f all bie Bor- roitrfe unb erftaunten .frag ett n u r m it liftigem
„ 3 a u , ja u " antm ortenb.
Bod; cs ift u id jts fo fein gefponncn . . . .
£tttfe m a r bem nettett 3dgerb u rfd jeu ttt bie U rnie gclattfett unb Ijattc iljn m it K ennerblirf Iteb gem onnen.
3 m roogenbett K ornfelb entbecftc fie ber
© cn b n rn t, auf feinem Ijoljeit p ferb e tljrpttettb.
Sttife ab er beljauptetc fp ater em port: „3tiu, ja u , fem m in fd j Ijct m at f c i l f n " . --- .
Unb unit, m eitt lieber lU attberburfdj, folltcft bu eittm al nad; B ’borf fom m ett, uttb follte bir
£ebrcdjts £ttife begegnen, fo ariip e fie oielm als non m ir, fie mirb bir burdj ein freunblidjes
„3a, ja u " banfeit, unb mettn bu a n itjr uor<
beigefdjritten, m irb fie ben K opf menbett, unb bidj m it K ennerblid' m uftern.
Jlb cr bantt blcibe bitte nidjt fteljen, fottbem m attbere rtiftig m eiter; benn bu feitnft ja m m
£cbredjts £ttife ju r © eititge.
Nr. 3 DIE JYIHRR 21 groften ©eil biefes Briefes, feines fulturfyiftorifdjen IDertes
tregen, a n :
„ID ir ^tiberid), non go ts gnaben iT targgraff 3CU B ran ben borg, B es fyeiligen Bom ifd)en Beicfys (£rc;f am rer nnb B u rg g ra ff 0511 B orem berg, Bcfenncn offentlid) m it : biffem briffe fur allerm eniglid), bas mir rnferen liebert getruroen Benefen rn b fyennige gebrubern genannt bie Biricfen, gegonnet rn b erloubt fyabert, D a s fie non 3 rer anligenbe nott megen Biattfyiefen DTeles, B orgere in nnfer Stabt Bernom , fatfyerinen fyner elidjen l)us3framen rmb yrer c^myer recfften ©rben, mit nafnen 3 n bem Borffe ju B orn efe Bd)t fdjocf g e lb e s--- geridjten."
2tm 20. B p ril \ 442 beleiljt er U rban Kofellit? mit ciner ©etreibefyebung au s Bornefen. — ©ine al)n!id)e Befyebung fam fdjon 1429 untec B ta r fg r a f 3°f?ann 5» IP ilm ersborf unb B orn efe nor. — 1453 mirb Bornefe mieber aufgefiitjrt ais Bnredjt ber m oniales, ber Bonnen 5U ^rieblanb, unb 3mar muf? biefer Begrej? ein anfebnlid)er gemefen fein, ba B orn efe mit „p resertim " genannt mirb.
— I4 79 , am 6. Uejem ber finbet mieber B eftafigun g einer D erpfdnbung ftatt: (Dtto Sdjlegel 3U Bornicfe benollm adjtigt einen Unferfaffen feines
5 orf es, feiit B au ern gu l bem K alan b 311 B ern au 5U nerfei?en. — lingę*
fdljr 1541 ift „B o rn ife ein ^ tliał gein fóepper*
nicf, C ollato res bie non B rn ym , tjat tein pfar- f)aus, ein Pfarfyoff, be- fom pt baron 3 gr. rnb ron ©erttlein tjinber bem K ru g 2 tjuner — Kird)e bat ein Keld), item II fjufett rn b ber m oller gibt jerlid) 15 merfifcfje g r." — 1565 finb bie r . U rnim , Befi^er Blum = bergs, p e r ren bes Bor*
fes; ein D ertrag unterm 10. 3 u n i finbet ftatt 5tnifd)en BTatibeus u tb C la u s ro n B rn im , „aud]
beren Untertbanen 311 Bornicfe unb Sdjonom eines ©l)eiles unb bem Hatpe 311 B ern au anbern O je ils ." * ) — 1577, am 15. 3unt ift ein D ertrag
gefd)loffen morben 3tnifd)en bem Kurfiirften unb ^ran3 ron U rnim megen B btretung bes bem Iet?teren an Biefentbal 3uftanbigen B nteils fiir Befii?ungen in ©tiintfyal, Ćopme, Bornicfe. — S o gept bas nod) eine IDeile fort, bis bann bie Ueberlieferung fpćirlidjer mirb. ćbeiten folgten, an benen ber ©bronift m it Stillfd)meigen roriib ergin g, bie ber ©r- maf)nung m ebr ober minber mert maren.
