Die Mark : Illustrierte Wochenschrift für Touristik und Heimatkunde. Ratgeber für Ausflüge, 1911/1912 Nr 1

(1)

1 8U & S

|H«(łria ¹ c ilnłaljaltuiigafdjrift fiit Sounjlik unii gduiatluutik ki Purfe granlKnliur^

Z c n t r a l b l a t t f i i r f i e r l i n e r J l w s f l i i g k r , C o u r l s t e n , C u r n e r , f l m a t e u r p b o t o g r a p b e t i , t o u r e n - R a d f a b r e r , C o u r e t H R u d c r e r , t o u r e n * $ e g k r f J ł n g k r , U J i t i t c r s p o r t f r e u n d c s o w i e f i i r d k I n t e r e s s e i t d e s T r e m d e n y e r R e b r s .

©fftjidU# (Ortjrtit be# „Mrieturiitcu ltliu-lti|i1|cii ©imviftt»-iluut>co“ (riO |tc;mi«) uttb ber Jtliuiuirficn 3JUitubev-ycrciue łomie juljlreidjer $|>ort-f ((SefelUjIteita-, frent&eitwrrltrtjru- unii uttberer Ifereiur.

0 b I i g a t o r ł f d ? f f i r b ł e t n i t g I ł e b e r e t n g e f f i I } r t ł m

„OTarf Brcmbenburg*Deretn"; „Cumuerein Berliner Beantten"; „Courifknflub Canfnjifo J9<H"; unb tPanber»CluI> ^ranconin, Berlin"; „CourłjiemKIub Spree‘2W)en";

„(Scfelliger B?nnberbunb non J905"; „Clfcirlottenburgcr CouriftemCIub ITlcirfifc£?e ^ofyre, A907"; „tUanber*TUub Cempo 1907"; „IDanberflub ©efunbbrunnen *907"; „tPanber* Club 5rei tueg J907"; „Iłlflrfifdjer Courłjkn«KIub J909"; „Courifteu=CIub gugpogel J(909"; „iPattbcr-Deretn Sorietas"; ITtrtrftfd?er iDanber=KIub Jf9lO; Courifien Club ^^rei tueg", ^9^0;

„tUiirfifcfyer £?ctnuttsbunb IPtUtbalb 2llejis"; „tTtdrfifcfcer Courtfien^CIub H)nlbesraufd?en".

(grfĄeiitt im @mnmert)d6icit)r (Stpril— ©eptember) moĄtl., im 2Bintert)afl>jat)r (Ó tt0ber=

³

J b d r

¹⁴

tagtg, Sm m abcnbs. — i^ ttfera te: Słtergefpattene SfJetib jeile

⁴⁰

tpfg., bet nteJjttnaliger Siufgabe Stabatt.

§erau8geber unb iJlebaEteur:

G eo rg E u g e n K ie le r SBerlin S O /

³⁶

, Saitfi^er ©trafie 8.

Hebaftions=

⁵

pred?

³

eit: Sonnabenbs

^6—9

Bt?r.

8

lb o n n e m e n t pro SBiertetiafir bejm. ©iuterfiatb*

jafir

^1,40 ³

Kt. einfefit. freier

³

uftettung. ©ctrag ift eiugufenben. Siei ©in^iefiintg beffelbeit betragt ber 8lboitnement§t)reiS

^1,60

OItt. eitifdjL

³

ufteIIuitg.

Nr.

¹

. ( 1 9 1 1 / 1 2 ) E in ze ln u m m e r

¹⁰

P!g.

⁸

. jJalirgan g.

Nadidrmft nur mil genauer Ouellenangabe geitattet.

Lernt es kennen, dies Land!

S o m m e r lu ft unb.. H etfeficbcr £?at n u n bie U Tenfdien gepacFt u n b treibt fie I/in a u s. f ) in a u s a u s bet fticfigen , ettgen S ta b t, fytn au s in bie B a t u r . D ie P

³

eit ber gutbe=

fefden ^ c r n ju g e f?at b e g o n n e n , 3 eber, ber es fid) irgen b leiften fa n n , fu d jt ferne (F

⁵

e=

genbctt, an bere beutfd/c

© a u e a u f ober reift in s U u s la n b .

C s ift in unferer

<3eit bte an gen ef/m fte unb leidjtefte 21rt gefell*

fd ja ftlid fe r U n te r lja b iu n g getn o rben , iiber feine Ketfert ju fpred/en.

U n b m a n p lau b ert b a r a u f lo s n on © rte n , (b e b irg e n u n b S el/eits*

ro iirbigfeiten , bie m a n gelegen tlid f einer im (S a lo p p u n tern om m e*

nen ^ erien teife fa u m fliid /tig beriifyrt fyal, a i s tndre m a tt a u fs 3 n tim fte m it ber bor tigen (Segen b n ertrau f.

D ie J }a u p tfad je ift, b a £ m a n m itreben un b a llc bie P a n ie n ber be*

riiEjm ten © r te bcfyalten unb nennen fa u n . C s

finb leiber fefyr P ie le , bie n u r btefer U e fc r lid ffe ite n tuegen ifyr fom m erlicfyes Peife^iel beftim m en .

U itb ererfeits ift U la n d ) e i b a b ei, bem jetjt bie C r fiillu n g eines ja ljr e la n g e n , nielleid/t jaf/rsef/n telan gen ID u n fd je s rn inft. <£r fja t in B ilb e tn u n b S Ą ilb e r ttn g e n n on einern C an b e ober einern fernen <0au 3 n te re ffa n le s erfafyren unb

flm K lo fte r-S ee b e i C h o rin .

2(m ateur*²rufuafym c port H o ^{b e} r t K a t fy.

(prrimticrt heint 5. prcistiusfd?rrihrn ber „IHcnf". Befonbcrer Borjug: Kontrnft unb trt nmumg.

fa n n n u n e n b lió bort bitt reifen.

⁵

ein Sel^nen gebt b a ljin , fein 3 n n e n le b e n ju bereidjern. U n b er g la u b t bies n u r in jen em fernen £ an b e e rre iĄ e n 511 fo itn em

P ie le Ijaben fiir b a s ^ ern liegen b e, fiir b a s fd}tner <£r=

re id jb a r e eine befo nbere P o r lie b e . D ie P te n fd tc n lieben bie S e b n fu d jt, bie fid? n id jt erfiillen l a f t . B e fo n b c r s m ir

D eu tfd jen , benen ber f j a n g ju m trd u m en , beit eilenben ID o lfe n n a d jju fin n e n u n b in bie J e r n c 5U fd ja u e n , gerabesu im P lu te lieg t, begefyen nietfad? bett

^ etjler, bem 2 (u sfa n b i = fdjen , ^ r e m b e n , tf e r n - liegenbett m eljr 3n te=

re ffe e n tg e g e n ju b r in g e it a is unferer eigenen ffe im a t. Xt)enn b a n n fa b e r enblid? b cr lD u n fd ? nad? bem ^ ern liegen b eit erfiillt tnirb, b a n n fritt o ft eine u ttan g e n e ljm e (E n ttd u fd ju n g ein. — 2Ttan fid? b a s g a n j a n b e r s n orgeftellt.

S o ift es 5. B . P ie le ń er*

g a n g e n , bie enblidt einen la n g e n © r a u tu n ertn irflid jen u n b ttad?

bem gefegneten C an b e 3 ta lie n reifen fo n n ten . S ie n e r m ifte n b a lb u n fere ra u fd je n b e n beut<

fdjen I P a lb e r ; fte er*

fa n n teit b a lb , b a § jener etnig b la u e B im m e l, jen er n ieb g c riib m te itttm erm dbren be ^ r iib lin g ntel lln fd )o n e s gera b e in feiner D a u e r b a ftig fe it in fidi tra g t, bie b a s £ a u b troefen un b bflrr tnerben Id §t. U n b n u n erft b e g a n n e n fie, ben ID cd jfel

\^v u n feres C a n b e s, ber bie C ieb licb fcit bes

^ r iib lin a s ^ f r m o alicbt. fotnie bie S d io n fje if ber

1 0 — (

(2)

2 D1E M A R K Nr. 1

IPu lber unferer Ifetm at m ebr 511 beadjten unb ju betpurt&ćrn.

— S o ift es m it melem anberen. IP tr tpurbett tu ber Scf?ule m it 6er ©efdjicfjte ber ©rte<f?ett unb B om er gefiittert.

lPel?e, menu ber B egterun gsan tritt irgenb eines ber C afaren ober ein B a tu m a u s ben Perferfriegen nid?t „ f

^{a$“ .}

lln b m as lernten mir a u s ber ©efcf?id?te unferer bcutfd?en P o r ; fal?ren? D a s m ar n ur fel?r gering. B ie peirnat murbe l?intangefet?t.

U nb mie l?iermit bas beutfd?e Paferlartb, fo mirb anbererfeits aucf? bie engere l?eim at pernad?ldffigt. IP a s m e if ber B erliner pon feiner fjeim atp ro p in j ? © r rcift nad? fernen beutfdjen © au en , feine Sel?nfu<f?t fliegt ju m 2ll?ein, ju m ^ a r j. U ber l?at er bie Sd?Sn£?eiten feiner ifeim atproP in j fd?on fennen gelernt? B ie fdjoncn, ge«

munbenen U feriinien unferer m arfifdjen Seen, bie U)alb>

ra£?men biefer leudjtenben ilu g e n ber m arfifdjen £anbfd?aft in il?rer Pieli? eit, Perfd?iebenl?eit unb ftets tteuen Sd?onl?eit **fd?on gefc*u£?renb befud?t unb bem unbert? "Kennt er ben IPerbellin- unb ben £iepnit3-See, bert S d ja rm u ^ e l', Sd?er»**

m uijel- unb ^ erm u fjeb See, fennt er bie Ieucfftenben Seen=

fetten bes Blum ent£?aI=IPaIbes, ber oberen B al? me, ber

£?apel, ber Socfniij; ift er fd?on burd? bie l?errlid?en Bud?en=

rpdlber gefdjritten, bie fid? roeit ausbel?nen uberall in n iarfif d?en £anben. K en n t er bie fdjim m ernben fjeibeftrecfen bes ^ la m in g s unb beren jerriffene B u m m eln . 3 f t er burd?

unfere m drfifdjett Sdjm eijen, bie ^reienroalber, Bucfotoer unb 2xeu=Buppiner fdjon £?iigel au f, p fig e l ab gejogcn, burd? meitenmeite BudjentPĆilber unb pon einem foftlid?en See 5um anberen. IBiepiel potr ben

⁶⁰⁰⁰

(Bemdffern ber ZTTarf fennt e r ? Ud? mie m enig m e if ber B erlin er bod?

meift pon bet © igenart unb Sd?onf?eit unferer m arfifd?en

£ an b fd ?aft!