(£rft in bett 3 a bren nor bem grofjen K tiege marb Bornicfe befannf. ®ben im Sdjloffe fajjt m an ; mdbreitb brau fen bie K anoncn ro n B a5ailles briilltcn, 3upfte m an bier ©fjarpie, unb ais bie Sd)Iad)ien gcfdjlagen, fam en 3man3ig ^ranjofeit auf Bornicfe, um b as IDaffer, beffen m an nid)t p err merben fonnte, absuleiten. B ad ) B ern au 3u legten fte einen B bfluffgraben an, unb bas fyalf.
B a n n fa m a is neue © utsberrfdjaft, nad? m annig*
fad)em IDedjfel, bie fa m ilie pofem ann nad? Bornicfe. B u f bent ^ r i e b b o f , ben mir nun befud]en, a is eben bie Sonne pintcr bem Sd)ulbad) nerfd)iuinbet, ftept ein UTonu=
lnent, ein © ranitblocf, ber in eine P yram ib e au slau ft, bie ipretfeits ro n Bfroterien ein gefaft ift. ptcr ift bie Kubę-
’) Siclrc b as i3iefcittl;aler (Erbccgiftcr ro n 1595.
M a r k i I d i e Do r f k i r c f i e n : Ełnfadies FadiiDerk-Kirdilein in Ferdi.
2Imateuv'2Iufnatime roit (E11 g 11 b e r t ©r a f .
Priim iicrt be.m Dorjatfrigen, 5. Preis Busfcpreibcn ber //lTlarf//
ftatte ber pofem aitn s. © raber redjterbanb: lllu ftcr unb K in b ; ber Stein meift au s, bafj beibe an einem C a g e besfelben 3a l?rcs ftarben. B ie illutter m ar eine geborene Sim on, au s ber patronat«berrfd}aft jn a ld jo n is ftammenb, allm o audf bie anbern (Sliebet ber fa m ilie ruben.
U)ie mir meiter fcpritten, unter £inben, an blupcnben Bofen roriiber, ftofen mir a u f bie U i r dj e: ein ^elbfteinbau mit gotifd)cm © iebel; ber oftlidje C eil fam t IBetterfabne unb ^ifferblatt ront B lip arg befcpabigt. IB ir biegen bie (£fcpen 3urtid unb ftepen nun an ber Obftmanb ber Uirdfe r o r bem U T e n b e i s f o b n f d ) e n B e g r a b n i s p l a ^ e . Stille ©ro^e atmet biefe Stelle, p ie r fanb bie Kommerjien^
ratin Jltarie ro n iTcenbelśfobn^BatboIby bie Stdtte ibrer B ubę. ^elbfteine umfriebigen ben B a u m , unb an ber C urm m anb ift eine Sanbfteintafel eingelaffett m it bem B am en unb bem Spru d je: „3 mili bicp fegnen unb bu follft ein Segen fein".
B ie 2nenbeIsfobn-Bartbolby finb jept Befitser Bornicfes, ein <J5efcpIecpt an Bbnen reidt. € s fei m ir geftattet, bei ipnt ein menig 311 rermeilen. Ber © ro^rater bes ©uts=
befipcrs m ar ber B om ponift ^elir 21tenbelsfobn=Bartbolby, beffen 2\ubm unb B u f meit* iiber bie ©rensen feinesD aterlanbes brang, unb beffen ©nfel miebe=
rum m ar ber gleidfbe*
riibm te ilto fe s ITcenbels*
foptt, ber P b ilo fo p b , ber treue U litarbeiter, U lit- ftreiter Seffings, unfterb*
lid? burd] feittett „P b aes bon" unb feine fosm o- logifcben unb pbyfifo- teleologifdjen ©ottesbe=
meife. 2Tfettbels=
fobns, bes Bompo=
niften, Sdjmefter m ar bie liebensm iirbige ^ a n n y;
aud) ipr B a n ie m ar a is ber einer Hom poniftin allgefdid^t. ^ontane pat ipr in feirten „XDanbe=
run gen" ein B lattlcin ber ©rittnerung gemib=
met. Sie m ar nerfyeirafet mit bem piftorienm aler ID ilbelm penfel, beffen p a u s unb £eben fo eng m it bem ber DTenbels=
©rebbiner penfel: mir alle IDerfe, fo bod) fein £eben, ifjm ein eigenes ‘K apitel pat. ^ m ei Sdjmeftern fotjns rerbunben ift. Ber
fennen — menn nicpt feine mieber burd; ^ontane, ber in feinen Sdjriften eingerćiumt
petifels, £uife unb DDilpelmine, finb uns befannt a is bie Bidjterinnen, bie ber D la r f m and) fdjone £icber gefungen fyaben. B efonbers £uife penfel ift uns innig befreunbet burd) ipre ent^iicfenben Kinberlieber. B a s £ieb 5. B .
„BTiibe bin id), g e p 3ttr B u b " ftam ntt ro n ipr, ber
£inum er pfarrerstod)ter.