Itnb f?at er bie fleinetr intereffanten Saubftdbte ber

2

TTarf fd?on alle befudjt unb fid? an beren Beidrtum tpol?l=

erljaltener mittelalterlid?er B a u te n ergotjt, a u s benen eine retcEje ©efd?id?te fpridjt. B ran b en b u rg, © ranfee, C em p lin , P re n jla u , B ern a u ,

³

^ e rb o g , U liftenm albe, UTund?eberg,

2

llt--£anbsberg ufm. U n b fennt er bie 5al?Ireicf?en alten K łofterbauten ber H la r f ?

®t? mie m enig f?at in ben meiften ^dllen ber BetPol?ner

© ro ff-B erlin s biefes fo lan ge unbeadjtete £aub burdjftreift, beffen Bul?e, bcffen ftiltperborgene Sd?onl?eit fo fe£?r geeignet ift, if?m einen 2lusgleid? 511 gebett fiir bie bafterfiillte tEatigfeit am U ltta g in ber © ro^ftabt.

UTandjer benft, er l?af fid? unb feiner K en n fn is biefes

£anbes © eniige getan, roentt er einige IB an berungen unter*

ttom m en bat. Ba3U ift bie ZTiarf, bie ben jm olften C c ii g a n j Bculfd?Ianbs bilbet, 511 gro g. © in freffenbes B ilb biefer U nfen ntnis g a b fiirjlid? ein junger U la n u , ber feinen U u slritt a u s einem Perein, bem er einige UTonate an=

ge£?

⁵

rt batte, fd?riftlid? bam it begriinbete, bafj er „bie U ia r f B ran b en b u rg m m gettug fennen gelernt l?abe". ©Ieid?

b arau f ftellte fid? l?eraus, ba?j er nod? nid?t einm al in ben iU iiggelb ergen m ar, bie jeber

⁵

d?uler fennt, unb bie rnart jeben Som m erabenb bequem erreidjen faitn. SoId?e ©ering-- fd?dinm g ber 2 U arf ftebt nid?t perein^elt ba.

⁵

o ift mand?e g r o f erfd?einenmolIenbe © arb ę poił lln fra u t. Bod? biefes unnube lln fra u t ber 3 3 noran.i n ru | burd? emfige 2lrbeit ber peim atfreunbe ausgerobet roerben. B a s ift eine m iibc' pollc U rbeit, unb m ail fan n m obl uud? einm al baneben greifen, fo b a f bas lln fr a u t fid? breift aufbldbenb in ben lU e g ftellt.

^órt bam it! 5fo rt m it ber © leid?giltigfeit gegeniiber ber U ia r f. B er © ro^ftdbter m u f enblid? erfennen, b a f es l?ier eine p eim a t 311 gcm innen gilt, ein fd?ónes, nur 311 lan ge

³

eit unbead?tet gemefenes £anb. B er U u f „,?)uiucf 3ur Pcatur", beffen Bered?tigung angeficbts unferer 3eit- erfd?einungen unbeftreitbar ift, fann feine beffere © rfld tu n g unb £ ofung finbeu a is burd? im m er g ro fe r merbenbes UUgem eininfereffe an unferer l?eim atspropiri3, a is burd?

regelm d fige IB anberungen, burd? ehtgel?enbe B etrad jtun gen aller © igenarten ber U ia r f B ran b en b u rg. B a s gib t <frol?' firm unb ^reube an ber U a tu r unb Ifeim at. B a s gibt perrrtef?rte £ebeusfreube. £ecnt es fennen, bies £ an b ; es ftel?t

³

s^e" 1 offen, ber es fel?en mili. B ie ^reunbe ber p e im a t unb U a tu r aber m ogen erfennen, mie piel nod? 311 tu u ift fur eine grofere B ead ?tu n g ber £?eintat, unb ruegen meiter mitbelfen 3ur Burd?ful?rung unferer Beftrebungen.

(5 e o r g <£ u g e 11 K i e l e r .

Eine Paddellahrt nadr Teupig.

(Sin fjeftifjcr SBeftiuittb fcfltc b u rĄ bic Straffen bon 23ctliit, fdjtuere fRcgeumolfett bor fid? treibenb, bic ab unb ju iljrcit 3n l)alt auf bic (Srbe nicbcrfaubfcn. 9lbcr, ciii ridjtigcr fNubercr bergagt nid?t unb trbflet fief? mit bcu 9Bbrtcu:

„ 6 § reguet, loaS e§ regnen foli, regnet fcincit 8 a u f;

l l a d j t l i d j f i i I r l r l m i s a u f k m i U a f f e i . D on K . S dj i r m e r.

(Es fd jlu m m ette fd;on la n ge in m ir ber tlOunfd;, in einetn Fletncit S eg elb o o t einen 2lns<

flu g burd? bic © etnaffer ber £?aocl jrt unier- neljm en. © a n ; allein rnollte id; im jitternben łTTonbcnlidjt iiber fd;im m ernbe lP afferftd d ;cn gleiten, g a n j allein m id; ber beruefenben Sd jon fjeit einer la u e n 3u!inad?t binoeben, gan,;

allein bert K e f; bes (Srem itenlebens foften.

(Eitblid; nad; lleberroin bun g m an n tgfad jer ftinbern iffe fonitte id; bie Jlu sfiiljrn n g m eines p>Ianes erm ogltdjeti.

2ln einem fonnenljellen S on n ab en b ZTad;«

m ittag fd ;aufelte fid; bie Heine, tnit H a a feg el getafelte ³olle am fd jw a n fe n S teg .

S o rg fa m iiberlegte id; bie U crfia u u n g bes fiir bret © age beredjncten fliiffigen unb feftert rtTunbrorrats, bie H n orb n u n gcn fiir b a s Uad;t>

la g er im 23oot unb bie Jlu fftellu n g bes fiir

© eift unb łCorper glcid; m id;tigen S p iritu s- Fod;ers. H is l>orfid;tsrat Ijattc id; m ir feit JPodjen eine lan ge £iftc aller notroenbigeit D in g e au fgejiellt unb jeben neuett © ebanFen fofort angem erFt. H od; ein m al iiberflog bas H u ge priifenb bie Sifte, ein ©efiil^l ber 13e>

ru ljtgu n g Fam iiber m id ;; b is 311 ben Su en sF a SaFerfjets C anftiFor Ijittab m ar H lles uorljanbeu.

iTod; einen £?dnbcbrucF, uitb fd;ncll lofie id; ben flein en H enner nom beim atlidfen ttfer.

£eibcr Ijatte fid; ber g e itp u n ft nid;t fo m a l;lin laffen, b a § m an bei U ollm onb l;atte Freiijcn Fottnen, benn im lia le n b e r jcig ie ber fonfl Idd;elnbe. gem iitlidje alte ffe r r ein fd;ir>ar3 ge>

ftricbeltes H n ilit;. — —

U ad jb em icb banu brei l;errlicl;e H agę rtn ben llfe rn ber (Dbcrliauel unb iljrer S een ner- lebt, tuanbtc id; bcu K ieł, um , tpenn irgenb m bglid ;, am tTlitttuod; m orgen bic l;eim atlid;en

S i s 3um D unfelrocrbeit l;offte id; an eine, m ir a is lcibenfd;aftlid;en Jln gler t»ol;lbcFaitiife S telle 311 g ela n g en unb burd; H u slegen 3tt>cier Jln geln m it befdjuppter ile u te „reid; belaben "

beimFel;reu 311 Fonnen.

© egen 9 Ut?r ab en bs g elan g te id; 311 ber erroiinfd;teu Stelle, 3og bie K iem eit ein unb li e f bas ²³oot a n einer m it bol;en (Etd;Cu be- ftanbenen S an b jttn ge a u f ben m cigeit U ferfaub la u fen . K ile fiir bie H ad ;t Ijinberltdjett © egen- ftdnbe rourben Ijinter einen S u fd ; gelegt unb m it einem alten Iteg en ro tf jugebeeft, beffen eine S eitc ber au sgeb ob cu e łfia ft feftbtelt. 3Das boppelt gelegte, burd; S p reijen bad jfb rm ig aus=

gctjolte S e g e l biente a u f bem J3oote a is Sd ju t;

gegen bcu C a u , etne Fletne S eeg ra sm a tra fcc unb ;roei rocllene ZiecFeu bilbcteu bie HefFanb- teile m ein es H ufjebettes a n J3órb. fa n g fa m

riiifte id; m cin ^ al;r3eug nom San b e fort, atiferte ettua ⁽⁵⁰ S d jritt i>otn T lfer unb l;inbcrtc burd; 31U1H befoubers a u sgeb rad jtc Fleiue J3lei- fu g elu b a s 33oot m dl;renb bes H u a e ln s eine B rcljU n g ;u m adjcit. K er © runbfnd;er, m eld;er 11 llie fe 3cigte, gab m ir bie fficnufjbeit, l;art am S d ;a r, alfo am rid;tigen jKlafte 311 liegen. K ie breitc £ a n b ;u n ge bilbete gerabe l;ier eine b a lb fte isfb rm ig c Fleiue ²³ud;t, beren in ittelpuu F t m ein l^oot m ar.

(Ein fd;m ad;cr H beubroiub melfte nom £anbe

!;er, bog b a s fliifternbe K o b r unb Fraufelte leid it bie meite ,fld d ;e bes por m ir liegenben S ee s. K a s H beitbrot an ben W olFenran bern p erblagte m el;r unb m eljr, bic K d m m erm igs- fdfatten gittgeu u n m erflid ; iit bie ber K a d jt iiber. K u n fle IKolFenfd;id;teu, m ctd;c id; fd;ou feit Idnaercr § e i t m it K e fo r g n is betradjtete, riieFteu pom fjo rijo n t mie eine unerfd;uttcrlid;e p lja la u j gegen bie Stern e, metite einstgen lidjt- fpenbenben K adjtgen offen , uor. © ebeim u isp oll iiberfpaunten ftc ben £?immel, bis eg\>pttfd;c (finftern ts m id; um bbUte.