S o fommett 3mei Brten ro n Seelen 3ufamtnen, gegen- feitig gebenb unb nefjm ettb: bie eine g r o f unb erf)aben, au f ^lugclrt bes ©eiftes unb B ul)m es getragen, bie anbere geleitct ron ben ©enien ber ftillen Befdjeibung, ^ufriebenpeit unb Bnerfennung. _______
E i n e P a d d e l l a h r t n a d i T e u p i f e .
(5cbiufe.) a;ou § a u n S Dt t o SSiubcr. 18. 3t.=®. „Dleptun".
© n e @egeli)ad)t m iipt fidf), flleid) un§ gcgen ben SBittb
anjnfreujen, enblitp f)at fte ben
Qb
1 3e r n e n 0 e e erreid)t,
22 DIE JYIHRK Nr. 3
100 m I^inter i^r fomnten mir auf ben © ee fin a u g , mo
m ig ber 2Binb gleiĄ orbentlicf fajjt. S id )t am SBittb gef)tg borm artg, bie fiubfeite liegt big gitm SBafcfborb unter
burd) beit2Nod)grabeit unbbergrofee X e u p i^ = ( S c e liegt im Slbenbfonnenfcfein Dor ung. $ r iife r mar biefer © ee burd) eine fiette abgefperrt, jeft ift aber bag 23efafren begfelbcn aud) o fn e © rlaubnigfarte geftattet. gm ifcfen bem
© cfm eriner £ o r ft imb ber © cfm eriner © p ięć am © orfę
©cfm critt Dorbei geljtS finburd) auf bag altc, ntalerifd) auf eincr © albinfel gelegeiie ©ct)tof
3S eu p ip gu. S a n n nodj eine B iegu n g uub Xcupit3, bie alte, Heine © ta b t ift erreidf»t.
Slber ung rufeit uocf fiife $flicften nad) bem, auf ber anberen © eite beg © eeg getegeueu S orttom g Stopił; barum , nad)bent mir ung im ffteft. SJtarroip erft orbentlicf gclabt unb bie, im 9)tittelalter burd) © raben unb 2Ba£te m o fl gcfdjiifte
© ta b t m it ifjrer au2 bem 14. 3 a frp u u b ert ftammenbcn 23acfftcintird)c bcfidjtigt, inacfcn mir eine U m fafrt urn ben
© ce. 2ln ber „fileinett IDHiflc" unb © ggborf Dorbei crreicfen mir S o rn o to g ,3bpll, bon ben bieleń © om m ergafteu leb faft begrufet.
iian g c fajjcn mir am SfCaffer unb liejjcu unferc £iebcr iit bie bunftc 9tad)t pinein crflingcu, aber banu uocpmalg iu8 S9oot piniibcr gum ©ggborfcr £ o r ft, mo mir n u l banu, ben mnnbcrbarcn © tcrnpim m cl iiber ung, gur jftufe nieber*
legteu. iicife raufcfteu bie S a u n ie, aHniaflicp fentte fid) ber © djlaf auf unfere 2Jugcit unb licfe ung traum en bon gufiinftigen fdjbncit g a fr te n , ebcnfo fcfott, mic bie jcft bollenbetc.
G e n r e b i l d e r a u s d e r M a r k :
3. Sdiafer mit 5diaftierde.
2tm atcui-‘2tufTiaI}me »ott ( E t t g e l b e r t (5 r a f ,
SBąffer, fobafj mir ung in £ u b focpborb fefeu miiffen, nut nicft umgttfippen. fftapcr unb naper fommen mir ber 2)ad)t, glatt gepen mir Dorbei, unb alg mir palb iiber ben fi I e i n » $ o r i f e r * © e e finb, fom m t fie ettblid) burd) beit Serbinbungggraben, ber ben £>blgcrncn m it bem fi o r i f c r -- © e e berbinbet.
3 e p t ift cg aucp g e it gum ©ffen gemorben, gerabeiiber bon f i I e i tt * f i 8 r i g ait eiuer fdjSuett © telle Icgen mir ait. S a lb breunt ber © piritugfocfcr, unb maprcnb unfere
©rbmurft !od)t, ttepnten mir eiit erfrifcfenbeg S a b . £>ci, bag fclbft bercitcte Ś ta p l fdjmecft im grcien, feiticm fiaifcr famt cg beffer m unben. 9tad) nnfcrem perrlićpen © d)m aug legeu mir ung auf ben fitplen SŚalbbobcn gur Dtupe fiu . 9(Ig mir gerabc bcim fiaffeefocfeu finb, fifren mir ©!uH=
fcflage, ein S o o t P iegi urn bie © de. ,,.£u f a fo " fdjallt unfer firieggrufiiber bag S a ffe r , ber bon ben Sinfaffett beg S o o tc g , gmei Sereingbriibern, bie bon eiuer 14 tcigigeu fyafrt guriidfcfrcn, freubig ermiebert mirb.