K ie € lfeu b iifd ;c am Hf er m aren Idngft bem H ugc entfdjm im ben, bes K o b rfp erltu g s le^tes

„K a rre, Farre, FicF, FieF, Fief" m ar perflun gen , bie fottft u u erm iiblidjeu K on jertm eifier’ unter ben (PuarFcru fd;m iegen, ^frduleiit K ol;r;brom m el grollte iiidjt m eljr im bum pfen ©on, Fciu £ aut ftorte bic un en blidje S tille. —

K a l;«frf)te eine ^ leb erm a u s an m eiucm

(3)

D IE IYIHRK 3 Nr. 1

llub ioettit eg genug gercgnet l)at, S a n n f)i)rt cg bon felber a u f!"

©djein&ar Ijattc cg and) genng gercgnet. Efadjmittagg gab eg ab nnb

311

©otinciifdjeiii, nnb alg trtr

2

lbenb§ im fSootgfjaug maren, fanf bie ©omte gliiljenb rot Ijinter B e rlin , bie

3

al)lrcid)cit .tirćptitriue guni

2

lbfd)ieb noćfjnmlg bcrgotbenb nnb ung gutcg SBelter fiir ben nadjften S a g iit 5MuSfid)t fteflenb. S e r Ijeflige © turni mar

311

einer gemiit=

li^cit tBrife abgeflant nnb balb lag bag ftcinc S^abbelboot

„SoreH e" im SBaffer, bag ung bann aud) fidjer bie meite

©trecfe gctragen l)at.

2

Jtit ftotg gefdjiuellteiit ©egcl iiber=

I)oIen mir balb eiitcn fand)enbcn ©d)Iebf>

3

ttg, ber miiljfaiit bor uttg l)erfcl)Ietcf)t. - S ie alte © tralaner Jffirdje griifjt bon iBacfborb, bie

2

Ibtci bleibt auf ©teiterborb fjiuter m ig, ait ben brei ©ierljaufern gelftg oorbei, bie .tnljnbeimfdje fyabrif fenbct iljre bnftenbeit ®rii|fe,

ooriibcr au Dber^ nnb 9!icberfcf)bttciucibc; 3b)ff=

Ijćiufer, Lorelei),

⁹

fcptimg=

Ijain bleiben Ijinter uttg, nnb bann loiuft ber $ijpc=

tticfer Śfirdjtimn.

9tod) eiite SMcgttitg ber

©prcc nnb mir [jabcu bie alte tfiknbcnburg ©openice errcidjt. fpter bcrlaffen mir bie ©prcc nnb bicgcit in bie Sapm e cin. 2lUiitd[)lid) ftnft ber Stbenb Ijernicbcr, in ben alten IBauiitcit bcg

©d)toj

3

parfcś ranfdjt cg gar gepeimniSboH, bie 2BeIt.gcl)t fdjlafen. 23on ber ailgc=

meineit SKiibigfeit mirb aber Lib e r and) ber 2Binb ait- gcftcdt, bcnii alg

2

Benbcit=

fdjlofj nnb ©riiitau paffiert finb, fdjliift er and) itiefjr nnb mepr ein, barani ftinf bag ©egel pernnter unb

311111

^iabbel gegriffen. Saftmafeig fcpen bie i^abbel ein, nnb balb ift eitie bor ung faprenbe nnb bie fin ft nid)t angenefjm bu.djbuftcnbe 9J?otorfcf)lorrc nad) aHeu Picgeln ber t u n f t „berfcpmiert". S n n fle r nnb bnnflcr mirb eg, bon

©teiterborb blinfen bie fiidjter bon ^arolinenpof, in ber

^erne locft bie .tram penburg. S a fid) jept aud) ber SEagen bemerfbar mad)t, legcu.m ir im Dieftaurant

3

ur palnie in © d jiiiM toip, bid)t an ber ncueit 23riicfe, an, um pier and) nod) einen ©efiiprten

311

ermarten.

23nlb miiffeit mir ung bon uufcrett Samerabeu, bie mieber nad) B erlin fapreu, trcnneit, img

3

U aCem ©djiners fom m t nod) oon grcitub bie tclefonifdje

9

ład)rid)t, baf) er leiber ant Soiitmcit berpinbert ift.

2

llfo , bann aUeine m eiter! „ff-affr tuoljl, fafjr mopl, mciit teitreg Sieb " fcpalltg iiber bag SBaffer, bann finb unfere Sameraben pinter ber ©de berfcpmnnbcn. SiefbttnHe 9?ad)t nm fangt itng, mcit unb breit fetn £idjt, nur ein einjelner ©tent leucptet ant §im ntel, nnb nttfere 23uglampe mirft einen ungemiffen ©djeiit auf bie SBaffer beg ^eutpetter ©ecg. ©erabc fteEen mir eine

tieffittnigc 23etradt)tuiig iiber ba» fticpt im 9lllgeiueiuen unb bie ©d)onpeiten einer Sttglampe im 23efonbereit an, ba, cin lepteg \

3

^{i)c^cn,} nnb ltnfer lepter £>offnuugg=

f(pitnmer,«bie fiantpe, Ibfd)t attg, fo bap mir min in abfolnter fęinfterniS fapren miiffeit. Śftit £>ilfe einer fleitteit eleltrifdpen Safd)en=

lampę orienticren mir mtg rafd) auf ber Sarte nnb fteuern gcttait auf ben ein=

3

ifien ©tern gu, ber nod) fdjeint. £aitge patten mir bicfc ^reube jebocp audp nid)t, ba er eg and) bor=

gog, fid) piittcr einer biden Sffiolfenbattf

311

oerfriedpcn.

^intntlifcpe 9tupc umfaitgt uttg, eg ift empfiitblidl fiipl gemorben unb medpanifdp fepen bie SfTabbel ein.

S a , mag ift bag ? ©iit

©eiftcrfcpiff! La u tlo g , ntit aUeu ©egelu, fcpleidpt eine burd) bie Dtacpt nocp griipcr erfdfeinenbe

3

d(pt an uttg ooriibcr. 9ticptg riiprt fid) an 23orb, feitt fiid)t

3

n fepen, nur ber ©teuermauit ftept, big an bie Dtafeufpipe iit £bclgettg gemidelt, fdpmeigenb am

G e n r e b i l d e r a u s d e r M a r k : l. Holzfaller bei der flrbeit.

Jlus Rodclahn bei Lohne.

2lm ateur= Jtuftiapinc coit <E. S d j u l j e , H irb orf.

K o p f uoriibcr, palb crfd^recft ridjtc id; m idj m is m einem trauincttben S in n cit au f, unb ieifcs

^ roflelu m apiit mid; an bas eigenc 3dj. I>ic ąfofjc B lertM aten ie, tnctd;c b a s PPaffer nor m it beicudjtcn foli, bam it bte rot geftrid;enen rd jtn im m cr ber iln g e lit beobadjtet w erben fonnen, nepine id; unb fet;e fie atif ben B o b en bes B o o tes, um ben S piritu sF odjer fu r cin (Stćisdjen (Srog in O t i g f e i t 311 fepen £eife bciucgc id? m idj im B oot, fu llc m eiite K afferotle m it t& affer unb freue m idj iiber ben fingenbcn

£011, lueldfer balb un tcr bem P e d e l borbar m irb.

m ir ift fo eigett ;,u łltn t, m o^lig unb bod) m Sdjtig beriibrt uou bem cBcfubl b tr <£i 11 - fam feit.

(£in Ieifcs (Serdufdj im lU affer ueranlafet m id; nad; ben Jlitgelit 311 fepen, id) pebe bie B len b latcrn c unb Iaffc b as Icudjtcnbc Strapień- biiubcl a u f b as bu nfle IB affer fallen .

P a , ein 2tuffcprei gerabe nor m ir!

P e r £id)ttegel beftraplt ein uerserrtes L id jen b taffes ITtcnfcpcnantlip, melcpes unter gurgeln bem £ an t m ieber nerfcpminbet.

3m erfłett ZtugenbiicF paeft mtep ber S djrerf nnb macpt mid) reg u n g slo s, ber nacpftc finbet mid) m it bem B o o tsp a fe n unb einem flcitieit B en olu er in ben tpdnbcn 3ur D erteib igu n g bereit, beun blipfrpncll fcpof; m ir ber (Scbaufc b«rd) ben K o p f, m an p abc es a u f m ein c p erfoit dbsefepeu. S tep , ba teilt fid) bas ID affer

m ieber unb faft an berfetben S telle erfcpeiut ber geifterpafte, m it bieptem B a r t um rapm te K op f, puftenb nnb fcpnaubenb b a s ścplu cfm affer non fid) gebeitb. P ie fttcreitben Jlttgeit m aleit b a s (Entfeticn bes Iteberrafcpten unb taffen audj m ir ben Jttcm n a p eju ftoefett. „lU eitrt S ie m ir nocp cinctt ^ u § u a p er Fomnten, ntadje id? uom B o o tsp a fe n unb m einem K eu o locr (S eb rau cp l" ru fę id? ipm 3U. K ein e 2tntm ortI lltit fra ftig em K rtn 3crteilt ber Scpm im m er bie ^tut, unb m it einem m citeit B o g cit meitte 3olle um fretfenb, nerfdjm ittbet er in ber tfinfternis, mclcpe m eitte £aterne ttiept burd)- brittgen fa u n . IDopI pabe id; betnerft, bafj ber m a n n eittett © egcnftanb 3wifd)en ben

§ a p n e it patte unb n u r m it groffer K n ftren gu n g fid? o orm arts bemegett foitnte. ifteittc K u f reguttg legt ftp n ip t im m inbefteit, m it ge- fpanntem 0 p r laufdje i p in bie l i a p t ptnein.

P a porę i p eine S tim m e uom U fer per unb g le ip b a ra u f eitt (S e ra u fp , a is ob jem an b, ftp fp u tteln b , a u s bem ID affer fteigt. IT a p einigett letfe gefliifterten IDortett dttbert fid) bie S a d ;Ia g e. (Eiite ,flu t non S p im p fw o r te r n unb rnenig lieb en sm iirb igen K eu geru n gen , m einc p arm lofe p e r fo n angepettb, fp a lltc peritber, unb i p entnapm b a ra u s, baff t p es m it d d p = raubertt 511 tutt pabc. § m e i btefer m c iftc r uom

^ ad) patten ntit einer le ip te n Ć ra g e , a u f ber bas la n ge unb m enig tiefe H et; la g , m ir g cg ew iiber Ejalt g e m a p t, um bie 8 u p t a u s3 u ftfp en .

(Einer non ipnen patte b a s Ktetj 3 m ifp cn bie g a p tte genom m en uttb m ar im fla p e n B o g e tt tn bett S c e pin ausgefdjm om nten. B e i ber B itcffep r patte er m ciit B o o t, m e lp e s b u r p bie am S o b e n ftepenbe £ am pe in oollfom m en er P u n fe lp e it la g, n ip t benterft unb m arę m it bem K o p f gegen bie p la ttfe n geftogeu, m enu i p ip u n ip t bem erft patte. I P e lp e ^ olgett battti entftanbeit m arett, m a g id) nid)t erroagen, o ie ile ip t bie un angeitepm ftcn , bte bem IłT cnfpcń begegnen fo n n e n ; benn im ^ a lle bet H otm epr unb un ter bem (Eittflujf ber (Erreguttg p an b elt tttan fp n e ll. (Eitttgc £efer tn o p ten n ie lle ip t bie ID ap rpeit bes K u sfp ru d je s „ llla tt fa n n bie p a n b uor bett K u g eu n ip t fepen " bc3roeifelu, mer ab er jc m a ls eine fo ip e B a p t a u f betu IP a ffe t 3 u g eb ra p t pat, m irb biefelbe noll uttb gcnt3 begreifett. (Es p errfp te in biefer H a p t eine ^ in ftern is m ie in einem g e fp lo ffe n e n B a u m .

P ie Iln terp altu u g ber m a n n e r porte i p n u r n o p a u s m eiter j^erne, b is e n b lip ber le^te

£ a u t bapinftarb. ITltt m ein er B ttpe m ar es aber fu r bicfc Z T apt uorbei, ber 2ln fer uttb bie K u gelrt m urben g e fifp t unb £attb g e m a p t.

(Segen 2 U pr m o rgen s g rau te ber (Tag. 3p pacfte bie am £ anbe lagernbett (Segenftanbc in b a s B o o t 3uriicf, feijte b a s S e g e l uttb e rre ip tc ntit flau em B orb m cftm in b e nad) m eprereu Stuttbeit m einen ^Ittferplap atu P e g e lc r S ee .

(4)

4 D IE IYIHRK Nr. 1

Dtuber. ©eI)eimm§DoII, toic gefomntert, oerfcfytoinbet ba§ 23ilb and) tuieber im fftebel. fDiittlertoeile ift £anfeI3 SIMage erretcfjt, unb jefct Ijeifjt e§ bop^ctt nuf^affen, um nidjt iit beit

„© rofjett 3 « 0 " 3lt fotnmeit. 2B ir f a f p n baljer bic^t am recfjten llfer babin, jornig gtfdjen bie tu t^rer fftadftrufje geftorien ©dfjmauc, bie Ętter ifjre gafjlreid^cn fftefter fjaben.

©egcit bie gieutlid^ [tarte © trontm ig Ija&eń mir Eraflig arijulampfen, unb enblięb, enblid) fafjen mir ba§ au[ bober

©tartge befeftigte ^olgoierccf, ba§ bie ©ittfafjrt ber Sabnie Fenngeidjnef.

3 tt bett ©aubmerfeu Don fftieberleljme mirb eifrtg gearbeitet, unfer EIcineS SBoot mirb bon beit erftauuten Ślrbeiteru lebbaft begriifet. Uftit ben lefcten tra fte n gcljt e§ jefct iminter roeiter, bie ©infafjrt bctd fftottefanalS mirb pąffiert, unb bantt ift bie ©ifeubabnbriicfe unb Jurg babinter bie bom 5?onig gfriebrtdj SBilbelnt I. auf SBunfcb eiticS 9)Hittcr§ angelcgte ©cpleufe t>teue SRiiljle, unfer ^eutigeS 3 H erreidbt. © ott fci S a n t , febt lom m t mau in§ 33ett!

9tber fo fcbnelt gebt ba§ nidjt. S35ir ntadjcn ba§ 23oot alt ber ©ebleufe feft unb begeben unS auf bie ©itdjc itacf) eincm O ita rtie r, abcr uberaH ift atteS ftocfbunlel. Ś a trift eine benmunmte ©eftalt auf un§ p , alja, ber § c r r fftadjtrat!

(Sine £ a n b b o E 3igarreu afgeptiert er banfenb unb fitljrt ituS baitn p Skater fttiebel, im fReftaitrant iJfettc fDtiifjlc, betu urfbriiuglidjen 2ftiiljlengepft, ber un§ aucb bcrcitmilligft eine

©djlafgelegcnfjeit auf bem ©opija ber ©aftftube b ^ i Ą t e t , ba atteś aitbere bcfe^t ift. 2tlfo ftin! nodjmal in§ -Boot, unb batb tiegt e§ fdjoit fauber abgetrośuet itt fffiebelś

©dbitbpen. 3l(§ mir un§ auf unfer fiager legeu, briitgt un§ unfer freitnblidjcr SBirt itoci) einen ©djoppcrt 33ier.

„ S e n trinten ©ie bodj n o d j? " — 9ta, ber Ijat aber gefdjmećft! — (Sute 9?acf)t! ---(ftortfe^mg foigt.)

En dle Heimat.

©>ruf bir, metn liebltctj Ifeim atlan b, P e r ija o e l fcfjeinft bu m ir entftiegen;

P u ftraijlft fo Ijell im S o m te n gla n j, U nb gleidjft ber B r a u t im griitten K ra n j, IPtrft alle Spoiter bulb befiegen.

Hicbt finb es Z T teere gro|j unb m e it, P ic milb um beinc © renjen raufdjen, P od ) m ancfjes B d d jle in , m andfer ^lufj S in g t leife feiiten tP a n b e r g r u f

P e m , ber am U fer m ctf ju laufdjen.

P u trdgft nidji ^elfeit fdjneebebecft, P ie ftol5 ibr B a u p t p m bfim m el fjebett,

© in fan ft gefdjm ungner P e r boben 'Kiefern IP ip feiflu g K rb n t betner © bnen buntes IPeben.

3

m ID alb eiu lief uerfdjm iegnet

⁵

ee, B o n bolben S a g e n fein um fponnen,

© in meltuergeffner fttller P fa b , IP o afynungslos ber p irfd j fidj nabt, S tn b beine ąuellenfrifcben B ronnen.

Unb rin g s ein BoIF fo fdjaffensfrob, P a s fdimer bem S an b e abgerungen, ID a s mir tj^er fd?au’n fo moblbeftellt,

© s gldn^t bie ^ ru djt, b as Uetjrenfelb,

3

m P u ft unb U la n g ber B ieberungen .

S o bift bu ^ sim a t lieb unb traut

3

n ’s ©jerj m tr mte in © rj getrieben, lln b m etlf idj fern am frem ben Stran b , UTein £jer5 m ar I)ier im bfeim atlanb, U nb bid?, nur bid? m ili treu id? lieben.

l l i ii i o § e i) l i cf;.

100 M r e deutldies Tnrnen.

D ortrag, gefyalten im „SEumoerettt B e tlin e r S e a m te n ", a n ld giid ; 6er 3at;it\feier nm [7. unb 18. 3uni \ y \ \ itt B e r lin , roit B r u n o K o p f .

S etir cerefyrte §u f}8 rer! !£iebe tEuntfdjnteftern unb C u m B ru b et!

lo o 3otire finb nu n m epr in s £onb gegaitgeit, feit ^tiebriclj Subutig 3abtt m it eitter fleiitert S Ą a r ooit SĄ U Iern p in a u sjo g jn r ^ afen p cib c, um bort m it iljnen £ei£>esit6ungen 3u treiben. io o 3at)re 1 lU cIdj h trje S p a n n e § e it im paftenben £ aufe ber ilbeltgefd?idjte unb bod;

oott toie g ro fe r B eb eu tu n g fiir un fer beutfd;es D olf. B a d ; ber § e it tieffter (Erntebrigung p reu fjetts bie d reil;eitsfricg e, nad; beit (Sreigniffen bcs fturm ifdjen ³al;rcs 18^8 bie (Einigung D eu tfd jlau b s, bas <£nt<

ftcpeit bes bentfdjen K a ifertu m s. 21it alt btefett (Ereigniffen fa b eit bie CEurtter tatigen Jin tcil gcnom m en. D ie ju erft ooit ben Bel;órbett uuterbrticfte neue B etoegu ttg ju r oernunftgem dńeu S tal;[itu g bcs K o rp ers l;at gerabe itt ben letjten 3 a l;rjci;u ten ettten nie gealjntcn Jiuffdjtuung genom m en, unb am 17. unb. ¹⁸. ³uui b. ³. fonitteu bie S u m e r B c r lin s uittcr B n tciln alm tc I;ol;er ftaatlid ;er unb ftabtifd;er B ep brb en uttb ber gefam tcn € in tuol;n erfd;aft ber B eid )si;au p tftab t bie fiir bie beutfdjc C u n tfa d ;c gru u biegen b c (Erbjfnuttg bes S u rn p la tjc s in ber liafen t;cibe feftlid; begefjen.

3n fn appem ita b m e u b a s IB cfeutlidjftc a n s bem Ł'ebcit bes S u ru o a te rs, a u s ber <£uttuirflungsgefd;id;tc bes bentfdjen S m ite n s unb ooit bem B u tje u uttb ^ n tccf ber £ eib csu b u n geii tuieberjugebeu, foli nteirte itu fg a b e fein , Uttb tucntt inciite U lorte bet benen, bie ber S u ru eret bisijer fern ftau ben, b a ju bcitrageu , ba0 fie m tutncpr and;

ant eigeiiett K b rp er bie S eg n tm g en ber SEeibesiibuugen ju iierfpureu miinfcBcn, ba§ aud; fie ftd; 311 ber g ro §eu Srfj.rr bet S u m e r gefellert, battn foli bies tnein fdjonfter Sobtt fcitt. D iejen igeit aber, bie felbft fd;ou a ftip in ber S u rn b em cg u n g fteljcn unb oielleidjt rtod; att bem W ecte berfelben jtuetfeln, m ogeu a u s m einett 2lusfiil;ruttgeit, bie junt grogten S c ilc a u f bie U rteile ttott berul;m ten Jlerjten uttb Sad;ucr=

ftan bigen ftd; ftiitjcn, etttnebm en, bajj es bod; etnc Ijerrlidje 2Xrbeit ooit grogtem gefutiM jettlirfjeit iB erte ift, bie fie att ftd; ttolljieljett uttb bie itjrem eigetteit K orp er ju gute fotnm t.