„£>abett S ie fdjoit fiaffee getru n fcn ? 9tein, na, bamt barf id) © ie m o fl bagu einlaben!"
3 n t 9tu ift bag 23oot am llfer, freubige S e g r iifu n g , unb bann g e p fg ang ©rgaplen. 9tacp furgem firieggrat mirb befcfloffeit, baji ber SoppelffuK er „Śau tenbeleiit"
uocpmalg nad) S eu p ip fafren foli, bie „^orelle" foli bort bleibeit, ba fie ein anberer fiam erab gu eiuer © preem albfafrt bemtpen mili, m dfrenb bie fftiidfaprt bann am nacpftett S a g ę gemeinfam angetretcn merben foli. Dtadfbem bag
© efcfirr fd)i)n gefdu&ert, ftiegen mir micber ing 23oot unb meitcr g e ftg .
® er 3)? o b b e r g r a b e n ift Dalb paffiert, ebenfo ber
© r o fie unb f i l e i n e 9 ) J o b b e r = © c e . lleberall finb fier Seidffcfonrebiere unb bie $ifd)e fittben in bert fepr berfrauteten © een, bie aHiitaplig m o fl infolge ^ efleitg jeglidfer © trom ung gumadffen, gute S aid fp lafe. 2fn © r o fi = f i o r i g g e ftg boritbcr, iiber beit © c f u l g e n * © e e fintocg unter ber 23riide ber®orliiger 23afn finburd). 3J)an g la u ft fier fdfou im © preem alb gu fein, bie ltfer ber 23erbinbungggrabeu gmifcfen ben © een finb m it CSrlen feftanben, beren 2BipfeI ficf obcn in cinattbe’’ berfd)Iingen. S9alb gieft unfer S o o t mieber iiber einen © ee, ben 3 £ nt m i u = © e e. 2)ann
K l o f l e r L e t m i n .
(Sine futjc 'Detradjtimfi feineS ©ntftcfenS unb i8ergcfeu§.
(Scfilitf.) )8on D. © t r e m e u c.
2lbt SSalcntin lic f einen pradftigen Slltarfcfrein unter 2)lit>
m irfung ciueg Sllbredft © iirer, fiucag Sranadf, § a n g Jpolbeiit fur bie fiefn in er filofterfirefe ferfteHen, ber fpater nacf 23ranbeuburg g c fr a ift murbe, mo mir ifn fen ie uod) im SJranbcnburger ® ont fem unbern foiincn.
9ta if bem Slobc beg fiurfiirften fam eine bem filofter ungiinftige 36't* S oacfim II. trat fofort gur Dteforuiation iiber unb orbitetc bie 23ifitation ber fiircfcu uub filofter ait. $ a g filofter fiefn in murbe „itt bie D b fu t" ber rcfor=
mierten © ta a tg fefb rb e genom m en, in 3Birflid)feit murbe cg babttrd) unter (Sitratel geftellt. ® er 2lbt SSalentin mar gu fefr m it beit §offreifen Befreunbet, iiberfanpt bielgufefr
§ o fm a n n , alg b a f er biefen fDiafinafm en einen ernftlid)en SBibcrftaitb cntgegcngcfeft fd tte. © g ift ein u n riifm liifer lu g g a n g , ben bag filofter u a fm . SSeftrebt, ficf bie © unft beg fiurfiirften gu erfa lteu , bittet ber 2lbt 1 5 4 2 S oacfim II.
„ ifm unb feinem filofter audf bei beranberten geitlan ftcn aKegeit ein gućibi-
ger § e r r gu fein", unb fiigt beit 3Bunfcf bei, „bafj fcinc furfiirftlicfe
© urcflandft ifm unb feinen f?ratri»
bug, mic bigfcr, eflicfeg SBilbpret berefreu mbge."
3 n bemfelbeu 3 a f r e ftarb ber 2lbt. © g erging an ben fionbent ber 23efcfl, feineit neuen 2lbt gu maf>
le n ; beit 9)tbnd)eu murbe freigefteHt, ob fie bleibeit ober ,m anbern" moKteit
G e n r e b i l d e r a u s d e r M a r k : 4. 5diafer mit Wdditerhund an der K in del-B rudte bei Sdtildoio- 21m ateur < U u n iab m e pou p . Ej c t f i g.