» *

M ens sana in corpore sano ! B u r in gefnubem K orp er fa u n m oljneu gcfu n b cr (Scift.

Diefett l;errlid;en S p ru d ; Ijabett alle B o lfe r in allen § e ifc u au fid; erprobt. ²(us ber Sdjttle fdjott truffen m ir, baf; im alteit (Srtedjnt.

lattb bie © ym u a fti! in ijodjfter B liite fianb. ³n grogctt p rad ;tb au teu ,

§ i e l ber S rjie b itu g . B e i bett ju <El;ren ber ©btter ab gel;alteueu deftett tmirbett nidjt alleiu bie fdjbuftcn dritdjte uttb bie bcftcit S te rc geopfert, m att rcra u fta ltcte and; lU ettfdntpfe. B ie bcritbm teften ooit biefett finb bie olym pifdjen Sptele, fo benattnt nad; bem olym ptfdjctt

§ e u s , bem fie gen)cit;t m aren. S in olym pifdfer S ie g g a lt bett fjelleiten a is b a s l;6d;ftc irbifdjc ©IiirP. B u rd ; bie bau em be B e fd jd ftig u u g m it £et!>esu£uingen entm icfelteu fid; bei iljtteu © efunbljeit unb K ra ft,

© em anbljett unb K n sbatter, ITtut, © ciftesgegen m art unb K rieg stiid jtig , fe it in fo l;ol;cm U tafje, bafś fie b cfap igt m urben, fid; ber ltu gcljeureu U eberm adjt ber p e r fe r ju crm eljren uttb gem altigc K rie g sta te n 311 oollb rin gcn .

3tt B o m gab es eine n atio n ate © yntttaftif a is S rjie tju u g sm ittel uid;t, oielm eijr m arcu bie £cibesubuttgen eutm eber I;eilgym naftifd;e ober m ilttarifd je. B ie bffeittlidjett S p iele galten bem B ergn u gett ber fd jauluftigett lllcttg e uttb m urben n u r non geutetbsm d fjigen 2ltl;Ietett ober abgeridjteten S fla o e u ro rg e fiib rt, roeld; le^tcre tm § i r f n s au f S o b itttb £ebcn fćim pfteit. B a § bcrarttge K iim pfe ju m etft cittett ćiufjerft rofjen unb blu tigen C p a ra fte r anttapm en, braudjt utopi ntd;t erft erortert m erben. ID a s forperlid/e S rjie p u n g itt B o m a n la n g t, fo ift bies ein © ebict, a u f bem bet fonft u n leu gb a r gro^c S iu flu fi ber bjellcttcn fa fi ro irfu n g slo s blteb.

I?ellas unb B o m finb un tergegau gett unb m it ipnett il;re © yrn, iia ftif. Jlber bie (E rinnerung blteb mad; ttt bett K rcifcn berjcnigen, bie flaffifd jc L iteratu r tan n ten , unb oott biefett K reifen a u s m urbe bie gym u a fiifd jc (Erjiepung nett bclebt. Sro^ bent fd;on in fruljercu 3 a p rl;u n b erten m cljrfad je B crfu d jc un tem om m en m urben, bie £ctbes=

iibun gen rnieber ju r B liite ju bringen, m ar es bod; erft ber B u ffla r u n g

(5)

D IE JYIflRK 5 Nr. l

bes (8. 3a()rlnini>crts uorbetyalteit, bic S a d jc 511 rcra llg em eu ien t mit*

ib r ben i3oben im PoIFe ju bcrcitcti. „K iicffeiji' 3111' H a tu r" mnrbe bic 3'orberiirtg, ttitb brci ilTann cr nor allcrt finb btc ^ iiijrcr, jcb cr a u f

Ruinę einer EniiflaHerungsmiiiile im Hauellandiidien Ludi.

(Gelam tanlidit.)

2Jm ateur*2IufnaI;m e roit W i l i ) . H e i dj it e r.

Prtimiiert bcim 5. preiscuisfd rciben ber „IUnrf'. £tofonbrrcr Poi^inj:

£clteni)cit bes IHotius.

einem aubcreit (Setiiete einer nernunftgem iifśen (Er^iel^uitą; einer beu nnbern crgflitjettb unb fein tPirF en rc rro llfta n b ig e n b . <£s finb b ies:

5% o u f f c a n , p e fł a l o 3 3 i unb ⁵³ a f e b o ni.

D on biefett intcrcffiert u n s am meifteii 53 a f e b o u>. D iefcr fiilfrtc )7T6 iu ber Peffauer-tTiuftcrfdtuie 311111 erfttit ITTctl bie <Synt=

miftiF a is U n terridjtsgcgen ftan b eiu. P ott I)ier a u s cerbreitcte fid; bie S a d jc balb rocitcr. <£. (S. S a i j m a n n oerpftatijte fie im 3a!;re

(7 8<t nadj fciitct eEi^iebnugsauftait 311 S d jn ep fen tb al, bie nodj l)cutc befteijt. (786 u b crtru g er bie S eiiu itg berfelben ® u t s ITT 111 s , rocldjer a is ber cigentlidje 53egriinber bes gyttt*

nafłifdjen 3u genb unterridjts 3U bejcidjrten ift.

(Sn ts ITtuts biibete bie tleb u n gcn 311 einem uoilftdubigeu fy ftc n t a u s un b gab iljncn baburdj cinc fcfte ^ orm , ba§

er fie in fein er 3793 erfdjieuetieu „(Sym naftiF fu r bie ³itgcttb"

311 einem Sebrbud; ju fam in en fafjte. 3m 3al;re ;804 erfdjten cm e 3meite rcrbeffcrte 2Iuftagc, unb a is baitn fpćitcr bas 3ai)ti’fd;e H iirnen and) a u f iiiu feiiten cEtnflug au siib te, fd juf er cin neues 53ndj, b e tite it: „(Euritbud) fu r bie S oijn e bes P a te rla n b e s", m eidjes ^8 37 crfdjicn. (Su ts ITiuts W irFuttg itadj auffeii ijin m ar a n fa n g s, 3um Oleił m egen ber f)err<

fdjcitben politifdjen D erljditniffc, g erin g , bod) m urben feine gym=

naftifdjen lleb n n g en iit ben Siebrplau non prir>ater3icbungs»

unb S eb rau ftaiteii an fgen om m eu . 3 m m crl)iu n crb an ft iltnt b a s beutfdje PolF eine g a iije ²³eif;e m ertoodet SInregungen.

P a s § ic l, Me (Sym naftiF 311 einer ailgem eiu en (E^ietyungs*

unb D olfsfad ic in P eu tfd jia u b 311 m adjcu, crrcidjte (Sttts U tu ts ntdjt.

P ie fc s § i c i JU crreidjen, blieb 3 a I)n oorbei|aiteu, beffen ²Infprudj 311 beu fulircnbcu <Sci|teru fein es PoIFes ge=

3ablt 3u m crben, bic fortjeugcnbe K r a ft ber Jlu regn n g burdj feine u rfp ru n glid jc p crfo u lid jfe it unb fein offeutlidjes JDtrPett crijdrtet. 3abit m ar Fetit fru d jtb arer Sdjriftfietler, Fein m ddjtiger S ta a tsm a u n , Fein grojjer <Sclei)rter. — eiu tra g ifd jes © efdjtcf l;at 'b u a u s ber iU itte fein er iEatigPeit Ijerausgeriffen, ber (fr c il)c it be>

ra u b t; fcibft freigefprodjeu ro u ben fdjmereu ²iuFlagen l)at iljn bic

ITtifjgunft ber ftaatiidjeu (Sem alteit la u g e uerfolgt, ii;n jeber ange=

m effenen B efd jd ftig n n g bcraubt, feine eigciitum lidjfte S d jo p fu n g uuter=

briicft, unb ba3tt baben febergem anbte S d jriftftcller uott groger ⁵³e«

beutuitg ibn mib fein IPerF m it gebaffigett 2Ingriffcn iibcrfdjuttet unb nadj K ra ftcu bent © eladjter ber n rteiislofen ITTcttge p reisgegeb cn .

2Iber gerabe biefc fd jm erilidjen P erfo ig u u g en , bie teiim eife feibft bic Ziacbroeit a is geredjtes Itrteil itbernom m en (jat, scugeit fu r ben tiefgeljertben tEinffufj, bert ³al)n a u s cigener K r a ft fid; crm orbeit Ijat.

ltn b er Ijat fein £ebett u b erb au ert; bic S a a t, bie 3a()u geftreut, ift au fgegan gett, unb n u r bie CLoriieit Fouittc Ieugneu, b a § fein H am e alt unb ju n g gelau ftg m orben ift. i^ortfetjung foigt.)

Romantik im budi.

D on 5U i 11). K e i d; n e r.

£Do es aucty fet, m an fini>et

⁵

te K om arttif, rcenn m an fie fudjt. Selbft bas £ucfy, fo eintónig es P ieleń erfdjeinen m a g , fo eben es ift, fyat feine € igen arfen , feine H om an tif.

D er erfte DTorgen cerbam m erte, iiber ID afferlaufe unb © ra b en jogen leljie D am pffdfleier ijin, Iagerten m olfl am ©ebiifcf? nocf; etn ID etiĄ en , um bann, non ber gluttgen So n n e gefarbt, 5U cergeljen. XDir maren nidft bie ©rften au f ber taufrifdjen C r ifi. S d jo n meil nor un s trieben tfirtenbuben it?re Kiifye 5111- felien IDeibe, unb r>oit ^erne fjallte S a n g unb © egen gefan g Ijeruber. „ D e s DTorgens in ber ^rufje, Iralala, ba treiben mir bie K u fje, tralala, la, la — tralala

¹

" —

³

n e-njelnen K oppeht, um Son n en - bad) unb ^ ielfbrun n en gruppiert, lageit bie fdjedigen bferben gut genatjrter Kinber, ober ftanben am ID ege bie

£>ferbe beim plum pen Stangen.3aun, ben ffirten ermartenb.

H>ie fie u n s an m un berten ! frembe D lenfdjen finb fyier felten. © ine gepfliic!te S lu m e , ober ein fdjlanfer © r a sb a im , ben mir ifynen reidjten, m adfte fie jutraulidr, unb fte Iie§en es fid; bann aud) nid)t neljmen, u n s ein S tiłd 5U begleiien, um banu nodj lan ge ben ^ a t b e n nad)5ufd)auen.

21

uf einer Sanbfdjolle, m enig iiber b a s IDiefettlanb er*

bobeit, beftanben m it biirftigen Ifiefern, fu m m erliĄ en D irfen, oorjdbrigem , biirrem Ifeibefraut, Ijat ber tDiefentniter feine befdjeibene ID olfnftatt aufgefd)Iagen. Zlur ^um S d tu ^ er«

ridftete IDdnbe, bariiber ein D ad), brinnen ein B rett a is B a n f unb C ifd ), bauor eine ^euerftelle, in meldjer trocfenes fjo lj, 3um B ran b e entfadjt, feine bldulidje B au d jfd u le faft fenfrec^t

Ruino einer Entujailerungsmiihle im Haueilandiidien Ludi.

llnterer Teil mit dem horizonlalen and idiragen Kam mrad der Sdmecfte.

2Im ateuc=2Iufnahm e non U5 11 i). K e i d) it c r.

em porfaubte. ID ir modften ibn nidft floren; ben grauen

illten . ID a r er bod) gerabe befdjaftigt feine D torgen fu ppe

ober ben Itaffee 311 mdrmen, um bie letjte ttdcbtlidje "Kutyle

(6)

6 D IE M H R K Nr. I

a u s bem H órper ju uertreiben. llttb fie finb aud) m irtlid) felten gefpradjig, menn (Srofiftdbier biefes ober jenes miffett m odjtett. D etlegeutjeii, oft fo ga r ein gemiffes Sd)am gefiil)l fpiegelt ftdj in intern metiergebraunten Ktttlife roieber.- - - -

(Es mollte

²

lbettb merben. — 'Etn fonniger C a g la g fyinter uns, ein (Tag poił Diifte unb ^lim m ern ber £uft.

S tille Iforfte ntit freunblidjen B dufern pappelum ftanben — JX>erftbiifc£?c, f^eumieten, ĆLorfbaufen a is S ta ffag e m aren an u n s uorubergejogen, 6ann fiifyrte ber JDeg iiber gefpam tte, fd)lid)te fio ljb tu d e n , ober es muftien (Braben au f fcfymanfen B a lfe n , &unbf)bl5ern of)ne (Belanber iiberfdjritten merben.

5

o friebuoll bas meite €anb m it feiner oft unbeim licben B u lje, nur unterbrodjen nom beruberfdtallenben £ arm im K rdbenborft ober nom 21 uf f u m u eittes ^ a fa n s, fonft nur bas nalje, bann tnieber fernere <girpen ber Spren gfel unb

© rillett. — D ruhen tauebt U a u e n am bjorijont au f m it feittem ragenben K ir d jtu r m ; nerfdjininbet tnieber binter bid)te B iifd |e. (Sine leljte B ie g u n g bes ID eges, banu am K a n a ł entlang. IDteber tnurbe bie S tab t fictjtbar; jetd beutlidjer. D od) nor uns feffelte ein anberes B ilb , bas g a r nid)t red)t in bie £anbfd)aft paffen loollte, meinteu tn ir ; tneil es fremb m ar. ID ie bei fjollanbifdjen (Bemdlbeu inm itten ausgebefynter in a rfd je n au f f)oben Bocfen fleine ID inbm ufjlen tfjronen, fo ftrebte f)ier ein gleicfyes B a u m e rf au f. Dod) jerfallen, ber ^ liig e l beraubt, erfdjeini es a is B utne.

„(Einc I D a f f e r f d ) n e c F e ift e s", beleljcte un s bie liebensm iirbige Hod)ter ber Befitseriit nom fleinen (Eigeit.

„ B o r 3ebn Jafyren nod) im B etrieb, biente fte b a ju , bas ID affer a u s ben fleineren (Srdben in ben fyauptgraben ju le ite n ; bod? feit ber H orfftid) nid)t mel)r benuijt rnirb, tnurbe aud) bie Scbnede iiberfliiffig unb nerfdllt nun im m er m efjr unb m ebr." —

Sd)ou bie alten K egypfer follen bie S d jrau b e ju r B eb u n g bes ID affers gefanttt fyaben, bod) bejeidjnet nutu gemofjttlid)

²

trd)imebes a is ben (Erfittber ber IDafferfcbraube ober IDafferfd)necfe. S ie ift ein fd)rag liegenbes, oben unb untett offenes B of)r, meldjes eine Sd)raubenfpinbel um fcblieft.

D ie Um brefyung bes m it bem unteren (£nbe im IDaffer liegenbett B oljres erfolgte burd) jm ei K am m rab er, bie m it ben fentred)ten, fomie borijontalen K ntriebstuelleu ber IH uf)le in B erb in b u n g ftanben unb burd) bie jefd fel)lenbeu

^ liigel bemegt tnurben, fo b a § b as ID affer beim Drefjen berSd)raubenroinbungen aufm arts trieb, unb es flofj — burd) bie Sd)nelligfeit bes U m fd jm u n ges ant Sjuriicffallen gel)iubert — an ber oberen (Deffnuug a u s. Diefe feftftefyenben, ttad) au fm arts fid) brel)enben S d jrau b en beben bas ID affer gerabe fo, mie ber juritdgefebrte B o ljrer bie Spćine a u s bem E)oIje beraufjiebt.

²

lud) fiir ben ł^anbbetrieb, m it einfacfyer K u rb el ausgeftattet, fafyen mir jiin gft eine fo!d)e in ber C o n g ru b e bei Deetj a. f).

S o martet unfer bie B o m a n tif nor ben C o ren , an ber (Brenjc bes fonntdgIid)en B erfeb rs, fo finben tnir fie iiberall in alten B u r g e n unb Sdjloffern, im IDalbe, am pidtfd)erquelt unter ben B ud )en , im H an n bes fteileu B a n g e s mUbjerriffener Ijoben, an Seen unb ^ lie fe n , ober im £ud) m it feiner meiten ^Iad)e.

Wolier Lehnin.

3 tt ber ©icgegaflee ju B erlin ftellt ba^ juieite ®ettlmal au§_ ber Dfetlje ber braitbenburgiftf)en § e r rf^ e r bctt 9Jfarf=

grafett 0 tto I. bar, ber 1 1 7 0 — 84 regierte; bie 9{cbenfigttrett an ber marmortteit fBaitl fiitb p r f t ^ribi§Iatu unb 9X6t

lelirteu UBenbenfiirften unb bem folotiiftercnbctt ©iftercienfer- mbttd), f)at ber SBilb^auer f^rof. 9Jtax: llugcr bie ,sberrfcl)cr=

arbett be§ 9Jtar!grafen O tto I. treffetib gefemt-jetdjnet, mie

berfelbe guerft bie ©ftcrcteufer in feirt i^anb gebolt unb mit ifjrer §ilfe tuiiftc ^aubcrftricbc ttrbar gemadjt I)at, ititb burd) Befebrung ber ©laucn junt Cfbriftentum feitteu Befib ju feftigen fud)te.

'Sebnin, beffett Slbt Sibolb mir f)ier feben, mar ba§

$ott feiner ©riinbuug bcridjtet bie ©age, bab ein Hraum O tto I ., ber auf ber 3 agb unter eincm SBaum eiugef^Iafcn mar-/ bie 23eranlaffung baju gcgebcu bntte- ®ie (fJef^idjte fudbt bie ©riiubuug gerabe att biefent fumbfigett O rte auf aitbere 2Beifc git erflarett. $ci beit Śiftercienferu ift c§

iiberbaupt iiblid) gemcfcn, if)re dtieberlaffuugcu itt uitgefuubcu (flegeubeu, itt ©utubf unb fDtoor gu erridjteu, mie c3 ebctt attcb Sebnitt cbcntafó mar, bornit fie ben SÓob ftct3 Dor Slugett batten. f)Srof. D r. 3 adje tueiut, bafg fiir bie 2Bal)l be§ Ortcg uielleidjt bie grofjctt Śfonlager bort mitbeftimmeub gemefett fcien. g m 3 abre 1280 jogett 12 9)tbnd)C unter 9lbt ©ibolb att§ betu Mofter ©ittidjeitbad) bei (SiSleben nad) ifebnitt, unb begaituen bctt fttmbfigcn 33obett ttrbar unb crtragśfcibig gu macbcn.

Oie OrbenSregel mar itt bctt dltcrcu 3 eiten eine aufterft ftrcnge: fBettunterlage battc ben SD?oiidf)eu ©troi) gu biencn, SJSoifter maren bcrboteu;

il)re ©peife beftanb nur anS gefo^tcut (SJeutitfe, mitiBudjcii' blatteru berntifd)t, fyleiltl) burfteit fie nid)t gettieffen; itt ber Sirtbe befattb fid) ftet§ citt offenes

©rab, bab bcftbnbig an bie fpinfddigfeit bcb Oafeinb gc^- mabueit follte. iltt fbatcren ^eitcn madbten fid) bie 2)tbud)e bab £cbeu allerbingbbeąucmer.

Sttbcffcu befd)(iftig=

ten fie fid) and) fpater mit Oattb-- mirtfcbaft, tricbcit

^•ifd)fatig, SBeittbau, 3Biefen!ultur, 9iii' bcu= unb <53elreibc=

batt, 21titblenbetrieb, iibteu battebcn aber and) gcmerbti^e Hatigfeit anb;

©d)tttiebe, flem pner, S a g tte r, ©eiler; eine 3 cit lattg fam eb fomcit, baji bie (Bilbcu ber ©tabt Sraitbettbnrg ein Serbift ermirftcu, bab ben 21tbnd)cn ucrbot, ben fDteiftern bon Sranbcnbnrg Sonfurreuj gu tita^eu; fie burften fortan nur fur if)re eigcuen 23ebiirfniffe arbeitett. 9lucb miffctt*

fdfaftlid) betdtigten fie fid); bod) fdjeiucn il)re 9lrbciten feine fjcrDorragcnbc 23ebeutung gcl)abt ju fja k n .