S ie iiingeren, 12 an ber 3 a f l , mattberten aug, bie alteren liefeeu fid) in 9 te u -S o p lif itieber. 2llg Icfteg
&ebenggeid)cit, bag ung bon ifnett iiberliefert ift, bitten fie
ifren gnabigften fperrn unb fiurfiirften, jebcut eingelnen
DIE IYIHRK
Nr. 3 23
foh en b eź g u ę e a a ^ n : J M tta g effcu mer ®erid&te,
e[)eu brct ( jcnd)te, 23ier cme t o in ie loodjcntlidi, 2Beitt nd;t
| S r f u f f ^ — U&erbetn 3“ 9 ‘cll^ r lll,b SWtifofłen einen ba^ ® nbe bc^ M ofterfouOcitfg Se^niit, ber i i i p u o g oljtte ©aitfl mib M a n g ba^inging. 9?irgenb§ cin u n tre te n fur btc alte 3b ce, cin -śBeljaujjten ber llebergeugung, ba8 etnen SIJarttjrerfratis um bie © firn ber Serfricbeiien geflodfjteii fjafte
;uein, fie bitten beit turfiirffen, iljnen gnabiger § c r r
311fetn! 3)a§ maren bie lefcten m n ć h e bon Sefjrtin.
1 0 0 M r e d e u t i d i e s
T u r n e n . P o rtra g , gctialtcn im
„lEurnoetein 23crlittcr 23c=
am ten ", an iag ltd j ber 3al;n*,fciet am \i. uttb (8. 3 u u i 19 U itt B e rlin ,
non B r u n o K o p f . (fortfetjim g.) 3 tn folgenben 3af;rc gtitg er nad; B erlin , um einen P e tle g e r fu r feiit
„ P o lfs iu m " 3U fud;ett.
S e i biefer (Selegcn!;cit fal; er ben (Ein^ug bes K o n tg s uub ber K otttgtn am 23. B ejem bcr (809- Seine S em iitju n g en , an ber neugegriinbeten Hni=
oerfitat eine S tellung a is
£eftor b er beutfdjeu Spracfje ju crtjalten, blie=
ben erfolglos, bod; et'=
l;ielt er eine Scbrerfiellc in ber furjtid; gegriin- beten p ta m a n n fd je n <Er>
jielju n g san ftalt. cSIcidj=
jeitig tr a t er, um fid;
pćibagogifd; au sjn b ilb en , in bas „K oniglid;e Setni*
n a r fiir gcleljtte Schiller", bas m it bem © ym naftum ju n t gratteit K iofter ner=
bunben m ar, unb unter=
ridjtete an biefem 2 3 a l;re laitg in(Sefd;id;te, Beutfd;
unb ITtattjematif. 3In bem p la m a n n fd je n 3nftt=
tu t nerbanb itjn balb innige ;freii'nbfd;aft m it
2 K m tsgenoffeit, E j a r n j f d ; unb J r i c f e t t . 3 m grauen Kiofter begam t 3 a tfn feine tiiritcrifd;c O tig f c it. 3 m S om m cr bes 3 a b re s
*810 fiitjrte er einige S d ;u lcr ,jum Spici in ben łP a lb Ijinaus. 3 m
^ ru tjlin g 1811 aber eroffuetc er m it ciitcr grof;cren § a b l ben crftcn C u rn p latj in ber fjafcnfyeibc. <Es ift unm Sglid], bie befebeibenen K nffittge bes C urnm efens trejfenber 311 befd;reiben, a is bies in ber P orrcbc 3u r „Deutfcben H urnfunft" *8*6 3<d;n felbft t u t :
„IP ie fo toicle Dtttgc in ber IP clt l;at and; bie bcntfdjc H u rn fu n ft einen fleinen, uum ertlid;en K nfattg gcljabt. 3 n fdjóner
^ ru lilin g s je it bes 3atjrcs *810 gingen a n ben fdjulfreien H ad p m ittagen ber IKittm od;en unb S onnabenbe erft einige S djiiler in IP a lb uub ;JeIb, unb b an u im m er meljr unb m ebr. Btc m udjs,
>mb es tuurbeu 3ugcnbfpiclc unb einfadje U cbungcn norgenom m en.
~ ° S 'ng es fort b i s .j u ben Efunbstagen, mo eine llitja b l non e tu
I YI arki fdi e D o r f k i r d i e n ; Heiland5kirthe am Port bei Sacrom.
U m ateur-K ufnabm e non 1P a 11 e r S e e g c r t.
Prdmiicrt beim uorjiibrtijcn, 5. pre'sOIusfd?reiben ber „WarF"
K nabcit 3ufam m citfam / bie fief? ab er balb uneber oerlief, Dodj fonberte ftdj etn Kertt au s, ber aitrf? im iP iitte r jtifam m ertbielt uttb m it bem im ^ tu b ja b r *811 ber crfte E u rn p latj itt ber £fafcnl;eibc eroffnet murbe.
3cfjt m urben im Jretett, offentlid; uttb »or jeberm attns K ugett, non K nabett uttb 3itttgltngcn m andterlci £cibesiibuttgen uitter bem B an ten „ B u tn fu u ft" itt (SefeEfdjaft betrieben. B a m a ls fanten bie B cn e n n u ttg e n : B ttntfunft, tu rn en , tEunter, Ctiritplat* uttb afjttlicfjc m itcinanber auf.
B a s gab itutt balb ' cin gem aitig (Sclaufe,
©efebmatj uttb <Se=
fd;reibe. Selbft burĄ fra n3ofifid[eCagcblatter m u§tc bie S ad je (Saffen laufen. K ber , and; bierjulattbe bjtcfj
•es a n f a ttg s : <£ine tteue B a rrb e it, bie alte Beutfcbbeit mieber auf=
bringett m ollen. Por=
urtctle tnie S a n b am KTeer m urbeit uott § e it j u ^ e i t n td jb ar. £Sd;er=
lid; roarc es gemefen, ba m it IP ortett 311 m ibcrlegett, wo bas IP e rf beutfidjer fprad;.
3 n t S om tner *8*2 m urben gitgleid; m it bem tEurnpIatj bie (Eurrtubungen ermcis tert. Sie geftalteten fid;
ttou C iiru tu g 3U SEurUs ta g cielfadjcr unb m urbeit u n ter freubi=
gem E um m eltt im jugenblid;ett IPettftre=
ben a u f gefelligem .IP ege genteinfdjaftlid;
ausgebilbet <Es ift itidjt m ebr gettau aus=
3UmitteIrt, m er btes unb m et b as 3uerft cttibccft, erfunbett, cr=
fontren, oerfud;t, er=
probt unb corgem ad;t.
P o tt K n fan g a n seugte bie SEurnfunft einen grofjett (Sem eingeift unb raterlan b ifd ;en S ittn , B ebarrlid jfeit unb S elbftoetleugnuttg.
Kile unb jebc <Ermeite=
ru n g unb <£ntmt(flung g a lt gleicf? a is <Semetn=
gut. S o ift e sn o d ;: K unftncib, bas latberltdje £after ber Selbftfud;t, bes (Elcttbs unb ber P erim eiftung, fam t fetnen C u rn c r bebaftett."
S om cit 3 a!m . (^ortfeęu u g folgt.)
W e n i g b e k a n n l e V e r b e h r s m i l t e l . 3 n ^ortfe^ung 6er in le^ter Vit. 2 mitgeleilten piane non Damptfer^ unb ITIotorbootlinten bńngen nttr Ijeute roeitere ^abrp>ldne unb iHittetlungen uber utenig be*
fannte Pevfel;rsm ittel. IDtr Ijoffen bam it — a te uns audi fdfon au s unferem £eferfreife beftdtigt uiurbe — ben 3 ^ ^ effen bes Zlusflugs* unb <rounften*I?er!el?rs unb bamtT aud;
befonbers bem ber „JH arf^ lSem ein be 5U bienen. 3 e^e
DIE JYIflRK
24
iH itte ilu n g , 6te in 6iefe K u b tif p a f t , je5er neue u n b toentg b efa n n te ^ o ljr p la n , ift u n s j t u tb e ite rg a b e tuU Ifom nten.
Dampferuer&ehr Woltersd. Schleule—Kalkberge (fllfer Grund).
Hic pou uns in Ictjtcr Itr. 2 mitgeteilteu Jaljrplanc bcs III o t o r b o o t perfefjrs IDoltersborfer Sdjleufe—Kalfberge (Gefbait) bcgiel^cłt fidf auf bic erft fcit nettem gett eingerid;teten Jatjrtcn mit ITtotorbooten pom Kalf^See aus tpeftlid; bejtp. uorbuteftlid; an Kolonie Stolp unb Sdjttljeultoljc porbei jum (Etefbau in Kalfberge, bic battn ebenfalls erft in neuefłet geit il^rc tfortfegung in Jabrten bis jum Stienig-See (8l;f. Straiisberg) ■ ftnben.
S e it lan g crcr g e it, fcit pieleń 3 a b re n fd;otr beftcljt inbcffcn eiitc attbere Sinic, bic m ittels fleiu er D am pfer „Kaffeem iil;Ie" g en an n t pon ID oltersborfer S djleufe bejni. re m Ka.lf-See n a b lid ; butd; b e n K a l f =
<5 r a b e n ju m K e f f e K S e c ju r S ta tio n 2tlter (Srunb faEirt.
Dicfe D am pfer fabreu im 2Infd)Iu(5 a n bic iit Icgter 2Tr. 2 m itgctciltc D am pferlim e CEcPrtcc— ID oltersborfer Sdjleufe (per ab urn 7.05, 8.35 9.35, tO.05, u .0 5 , 12.05, t.0 5 , 2.05, 2.35, 3 35, 9.05, 5.05 ItftD.
ftuttblid; 5 ZITin. nad; Doli bis to .0 5 lib r. ^ a ljrje it bis S tatio n Scebab K iibersborf (2 l l t i n , bis (Eubftatioit 21lter (S runb am Keffeb Scc 33 lllin . — ^ a b rp re is 25 p fg .
Dampferuerkehr Kalkberge (fllter Grund) Woltersd. 5tfileule.