Oic ^nfaffeu bcb Mofterb beftanbcn faft nur aub 23iirgern unb Ś a u e rn ; 3lblige fijntten nur in gatt,i, ° er=

fdjmittbenbcm 9J?affe beteiligt gemefett feitt, fidjcr iiberliefert ift unb nur D tto fo ; eittigc attbcre 9?autctt mie ndjfenijagen fbitncit moI)19 lbelbgcfd)lcd)tcru entftantmen, w ir miffen aber uid)tb ©id)crcb bariiber.

Oic 3 aI)I ber Gruber, bie guerft im .ffiofter nur 12 betrug, ftieg beftanbig. O a b erfjettt baraub, ba^ mcbrerc Xod)terfibftcr gegriinbet mnrben, bentt ju r (Śrrid^ttutg eineb

^ilialb lttufjte bie Slnga^I ber iBriiber im fDhttteidloftcr iiber 60 betragen. 2iott fie^nin aub mnrben bie .ttbftcr

3)ab fiebett im Mofter mar im allgemciucn jiemlid)

Kirdie d es Kloffers Lelinin.

Jlm citeim & n fn ab m e uon D . 11T e t tn s.

(7)

DIE MHRK i Nr. 1

eintbnig. S cu t śW ofter^onbent, b. I). ber © efam tpeit ber 22bnd)e, ftaub ber 2t6t bor, ber aug iprer SDłittc burd) freie 28ap f gcfiirt tou rb e; unter ipm ftanbert git feiner llnterftiigung ber $ r to r , ber © u b p rio r, ber fj^dgeptor, ber S en io r, ber ©efferariug, ber bag mieptige 2lm t beg D M cn meifterg augiibte, unb ber 23urfartu8, beffeu 2lm t alg ©djap=

metfter nirf)t ntinber mieptig m ar. SlĆe iibrigen ^nfaffen maren $ ra tre g , bie fid) aug 2fti)nd)cn, Dtobigen unb £aien=

Britbern gnfammenfepten. S ie 0 e ib n itg ber ©iftercicnfer toar ein mcigeg śHeib m it fepmargem © fapufier. S e r 2lbt m ar ber SSertrcter beg .tfofterg nad) augen unb inneit unb ■ patte bie S erm altu n g beSfelbcu git leiten ; er m ar in feiuem Dteicpe ein regierenber fgerrfcper, aber bennod) bem f onbeut fiir alie feine fDtagnapmcit ocrautm ortlid).

S e r erfte 9i6t beg M ofterg m ar ber er md fintę © ibofb, ber bag 2fm t big gum 3 a p re 1 1 9 0 augiibte. llebcr feine

© rntorbuug burd) ytapniiper ftifdjcr mirb fenc befanute © ag e bcrid)tet/ bie and) ftontaue augfiiprfid) ergapft. 2lu biefe

•timug beg fęifd)cr§ git 9?apm ig, mo © ibofb eiugcfeprt m ar, bat gm ar laugft eiuciu anberen $ f a g gcm ad)t, aber bag auf feiner © telle erbante mirb oott ttnpeif ocrfolgt, ein llufegcu rul)t b a ra ttf; eiiuual geprte bag f^eucr bie m it S o n t ge-- fiifltcu ©cbeur.eu auf,

banu mieber ftarb bent 23efigcr fein licbftcg

•ffinb in ber 23liite ber 3a f)re , fpatere 23efigcr mnrben non Jdraufpcit unb ©ied)tuut crgriffcit unb bapiugerafft. S ie S o rffe r meibeit bag ,§a u § .

ntemanb m agte cg, ipn git beriipren, bie $b rftcr giugen im Sogeit nnt ipn perunt. S a fam eineg S a g c g ein fDtiifler

mit eittetn 28agett ge= Ehem aliges Kloffergebaude in Lehnin fapreu Utlb lub bcu 2tmateui''2tiifrt'apirie r>ou i> lllc lm s .

fa g te : 28inb unb S cu fcl mapfeit gnt. ltub lieg cine 2Jfiipfem meffe aug bem © tam m c macpen. 8(ber beg 2tad)tg porte er ciit fureptbareg .ffappcrit unb fap, lnic bie 2Beffe fid) mie rafenb brepte, bie 8fd)fe fief fid) peig, unb binnen lurgent m ar bie fDtiipfc ein Ptaub ber gfam m ett. „28inb unb Seufel mapfen g itt" raunten fid) anbern S a g g bie Seute gu.

(fgfortfepmig folflt.)

3nfereffante Dorfer der Mark:

K i e b e b u l d i .

iicui 2Ba 11er @. S3ofcpoltit.

2 **B aIter§borf unb ©cpulgeitborf pabe id) fcpon friiper*) erm dpnt. S ie 9iirborf=Sonig§m ufterpaufener ©pauffee, bie big pierper paraflcl bem © p reetaf fief, menbet fid) im fauften 23ogcit dftfid) unb napert fid) ipm, nnt nad) einer gutett SDleife in feine meftlicpc 2lugbud)tung, bag fftottctaf unb beu sfeffef pott śtbnigg<2Bitfterpaufen gu miinbeu.**

lfngefapr ift bie ©pauffee and) bie mcftficpe ©renge ber gro^eu ©iibebene, beren 23afi§ ba§ Sem pefpofer f^elb bifbet, mdpreitb ber Dfteit, mit 2lu§napm e eine§ feparfen 6infd)nitte§

*) „®ic SDtarf", V. 3 aprg., 9tr. 87.

bi§ Mein= unb ©rofebeeren, Don ber SreSbeiter ©ifenbapit gebifbet mirb. ©iibfiip fdflicpt ficp ba§ grope fimpgebiet urn attittenm albe att, bag nadp ŚBeften ftreiipt unb feine SBafferfdufe in ben fftutpegraben unb ben fftangSborfer @ ee entfenbet.

© tra g e einporfteigen, bie bi§ .tonig^SK ufterpaufen beftanbig bergan fiiprt. 3 e pbper mir fontmen, unt fo umfaffenber mirb ber D funbbiid: S S o r m e r f S i e p e n f e e , nerftecft pinter bem S i e u b e r g , © e l d) o m m it pelfrotem Sinpen=

badp, auf b aś bie SladpmittagSfonne Pfidt, 91 o t g i » . g.ur fltecpten mit feiner piiPfcpcn SŚinbmiipfe.

S o r f ® i e f c b u f d). ©etrcibefelber fdumeit ben ^irfcp- meg ein, unb iiber bie Slepren piumeg unb burep bie 3m eige pinbnrcf) fugt _bc^ ^ in p tu rm § bram ie ^pram ibeufpipe, mie befdpiipenb auf bie graufarbenen ©tropbdcper perabbfidenb.

£icptc§ © riin unb peffer ©onueufd)ciu rupett in bem S orffein , ba§ ba trdum t beu ftiffeit S ra n iu aff ber ffeinen © td tten , bie abfeitS ber .^eerftrage licgcu. S ic Siubeit ber S o rfftrag e ftrenen ipre fiigeit ®eriid)e au §, ©ertytien bliipeit itt beu ffeinen $enftern, fftittcrfporn unb loeiger DJfopu in ben

© drtfeiu. © aitg unb ©d)crg toitt un§ eutgegen: ftirfcpengeit, o bu f]eit, bie bu bie Bergen affer ©inber poper fdpfageit Idffeft, mie bift bu bod) fo fcpon ! 2fu affeit Ś au n teu ftepeu fieitern, unb bie fdfmargrotcn fęriidjte m anbent g ar gu gem iit bie ffeinen SDtiinber ber fieben fgugenb. © efbft in bcu

9tafdpeln, ein paftiged 2B ort — . Sotenftiffe, banu Ieife§, m tterbriidte§ Sicpern, unb au § ben ffm cigen ein ^ a a r fdpaffpafter Sfugett.

#iefebitfip ift ein alte§ S o r f . ^epitcge be 9łidpenbad) p at 1 3 7 5 bag indicium su p rem u m unb aud) beit Sfagen- bieuft. 3 m fefben 3 a p m ftnb fBefiger be§ S o rfe § 9)?ugfom unb fp afe: „Slifebufd) p at fDfuglom Onbe § a f e bon mpn pern egu fepne. 2fff ber fefbm arf fepu XLIII puben." — 1451 mirb e§ m it faft bem gleicpen SB ortfaitt im ©dpfog=

regifter anfgefiiprt, aucp 1 4 8 0 mirb e§ erm dpnt afd

„H ifeb u S g "! S a m a f§ rnarb eine Oerfaffeue 2Binbmiipfc anfgefiiprt, pcut brept fie, trop be§ © o n n ta g g , fuftig bie fnarreuben fffitgcf im 2Binbe.

© afer unb © erfte pineingiepen, fcpmeift ber SSIid in bie f^erne, big Diotgig unb © rog»i!ienig. S a n n nim m t uns bie 2 8 ii ft e m a r f e r g o r ft auf, ein SBafb oon ungefdpr Śtedptccfgform, beren eine S iag o n afe bie 2Bufter=

paufetter ©pauffee bifbet, nttf ber mir nunm epr to an b ern ; gbgen mir aucp burep bie gmeite S iag o n afe, fo lagę genau int ©dpnittpunf $ o r ft p a u 3 2 8 ii ft e m a r f , ein f)bpff, mie e§ fid) niept oft finbet. 2lm finfen 2B cgranbe cinige Heine © ditfcr, gang int prdd)tigcn © riin o erfted t; bor bem

^enfeitg mieber 2 8 a f b ; er p alt niept, m ag fein 2tam e Ocrfpricpt, eg ift feine „2B iiftem arf" m epr, itt berem ©epatten mir m an b eru : 2fuggebepnte ©icpenbeftanbe treffen mir, 28eiben unb 2-sapbeftt, nad) S ru fen b orf pin. 3Hte Oerfbpfafene 28egm cifer paften 28aip t, uacp fM ergborf unb 2tagom bcitten fie. S a g ©icgpbrtupen pufbpt iiber ben 2Beg, unb ber tn cfu f fdgt intnter unb im m er mieber feinen 2tuf erfcpallcu^

ber ^ tro l pfeift unb ein ffeiner )Buntfped)t ffiid)tct eifigft oor unferiu 9tapctt. S ie botauifcpe Slugbeute afferbingg ift gerin g; auger eittetn © fabiofcttfbnig unb eiuem © irfiu m ^ a fta rb (afferbingg feftener 2frt) paben mir nieptg itennengmerteg entbedt.