Die Hiicffaljrt obiger Dampferlime crfolgt pon Kaifbcrgc urn 6-15/ 7.95, 8.95, 9.95 ufw. ftuttblid; urn 95 lllin. nad? Doli bis abettbs 9.95 libr, attfjcr 2 95 IJfjr. Kugcrbcm nod; t .95 unb 2.95.
Fafirpreisermaligung der LoduiilpIYIotorbootfalirl.
IDobI in ^olgc ber ncu cntftanbenen Sorfnitjdllotorbootliuic ciucr Konfurrenjgefcllfdjaft l;at bic „Stern"»(Sefcllfd;aft ibre ^abrprcife fitr bic £ocfnig=lllotorbootfal;rten erntajjigt auf: (Erfiter—<faugfd;leufc 20 pfg., (Etfttet-2I[t»Bud;l;orft 30 p f g , Kitjber to bejtp. t5 pfg.
Neuer Omnibusuerkehr FangTcbleufe— Grlinbeide.
Doit Sal;uI;of Jattgfdjleufe ift bts nad; (5ritul;eibe eiu ©ntnibus^
rerfebr eingerid;tet morbcu, ber 311 bett mciftcu gtigett Knfcblujj but.
Jfabrpreis 25 pfg. pro perfon.
U c r c i n $ = n a c b r i t b t e n .
A u f n a lr m e b e b i n g u t t g e t t : ,^ilr Dereme, Me „Pie IHarf" ais Dcreinsorgan be- frad?ten nnb abonntert Ijaben, bis 3« 4 ^eilen foftenfrei, jebe § c ile mefyr 20 p f. — ^iir l^ereme, in benen „Dic ITlarff oblłgatorifct? ftir bic ITTitglieber cingcful)rt tfl, fłnb fdntt<
lidje Deróffentltd?ungen Fojłenfret. — Jlufnafjmefcijlufc fur •Einfenbungen: Hlcmfag Zllittog
JU lgcm cin cr ltlark iscb er G ouristen^B und.
Dienstag, t 8. 3uli. 2Ibenbs 9 llljr, im „Berlitter (IltiMjaus",
©l;mftr. 2 : 5¥ii(jrcr » 2I6ettb. Dortrag roit (S e o r g (2 u g c n K i g l e r : „ £ u b 10 i g 3 a b it unb bie marfifdjen iEouriften." —
Nr.
3Dortrag non fjerrtt 111. <S o 11 f d; a r : „ D e r ft e i n e r u n g e tt unb geologifdje ^unbftiicfc aus ber lltarf." 21uslegung p o u feltcncn Juiibftucfen. (ErfISrungen. Jragcbeantuug. — Dortrag pon (Scorg (Eugcri K itjlcr: „IDic unb mann foli man im I a m i n g toanbern?"
Dorjeiguttg pou jflaming-Spejialfarten, fornie pou pbotograpljicn unb 2Iit)id?tcu aus bem flam ing. Jragebeanttporhtng. — 21uslegung pon CEonreuprogammcn pieler Dcrciite — 3cbcrmanit (perren unb Dantcn) ais (Safte millfommcn. (Eintritt frei.
Itlark B ran d cn b u rg-U ercin .
(t. Dorfitjenber: Kcbaftcur (Scorg (Eugcn Kttjlcr, Saufitjcrftragc 8).
Sdjriftfutjrert $ . ©Iaesmer, Htjborf, Śmfcrftr. 27; (ScfdjdftsfitcIIcn:
21. Keller, Cigarrengefdnift, lllolfcnmarft 99, lf. lllucs, Cljarlottcnpt. 39.) Sonntag, t 6. unb 30. 3u li: IDanbcrnng I3e fj I c f a n 3 / Sdjtpantc, Sommerstpalbe, Sdjleufc ffoljenbrud) (IHittag), Scilers Secroferi (Kaffcc), Jriebental, ©rantcitburg. 2tbcnbraft im Kcft. Souifcnbab.
jfuljrung: Sdjulj. CCrcffpuitft s.25 Stettiner .ferubbf., 2Ibf. 6.96 na.dj Delilefanj, 2Iufunft 7.36 llljr. Heilucljmerfartcn nittglicber 2.90,
©ćiftc 2.90 ciufd|I. Bcfidjtigungcu. — Souuabcnb, 22. 3uli, 9 lll;r: Dicr>
teIjaI|rS‘Derfammluug im Beri. dlubljaus, ©Ijmftr. 2. iEagcsorbnung:
Dicrteljabresberidjte unb Dorberidjte; lleberreidjung ber lDanbcraus»
jcidjnungcn. (Semutlidjcs Bcifammenfcin. — Sonntag, 23. 3uli:
Hacbmittagsipanberung. — Sonntag, 6. unb 20 2luguft: Crcbnig, Stobbcrotu-^Iieg, Sapnomer-Hluble, Dabmsborf. — Sonntag, t3. 2Iuguft:
21auen. — Sonntag, 27. 21uguft: tDerbeilin-See.
G urtuiercln B crlin cr B cam tcn.
Cur nf l dt t e : Strcligcrftr. 92. 2 1 1 d n n era b teilu n g Donncrstag 8—to, D a m c u a b t e i l u n g ^reitag 8— to Uljr abenbs. D o r f i g c n b e r : IDaltcr Hcfdj, paitfoip, Itaincromftrafje 5311- — D e r c i n s I o F a l :
©. Bcrlittcr, N. 3 (. Brunncnftr. 19 1 (©. Bbljme).
Sonntag, (6. 3uli: S p i c l a u s f l u g nad; Karotu. Die (Eurnfal;rt am 9. fallt bal;er aus. Spielgcratc tuerben mitgenommen. 21al;crcs iiber 2IbfaI;rt3eiten ufui. folgt. — Souuabcnb, 22. 3uli: ITTitglicbcr*
p e r f a m m l u n g im Dcreinslofal abenbs prdc. 8 libr. (Eagcs*
orbuutig: (. protofoll; 2. Beridjte; 3. (Scrate unb Sdjonljolj; 9.
IDaljIcn 5. Derfdjiebenes. — 2!uf 2Iutrag pon ctuem ^iinftel unferer ITTitglieber ftnbet IlTitte 2Iuguft cine au§crorbeutHd;c (ScnerabDcr*
famntlung fłatt. <£ptl. nod; ju ftelleube 2Intrage fiub bis fpateftens t. 2Iuguft bom Dorftaub fdjrtftlid; befanitt 311 gebett. IDir mad;en ausbritcfhd; barauf aufmerffam, ba§ laut Derfammtungsbefdjlufi f a m t l t d j c 111 i t g l i c b c r oljne 2Iusual;mc perpflidjtet finb, fitr Sd;onI;ol3 (Eintrittsfarten a t .— UTE. ju Ibfen. — ^u r bic Efuffiteit- feftfpiclc in Bernau finb Kartcn 311 crmćigigtcn preifett bei £t.>B.
Sutcliffe 21. 3 1, llfcbomftr. 911 311 i;abeti. — 3ebcn ITtontag 6.3o UI;r abcitbs Babeauftalt (Seridjtftr. S d; nt t m m c u. Hcgc Bctciliguttg ift
fetjr ertpunfd)t. Der Dorftaub.
'JtiUVtftcn-CO«b WOlt 1 8 9 3 . Sonntag, t 6. 3»Ii: 359. IDaubcr- faljrt nad; (Siiebeit, Diclig, DicIig=See, £inbou>, IDug-Scc, E;utucnotu>
Scc, lllcfcbcrg, (Sranfce. 29 km 2Ibf. 6.96 Stctt. ^crnbljf
ISSanHeruerctit JWfd) Uurait. Sonntag, to 3uii: IDanbcrfaljrt ttad; £jirid;gartcit, llaueiiftcitulll., £1], Kritmineubamm, IDoltersborf, Kaifbcrgc, Stieuig-Scc, 8 l)f. Straiisbcrg. 2Ibf. 6 23 Sdilef. 81;f.
X ottrtftcn (finb IftóitnUerliift 1 9 0 1 . iladjtpartie t 5. / t 6.-3 uli nad; (Sr. IDitftcrutig, IDoltersborf, piane, Branbeuburg. 2lbf. 91-50 potsb. Bt;f. CErcffp. Efauptportal. (Safte totUfommett.'
&einetvebet
B e r l i n €
H olln iscb er J iscb m a rk f
4, s, b.
+ f " Oegeniiber der Breitestrasse ::
H e r r e n - u n d K n a b e n - K I e i d u n g
5 pezial-flbteilung fur Touristen-KIeidung
AnzUge in wielen Faltenfaęons
18, 21, 25, 28, 32, 36, 42 M.
W asserdichte P elerinen und W etłerm eintel
:: fiir Damen und Herren ::
1250, 15, 18, 21, 25, 28 32 M.
Loden-Joppen :: Loden-Hosen :: Htlte :: Stocke
Rucksacke :: H em den. ::
G ro sse A u sw ah l ... B illig e P re ise
Damentuche, s c h w a r z und fa r b ig Kostiim-Stoffe (n e u - e ste M u ste r zu je d e r S a is o n ) ■
Seidcnpliisch, Astrachan
u n d Krimmer.
H o n f e K l i o n
Palelots, Jakelts, Kostumes und KoslumesrOcke, Loden, m r P e le r in e n
in g r o s s e r A u sw a h l
| C . P e l z , a S f i l
H o c h b a h n h o f K o tt b u s e r T o r . I
U e r e i n s - f l b z e i c l i e n
lie f e r t p r e is w e r t
P A U L S T U M P E
O ran le n s tr. 58a (Mori tzplatz)