9 M ) einer 28cile angenepm fter 2B aubcrung licptet fidp

ber 28afb , unb m an pat ttun ben prddjtigen Sfnblicf iiber

erfcpeinen; gur Dtedpten fteigt in ber g ern e fD łitte n m a fb e

(8)

8 DIE IYIHRK Nr. l mit feiner śtirdje auf, babor lagert S D c u t f d j = 2 B u f t e r *

T) a u [ e it mit bem blaitltćfjgraitcu 3) e f) **I i it g § * 23 e r g , m citcr toefttoartS ber 2)?iif)Ien=23erg, ber © algom Ś3erg, cnblid) Stmfdjen blajjgriinett SBalbftreifeit eingebettet, ber © r o fj -- 3 )2 a dj n o tn e r 2 B e i n = 3 3 e r g .**

S3crg; nor itrtn liegt eitt ®effcl, au§ bem malerifd) ® b n ig § = 2B u [t e r f) a u f e n aufblicft mit Scfjlofi nnb Słirdje. $ n ftarfem ©efaHe fteigt bie © trafie git ben erften £>anfent fjinab.

Neue Hauelbriidte bei Kefein.

Per gaiye obere £attf ber panel rocift faft gar Feiite BrtuFeu auf. 2lur bic 3nfelftabt IPerber ift mit ber Porftabt burd; eittcit Pamm uerbiinbeu, unb banu trejfen mir erft roteber iii ber Stabt Braubcnburg auf Brucfeu. 2tuf bem ganjen ba^mifdjett liegeubeu pauellattf ucrmittcln nur ^dljreit ben PerFebc non etitem Itjer 311111 anbern. Segt foli bei Kcrjin einc maffiue Btittfe mit brei 3od;en neu erbaut merbcit. §11 ben auf 320 000 PTarF ueranfdjlagt u Kofleit roili bic Hegientng 50 000 lltarf jtifcbiegeu.

JMauf der Wuhlheide.

lllit <£ttbe 3nni ift bie IPublljcibe ans bem Befig bes jforft- ftsPits iit ben Befitj ber Stabt Berlin ubergegaitgeu. Per Kattfpreis betriigt 29 inillioueu PTarF. Pie gefamte ^ladje ift 5 250 2^5 21r grofj. 1 guitadjft beabfidjtigt bie Stabt Berlin l;ier cin ueues gro fi es IPaffcrroerF 311 emdjten, bas burd; (Oefbrunnenanlagen imftanbe feiu foli. tdglid; 65 000 Kubifmeter IPaffer 311 forbern. Don bem IPalb*

geldubc finb 125 peFtar nertragsmajjig fiir cineu PolFsparF beftimmt roorb tt. Purd; biefcit Befit;rocd;fel ift bic Permu Itung ber IPul;lttcibe non bem Kóntgl. jTjrftmeifter Kottmeier auf ben ©berforjler ber Stabt Berlin (Sraffotu ubergegangen.

IPir balteit bie Befernierung non gaiijen 325 peFtar IPalb=

beftaub attgefidjts ber <Sro§c bes itmfangreidjcn (Seldnbcs fiir febr roenig. Pas ift alfo bas <San3e, roas non ber uod; nor roenig 3al>reit fo ausgebebnteu TPnblbeibe iibrig bleibt! Pamit itid;t bas totale Perfdjtninbcn biefer eittft fo, ausgebebnteu pcibe- unb 2Palblaubfd;att feftgeftellt roerbeu faun, roirb etit fleiner „Kern" ficbcrgeftellt, beffen (Srojje itt gar fciuem Derbdltnis 311 bem llmfang bes bebauteit (Eerraiits ftel;t. Unb ba follctt banu and) nod; IPege burdjgcfyopt tnerben, bamit eiu „PolFsparF" eutftebt nnb ber IPalbdjarafter gau3 ncrloreu gebt. 2Pir baben parfaulageu genng. £a§t uus ben IPalb!

U e r e i n $ = D a c b r i c b t e n . flllgemdim ltłarkiscber Gouri$t«n*Buncl.

Pieustag, 18. 3uli. Jlbcnbs 9 lllit, im „Berliitcr <£lubbaus",

®l;mftr. 2 : SiUjrcr * Slbettb. Portrag non ( S e o r g <2 u gen K i e l e r : „ £ u b ro i g 3 a b tt uttb bic marFcfdjett Houriftcn."' — Portrag non pernt PT. (8 o 11 f d; a r : „ P e r ft e i u c r tt u g c tt nttb geologifcfje ^uitbftucfc atts ber PTarP." Kitsleguug non felteiieu jmnbjłflcfen. <2rPlaruugen. ^ragebeantuitg. Portrag non (Seorg

<£ugen Kiglcr : „IPie uttb roattu foli ntatt ittt f l a m i n g toaubetnP"

Porseigung non jflfiming-SpeiialFarten, foroic non pliotograpliicn unb 2lu|id;tcn ans bem flaming, ^ragebeantroortung. —

Kttslogung non JEottrenprogammen ntclcr Pcreittc

Ttlark Branclcnburd-Ucreiti.

(1. Porfigenbcr: KebaPteur (Seorg (Eiigeu Kitjler, £aufi^erftrage 8).

Sdiriftfiilircr: . (Slacsmer, Kipborf, (Śmfcrftr. 27; (Sefcbdftsftellen:

21. Keller, Cigarrengefdjdtt, PTolPeumarPt i,dr, p. PTues, (£l]arlottenftr. 3ł.) Somttag, 2. 3uli: lPanberfal]rt nad; CEberstnalbe. ffreffp. 6.(0, IPartef. 3. KI. Stctt. Bl;f., 2lbf. 6.30 nad; <£berstualbe, 2ItiPuitft Statiou 2Pafferfo.ll 7.23, ^titbftud’ am iPafferfall (7.30 - 8.30), IPatibertutg 3ur Stabt (8 .30-9.00) unb 3um Hatijatts: Bcfid;tignug bes PTiifeums fiir lieimatfititbe im tteticu Batljaus; Portrag uttb

ûl;ruttg pere KebaPtcur Hub. Scbmibt (9.00 - lo.oo llpr), IPattberuitg 3ttt ôrftaPab.mie 10.50 Befidjtigung ber Sammlungett ber ôrft<

aPabemic, Portrag itt b:r ^orftaPabemie nott perr.t profeffor Sdjubcrt iiber „TPctterPitnbc" mit (Hrpcrimenteu. IPanberuttg 31:1- Befidttigttttg ber meteorologifdjctt Stattonen. PTittag im „Sd;ut3enf;.ius" (i.oo bis 2.30 Ubr, i.2r> PTP.), Befnd; bes 21usfid)lsturmcs 2,3o—3.00, Kaffec- raftiit (Śefuubbrumtett .3.00—i.(O, IPanberuttg nad; Bovuetnaunspful;l,

£bccstn..lbe; Sdilufiraft im Stettiner pof. ^ul;ruitg: Kieler, Heufd), Peid;en. CEeiluel;merPar;e PTitgl eber 2.ło PIP., (Sdftc 2.80 11TP.

Sonntag, 9 3ttli: dabrt burd; ben U n t e r > S p r e e tu a l b.

CEreffp. S.^o llpr <SorI. Bl;f. (JParicfaal 3. KI.), 211 f. 7.10 nad; palbę, 2Pageufal;rt iiber 2Prt)b. Budjliclj nad; dorff. KI. IPafferburg, \ ftutibigc IPanbeniug ttad; (Sro^dPaiferburg (^titbftiirt), 2 ftiiitbige Kal;nfal;rt nad; Sdjlcpjig (PTitiag, £pa;tergattg, Kaffcc), 2 fttinbige Hapnfaprt nad; pattnuumscorf, Sitbben, Stabtbefid;itgiiug, Kbetibraft, Spasier- gattg burd; bett pattt. Hiicffaprt 921, 21itP. u .io llpr (©orl Bt)f.) Jiiprung: Kitjler, Keller. aciluelimerPartcu f. Plitgl. 6.35, ■ f. (Sćifte 8.— PIP. — Sonntag, 16. uttb 30. 3uli: IPanberuttg P e 1; 1 e f a 113, Sd;roaute, Sommersroalbe, Sd;lettfe pobeubrud; (Plittag), Seilers Ceerofen (Kaffee), ^riebeutal, ©rantenburg. 21bcnbraft im 2Teft.

Souifcnbab. ^ubrmtg: Sdjup. CEreffp. 6.25 Stctt. Jfcntbpf.. 2lbf. 6.4(6 ttad) Petjlefan,), 21uFuuft 7.36 llpr. Ceiltiebmertarteu Plitgl. 240, (Sćftc 2.<10 eittfd;!. Beftdjtigungcit. — Souitabeitb, 22. 3ultr: Ptcr*

teljaprś = 1'e fammlung.

Curnpcrein Bcrlincr

(Eurnftattc: Strelitjcrftr. ^2. Pl ant t crabt ei l ung Ponnerstag 8—lo, Da me na b t e i l ung Jfreitag 8— io llpr abettbs. P o r f i r ę u b e r : IPaltcr CEefd;, panfotn, Pameroroftrafje 53'b — P c r e i t t s l o P a l :

Sonntag, 9. 3uli: S p i c i - u tt b 5 o tn m e r f e ft ber itt Sdjónljop fpielenben Pereine. Pormittag 9 llpr: PreiPampf (Kugelftojfen, IPcit- fprung uttb piirbeulauf). 21u bem IPettPampf tnerben fid; noratts^

ficptlid; bie C.>B. Kcifintantt, Sd;cuF uttb Kafel betciligcn. §11 bem

■ b : - _ _ _ _ _ _ _ ... "'. 1 :.. . . ■'.. mm

^etnetpc(»<?r

B e r l i n €

Hollnlscber Jiscbmarkf 4 , 5 , «>.

♦ f :: Oegeniiber der Breitestrasse ::

H e r r e n - u n d K n a b e n - K I e i d u n g Spszial-flbleilung fiir Touristen-KIeidung

AnzCige in vielen Faltenfaęons

18, 21, 25, 28, 82, 36, 42 M.

Wasserdichte Pelerinen und Wettermantel

:: fiir Damen und Herren ::

1250, 15, 18, 21, 25, 28 32 M.

Loden-Joppen :: Loden-Hosen :: Hdte :: Stocke

:: Rucksacke :: Hemden. ::

G rosse Auswahl ... Billige P reise

batnentuche, schwarz und farb i g Kostum-Stofie (neu- este Muster zu jeder Saison) Seidenpliisch, Astrachan